Historique

held

Sens de "held" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 5 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
General
1	General	held	tenu [adj]
2	General	held	tenues [v.p./der.]
3	General	held	tinrent [v.p./der.]
4	General	held	tînmes [v.p./der.]
Computer
5	Computer	held	tenir [v]

Sens de "held" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 135 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Common
1	Common	held up	relevé [adj]
General
2	General	be held guilty of	être condamné [v]
3	General	be held exempted	être tenu exempté [v]
4	General	be held accountable	être tenu responsable [v]
5	General	be held in esteem	être tenu en haute estime [v]
6	General	be held responsible	être tenu responsable [v]
7	General	be held liable	être tenu responsable [v]
8	General	be held responsible for	être tenu responsable pour [v]
9	General	be held as a back up	mettre de réserve [v]
10	General	be held captive	être détenu [v]
11	General	be held up at the hospital	être retenu à l'hôpital [v]
12	General	be held back	être retenu [v]
13	General	be held back a year	être retenu pendant un an [v]
14	General	be held hostage	être retenu en otage [v]
15	General	hand-held electronic entertainment device	appareil électronique portatif de divertissement [m]
16	General	hand-held wireless communication device	appareil portatif de télécommunications sans fil [m]
17	General	enemy-held territory	territoire occupé par l'ennemi [m]
18	General	commonly held	généralement admis [adj]
19	General	commonly held	répandu [adj]
20	General	commonly-held	généralement admis [adj]
21	General	commonly-held	répandu [adj]
Business
22	Business	be held	avoir lieu
Patents
23	Patents	hand-held mirrors	miroirs tenus à la main
Human Resources
24	Human Resources	be held to account	être tenu responsable
Accounting
25	Accounting	assets held for sale	actifs destinés à la vente
26	Accounting	assets classified as held for sale	actifs classés comme disponibles pour la vente
27	Accounting	closely held corporation	société fermée ayant peu d'actionnaires
28	Accounting	assets held for resale	actifs détenues en vue de la revente
29	Accounting	production held in inventory	production stockée
30	Accounting	financial assets held for trading	actifs financiers détenus à des fins de transaction
31	Accounting	assets held as collateral by lender	actifs détenus comme instruments de garantie par le prêteur
32	Accounting	closely held ownership	actionnariat concentré
33	Accounting	widely held ownership	actionnariat disséminé
Finance
34	Finance	inventory held for resale	stock destiné à la revente [m]
35	Finance	reserves held in the central bank	réserves auprès de la banque centrale
36	Finance	foreign-held balances	soldes débiteurs extérieurs
37	Finance	held-to-maturity investment	titre/actif détenu jusqu'à échéance
38	Finance	foreign-held balances	avoirs nets détenus par des non-résidents
39	Finance	held-to-maturity investment	titre/actif détenu jusqu'à son échéance
40	Finance	foreign-held balances	soldes extérieurs
41	Finance	cash held by banks	encaisse en banque
42	Finance	held-to-maturity investment	investissement tenu à échéance
Economy
43	Economy	closely held corporation	société fermée [n]
44	Economy	widely held	largement accepté
45	Economy	stocks held by government	capital détenu par l'etat
46	Economy	held in trust	détenu en réserve
Law
47	Law	amounts held on deposit	fonds en dépôt
48	Law	securities held on deposit	titres en dépôt
49	Law	witness to be held incompetent	témoin déclaré inhabile
50	Law	bill held over	effet en souffrance
51	Law	preserved or be held by a custodian (goods)	frappés d'indisponibilité ou soient confiés à la garde d'un tiers
52	Law	property held in common	biens indivis
53	Law	property held in joint tenancy	bien détenu en tenance conjointe
State Law
54	State Law	to be widely held	être largement détenu
55	State Law	to be widely held	être à participation multiple
56	State Law	to be held in private	se tenir à huis clos
57	State Law	to be held to be authentic	être réputé authentique
58	State Law	to be held in open court	avoir lieu en audience publique
59	State Law	to be held accountable	être comptable
60	State Law	to be held answerable or responsible	être tenu responsable
61	State Law	proceedings shall be held in camera	les procédures ont lieu à huis clos
62	State Law	to be held by a trustee	être détenu en fiducie
63	State Law	to be held to operate as new law	être réputé de droit nouveau
64	State Law	to request that the hearing be held in public	exiger la publicité des débats
65	State Law	to be held in camera	avoir lieu à huis clos
66	State Law	shall not be held personally liable	n'encourt aucune responsabilité personnelle
67	State Law	to be held by the corporation	appartenir à la société
68	State Law	to be owned or held in trust	appartenir ou être détenu en fiducie
Politics
69	Politics	held for use and benefit of indians	détenue à l’usage et au profit des indiens [adj]
70	Politics	held for use and benefit of indians	détenu à l’usage et au profit des indiens [adj]
71	Politics	to be held in	être détenu dans
Governmental Terms
72	Governmental Terms	jointly held shares	actions détenues en commun
UN Terms
73	UN Terms	popular consultation by direct ballot held on 30 august 1999	consultation populaire
Parliamentary Terms
74	Parliamentary Terms	office held during pleasure	poste amovible [m]
75	Parliamentary Terms	office held during good behaviour	poste inamovible [m]
Education
76	Education	lender-held loan	prêt accordé par le prêteur
77	Education	loan held by the lender	prêt accordé par le prêteur
78	Education	minister-held student loan	prêt d'études remboursable au ministre
79	Education	student loan held by the minister	prêt d'études remboursable au ministre
80	Education	minister-held student loan	prêt d'études remboursable au ministre
81	Education	student loan held by the minister	prêt d'études remboursable au ministre
Informatics
82	Informatics	hand-held wireless device	terminal de poche
83	Informatics	hand-held device	appareil de poche
84	Informatics	hand-held wireless device	appareil sans fil de poche
85	Informatics	hand-held wireless device	appareil de poche
86	Informatics	hand-held device	appareil sans fil de poche
87	Informatics	hand-held wireless device	appareil portatif
88	Informatics	hand-held device	terminal de poche
89	Informatics	hand-held wireless device	terminal sans fil de poche
90	Informatics	hand-held wireless device	appareil mobile de poche
91	Informatics	hand-held device	appareil mobile de poche
92	Informatics	hand-held device	terminal sans fil de poche
93	Informatics	hand-held device	appareil portatif
Telecommunications
94	Telecommunications	hand-held equipment	matériel portatif à main [m]
Electricity
95	Electricity	hand-held	portatif [adj]
Computer
96	Computer	hand-held scanner	scanner à main
97	Computer	hand-held	sans trépied
Science
98	Science	position held	poste/titre
Astronomy
99	Astronomy	hand-held laser distance measuring device	télémètre portable à laser
100	Astronomy	hand-held payload	charge utile portable
Medicine
101	Medicine	hand-held magnifier	loupe à main
102	Medicine	mouth-held page turner	tourne-page buccal
Health Research
103	Health Research	funds held or requested	fonds détenus ou demandés [m]
Dentistry
104	Dentistry	hand-held cutting instrument	instrument coupant à main
Construction
105	Construction	hand-held shield	écran à main
Photography
106	Photography	hand-held photography	photographie à main levée
107	Photography	hand held light meter	posemètre à main
108	Photography	hand-held	sans trépied
109	Photography	hand-held light meter	posemètre à main
110	Photography	hand-held flash meter	flashmètre externe
Electromechanics
111	Electromechanics	hand held power tools	outils portatifs
Technical
112	Technical	hand-held lamp	lampe à main
113	Technical	hand held power tools	outils portatifs
Automotive
114	Automotive	hand-held tachometers	compte-tours à portatifs
115	Automotive	hand-held telephone	téléphone portatif
116	Automotive	hand-held power drills	perceuses à main
Aeronautics
117	Aeronautics	held up	bloqué [adj]
118	Aeronautics	hand-held fire extinguisher	extincteur portatif
119	Aeronautics	hand-held microphone	microphone à main
120	Aeronautics	magnetically held switch	interrupteur avec bobine de maintien
121	Aeronautics	be held up	être bloqué
122	Aeronautics	magnetically held	avec bobine de maintien
123	Aeronautics	self-energized held	auto maintien
Broadcasting
124	Broadcasting	held order	commande en instance
Environment
125	Environment	hand held sprayer	pulvérisateur manuel
Military
126	Military	hand-held anti-tank missile launcher	lance-missiles antichar portatifs
127	Military	hand-held grenade launchers	lance-grenades portatifs
128	Military	portable hand-held radio for trunking	radio portative pour système multiplex
Cinema
129	Cinema	hand-held camera	caméra à l'épaule
Basketball
130	Basketball	held ball	ballon tenu
Gymnastics
131	Gymnastics	held position	maintien [m]
Volleyball
132	Volleyball	held ball	ballon tenu
133	Volleyball	held ball	balle portée
134	Volleyball	held ball	balle accompagnée
Paralympic
135	Paralympic	feet held to the wall	pieds tenus contre le mur