Historique

hors de

Sens de "hors de" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 3 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
Computer
1	Computer	hors de	out
2	Computer	hors de	outside
Textile
3	Textile	hors de	out

Sens de "hors de" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 115 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
General
1	General	mettre hors de combat (un soldat) [v]	disable
2	General	être hors de soi [v]	be beside oneself with
3	General	être hors de contrôle [v]	be out of control
4	General	être hors de cause [v]	be in the clear
5	General	être hors de portée [v]	be out of reach
6	General	être hors de contrôle [v]	be out of one's hands (control)
7	General	être hors de la circulation [v]	be out of circulation
8	General	être hors de danger [v]	be in the clear
9	General	être hors de route [v]	be out of the way
10	General	être hors de portée de voix [v]	be out of earshot
11	General	être hors de question [v]	be out of question
12	General	être comme un poisson hors de l'eau [v]	be like a fish out of water
13	General	se sentir comme un poisson hors de l'eau [v]	feel like a fish out of water
14	General	rester hors de vue [v]	get out of sight
15	General	être hors de la vue de quelqu'un [v]	get out of somebody's sight
16	General	être hors de vue [v]	get out of view
17	General	hors-de-propos [adj]	irrelevant
18	General	hors de soi [adj]	frantic
19	General	hors de soi [adj]	beside oneself
20	General	hors de portée [adj]	beyond reach
21	General	hors de portée [adj]	beyond the reach of
22	General	zone d'habitation hors de la banlieue [f]	exurb
23	General	être hors d'état de fonctionner	to be technically disabled
24	General	hors de tout doute raisonnable	beyond a reasonable doubt
25	General	hors de soi	furiously angry
Idioms
26	Idioms	acheter à hors de prix	to pay through the nose
Human Resources
27	Human Resources	pièce de qualité hors-circulation [f]	uncirculated coin
Accounting
28	Accounting	formule de bénéfice net hors postes non courants	current operation performance concept
Finance
29	Finance	unité de la formation hors du siège	overseas training unit
Economy
30	Economy	mettre hors de cause [v]	hold harmless
31	Economy	hors de sa compétence	out of his line
Law
32	Law	ordonnance interdisant de déplacer un enfant hors de la province [f]	order to prevent removing child from a province
33	Law	hors de cause	exonerated
34	Law	hors de cause	in the clear
35	Law	hors de cause	cleared
36	Law	hors de cause	not subject to suspicion
37	Law	hors de contrôle	out of control
38	Law	ivre et hors de contrôle	drunk and out of control
39	Law	preuve hors de tout doute raisonnable	proof beyond a reasonable doubt
40	Law	preuve hors de tout doute raisonnable	evidence beyond a reasonable doubt
State Law
41	State Law	faire présumer hors de tout doute raisonnable	to raise beyond a reasonable doubt a presumption
42	State Law	être convaincu hors de tout doute raisonnable	to be satisfied beyond a reasonable doubt
43	State Law	hors de tout doute raisonnable	beyond reasonable doubt
Governmental Terms
44	Governmental Terms	hors de tout doute raisonnable	beyond reasonable doubt
45	Governmental Terms	avis de mise hors service	notice of removal from operation
46	Governmental Terms	surface de plancher hors oeuvre brute	gross floor area
47	Governmental Terms	taux de droit hors contingent	over-quota tariff rate
UN Terms
48	UN Terms	l’admission en franchise de droits et hors quotas des exportations des pays les moins avancés	duty-free and quota-free treatment for exports from least developed countries
49	UN Terms	délégations de pouvoirs aux bureaux hors siège	delegation of authority to offices away from headquarters
50	UN Terms	charges de trésorerie et hors trésorerie	cash and non cash expenses
51	UN Terms	spécialiste de l'eau et de l'assainissement (hors classe)	senior water and sanitation engineer
Parliamentary Terms
52	Parliamentary Terms	hors de la barre	below the bar
53	Parliamentary Terms	hors de propos	irrelevant
Passport Terms
54	Passport Terms	base de données hors réseau [f]	off-line database
Electricity
55	Electricity	holographie hors de l'axe	off-axis holography
Science
56	Science	holographie hors de l'axe	off-axis holography
Physics
57	Physics	vibration de balancement hors du plan	wagging vibration
Metrology
58	Metrology	unité de mesure hors système	off-system unit of measurement
Spectroscopy
59	Spectroscopy	vibration de balancement hors du plan	wagging (vibration)
Medicine
60	Medicine	services de santé hors pays	out-of-country health services
61	Medicine	demande de règlement hors pays	out-of-country claim
62	Medicine	imprimé de demande de règlement hors province	out-of-province claim form
Photography
63	Photography	hors de la zone de netteté	out of focus
Technical
64	Technical	hors de propos	ırrelevant
65	Technical	hors de portée	out of range
66	Technical	hors de service	out of use
67	Technical	hors de service	out of action
68	Technical	touche de mise hors tension	power off key
Paper and Printing
69	Paper and Printing	hors classe de toxicité	non-toxic
Automotive
70	Automotive	hors de propos	irrelevant
Aeronautics
71	Aeronautics	groupe motopropulseur hors de fonctionnement	inoperative power-unit
72	Aeronautics	hors d'etat de marche	no-go condition
73	Aeronautics	levier de mise hors circuit de l'orientation	steering bypass lever
74	Aeronautics	stationnaire hors effet de sol	hover out ground effect
75	Aeronautics	bit de hors texte	zone bit
76	Aeronautics	avion hors de portée	aircraft out of range
77	Aeronautics	hors de portée adverse	stand-off
78	Aeronautics	hors d'etat de marche	no go condition
79	Aeronautics	groupe motopropulseur hors de fonctionnement	imperative power-unit
80	Aeronautics	hors de portée	out of range
81	Aeronautics	étiquette de mise hors service	unserviceability tag
82	Aeronautics	hors de la route	course off
83	Aeronautics	vol stationnaire hors effet de sol	hovering out of ground effect
84	Aeronautics	hors de bord	overboard
85	Aeronautics	autorisation de vol hors voies aériennes	off-airways clearance
86	Aeronautics	restez hors de	remain clear of
87	Aeronautics	hors effet de sol	out of ground effect
Broadcasting
88	Broadcasting	frais de distance hors secteur de base	extra-exchange distance charges
89	Broadcasting	distance hors secteur de base	extra exchange distance
90	Broadcasting	service de programmation hors radiodiffusion	non-broadcast programming service
Petroleum
91	Petroleum	demande de mise hors service	application for deactivation
Climatology
92	Climatology	gaz à effet de serre hors carbone	non-carbon greenhouse gases
Heritage Conservation
93	Heritage Conservation	hors de proportion	out of proportion
Military
94	Military	hors de portée de	out of range of
95	Military	hors de portée	out of bounds
96	Military	mettre hors de combat	put out of action
97	Military	mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis	suppression of enemy air defences (sead)
98	Military	mettre hors de combat	incapacitate
Football
99	Football	mettre hors de position [v]	take a player out of position
100	Football	position de hors-jeu	off-side position
101	Football	position de hors-jeu	offside position
Tennis
102	Tennis	coup hors de portée	out-of-position shot
Boxing
103	Boxing	hors de distance	out of distance
104	Boxing	mettre hors de combat	knock out
105	Boxing	victoire par mise hors de combat	win by knock out
106	Boxing	double mise hors de combat	double knockout
107	Boxing	défaite par mise hors de combat	loss by knockout
Athleticism
108	Athleticism	rondelle hors de vue	puck out of sight
109	Athleticism	palet hors de vue	puck out of sight
110	Athleticism	disque hors de vue	puck out of sight
111	Athleticism	juge de hors jeu	lineswoman
112	Athleticism	juge de hors jeu	linesman
Gastronomy
113	Gastronomy	hors-d'œuvre de poisson	seafood hors d'oeuvre
114	Gastronomy	assortiment de hors d'oeuvre typiques	assortment of typical hors d'oeuvre
115	Gastronomy	chariot de hors d'œuvre	starters on a trolley