jouer - Français Anglais Dictionnaire
Historique

jouer

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Sens de "jouer" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 21 résultat(s)

Français Anglais
Common
jouer [v] play
jouer [v] play (a role)
General
jouer [v] gamble
jouer [v] act
jouer [v] function
jouer [v] operate
jouer [v] sport
jouer [v] toy
jouer [v] feature (cinema)
jouer [v] play
jouer [v] perform
jouer [v] bang out
jouer [v] be played
iOS Terms
jouer [v] play (game)
Computer
jouer [v] play
Music
jouer [v] play
Cinema
jouer [v] act
jouer [v] playing
Arts Administration
jouer [v] play
jouer [v] act
jouer [v] perform

Sens de "jouer" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 122 résultat(s)

Français Anglais
General
jouer (de l'argent) [v] gamble
jouer avec qch [v] tinker
jouer (un rôle) [v] play
(acteur) jouer [v] act
jouer pour la galerie [v] grandstand
jouer un match éliminatoire [v] play the last game in competition to decide the winner
jouer les barrages [v] play the last game in competition to decide the winner
jouer un rôle [v] act a part
jouer dans un film commercial/une publicité [v] act in a commercial film
jouer dans une série tv [v] act in a tv show
bien jouer un rôle [v] act well
jouer (piano) [v] bang something out
commencer à jouer [v] begin to play
jouer à plein volume [v] blare out
payer d'effronterie : la jouer au culot [v] brazen it out
jouer la montre [v] buy time
ne pas pouvoir jouer du piano [v] can't play piano
jouer de ruse [v] carry out a ruse
jouer un rôle [v] cast a role
faire jouer [v] cause to play
jouer contre quelqu'un [v] conspire against someone
jouer avec la notoriété de [v] commit one's prestige
jouer avec [v] dally with
jouer au loto [v] do the pools
jouer gros [v] gamble for high stakes
jouer avec ses nerfs [v] get on one's nerves
carte (à jouer) [n] card
aptitude à jouer un rôle [m] ability to act
capacité de jouer un rôle [f] ability to act
jouer en ligne to play on line
jouer aux charades to play charades
jouer à l'ordinateur to play on the computer
jouer un tour à qn to play a trick on someone
jouer un rôle important to play an important part
jouer de malchance to be down on one's luck
jouer dans un film to be in a film
façon de jouer during gameplay
Phrasals
jouer les barrages [v] play off
jouer un match éliminatoire [v] play off
Idioms
jouer au chat et à la souris to play cat and mouse
jouer cartes sur table to put one's cards on the table
jouer avec le feu to play with fire
jouer la comédie put on an act
se jouer de qqn deceive someone
jouer au chat et à la souris play cat and mouse
jouer son va-tout to bet/put one's shirt on something
se jouer de qqn fool someone
jouer des coudes to elbow one's way through
jouer à chat play tag
jouer à chat perché play off-ground tag
jouer sur les mots to play with words
jouer son joker play one's trump card
se jouer de qqn dupe someone
Speaking
j'aime jouer au foot ı like to play football
j'aime jouer au foot ı like to play soccer
Commerce
jouer un rôle dans play a role in
jouer un rôle dans play a part in
Advertising
jouer sur les goûts des consommateurs to play on consumers' tastes
Finance
jouer à la bourse gamble on the stock exchange
Economy
jouer un rôle capital [v] be a focal point
importance du rôle que doit jouer demands placed on
jouer la carte de to play the game
jouer la carte de l'enlisement to play the game of stalling
Law
jouer contre l’accusé [v] operate against the accused
facteurs permettant aux parents de bien jouer leur rôle de parent après la séparation ou le divorce factors enabling good parenting after separation or divorce
State Law
jouer en faveur de l'accusé to operate in favour of the accused
Governmental Terms
limite fixée pour laisser jouer la concurrence competitive need limitation
UN Terms
jouer un rôle plus actif work more proactively
Computer
jouer de la batterie play drums
jouer du tambour drum
jouer de la batterie drum
jouer à play at
Paper and Printing
carton pour cartes à jouer playing card board
cartes à jouer playing cards
Music
jouer à plusieurs sans préparation jam session
jouer en arriere du temps to lay back
Arts Administration
jouer le rôle de mécène pour un artiste to patronize an artist
jouer le rôle de to play the part of
Art
jouer le rôle de play the part of
jouer dans act in
jouer dans feature in
Sports
jouer le ballon play the ball
Football
jouer la montre [v] waste time
jouer devant un seul but [v] be all at one end
jouer de la tête [v] play with the head
jouer de la tête [v] head
jouer de la poitrine [v] chest the ball
jouer la montre wasting time
Swimming
jouer de la main [v] play with the hand
jouer le ballon [v] play the ball
jouer des deux mains [v] play with both hands
jouer le système croisé [v] play cross matches
Basketball
temps restant à jouer remaining playing time
jouer en gardant la balle delaying the game
jouer au basket-ball play basket-ball
Tennis
jouer long [v] keep the ball deep
jouer dans les pieds [v] play down to the feet
jouer court [v] hit short
jouer dans les pieds [v] aim for the feet
jouer à deux mains des deux côtés [v] play two-handed from both sides
jouer le long de la ligne [v] go down the line
jouer long [v] hit deep
jouer à l'intérieur du court [v] play inside the baseline
jouer croisé [v] go crosscourt
Volleyball
jouer au volley-ball [v] play volleyball
Billard
queue de collection trop belle pour jouer closet queen
queue faite pour jouer player
jouer une bille dans l'axe straight in shot
jouer plein fer square
jouer la carotte safety play
jouer le placement position play
jouer la casse to break
jouer une finesse cut shot
Hockey
jouer la balle du pied [v] play the ball with the feet
jouer au premier touché play fist to touch
Handball
jouer le ballon [v] play the ball
Paralympic
jouer assis [v] play sitting down
Poker
jouer le tableau playing the board
Arts
dé à jouer [m] die
cartes à jouer [pl/f] playing cards
Theater
jouer (un rôle) [v] act
jouer un rôle [v] play a part