Historique

man

Sens de "man" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 18 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Common
1	Common	man	homme [m]
General
2	General	man	équiper en hommes [v]
3	General	man	mari [m]
4	General	man	humain [m]
5	General	man	époux [m]
6	General	man	l'homme [m]
7	General	man	homme [m]
8	General	man	mâle [adj]
9	General	man	humanité [f]
Business
10	Business	man	assurer une permanence [v]
11	Business	man	homme [m]
12	Business	man	ouvrier [m]
EU Terms
13	EU Terms	man	homme [m]
Computer
14	Computer	man	équiper [v]
Textile
15	Textile	man	homme [m]
Transportation
16	Transportation	man	homme [m]
Zoology
17	Zoology	man	homininés [pl]
18	Zoology	man	homo sapiens

Sens de "man" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 469 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Common
1	Common	be the right hand man of someone	flanquer [v]
2	Common	man (adult male human)	homme [m]
3	Common	any man of roughly fatherly age and appearance	papa [m]
4	Common	man (mankind)	homme [m]
5	Common	widower (an unmarried man whose wife has died)	veuf [m]
6	Common	best man (at wedding)	témoin [m]
7	Common	man (virile male)	homme [m]
8	Common	man (employee)	homme [m]
9	Common	redhead (man)	roux [m]
10	Common	title of respect for a man	sieur [m]
General
11	General	as a man	en tant qu'humain [adv]
12	General	as a man	en tant qu'homme [adv]
13	General	as one man	comme un seul homme [adv]
14	General	be a man of property	être un homme à propriété [v]
15	General	be a man of property	être un homme de bien [v]
16	General	be one's own man	être son propre maître [v]
17	General	be given to the right man	tomber sur la bonne personne [v]
18	General	be someone's man	être l'homme de [v]
19	General	feel like a man	se sentir comme un homme [v]
20	General	find the very man	trouver la bonne personne [v]
21	General	autodidact man/woman	autodidacte [n]
22	General	poor man/woman	pauvre [n]
23	General	desk man	réceptionniste [m]
24	General	man-eater	anthropophage [m]
25	General	bogey-man	croque-mitaine [m]
26	General	plural of man / sir / mr.	messieurs [m]
27	General	yes-man	béni-oui-oui [m]
28	General	man-eater	cannibale [m]
29	General	man-eater	ogre [m]
30	General	police man	policier [m]
31	General	man / sir / mr.	monsieur [m]
32	General	wise man	sage [m]
33	General	garbage man	éboueur [m]
34	General	rag-and-bone-man	chiffonnier [m]
35	General	a defenseless old man	un vieil homme sans défense [m]
36	General	a man in my position	un homme dans ma situation [m]
37	General	a man dressed as father christmas	un homme déguisé en père noël [m]
38	General	a man for all seasons	un homme de tous les temps [m]
39	General	a man in a suit	un homme en costume [m]
40	General	a man in the limelight	un homme sous les feux de la rampe [m]
41	General	a man of few wants	un homme assez peu bavard [m]
42	General	a man of a few words	un homme peu bavard [m]
43	General	a man of culture	un homme de culture [m]
44	General	a man of high moral standing	un homme d'une haute autorité morale [m]
45	General	a man of few words	un homme pas bavard [m]
46	General	a man of god	un homme de dieu [m]
47	General	a man of honour	un homme d'honneur [m]
48	General	a man of middle height	un homme de taille moyenne [m]
49	General	a man of honour	un homme d'honneur [m]
50	General	a man of means	un homme de moyens [m]
51	General	a man of property	un propriétaire [m]
52	General	a man of middle height	un homme de taille moyenne [m]
53	General	a man of the world	un homme du monde [m]
54	General	a man of the world	un homme du monde [m]
55	General	a man with a murderous obsession	un homme ayant une obsession meurtrière [m]
56	General	a man with an ankle holster	un homme ayant un étui à la cheville [m]
57	General	a man with style	un homme de style [m]
58	General	a man with a cause	un homme avec un but [m]
59	General	a marked man	un homme fini [m]
60	General	a marked man	un homme ciblé [m]
61	General	a married man	un homme marié [m]
62	General	a sixtyish man	un homme de soixante ans [m]
63	General	a hulk of man	un malabar [m]
64	General	a proper man	un homme bon [m]
65	General	a young black man	un jeune homme noir [m]
66	General	a rich man	un homme riche [m]
67	General	angry man	homme en colère [m]
68	General	an upright man	homme de bien [m]
69	General	an interesing man	homme intéressant [m]
70	General	an upright man	homme intègre [m]
71	General	ape man	homme-singe [m]
72	General	armed man	homme armé [m]
73	General	assembly man	membre de l'assemblée [m]
74	General	backup man	remplaçant [m]
75	General	backup man	doubleur [m]
76	General	hit man	flingueur [m]
77	General	betting man	joueur [m]
78	General	bin man (uk)	boueux [m]
79	General	bin man (uk)	éboueur [m]
80	General	bogy man	épouvantail [m]
81	General	brave man	brave homme [m]
82	General	button man	button man [m]
83	General	cannon man	canon [m]
84	General	career man	homme de carrière [m]
85	General	civilized man	homme civilisé [m]
86	General	cavalry man	homme de cavalerie [m]
87	General	cave man	homme des cavernes [m]
88	General	clean-cut man	homme soigné [m]
89	General	con man	escroc [m]
90	General	conjure man	magicien [m]
91	General	commercial man	homme d'affaires [m]
92	General	confidence man	escroc [m]
93	General	con man	fraudeur [m]
94	General	common man	homme ordinaire [m]
95	General	common man	homme du peuple [m]
96	General	common man	homme de la rue [m]
97	General	country man	paysan [m]
98	General	country man	fermier [m]
99	General	diamond man	diamantaire [m]
100	General	day man labourer	ouvrier de jour [m]
101	General	divorced man	homme divorcé [m]
102	General	drowning man	homme noyé [m]
103	General	dustbin man (uk)	éboueur [m]
104	General	dustbin man (uk)	boueux [m]
105	General	emergency man	acteur secondaire [m]
106	General	empty headed man	homme écervelé [m]
107	General	end man	revendeur [m]
108	General	enlisted man	militaire du rang [m]
109	General	fancy man	amant [m]
110	General	family man	père de famille [m]
111	General	fat man	gros homme [m]
112	General	fellow man	semblable [m]
113	General	fellow man	prochain [m]
114	General	feral man	homme sauvage [m]
115	General	fetish man	homme fétiche [m]
116	General	finger man	espion [m]
117	General	front man	chanteur [m]
118	General	g man	agent de la division g [m]
119	General	gas man	employé de gaz [m]
120	General	gas-bottle delivery man	délivreur de bouteilles à gaz [m]
121	General	man-made	factice [adj]
122	General	man-made	synthétique [adj]
123	General	man-made	artificiel [adj]
124	General	man-made	postiche [adj]
125	General	common man	personne ordinaire [f]
126	General	fall of man	chute de l'homme [f]
127	General	every man jack	tous les hommes engagés [pron]
128	General	figures of flying man	figures d'homme volant [pl/f]
129	General	eight stages of man	huit stades d'un homme [pl/m]
130	General	a man/woman of the world	homme/femme du monde [m/f]
131	General	best man	garçon d'honneur
132	General	the best man	le témoin
133	General	man-made	provoqué par l'homme
134	General	trusted man	homme de confiance
135	General	man-day	jour-homme
136	General	a man with a white beard	un homme à barbe blanche
137	General	a man between forty and fifty	un homme de quarante à cinquante ans
138	General	a degenerate man	un homme abâtardi
Idioms
139	Idioms	to kick a man when he's down	c'est le coup de pied de l'âne
140	Idioms	dirty old man or woman	démon de midi
141	Idioms	to kick a man when he's down	agir brutalement
142	Idioms	to be someone's right hand man	être la personne de confiance de quelqu'un
143	Idioms	to be someone's right hand man	être le bras droit de quelqu'un
144	Idioms	right-hand man	bras droit
145	Idioms	dirty old man	vieux bouc
146	Idioms	clothes do not make the man	l’habit ne fait pas le moine
Expressions
147	Expressions	every man for himself!	sauve qui peut!
Proverbs
148	Proverbs	manners maketh the man	un homme n'est rien sans les manières
149	Proverbs	the child is the father of the man	tel est l'enfant; tel sera l'homme
150	Proverbs	like master; like man	tel maître; tel valet
151	Proverbs	a fool sometimes gives a hint which a wise man may take	l'avis d'un sot est quelquefois bon à suivre
152	Proverbs	manners maketh/make the man	un homme n'est rien sans les manières
153	Proverbs	give a man enough rope and he'll hang himself	trop de liberté nuit
154	Proverbs	one's man meat is another man's poison	le malheur des uns fait le bonheur des autres
155	Proverbs	a fool may give a wise man counsel	les fous inventent les modes et les sages les suivent
156	Proverbs	his own desire leads every man	los volontés sont libres
157	Proverbs	time waits for no man	les événements n'attendent personne
158	Proverbs	call no man happy till he is dead	nul avant de mourir ne peut être dit heureux
159	Proverbs	woman is fickle; man beware!	souvent femme varie; (bien) fol qui s'y fie
160	Proverbs	no man is a prophet in his own country	nul n'est prophète en son pays
161	Proverbs	god made the country; and man made the town	dieu fit la campagne et l'homme fit la ville
162	Proverbs	a drowning man will catch at a straw	un homme qui se noie se raccroche à un fétu de paille
163	Proverbs	a man is known by the company he keeps	dis-moi qui tu fréquentes; je te dirai qui tu es
164	Proverbs	a hungry man; an angry man	ventre affame n'a point d'oreilles
165	Proverbs	man does not live by bread alone	l'homme ne vit pas que d'eau fraiche
166	Proverbs	the covetous man; like a dog in a wheel; roasts meat for others	l'avare; comme le chien de cuisine; tourne la broche pour autrui
167	Proverbs	no man can serve two masters	on ne peut servir deux maîtres à la fois
168	Proverbs	no man is a hero to his valet	ıl n'y a pas de héros pour son valet de chambre
169	Proverbs	like master like man	tel maître tel valet
170	Proverbs	early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise	le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
171	Proverbs	early to bed and early to rise; makes a man healthy; wealthy and wise	se coucher tôt; se lever tôt; c'est amasser santé; richesse et sagesse
172	Proverbs	fear the man of one book	je crains l'homme de un seul livre
173	Proverbs	every man for himself; and god for us	chacun pour soi et dieu pour tous
174	Proverbs	the child is father to the man	tel est l'enfant; tel sera l'homme
175	Proverbs	the right man in the right place	l'homme qu'il faut; là où il le faut
176	Proverbs	man lives by hope	l'espoir fait vivre
177	Proverbs	a drowning man will catch at a straw	un homme qui se noie se raccroche à un fétu
178	Proverbs	one man goes and another steps in	un clou chasse l'autre
179	Proverbs	a man is known by the company he keeps	dis-moi qui tu fréquentes je te dirai qui tu es
180	Proverbs	ıt's no use preaching to a hungry man	ventre affame n'a point d'oreilles
181	Proverbs	early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise	coucher de poule et lever de corbeau écartent l'homme du tombeau
182	Proverbs	early to bed and early to rise makes a man healthy; wealthy and wise	coucher de poule et lever de corbeau écartent l'homme du tombeau
183	Proverbs	every man for himself; and god for us all	chacun pour soi et dieu pour tous
184	Proverbs	there is no reasoning with a starving man	ventre affame n'a point d'oreilles
185	Proverbs	every man has his price	chaque homme a son prix
186	Proverbs	tide and time wait for no man	le temps perdu ne se rattrape jamais
187	Proverbs	one must not hang a man by his looks	ne jugez pas les gens sur la mine
188	Proverbs	words are wasted on a starving man	ventre affamé n'a point d'oreilles
189	Proverbs	laughter is natural to man	le rire est le propre de l'homme
190	Proverbs	no man is indispensable	ıl n'y a point d'homme nécessaire
191	Proverbs	every man for himself; and the devil take the hindmost	chacun pour soi et dieu pour tous
192	Proverbs	no man is a hero to his valet	ıl n'y a pas de grand homme pour son valet
193	Proverbs	office will show the man	c'est au pied du mur que l'on connaît le maçon
194	Proverbs	man proposes; god disposes	l'homme propose; dieu dispose
195	Proverbs	ın the land of the blind; the one-eyed man is king	au royaume des aveugles; les borgnes sont les rois
196	Proverbs	every man for himself	chacun pour soi
197	Proverbs	clothes do not make the man	l'habit ne fait pas le moine
198	Proverbs	man cannot live by bread alone	l'homme ne vit pas que de pain
Business
199	Business	odd-job man	homme de peine [n]
200	Business	working man	homme actif [n]
201	Business	odd-job man	homme à tout faire [n]
202	Business	man-machine system	système homme-machine [n]
203	Business	tax man	percepteur [m]
204	Business	man-made	synthétique [adj]
205	Business	man-hour	heure travaillée
206	Business	man-hour	heure/homme
207	Business	one-man concern	entreprise individuelle
208	Business	one-man business	entreprise individuelle
209	Business	right-hand man	bras droit
210	Business	public relations man	responsable de relations publiques
211	Business	one-man company	entreprise individuelle
212	Business	one-man business	société unipersonnelle
Commerce
213	Commerce	man in the street	l'homme de la rue [phr]
Work Safety
214	Work Safety	man-lock attendant	garde-sas [m]
215	Work Safety	disease transmissible from animal to man	anthropozoonose [f]
216	Work Safety	disease transmissible from animal to man	zoonose [f]
217	Work Safety	disease transmissible from animal to man	maladie transmise par les animaux
218	Work Safety	disease transmissible from animal to man	maladie animale transmissible à l'homme
219	Work Safety	adaptation of work to man	adaptation du travail à l'homme
220	Work Safety	man-lock	chambre d'éclusage
221	Work Safety	man-lock	sas à personnel
222	Work Safety	man-made mineral fibres	fibres minérales artificielles
223	Work Safety	man-lock	écluse pour le personnel
Finance
224	Finance	man-day	journée de travail
225	Finance	man-hour	heure de travail
226	Finance	man-hour	heure personne-heure
227	Finance	man-hour	heure ouvrée homme
Economy
228	Economy	economic man	homme économique [n]
229	Economy	working man	ouvrier [m]
230	Economy	skilled man	professionnel [m]
231	Economy	one-man business	entreprise unipersonnelle
232	Economy	man-year unit	unité travail-année
233	Economy	one man o vote	le principe à chacun une voix
234	Economy	man-day	jour-personne
235	Economy	a successful man	un homme qui a réussi
236	Economy	my fellow man	mon prochain
237	Economy	output per man day	rendement journalier par ouvrier
238	Economy	productive man	homme au travail
Law
239	Law	as man and wife	maritalement [adv]
240	Law	married man	homme marié [n]
241	Law	man of straw	homme de paille
242	Law	the opinion of the reasonable man	opinion abstraite
243	Law	one-man firm	établissement en nom personnel
244	Law	man of straw	personne interposée
State Law
245	State Law	chimney-repair man	réparateur de cheminées
Politics
246	Politics	coat of arms of the isle of man	armoiries de l'île de man
Contract Law
247	Contract Law	reasonable man	personne raisonnable [f]
Governmental Terms
248	Governmental Terms	man of the law	homme de loi
249	Governmental Terms	man on horseback	homme monté
250	Governmental Terms	man on foot	homme non-monté
251	Governmental Terms	man-made and synthetic textiles	textiles artificiels et synthétiques
252	Governmental Terms	man-made textiles	textiles artificiels
253	Governmental Terms	young man	jeune homme
254	Governmental Terms	american declaration of the rights and duties of man	déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme
255	Governmental Terms	man-made hazard	risque anthropique
256	Governmental Terms	man-made disaster	catastrophe causée par l'homme
257	Governmental Terms	man-made hazard	risque technologique
258	Governmental Terms	man-made disaster	catastrophe d'origine humaine
259	Governmental Terms	man and the biosphere programme	programme sur l'homme et la biosphère
UN Terms
260	UN Terms	prodder man	sondeur [m]
EU Terms
261	EU Terms	ısle of man	île de man
262	EU Terms	man-made disaster	désastre d'origine humaine
263	EU Terms	man-made fibre	textile synthétique
Library
264	Library	man of letters	homme de lettres
Computer Science
265	Computer Science	man-made feature	entité topographique artificielle
266	Computer Science	man-made feature (cultural feature)	entité topographique artificielle
Electricity
267	Electricity	mean maintenance man-hours	durée moyenne équivalente de maintenance
268	Electricity	mean maintenance man-hours	durée moyenne en hommes-heures
269	Electricity	man-made noise	bruit artificiel
270	Electricity	man-made noise	parasite industriel
271	Electricity	man-made noise	parasite artificiel
272	Electricity	maintenance man-hours	durée équivalente de maintenance
273	Electricity	maintenance man-hours	durée en hommes-heures
Computer
274	Computer	dead man	mort [m]
275	Computer	man-machine interface (mmı)	ınterface homme-machine (ıhm) [f]
276	Computer	gingerbread man	bonhomme en pain d'épice
Science
277	Science	absorbing man	homme-absorbant
278	Science	hydro-man	hydro-man
Nature Science
279	Nature Science	portuguese man-of-war	méduse [f]
Medicine
280	Medicine	fournier gangrene in a man	gangrène de fournier chez un homme
First Aid
281	First Aid	fire-man	sapeur-pompier [m]
282	First Aid	volunteer fire-man	sapeur-pompier volontaire
283	First Aid	part-time fire-man	sapeur-pompier volontaire
Optics
284	Optics	blind man	aveugle [n]
Construction
285	Construction	instrument man	opérateur [m]
286	Construction	man-made mineral fibre	fibre minérale manufacturée
Architecture
287	Architecture	old man	témoin [m]
Textile
288	Textile	man-made textile	textile chimique
289	Textile	man-made fibre	fibre artificielle
Mechanics
290	Mechanics	man-made fiber	fibre chimique
Technical
291	Technical	data processing man	informaticien [m]
292	Technical	rail man	cheminot [m]
293	Technical	working man	travailleur [m]
294	Technical	working man	ouvrier [m]
295	Technical	man-machine communication	dialogue homme-machine
296	Technical	man-machine interlace	interface homme-machine
297	Technical	machine-man	conducteur de machine
298	Technical	man hour	heure de travail
299	Technical	man-powered flight	vol musculaire
300	Technical	reliable man	homme sur lequel on peut compter
301	Technical	man-hours	heures de main-d'oeuvre
302	Technical	man of colour	homme de couleur
303	Technical	steady man	homme rangé
304	Technical	man hole	trou d'homme
305	Technical	reliable man	homme de confiance
306	Technical	maintenance man	mécanicien au sol
307	Technical	man-hours	heures productives
308	Technical	working man	homme de travail
309	Technical	man-made satellite	satellite artificiel
310	Technical	man overboard!	homme à la mer
311	Technical	man-hours	heures de travail
312	Technical	prehistoric man	l’homme préhistorique
Automotive
313	Automotive	lollipop man	contractuel [m]
314	Automotive	racing man	coureur [m]
315	Automotive	man-handling	manutention manuelle
Aeronautics
316	Aeronautics	weather man	météorologiste [n]
317	Aeronautics	space man	astronaute [m]
318	Aeronautics	signal man	placier [m]
319	Aeronautics	repair man	dépanneur [m]
320	Aeronautics	working man	ouvrier [m]
321	Aeronautics	lookout man	vigie [f]
322	Aeronautics	man-minutes	temps minutes de spécialistes
323	Aeronautics	two-man crew	équipage à deux membres
324	Aeronautics	man alignment drogue	parachute stabilisateur
325	Aeronautics	man-hour	heure homme
326	Aeronautics	man minutes	temps minutes
327	Aeronautics	man machine system	système homme machine
328	Aeronautics	indirect man hour	homme heure indirect
329	Aeronautics	contact man	homme des relations publiques
330	Aeronautics	man-powered aircraft	appareil à énergie musculaire
331	Aeronautics	man power	main d'œuvre
332	Aeronautics	maintenance man	mécanicien au sol
333	Aeronautics	three-man flight crew	équipage à trois
334	Aeronautics	man-hour burden	coefficient de charge de main d'oeuvre
335	Aeronautics	man-powered aerodyne	avion à propulsion humaine
336	Aeronautics	two-man cockpit	poste de pilotage à deux
337	Aeronautics	roentgen-equivalent-man	roentgen-équivalent-homme
338	Aeronautics	direct man-hours	homme heure direct
339	Aeronautics	man-machine interface	interface homme machine
340	Aeronautics	title man	message traite manuellement
341	Aeronautics	man-aloft switch	contacteur de siège éjecte
342	Aeronautics	man-machine integration	intégration homme-machine
343	Aeronautics	isle of man airport	aéroport du ronaldsway
Marine
344	Marine	to man the pump	armer la pompe
345	Marine	to man the capstern	mettre du monde au cabestan
346	Marine	to man a ship	fournir un vaisseau de monde
Nautical
347	Nautical	man of war	bâtiment de guerre [m]
348	Nautical	man over board	homme à la mer
Maritime
349	Maritime	man overboard	homme à la mer [m]
350	Maritime	man overboard	homme à la mer
Agriculture
351	Agriculture	standard man power unit	unité de main-d'œuvre standard (umos)
Animal Breeding
352	Animal Breeding	horse man	palefrenier [m]
Geography
353	Geography	fossil man	homme fossile
354	Geography	man-environment relations	relation homme-environnement
355	Geography	man-made disaster	catastrophe causée par l'homme
356	Geography	man-made lake	lac artificiel
Wild Species
357	Wild Species	man-of-war fish	physalier [m]
Botanic
358	Botanic	old man wormwood	aurone [f]
359	Botanic	old-man-ın-the-spring	séneçon vulgaire
360	Botanic	man-hater sedge	carex misandroïde
Zoology
361	Zoology	ape-man	australopithèque [m]
362	Zoology	portuguese man-o'war	vaisseau portugais [m]
363	Zoology	portuguese man-of-war	physalie [f]
364	Zoology	portuguese man-o'war	galiote portugaise [f]
365	Zoology	portuguese man-o'war	physalie [f]
366	Zoology	peking man	pithécanthrope de péking
367	Zoology	cro-magnon man	homme de cro-magnon
368	Zoology	heidelberg man	pithécanthrope d'heidelberg
369	Zoology	neanderthal man	homme de néanderthale
370	Zoology	java man	pithécanthrope de java
371	Zoology	mauretania man	pithécanthrope de mauritanie
Mining
372	Mining	man-machine	échelle mobile
Environment
373	Environment	man-made	anthropique [adj]
374	Environment	man-made fibre	fibre synthétique [n][uk]
375	Environment	programme on man and the biosphere	programme sur l'homme et la biosphère
Ecology
376	Ecology	man-made environment	environnement bâti
377	Ecology	man-made pollution	pollution industrielle
378	Ecology	man-made environment	environnement aménagé
379	Ecology	man-made pollution	pollution anthropique
Nuclear Energy
380	Nuclear Energy	man machine interface	interface homme machine [f]
Climatology
381	Climatology	man-made pollution	pollution anthropique
Heritage Conservation
382	Heritage Conservation	combined works of nature and man	œuvres conjuguées de l'homme et de la nature
383	Heritage Conservation	works of man	œuvres de l'homme
384	Heritage Conservation	man and biosphere	homme et biosphère
Military
385	Military	warehouse man	magasinier [m]
386	Military	man-portable	portable [adj]
387	Military	man portable	portable [adj]
388	Military	man-portable air defense systems (manpads)	systèmes portatifs de défense antiaérienne
389	Military	man-portable air-defense systems	systèmes portatifs de défense aérienne
390	Military	man-made obstacle	obstacle artificiel
391	Military	man of war	navire de guerre
392	Military	aircraft man	l' aviateur
393	Military	man by man	homme par homme
394	Military	man portable air defense systems (manpads)	système portable de défense aérienne
Naval Forces
395	Naval Forces	man-overboard	un homme à la mer
396	Naval Forces	missile-man	le missilier
Cinema
397	Cinema	property man	accessoiriste [n]
398	Cinema	prop man	accessoiriste [n]
399	Cinema	sound-effects man	bruiteur [m]
400	Cinema	leading man	premier rôle
401	Cinema	prop man	chef accessoiriste
402	Cinema	property man	chef accessoiriste
403	Cinema	lead man	chef d'équipe
Sports
404	Sports	man-to-man checking	marquage d'homme à homme
405	Sports	man-to-man checking	marquage individuel
406	Sports	man-to-man defence	défense d'homme à homme
407	Sports	man-to-man defence	défense individuelle
408	Sports	man-to-man marking	marquage individuel
409	Sports	man-to-man marking	marquage d'homme à homme
Football
410	Football	flank man	ailier [m]
411	Football	man-to-man defence	défense d'homme à homme
412	Football	man-to-man marking	marquage d'homme à homme
Swimming
413	Swimming	switching man-for-man	permutation d'adversaire
414	Swimming	extra man	supériorité numérique
415	Swimming	start man	premier partant
416	Swimming	man-up situation	supériorité numérique
417	Swimming	switching man-for-man	changement de marquage
418	Swimming	man-down situation	infériorité numérique
419	Swimming	anchor man	dernier relayeur
420	Swimming	start man	premier relayeur
Basketball
421	Basketball	pivot man	pivot [m]
422	Basketball	tight man-to-man guarding	marquage individuel serré
423	Basketball	full-court man-to-man press defence	défense homme à homme tout terrain
424	Basketball	tight man-to-man	marquage d'homme à homme serré
425	Basketball	close man-to-man	marquage d'homme à homme serré
426	Basketball	offence against man-to-man defence	attaque d'une défense homme à homme
427	Basketball	half-court man-to-man press defence	défense homme à homme demi-terrain
428	Basketball	two-man play	jeu à deux
429	Basketball	tight man-to-man	marquage agressif
Equestrianism
430	Equestrianism	stallion man	étalonnier [m]
Volleyball
431	Volleyball	one-man block	contre à un
432	Volleyball	one-man block	contre individuel
433	Volleyball	two-man block	bloc à deux
434	Volleyball	three-man block	contre à trois
435	Volleyball	three-man block	bloc à trois
436	Volleyball	two-man block	contre à deux
Cycling
437	Cycling	board man	ardoisier [m]
Athleticism
438	Athleticism	anchor man	quatrième coureur
439	Athleticism	anchor man (relay)	quatrième coureur
440	Athleticism	distance man	coureur de fond
441	Athleticism	man becomes mountain	force de la nature
Diving
442	Diving	man overboard !	un homme à la mer !
Sailing
443	Sailing	trapeze man	équipier au trapèze
Bicycle Racing
444	Bicycle Racing	board man	ardoisier [m]
Hockey
445	Hockey	man-to-man defence	défense homme à homme
Yachting
446	Yachting	trapeze man	équipier au trapèze
Handball
447	Handball	man advantage	surnombre [m]
448	Handball	full-court man-to-man pressing defence	individuelle stricte
449	Handball	man-to-man defence	marquage individuel
450	Handball	man-to-man marking	marquage individuel
451	Handball	man-to-man marking	défense d'homme à homme
452	Handball	man-to-man defence	défense d'homme à homme
453	Handball	half court man-to-man defence	défense individuelle d'homme à homme sur demi-terrain
454	Handball	man-to-man system	système d'homme à homme
455	Handball	man advantage	supériorité numérique
456	Handball	man-to-man marking	défense individuelle
457	Handball	man-to-man defence	défense individuelle
Wrestling
458	Wrestling	under man	lutteur dessous
459	Wrestling	under man	adversaire au-dessous
460	Wrestling	top man	adversaire au-dessus
Arts
461	Arts	portrait of a man	portrait d’homme [m]
462	Arts	one-man show	exposition individuelle [f]
Religion
463	Religion	the god-man	homme-dieu [m]
464	Religion	the fall of man	le péché originel [m]
465	Religion	the man of sorrows	homme de douleurs [m]
466	Religion	the man of sorrows	christ de pitié [m]
467	Religion	behold the man	ecce hommo
468	Religion	behold the man	ecce homo
History
469	History	cave-man	homme des cavernes [m]