première - Français Anglais Dictionnaire
Historique

première

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Sens de "première" dans le Dictionnaire Français-Anglais : 1 résultat(s)

Anglais Français
Common
première première [f]

Sens de "première" dans le Dictionnaire Anglais-Français : 12 résultat(s)

Français Anglais
Common
première [adj] feminine form of premier
première [f] the penultimate year of lycée
première [f] premiere
première [f] first gear
première [f] new event
première [f] première
première [f] first
General
première [f] premiere
première [f] first
Technical
première [f] low gear
Cinema
première [f] premiere
Theater
première [f] first night

Sens de "première" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 500 résultat(s)

Français Anglais
General
à première vue [adv] at first appearance
à première vue [adv] at first view
dans une première étape [adv] at first step
à la première étape [adv] at the first stage
pour la première fois [adv] first-time
pour la première fois depuis longtemps [adv] for the first time in a long time
pour la première fois depuis des jours [adv] for the first time in days
pour le première fois de sa vie [adv] for the first time in his life
pour la première fois depuis des mois [adv] for the first time in months
pour la première fois depuis des semaines [adv] for the first time in weeks
pour la première fois depuis des années [adv] for the first time in years
(film) passer pour la première fois [v] premiere
être nommé pour la première fois (à un poste) [v] be appointed for the first time
être une première [v] be a first
être un première dans le monde [v] be a first in the world
être en première ligne (d'un mouvement) [v] be in the forefront of (a movement)
acheter de première main [v] buy at first hand
se réserver la première place [v] call dibs on something
jeter la première pierre [v] cast the first stone
arriver en première position [v] come first
créer à partir de matière première [v] create from raw material
plonger tête première [v] dive headfirst
faire quelque chose pour la première fois [v] do something for the first time
tomber la tête la première [v] face-plant
tomber la tête la première [v] fall flat on one's face
tomber la tête la première [v] fall headlong
prendre la première place [v] get first place
matière première [n] staple
tribunal de première instance des communautés européennes [m] court of first instance of the european communities
billet de première classe [m] first class ticket
élève de première année [m] first grader
élève de première année [m] first-year pupil
restaurant de poissons de première classe [m] first class fish restaurant
service de première classe [m] first-class service
pompier de première ligne [m] front line firefighter
de première qualité [adj] a one
de première catégorie [adj] big-time
combattante de première ligne [f] frontline fighter
avant-première [f] trailer
combattante de première ligne [f] front-line fighter
première publication [f] first publication
une première dans le monde [f] a first in the world
première classe [f] banner class
première catégorie [f] big time
fourniture de produits de première qualité [f] delivering the best quality products
première expérience [f] early experience
première année [f] first grade
première attaque sérieuse [f] first serious attack
première dame [f] first lady
première décennie [f] first decade
première demande [f] first application
première édition du livre [f] first edition of the book
première épître [f] first epistle
première équipe [f] first team
première étude connue [f] first known study
première expérience sexuelle [f] first sexual experience
première fin de semaine [f] first weekend
première fleur [f] first flower
première fois à la télé [f] first time on t.v
première fois après des années [f] first time in years
première fois après des mois [f] first time in months
première fois après des semaines [f] first time in weeks
première fois en quelques jours [f] first time in days
première garde [f] first watch
première heure [f] first hour
première histoire [f] first story
première impression [f] first impression
première impression [f] first print
première lettre [f] first letter
première ligne en défense [f] first line in defense
première livraison [f] first delivery
première loi du mouvement [f] first law of motion
première lumière [f] first light
première manche [f] first round
première moitié de [f] first half of
première moitié de l'année [f] first half of the year
première moitié en cash [f] first-half cash
première personne [f] first person
première personne à interpréter [f] first-person interpreting
première personne ayant posé pied sur la lune [f] first person to set foot on the moon
première personne ayant posé pied sur la lune [f] first person to step foot on the moon
première personne ayant posé pied sur la lune [f] first person to step on the moon
première phase [f] first phase
première phase [f] first round
première priorité [f] first priority
première question [f] first question
première raison [f] first cause
première rencontre [f] first meeting
première semaine [f] first week
première vente de la journée [f] first sale of the day
première vue [f] first glance
première vue [f] first sight
responsabilité de première degré [f] first degree liability
première pierre [f] foundation stone
orientation pour les élèves de première année [f] freshman orientation
compétences de première année [pl/f] first-grade skills
première classe first class
as de la première guerre mondiale lists of world war i flying aces
première fois first time
première langue apprise et encore parlée first language learned and still spoken
à la première occasion at the first opportunity
première année first year
Phrases
pour la première fois for the first time
Idioms
de première main first-hand
renoncer à la première difficulté to give up at the first hurdle
de première main firsthand
Business
matière première [n] raw material
matière première [n] unmanufactured material
matière première [n] commodity
première offre [n] opening bid
première génération [n] first generation
matelot de première classe [n] leading seaman
de première catégorie [adj] high-quality
première qualité premium quality
obligation de première hypothèque first mortgage
première offre opening bid
première classe first class
de première main first-hand
première qualité high-grade
de première qualité first-class
première de couverture front cover
première commande original order
marchandises de première qualité high-quality goods
première de change first bill of exchange
de première main first hand
première qualité first quality
papier de première classe first-class paper
en première option first option
première page front page
denrées de première nécessité staple commodities
counselling de première ligne first-line counselling
employé de première ligne front line employee
employée de première ligne front line employee
Commerce
première quinzaine [n] first half
denrées de première nécessité [n] essential foodstuffs
matière première [n] commodity
première qualité [n] premium grade
Tourism
première guerre mondiale ww1
Human Resources
première langue officielle [f] first official language
Accounting
matière première raw material
écart de première consolidation difference on initial consolidation
écart sur matière première material price variance
ınformations à fournir sur la première adoption des ıfrs first-time adoption of ıfrs disclosures
écart de première consolidation négatif negative goodwill
matière première direct material
première installation initial installation
coût de matière première directe direct material cost
matière première material
écart sur matière première raw material variance
Finance
matière première [n] commodity
première émission publique initial public offering [us]
bureau de première responsabilité [m] office of primary interest
swap sur première défaillance d'un panier de créances first-to-default swap
matière première raw material
matière première primary product
première étape stage one
première phase first stage
différence première logarithmique logarithmic first difference
financement précédant la première émission mezzanine financing
services de première ligne the front line
produits de première nécessité essential goods
denrées de première nécessité staples
première directive de coordination bancaire first banking coordination directive
achat dans la première tranche de crédit first credit tranche purchase
conditionnalité de la première tranche de crédit first credit tranche conditionality
première étape first stage
denrées de première nécessité basic foodstuffs
première ligne the front line
financement précédant la première émission mezzanine investment
financement précédant la première émission mezzanine capital
financement précédant la première émission mezzanine loan
première ligne front-line services
services de première ligne front-line services
première directrice générale adjointe first deputy managing director
Economy
matière première [n] commodity
vocation première central mission
matière première raw material
compétence en première instance original jurisdiction
première constatation initial evidence
métal de première fusion primary metal
vérité première fact of life
produits de première nécessité staple goods
première page de couverture front cover
de première qualité of top quality
première qualité top quality
matière première primary product
première série limitée de first few
administrateur de première classe senior executive officer
produits de première nécessité staples
première rédaction discussion draft
rarement une première expérience rarely on untested ground
Law
tribunal fédéral de première instance district court [us]
première déposante [f] first to file
première titulaire du droit d'auteur [f] first owner of copyright
juge de première instance court of first instance
juge de première instance trial judge
compétence de première instance original jurisdiction
première instance trial
juge de première instance regional court
tribunal de première instance regional court
preuve première first-hand evidence
ınterrogatoire de première comparution arraignment
tribunal de première instance court of first instance
prêt en première hypothèque loan secured by a first mortgage
première expédition top copy
jugement en première instance decision at first instance
première de change first of exchange
tribunal de première ınstance provincial high court
juridiction de première instance original jurisdiction
être adopté en première lecture be given a first reading
tribunal de première instance trial court
première langue apprise et encore parlée first language learned and still spoken
première avocate-conseil de la couronne senior crown counsel
tribunal de première instance trial court
première peine d'incarcération dans un pénitencier first federal term
première peine de deux ans ou plus first federal term
State Law
prestataire de la première catégorie major attachment claimant
première caution original surety
première infraction ou récidive first or subsequent contravention
première infraction first offence
première année d'application first year of the term
avoir compétence exclusive en première instance to have exclusive original jurisdiction
motif à première vue apparent ground
première mise en circulation initial distribution
première nation first nation
première nation crie de split lake split lake cree first nation
première réduction de peine first credit of earned remission
première hypothèque first mortgage
première page cover page
première assemblée annuelle first annual meeting
première évaluation initial assessment
article de première nécessité article required for immediate use
première cotisation original assessment
première demande initial application
avis de première cotisation notice of an original assessment
division de première instance trial division or branch
première remise de fonds aux termes du prêt initial disbursement of funds under a loan
section de première instance de la cour fédérale federal court - trial division
première récidive second offence
compétence exclusive en première instance exclusive original jurisdiction
tribunal de première instance trial court
section de première instance de la cour fédérale trial division of the federal court
responsabilité première primary responsibility
à la première occasion at the first appropriate time
arbitrage d'une première convention first agreement arbitration
poursuites en première instance trial proceedings
avis de la première assemblée des créanciers notice of the first meeting of creditors
division ou cour de première instance trial division or trial court
section de première instance trial division
première guerre mondiale world war ı
à la première occasion favorable at the first convenient opportunity
section de première instance de la cour suprême trial division of the supreme court
Family Law
première enfance [f] infancy
Politics
tribunal de première instance [n] court of first ınstance
première lecture [f] first reading
première dirigeante [f] chief executive officer
tribunal fédéral de première instance court of primary federal jurisdiction
première équipe spéciale task force one
première lecture first reading
première épreuve page proof
terres de première nation first nation lands
membre de première nation first nation member
terres privées de première nation first nation private land
terres privées de première nation first nation private lands
terres publiques de première nation first nation public land
terres publiques de première nation first nation public lands
chemin de première nation first nation road
citoyenne de première nation first nation citizen
citoyen de première nation first nation citizen
territoire de première nation first nation area
première nation first nation
terres de première nation first nation land
gouvernement de première nation first nation government
Governmental Terms
première production [f] first-time production
première cotisation [f] original assessment
première intervention [f] initial response
première instance [f] first instance
première nation [f] first nation
compétence de première instance original jurisdiction
témoignages recueillis en première instance evidence at trial
jugement en première instance trial judgment
objets de première nécessité necessities
courrier de première classe first class mail
conforme à première vue regular on its face
courrier affranchi de première classe prepaid first class mail
première base des acomptes provisionnels first instalment base
décision de première instance trial decision
service de première ligne front-line service
objets de première nécessité necessaries
tribunal de première instance trial court
arbitrage d'une première convention first agreement arbitration
tribunal de première instance court of the first instance
logement de première nécessité basic housing
taxe de première mutation first (real-estate) transfer tax
première classe first class
première mutation first conveyance
première instance first instance
jugement de première instance first instance judgment
de première main first-hand
première marque first-class
première qualité first-quality
éducation de la première enfance childhood education
symposium mondial sur l'éducation de la première enfance au xxie siècle world symposium on early childhood education for the 21st century
droits de première génération first generation human rights
UN Terms
mine de première génération dumb mine
chambre de première instance trial chamber
matière première feed stock
EU Terms
première phase de l'uem first stage of emu
matière première raw material
première guerre mondiale first world war
Human Rights
soins médicaux de première ligne offerts dans la collectivité [m] community-based primary medical care
première dirigeante [f] ceo
chambre de première instance du tribunal spécial pour la sierra leone [f] trial chamber of the special court for sierra leone
Parliamentary Terms
lobbyiste de première catégorie [n] tier- lobbyist
film négatif de première génération [m] master negative film
combattant de première ligne [m] frontline fighter
combattant de première ligne [m] front-line fighter
dépôt et première lecture [m] introduction and first reading
première lecture [f] first reading
motion portant première lecture [f] motion to concur
motion portant première lecture [f] motion for concurrence
première lecture first reading
Passport Terms
première dirigeante [f] chief executive officer
première inspection [f] primary inspection
Humanitarians
première phase stage one
première phase phase one
Narcotics
matière première opiacée opiate raw material
répression de première ligne front-line law enforcement
matière première source material
Immigration
immigrés de première génération first generation immigrants
greffe de la section de première instance de la cour fédérale registry of the federal court-trial division
première infraction first offence
cour de première instance trial court
Education
éducation de la première enfance early childhood education
subvention pour des programmes de perfectionnement professionnel en français langue première grant for french-as-a-first-language professional development
brevet provisoire de première catégorie ınterim first class certificate
langue première first language
première rangée derrière la cloison bulkhead seat
première enfance early childhood
brevet de première catégorie d'enseignement first class certificate
brevet de première catégorie différé deferred first class certificate
courrier de première classe first class mail
première session first term
étudiant de première année first year student
première demande initial application
Social Sciences
première apparition des règles menarche
intervalle entre le mariage et la première naissance first-birth interval
intervalle entre le mariage et la première naissance interval between marriage and first birth
Library
intervenante d'aide psychosociale de première ligne [f] frontline psychosocial worker
intervenante d'aide psychosociale de première ligne [f] front-line psychosocial worker
première page front page
première édition first edition
Informatics
cause première root cause
analyse de la cause première root cause analysis (rca)
analyse de la cause première root cause analysis
Telecommunications
première couche [f] first coat
première tentative d'appel first call attempt
libération par la première des extrémités first-party release
Media
avant- première surprise [n] sneak preview
la première page the front page
première page title page
Electricity
point de première convergence crossover point
durée moyenne de fonctionnement avant la première défaillance mean time to first failure
durée de fonctionnement avant la première défaillance time to first failure
Computer
première génération [n] first generation
après la première utilisation after first use
par première consultation by first visited
première manifestation outbreak
première consultation first visited
première partie part one
Chemistry
première loi de la thermodynamique first law of thermodynamics
matière première feedstock
matière première raw material
matière première raw materials
naphte de première distillation straight naphtha
Mathematics
dérivée première [f] first derivative
factorisation première [f] prime factorization
première forme fondamentale first fundamental form
Medicine
intervenant de première ligne front-line worker
cérémonie de la première pelletée de terre groundbreaking ceremony
intervenante de première ligne front-line worker
première articulation du langage first articulation of language
cicatrisation par première intention healing by first intention
Health Economy
soins de première ligne primary care
soins de première ligne primary (health) care
soins de première ligne primary health care
médecins de première ligne primary care physicians
première enfance infancy
Health Research
fournisseur de soins de santé de première ligne [m] primary health care provider
soins de santé communautaires de première ligne [m] community-based primary health care
soins de première ligne [m] primary care
fournisseur de soins de première ligne [m] primary care provider
soins de première ligne [m] front-line care
soins de santé de première ligne [m] front-line health care
soins de santé de première ligne [m] primary health care
initiative phare soins de santé communautaires de première ligne [f] community-based primary health care signature initiative
Emergency Management
première intervenante first responder
intervenante de première ligne first receiver
intervenante médicale d'accueil de première ligne first receiver
intervenant de première ligne first receiver
intervenant médical d'accueil de première ligne first receiver
First Aid
première équipe first attendance
première ligne de réponse first line of response
Dentistry
première molaire first molar
première molaire inférieure gauche lower left first molar
première prémolaire inférieure gauche lower left first premolar
première prémolaire inférieure droite lower right first premolar
première molaire inférieure droite lower right first molar
première molaire six year molar
première molaire supérieure gauche upper left first molar
première prémolaire supérieure gauche upper left first premolar
première molaire supérieure droite upper right first molar
première prémolaire supérieure droite upper right first premolar
Psychology
travailleuse de première ligne front-line worker
intervenant de première ligne front-line worker
première assistante en chirurgie surgical first assistant
intervenante de première ligne front-line worker
Construction
première couche [f] priming coat
métal de première fusion primary metal
pièces de première génération first generation equipment
matière première raw material
première approche first approach
Real Estate
intervenant des services de santé de première ligne [m] front-line health worker
intervenant des services de santé de première ligne [m] frontline health worker
première dirigeante rémunérée d'organismes sans but lucratif et de groupes d'intérêt [f] most senior paid officer of non-profit organizations and interest groups
première dirigeante rémunérée [f] most senior paid officer
Housing
cote de première heure [f] first-hour rating
Fencing
première intention first intention
Moulding
matière première raw material
Architecture
pose de la première pierre [f] corner-stone laying
première pierre [f] foundation-stone
Textile
matière première raw material
laine de la première année first year's wool
Mechanics
matière première raw material
Woodworking
première transformation primary processing
première transformation primary manufacturing
Coin Minting
intervenant d'aide psychosociale de première ligne [m] front-line psychosocial worker
intervenant d'aide psychosociale de première ligne [m] frontline psychosocial worker
première dirigeante [f] most senior officer
première ministre [f] prime minister
preuve suffisante à première vue [f] prima facie evidence
première ministre [f] premier
Cold Rolling
matière première raw material
Technical
première vitesse first speed
première sortie first roll out
première monte original equipment
pignon de première vitesse first speed gear
première harmonique first harmonic
première vue at first glance
pignon de première vitesse first speed pinion
première vitesse first gear
de première urgence first aid
première urgence paramount necessity
matière première raw material
défaillance première primary failure
roue de première vitesse first speed wheel
première occasion at the earliest opportunity
première génération first generation
première vitesse bottom gear
première occasion on the first occasion
première vitesse low gear
première vue at first sight
gamme matière première range raw material
Packaging
première mise sur le marché de préemballages placing prepackages on the market for the first time
Paper and Printing
matière première raw material
Automotive
première monte first assembly
première monte first fit
matière première raw material
coureur de première force crack rider
métal de première fusion primary metal
la première épreuve the first heat
contrôle en première présentation original inspection
matière première secondaire secondary raw material
première vitesse first gear
première monte oem equipment
matière première raw materials
première monte first installation
Aeronautics
première vitesse de déjaugeage primary hump speed
de première monte assembled in the aircraft
première classe first class
première sortie first roll out
bureau de première responsabilité office of primary interest
passer la première couche apply a primer coat
erreur de la première espèce error of the first kind
diffusion de première classe class i distribution
première mise initial pack
voler pour la première fois first
compartiment de première classe first-class cabin
première couche mordante etch primer
voyager en première classe travel first class
survivance après une première panne fault survival
pilote professionnel de première classe senior commercial pilot
tarif première classe first class fare
soins de première urgence first aid
contrôle en première présentation original inspection
première génération first generation
Maritime
première catégorie [f] offshore category
première catégorie offshore category
groupe de contact sur les questions relevant de la première commission contact group on first committee matters
première catégorie (voilier) offshore category