| Anglais | Français | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | swipe | voler [v] |
| General | swipe | chaparder [v] |
| General | swipe | chiper [v] |
| General | swipe | dérober [v] |
| General | swipe | adjuger [v] |
| General | swipe | coup [m] |
| General | swipe | heurt [m] |
| General | swipe | atteinte [f] |
| UN Terms | ||
| UN Terms | swipe | prélèvement de surface |
| UN Terms | swipe | prélèvement d'échantillons par frottis |
| UN Terms | swipe | prélèvement surfacique |
| Technical | ||
| Technical | swipe | tampon [m] |
| Anglais | Français | |||
|---|---|---|---|---|
| UN Terms | ||||
| UN Terms | swipe sampling | prélèvement de surface | ||
| UN Terms | swipe sampling | prélèvement surfacique | ||
| UN Terms | swipe sampling | prélèvement d'échantillons par frottis | ||
| iOS Terms | ||||
| iOS Terms | swipe left | balayer vers la gauche | ||
| iOS Terms | swipe right | balayer vers la droite | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | swipe card | carte à mémoire [n] | ||
| Computer | ||||
| Computer | range-swipe selection | sélection d'éléments adjacents par pointage [f] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | swipe card | carte sans contact | ||
