to part

Sens de "to part" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 500 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Français
Common
1	Common	part	quitter [v]
2	Common	take part	prêter [v]
3	Common	take part in	disputer [v]
4	Common	the lower part of something	talon [m]
5	Common	up part inside the mouth	palais [m]
6	Common	essential part	essentiel [m]
7	Common	main part	plupart [m]
8	Common	bell (part of brass instrument)	pavillon [m]
9	Common	part	volet [m]
10	Common	part	contingent [m]
11	Common	fixed part of a mechanism or machine	bâti [m]
12	Common	part	pan [m]
13	Common	part	coin [m]
14	Common	pertaining to any of several places in france with chapelle as part of its name	chapelain [adj]
15	Common	final part of	sortie [f]
16	Common	part	part [f]
17	Common	flat part of a cut or carved object	table [f]
18	Common	part of a chair designed to sit down	assise [f]
19	Common	bit part	utilité [f]
20	Common	part	partie [f]
21	Common	plural of part	parts [pl/m]
General
22	General	at least in part	au moins en partie [adv]
23	General	at part	à égalité [adv]
24	General	for the most part	dans l'ensemble [adv]
25	General	for the most part	pour la majeure partie [adv]
26	General	for the most part	pour la plupart [adv]
27	General	part	se séparer [v]
28	General	part	départir [v]
29	General	part	partager [v]
30	General	part	se quitter [v]
31	General	part	diviser [v]
32	General	take part	participer [v]
33	General	part	séparer [v]
34	General	spend part of one’s savings	piocher dans ses économies [v]
35	General	(for someone) have a part in	prendre part [v]
36	General	act a part	jouer un rôle [v]
37	General	be a part and parcel of	être une partie intégrante [v]
38	General	be a part of solution	être une partie de la solution [v]
39	General	be a part of something	être une partie de quelque chose [v]
40	General	be an integral part of	être une partie intégrante de [v]
41	General	be an inseparable part of	être une partie inséparable de [v]
42	General	be an integral part of something	être une partie intégrante de quelque chose [v]
43	General	be an indivisible part of	être une partie invisible de [v]
44	General	be opened part way	être ouvert partiellement [v]
45	General	be great in the part	être bien dans le rôle [v]
46	General	be opened part way	être entrouvert [v]
47	General	be part of something	faire partie de quelque chose [v]
48	General	be part of	faire partie de [v]
49	General	become a part of one's store of ideas	être dans son esprit [v]
50	General	become a part of an activity	devenir une partie d'une activité [v]
51	General	become part of an activity or effort	faire partie d'une activité ou d'un effort [v]
52	General	comprise one part of	être constituer d'une partie de [v]
53	General	do part-time work	travailler à mi-temps [v]
54	General	form part	former une partie [v]
55	General	form part of	former une partie de [v]
56	General	get a part in a movie	décrocher un rôle dans un film [v]
57	General	get a small part in the film	avoir un petit rôle dans le film [v]
58	General	back (body part)	dos [m]
59	General	part	contingent [m]
60	General	part	emploi [m]
61	General	part	champ [m]
62	General	part time	mi-temps [m]
63	General	part	lot [m]
64	General	part	rôle [m]
65	General	part	partage [m]
66	General	lower part	bas [m]
67	General	part	détachement [m]
68	General	part	écot [m]
69	General	part	élément [m]
70	General	(one's) part	rôle [m]
71	General	(one's) part	devoir [m]
72	General	chief part	rôle principal [m]
73	General	furniture component/part	élément de mobilier [m]
74	General	part	partiel [adj]
75	General	a certain part of	certaine partie de [adj]
76	General	a considerable part of	une part considérable de [adj]
77	General	a considerable part of	une partie considérable de [adj]
78	General	a major part of	une majeure partie de [adj]
79	General	a significant part of	une partie significative de [adj]
80	General	a substantial part of	une partie substantielle de [adj]
81	General	bigger part of	une plus grande partie de [adj]
82	General	bigger part of	une plus grande place [adj]
83	General	part	quotité [f]
84	General	to be part of	pièce [f]
85	General	part	part [f]
86	General	part	participation [f]
87	General	part	partie [f]
88	General	part	contrée [f]
89	General	part	fraction [f]
90	General	part	contribution [f]
91	General	part	section [f]
92	General	part	portion [f]
93	General	part	région [f]
94	General	part	division [f]
95	General	part	pièce [f]
96	General	a direct part	une partie directe [f]
97	General	a tenth part	une dixième partie [f]
98	General	a part of our culture	une partie de notre culture [f]
99	General	a part of the group	une partie du groupe [f]
100	General	additional part	partie supplémentaire [f]
101	General	address part	partie sur l'adresse [f]
102	General	after part	partie arrière [f]
103	General	an inseparable part	partie inséparable [f]
104	General	an inseparable part of the education	partie inséparable de l'éducation [f]
105	General	considerable part of	partie considérable de [f]
106	General	exceeding part	partie excédentaire [f]
107	General	external part	partie externe [f]
108	General	fifth part	cinquième partie [f]
109	General	forward part	partie avant [f]
110	General	fractional part	partie fractionnaire [f]
111	General	front part	partie avant [f]
112	General	as part of	dans le cadre de [prep]
113	General	to part from	se séparer de
114	General	worthy part	rôle méritoire
115	General	leading part	rôle principal
116	General	to be part of	faire partie de
117	General	cameo part	brève apparition (d'une vedette)
118	General	to play an important part	jouer un rôle important
119	General	bit part	petit rôle
120	General	to part from a friend	se séparer d'un ami
121	General	title part	rôle éponyme
122	General	to part with money	mettre la main au porte-monnaie
123	General	part time job	travail à temps partiel
Phrasals
124	Phrasals	take part in	participer à [v]
125	Phrasals	part from	se séparer de (quelqu'un) [v]
126	Phrasals	part with	se séparer de (quelque chose) [v]
Idioms
127	Idioms	for one’s part	de son côté
128	Idioms	be a part of	faire partie de
129	Idioms	the greater part of	le plus clair de
Expressions
130	Expressions	to take the biggest and the best part	tailler la part du lion
Proverbs
131	Proverbs	discretion is the better part of valor	l'essentiel du courage c'est la prudence
132	Proverbs	discretion is the better part of valour	prudence est mère de sûreté
133	Proverbs	the best friends must part	ıl n'y a si bonne compagnie qui ne doive se séparer
134	Proverbs	even the best of friends must part	les meilleures choses ont une fin
135	Proverbs	discretion is the better part of valor	prudence est mère de sûreté
Business
136	Business	part-time employment	travail à temps partiel [n]
137	Business	part-time employment	emploi à temps partiel [n]
138	Business	part-time employment	emploi à mi-temps [n]
139	Business	part-time job	poste à temps partiel [n]
140	Business	part-timer	travailleur à temps partiel [n]
141	Business	part-time employment	travail à mi-temps [n]
142	Business	part-timer	travailleur à mi- temps [n]
143	Business	part-time employee	employé à temps partiel [n]
144	Business	part-time work	travail à temps partiel [n]
145	Business	part-time work	travail à mi-temps [n]
146	Business	part-time worker	travailleur à temps partiel [n]
147	Business	part-time worker	travailleur à mi-temps [n]
148	Business	part-time	mi-temps [m]
149	Business	part-time	à temps partiel [adj]
150	Business	part	pièce [f]
151	Business	part	partie [f]
152	Business	part	part [f]
153	Business	part	tranche [f]
154	Business	part payment	en règlement partiel
155	Business	to take part in	prendre part à
156	Business	part payment	règlement partiel
157	Business	part-timer	travailleur à temps partiel
158	Business	part-time	à mi-temps
159	Business	work part-time	travailler a temps partiel
160	Business	spare part	pièce de rechange
161	Business	part-time	temps partiel
162	Business	part shipment	expédition partielle
163	Business	work part-time	travailler à mi-temps
164	Business	part exchange	reprise (contre achat)
165	Business	part-time work	travail à temps partiel
166	Business	take part in	prendre part
167	Business	part-time workers	travailleurs à temps partiel
168	Business	part	pièce détachée
Commerce
169	Commerce	part-time employee	employé à mi-temps [n]
170	Commerce	part-time employment	emploi à mi-temps [n]
171	Commerce	part-time employment	travail à mi-temps [n]
172	Commerce	part-timer	travailleur à mi- temps [n]
173	Commerce	part-time work	travail à temps partiel [n]
174	Commerce	part-time employee	employé à temps partiel [n]
175	Commerce	part-timer	travailleur à temps partiel [n]
176	Commerce	spare part	pièce de rechange [n]
177	Commerce	part-time worker	travailleur à temps partiel [n]
178	Commerce	part-time worker	travailleur à mi-temps [n]
179	Commerce	part-time work	travail à mi-temps [n]
180	Commerce	part-time employment	travail à temps partiel [n]
181	Commerce	part-time job	poste à temps partiel [n]
182	Commerce	part-time employment	emploi à temps partiel [n]
183	Commerce	play a part in	jouer un rôle dans
184	Commerce	component part	élément constitutif
185	Commerce	work part-time	travailler à mi-temps
186	Commerce	part and parcel of something	faire partie intégrante de qch
187	Commerce	take part in	prendre part à
188	Commerce	work part-time	travailler a temps partiel
189	Commerce	part shipment	expédition partielle
190	Commerce	liability on our part	sans engagement de notre part
191	Commerce	integral part	partie intégrante
192	Commerce	play a part in	participer à
193	Commerce	replacement part	pièce de rechange
Employment
194	Employment	part-time work	emploi à temps partiel
195	Employment	part-time job	emploi à temps partiel
196	Employment	part-time employment	emploi à temps partiel
197	Employment	a part-time job	un travail à temps partiel
Human Resources
198	Human Resources	part	numéro [m]
199	Human Resources	mandatory part of the process	partie obligatoire du processus [f]
200	Human Resources	integral part of the process	partie intégrante du processus [f]
201	Human Resources	regular part-time of a position	poste permanent à temps partiel
Social Security
202	Social Security	carrier (part b)	assurance (partie b)
203	Social Security	part time	a temps partiel
204	Social Security	part time worker	travailleur à temps partiel
205	Social Security	part time employment	emploi à temps partiel
Accounting
206	Accounting	part-finished goods	produits intermédiaires
207	Accounting	part time work	travail à temps partiel
208	Accounting	spare part	pièce de rechange
209	Accounting	integral part	partie intégrante
Finance
210	Finance	part payment	paiement partiel
Economy
211	Economy	do one's part	faire son devoir [v]
212	Economy	set up as part	créer au sein de [v]
213	Economy	carry out his part of	s'acquitter des responsabilités qui lui incombent dans le cadre de [v]
214	Economy	in part due	en raison notamment
215	Economy	the major part	la majeure partie
216	Economy	a major part	une part prépondérante
217	Economy	on the part of	au nom de
218	Economy	part-time employment	travail à mi-temps
219	Economy	part ii programme	programme inscrit à la partie ıı du budget
220	Economy	part-period cover	garantie partielle en durée
221	Economy	a major part	une très large part
222	Economy	any part of	une subdivision quelconque de
223	Economy	the main part of the report	le corps du rapport
224	Economy	in substantial part	pour une large part
225	Economy	part owner	propriétaire partiel
226	Economy	part of the task	l'une des tâches
227	Economy	main part of the session	partie principale de la session
228	Economy	operative part of a resolution	dispositif d'une résolution
229	Economy	part ii budget	partie ıı du budget
230	Economy	integral part	élément indissociable
231	Economy	part-time activity	activité d'appoint
Law
232	Law	part	charter [v]
233	Law	take part in a fraud	participer à une fraude [v]
234	Law	part	chef [m]
235	Law	part	titre [m]
236	Law	part	partie [f]
237	Law	part of the formal order	chef du dispositif
238	Law	part state-owned company	société d'économie mixte
239	Law	part-time employment	emploi à mi-temps
240	Law	take part in court proceedings	ester en justice
241	Law	constituent part	partie constitutive
242	Law	right to take part in court proceedings	droit d'ester en justice
243	Law	part performance	exécution partielle
244	Law	capacity to take part in court proceedings	qualité pour ester en justice
245	Law	essential part of the contract	élément substantiel du contrat
246	Law	part compensation	fraction d'indemnité
247	Law	essential part	partie constitutive
248	Law	part-time judge	juge à temps partiel
249	Law	part-time	temps partiel
State Law
250	State Law	to form part	faire partie intégrante
251	State Law	apportionable part	partie qui peut faire l'objet d'une répartition
252	State Law	refundable part vıı tax on hand	impôt de la partie vıı en main remboursable
253	State Law	to take part in the giving of judgment	concourir au prononcé du jugement
254	State Law	weapon or component or part thereof	arme ou élément ou pièce d'arme
255	State Law	inexplosive component part	élément inexplosible
256	State Law	part-time member	membre à temps partiel
257	State Law	part of the callable capital obligations	fraction appelable de la souscription
258	State Law	default on the part of a borrower under a loan	carence du bénéficiaire d'un prêt
259	State Law	to take part or to attend	prendre part ou assister
260	State Law	to be part of a distribution to the public	être émis par voie de souscription publique
261	State Law	to withhold in whole or in part	retenir tout ou partie
262	State Law	to form part of the consolidated revenue fund	faire partie du trésor
263	State Law	share or part of gross income	part ou portion du revenu brut
264	State Law	to be part of a pattern of criminal activity	faire partie d'un plan d'activités criminelles
265	State Law	to be consistent with and form part of	s'inscrire dans le cadre de
266	State Law	institution maintained and operated pursuant to part ı	établissement régi par la partie ı
267	State Law	compensation or part compensation	contrepartie intégrale ou partielle
268	State Law	undivided part	partie indivise
269	State Law	aliquot part	partie aliquote
270	State Law	part of the aggregate principal amount	tranche de principal
271	State Law	to form part	constituer le fonds
272	State Law	apportioned part	quote-part attribuée
273	State Law	part vıı refund	remboursement de la partie vıı
274	State Law	material part	partie intégrante
275	State Law	otherwise than under the authority of this part	en dehors du cadre prévu par la présente partie
276	State Law	to part with	se dessaisir
277	State Law	to constitute an integral part	faire partie intégrante
278	State Law	preponderant part of the obligations	part prépondérante de l'obligation
Contract Law
279	Contract Law	operative part	dispositif [m]
280	Contract Law	part payment	acompte [m]
281	Contract Law	part performance	exécution partielle [f]
Governmental Terms
282	Governmental Terms	remove part of a load	retrancher une partie de la charge [v]
283	Governmental Terms	part owner	copropriétaire [m]
284	Governmental Terms	operative part	dispositif [m]
285	Governmental Terms	part vıı housing project	ensemble domiciliaire visé par la partie vıı
286	Governmental Terms	part ownership	propriété partiaire
287	Governmental Terms	reconditioned part	pièce remise en état
288	Governmental Terms	part-time teacher	enseignant à temps partiel
289	Governmental Terms	permanent part-time employee	salarié permanent à temps partiel
290	Governmental Terms	part xxx tax credit	crédit d'impôt de la partie xxx
291	Governmental Terms	repair part	pièce de rechange
292	Governmental Terms	rateable part	quote-part proportionnelle
293	Governmental Terms	spare part	pièce de rechange
294	Governmental Terms	permanent part-time employee	employé permanent à temps partiel
295	Governmental Terms	part x.1 teacher	enseignant visé par la partie x.1
296	Governmental Terms	part v service provider	fournisseur de services de la partie v
297	Governmental Terms	part-time firefighter	pompier à temps partiel
298	Governmental Terms	part compensation	contrepartie partielle
299	Governmental Terms	toulouse study and research center (part of the french onera)	centre d'études et de recherches de toulouse
300	Governmental Terms	central portion (part)	portion centrale
UN Terms
301	UN Terms	agreement relating to the ımplementation of part xı	l’accord relatif à l’application de la partie ıx
EU Terms
302	EU Terms	part-time farming	agriculture à temps partiel
303	EU Terms	part-time employment	travail à temps partiel
304	EU Terms	action to establish liability on the part of an administration	recours en responsabilité administrative
305	EU Terms	conciliation procedure (part of codecision procedure)	procédure de conciliation
306	EU Terms	spare part	pièce détachée
Human Rights
307	Human Rights	take part clause	droit de prendre part [m]
308	Human Rights	part-time employees	main-d'œuvre à temps partiel [f]
309	Human Rights	part-time employee	employée à temps partiel [f]
Immigration
310	Immigration	part-time work experience	nombre d'années d'expérience de travail à temps partiel
Lobbying
311	Lobbying	significant part of duties	part importante des fonctions [f]
Education
312	Education	part-time	à temps partiel
313	Education	part-time teacher	enseignant à temps partiel
314	Education	part-time teacher	enseignante à temps partiel
315	Education	part-time day course	cours de jour à temps partiel
316	Education	part-time pupil	élève à temps partiel
317	Education	part-time student loan ceiling	limite des prêts pour les étudiants à temps partiel
318	Education	part-time student loan limit	limite des prêts pour les étudiants à temps partiel
319	Education	ceiling for part-time student loans	limite des prêts pour les étudiants à temps partiel
320	Education	ceiling for part-time student loans	plafond des prêts d'études à temps partiel
321	Education	ceiling for part-time student loans	limite des prêts d'études à temps partiel
322	Education	ceiling for part-time student loans	plafond des prêts pour les étudiants à temps partiel
323	Education	ceiling for part-time student loans	limite des prêts pour les étudiants à temps partiel
324	Education	high-need part-time student	étudiant à temps partiel dans le besoin
325	Education	ceiling for part-time student loans	limite des prêts d’études à temps partiel
326	Education	part-time student loan ceiling	limite des prêts d'études à temps partiel
327	Education	part-time student loan limit	limite des prêts d'études à temps partiel
328	Education	ceiling for part-time student loans	plafond des prêts d’études à temps partiel
329	Education	part-time earnings	gains tirés d'un travail à temps partiel
330	Education	part-time employment	emploi à temps partiel
331	Education	part-time enrollment	inscription à temps partiel
332	Education	part-time enrolment	inscription à temps partiel
333	Education	part-time job	emploi à temps partiel
334	Education	part-time loan scheme	régime de prêts d'études à temps partiel
335	Education	part-time student loan ceiling	plafond des prêts pour les étudiants à temps partiel
336	Education	part-time student loan ceiling	limite des prêts pour les étudiants à temps partiel
337	Education	part-time student loan limit	plafond des prêts d’études à temps partiel
338	Education	part-time student loan limit	limite des prêts d’études à temps partiel
339	Education	part-time student loan limit	limite des prêts pour les étudiants à temps partiel
340	Education	part-time student	étudiant à temps partiel
341	Education	part-time student loan agreement	contrat de prêt d'études à temps partiel
342	Education	high-need part-time student grant	subvention pour les étudiants à temps partiel très nécessiteux
343	Education	part-time student loan application	demande de prêt d'études à temps partiel
344	Education	part-time student loan ceiling	plafond des prêts d'études à temps partiel
345	Education	part-time student loan interest-owing-from date	date depuis laquelle les intérêts sont dus sur le prêt d'études à temps partiel
346	Education	part-time student loan limit	plafond des prêts d'études à temps partiel
347	Education	part-time studies	études à temps partiel
348	Education	ceiling for part-time student loans	limite des prêts pour les étudiants à temps partiel
349	Education	part-time student loan ceiling	plafond des prêts pour les étudiants à temps partiel
350	Education	high-need part-time student	étudiant à temps partiel très nécessiteux
351	Education	high-need part-time student grant	subvention pour les étudiants à temps partiel dans le besoin
352	Education	part-time student loan limit	plafond des prêts pour les étudiants à temps partiel
353	Education	ceiling for part-time student loans	plafond des prêts pour les étudiants à temps partiel
354	Education	part-time student loan ceiling	plafond des prêts d’études à temps partiel
355	Education	part-time student loan ceiling	limite des prêts pour les étudiants à temps partiel
356	Education	part-time student loan ceiling	limite des prêts d’études à temps partiel
357	Education	part-time student loan limit	plafond des prêts pour les étudiants à temps partiel
358	Education	part-time student loan limit	limite des prêts pour les étudiants à temps partiel
E-Learning
359	E-Learning	part-time employee	employé à temps partiel [m]
Informatics
360	Informatics	part number (pn)	référence (d'une pièce)
Telecommunications
361	Telecommunications	extraneous-conductive-part	élément conducteur étranger [m]
362	Telecommunications	conductive part	partie conductrice [f]
363	Telecommunications	hazardous-live-part	partie active dangereuse [f]
364	Telecommunications	live part	partie active [f]
365	Telecommunications	live part	partie active
366	Telecommunications	message transfer part	sous-système transport de messages
367	Telecommunications	hazardous-live-part	partie active dangereuse
368	Telecommunications	extraneous-conductive-part	élément conducteur étranger
Electricity
369	Electricity	component part	composant [m]
370	Electricity	exposed-conductive-part	masse [f]
371	Electricity	hazardous-live-part	partie active dangereuse
372	Electricity	ring operation of a part of a network	marche en boucle d'une partie d'un réseau
373	Electricity	detachable part	partie amovible
374	Electricity	part-winding starting	démarrage sur fraction d'enroulement
375	Electricity	removable part	partie amovible
376	Electricity	live part	partie active
377	Electricity	imaginary part	partie imaginaire
378	Electricity	extraneous conductive part	élément conducteur étranger
379	Electricity	accessible part	partie accessible
380	Electricity	withdrawable part	partie débrochable
381	Electricity	real part	partie réelle
382	Electricity	exposed conductive part	partie conductrice accessible
383	Electricity	conductive part	partie conductrice
384	Electricity	exposed-conductive-part	partie conductrice accessible
385	Electricity	extraneous-conductive-part	élément conducteur étranger
Resource Description and Access
386	Resource Description and Access	part	partie [f]
387	Resource Description and Access	violin conductor part	partie de violon conducteur
388	Resource Description and Access	piano conductor part	partie de piano conducteur
389	Resource Description and Access	component part	partie composante
390	Resource Description and Access	numbering of part	numérotation d'une partie
Computer
391	Computer	ısdn user part	sous-système utilisateur rnıs [m]
392	Computer	part	livraison [f]
393	Computer	part	pièce [f]
394	Computer	part	partie [f]
395	Computer	software part of a system	composante logicielle d'un système [f]
396	Computer	part time	mi-temps [f]
397	Computer	part	pièce détachée
398	Computer	part	en partie
399	Computer	part one	première partie
Mathematics
400	Mathematics	part-to-part ratio	rapport partie-à-partie [m]
401	Mathematics	part-to-whole ratio	rapport partie-à-tout [m]
402	Mathematics	imaginary part	partie imaginaire
Astronomy
403	Astronomy	part-task simulator	simulateur à segmentation de tâches
Medicine
404	Medicine	removal (of a part)	ablation [f]
405	Medicine	upper part of back	lombes [pl/f]
406	Medicine	leading part	rôle principal
407	Medicine	pain in body part	douleur dans une partie du corps
408	Medicine	part-time employment	emploi à temps partiel
409	Medicine	voluntary body part movement	mouvement volontaire des parties du corps
410	Medicine	encephalic part of the parasympathetic system	partie encéphalique du système nerveux parasympathique
411	Medicine	inguinal part of the vas deferens	portion inguinale du canal déférent
412	Medicine	part-time employment	travail à temps partiel
Ocupational Health
413	Ocupational Health	part-time work	travail à temps partiel
Health Economy
414	Health Economy	part-time	temps partiel
415	Health Economy	part-time physician	médecin à temps partiel
First Aid
416	First Aid	part-time fire-man	sapeur-pompier volontaire
417	First Aid	live part	pièce sous tension
Construction
418	Construction	demolish upper part of a structure	écimer [v]
419	Construction	upper part of a mansard roof	faux-comble [m]
420	Construction	unlevel part	faux-niveau [m]
421	Construction	upstream part	amont [m]
422	Construction	downstream part	aval [m]
423	Construction	replacement part	pièce de rechange
424	Construction	machine part	élément de machine
425	Construction	replacement/spare part	pièce de rechange
426	Construction	acceptance of section or part	réception partielle
427	Construction	part-winding starter	démarreur sur fraction d'enroulement
428	Construction	part by volume	proportion en volume
429	Construction	part by weight	partie en poids
430	Construction	part by volume	partie en volume
431	Construction	two-part rate	tarif binôme
432	Construction	part by weight	proportion en poids
433	Construction	operation at part load	marche à charge partielle
Real Estate
434	Real Estate	part-time employee	employé à temps partiel [m]
435	Real Estate	operative part	disposition [f]
Architecture
436	Architecture	fore-part	avant-corps [m]
Mechanics
437	Mechanics	spare part	pièce de rechanges
438	Mechanics	part number	référence pièce
439	Mechanics	machine part	pièce de machine
440	Mechanics	sound part	partie saine
441	Mechanics	fixed part	pièce fixe
442	Mechanics	spare part	pièce de rechange
443	Mechanics	fixture part	installation fixe
444	Mechanics	thick part	partie épaisse
445	Mechanics	part number	référence de pièce
446	Mechanics	detachable part	pièce détachable
447	Mechanics	stationary part	pièce fixe
448	Mechanics	moving part	pièce mobile
449	Mechanics	finished part	produit fini
Photography
450	Photography	part	pièce détachée
Turbomachinery
451	Turbomachinery	part-load	charge partielle
Electromechanics
452	Electromechanics	part separator	séparateurs de pièces
Technical
453	Technical	part	pièce [f]
454	Technical	part	partie [f]
455	Technical	part number	numéro de pièce
456	Technical	clamping part	pièce de serrage
457	Technical	part exchange	échange standard
458	Technical	moulded part	pièce moulée
459	Technical	upper part	cours supérieur
460	Technical	ınterchangeable part	pièce interchangeable
461	Technical	condition of part	état de la pièce
462	Technical	service part	pièce de rechange
463	Technical	painted part	pièce peinte
464	Technical	condition of part	aspect de la pièce
465	Technical	primary part	pièce primaire
466	Technical	exposed part	partie nue
467	Technical	part no.	numéro de pièce
468	Technical	safety-related part	pièce de sécurité
469	Technical	part-time work	travail à temps partiel
470	Technical	part name	nom de la pièce
471	Technical	dummy part	pièce factice
472	Technical	part number (pn)	numéro de pièce
473	Technical	straight part	partie droite
474	Technical	reclaimed part	pièce récupérée
475	Technical	part-time job	travail à mi-temps
476	Technical	rejected part	pièce rebutée
477	Technical	original part	pièce d'origine
478	Technical	equal-part mixture	mélange à parts égales
479	Technical	engine part	pièce de moteur
480	Technical	substituted part	pièce substituée
481	Technical	base part	pièce de base
482	Technical	female part	pièce femelle
483	Technical	two-part	en deux pièces
484	Technical	chopped part	pièce découpée
485	Technical	machine part	pièce mécanique
486	Technical	latter part of the year	derniers mois de l’année
487	Technical	defective part	pièce défectueuse
488	Technical	substituted part	pièce remplacée
489	Technical	part-time	temps partiel
490	Technical	wear part	pièce d'usure
491	Technical	part number (pn)	référence pièce
492	Technical	part no.	n° de pièce
493	Technical	lower part	cours inférieur
494	Technical	repair part	pièce de réparation
495	Technical	conductive part	partie conductrice
496	Technical	part exchange	echange standard
497	Technical	as part of a lawful practice	dans le cadre d'une pratique légale
498	Technical	spare part	pièce détachée
499	Technical	supplier part	pièce fournisseur
500	Technical	spare part	pièces de rechange

Sens de "to part" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Français : 340 résultat(s)

	Catégorie	Français	Anglais
Common
1	Common	part [m]	newborn
2	Common	part [f]	share
3	Common	part [f]	portion
4	Common	part [f]	part
5	Common	part [v.p./der.]	third-person singular present indicative of partir
General
6	General	de la part de [adv]	at the hands of
7	General	pour ma part [adv]	as for me
8	General	au milieu de nulle part [adv]	at the back of beyond
9	General	à part ça [adv]	besides that
10	General	quelque part [adv]	else where
11	General	d'une part [adv]	for one thing
12	General	de sa part [adv]	from him
13	General	partir (quelque part) [v]	go out to (some place)
14	General	payer chacun sa part [v]	go a dutch treat
15	General	prendre part [v]	(for someone) have a part in
16	General	allouer une part [v]	allocate a share
17	General	attribuer une part [v]	allocate a share
18	General	venir de nul part [v]	appear out of nowhere
19	General	atteindre une part du marché [v]	attain a place in the market
20	General	prendre part à [v]	be a party to
21	General	prendre part à un crime [v]	be a party to the crime
22	General	se trouver quelque part [v]	be there
23	General	être coincé au milieu de nulle part [v]	be stuck in the middle of nowhere
24	General	se coucher quelque part [v]	bed down some place
25	General	acheter une part [v]	buy share
26	General	surgir de nulle part [v]	come out of nothing
27	General	sortir de nulle part [v]	come out of nowhere
28	General	demander sa juste part [v]	demand one's fair share
29	General	faire sa part du travail [v]	do one's fair share of the work
30	General	faire sa part du travail [v]	do one's share
31	General	faire sa part de tâche [v]	do one's share of a task
32	General	prendre à part [v]	draw aside
33	General	payer chacun sa part [v]	dutch treat
34	General	prendre part à [v]	engage in
35	General	accroître la part de marché [v]	expand one's market share
36	General	étendre sa part du marché [v]	extend one's market share
37	General	se rassembler quelque part autour de [v]	gather someone into somewhere
38	General	aller quelque part en un rien de temps [v]	get (somewhere) in no time flat
39	General	prendre une part [v]	get a cut
40	General	obtenir une part de marché [v]	get a market share
41	General	avoir une part [v]	get a share
42	General	avoir une part du gâteau [v]	get a share of the cake
43	General	avoir une part du gâteau [v]	get a share of the pie
44	General	avoir une part du gâteau [v]	get a slice of the cake
45	General	mener nulle part [v]	get nowhere
46	General	avoir sa part [v]	get one’s share
47	General	prendre sa part [v]	get one's share
48	General	faire-part [m]	announcement
49	General	part [m]	persona
50	General	un espace à part [m]	a space apart
51	General	conseil de ma part [m]	an advice from me
52	General	bâtiment à part [m]	detached building
53	General	citoyen à part entière [m]	freeman
54	General	une part considérable de [adj]	a considerable part of
55	General	à part entière [adj]	full blown
56	General	à part entière [adj]	full-blown
57	General	à part entière [adj]	fully fledged
58	General	part [f]	piece
59	General	part [f]	share
60	General	part [f]	role
61	General	part [f]	snack
62	General	part [f]	hand
63	General	part [f]	slice
64	General	part [f]	portion
65	General	part [f]	lot
66	General	part [f]	character
67	General	part [f]	component
68	General	part [f]	division
69	General	part [f]	direction
70	General	part [f]	fragment
71	General	part [f]	unit
72	General	part [f]	participation
73	General	part [f]	proportion
74	General	part [f]	interest
75	General	part [f]	segment
76	General	part [f]	section
77	General	part [f]	part
78	General	part [f]	fraction
79	General	part [f]	allotment
80	General	part [f]	(one's) share
81	General	une nouvelle tombée de nul part [f]	a bolt out of the blue
82	General	une part de tarte [f]	a slice of pie
83	General	part allouée [f]	allotted portion
84	General	part de gâteau [f]	cake slice
85	General	personne qui part [f]	departer
86	General	quote-part successorale ordinaire [f]	distributive share
87	General	personne qui a reçu un fief ou une part de terrain [f]	feoffee
88	General	à part [prep]	but
89	General	à part [prep]	but the
90	General	à part [prep]	except for
91	General	escaliers qui mènent nul part [pl/m]	blank stairs
92	General	(activité) à part entière	full-fledged
93	General	faire-part de mariage	wedding announcement
94	General	d'autre part	on the other hand
95	General	de quel quai part-il ?	which platform does it go from ?
96	General	nulle part	no where
97	General	quelque part	somewhere
98	General	fredonner à part soi	to hum to oneself
Phrasals
99	Phrasals	acheter la part de [v]	buy out
100	Phrasals	partir (quelque part) [v]	be off
101	Phrasals	retirer qqch de qq part	take something out
Phrases
102	Phrases	blague à part	seriously
103	Phrases	blague à part	all kidding aside
Idioms
104	Idioms	de part et d'autre	here and there
105	Idioms	se tailler la part du lion	to get the lion's share
106	Idioms	de part et d'autre	in some places
107	Idioms	faire bande à part	go it alone
108	Idioms	faire bande à part	go off on one’s own
Expressions
109	Expressions	tailler la part du lion	to take the biggest and the best part
Proverbs
110	Proverbs	on n'est nulle part aussi bien que chez soi	there is no place like home
Speaking
111	Speaking	je suis allé nulle part	ı went nowhere
Business
112	Business	part de marché [n]	market share
113	Business	part de marché [n]	share of market
114	Business	part [f]	part
115	Business	quote-part [f]	share
116	Business	quote-part [f]	portion
117	Business	prendre part	take part in
118	Business	part variable	variable bonus
119	Business	part de marché	market share
120	Business	part collective	collective share
121	Business	part du marché	market share
122	Business	part individuelle	individual share
123	Business	imprudence de la part du sinistré	contributory negligence
124	Business	prendre part à	to take part in
125	Business	part variable	performance-related pay
126	Business	part égale	equal share
127	Business	part variable	performance-related bonus
Commerce
128	Commerce	part équitable [n]	fair share
129	Commerce	membre à part entière [n]	full member
130	Commerce	sans engagement de notre part	liability on our part
131	Commerce	de la part de	behalf of
132	Commerce	prendre part à	take part in
133	Commerce	faire la part du feu	cut one’s losses
Patents
134	Patents	faire-part [m]	announcement cards
Tourism
135	Tourism	part de marché	market share
Social Security
136	Social Security	part de	share of
137	Social Security	de la part du bénéficiaire	beneficiary's behalf
Accounting
138	Accounting	part de la couronne [n]	crown share
139	Accounting	part sociale	stock [us]
140	Accounting	part sociale	common stock [us]
141	Accounting	quote-part [f]	proportionate share
142	Accounting	quote-part [f]	contribution
143	Accounting	part sociale	ordinary shares [uk]
144	Accounting	part sociale	share [uk]
145	Accounting	part privilégiée	preferred share
146	Accounting	part bénéficiaire	profit share
147	Accounting	part variable	variable bonus
148	Accounting	part de marché	market share
149	Accounting	mis à part	apart from
150	Accounting	quote-part de bénéfice dans des participations	share of profit from ınvestments
Finance
151	Finance	part [f]	unit
152	Finance	part [f]	share
153	Finance	quote-part des subventions virées au compte de résultat	annual depreciation of donated funds for fixed assets
154	Finance	part de fondateur	founder's share
155	Finance	part bénéficiaire	dividend coupon
156	Finance	part de fonds de placement	investment fund unit
157	Finance	part sociale	share (of a cooperative)
158	Finance	part du marché	market share
159	Finance	part de fiducie	trust unit
160	Finance	part des bénéfices	share of profits
161	Finance	part des actions	equity exposure
162	Finance	quote-part illustrative	illustrative quota
163	Finance	part en pourcentage du total des quotes-parts calculées	calculated quota share
164	Finance	part en pourcentage du total des quotes-parts calculées	share in calculated quotas
165	Finance	part de marché	market share
166	Finance	part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées	calculated quota share
167	Finance	part d'un pays en pourcentage du total des quotes-parts calculées	share in calculated quotas
168	Finance	part de capitaux propres	equity position
169	Finance	écart entre la quote-part calculée et la quote-part effective	out-of-lineness
170	Finance	part ordinaire	common share
171	Finance	quote-part calculée à titre indicatif	illustrative quota
172	Finance	part du revenu national	factor income share
173	Finance	part de revenu	factor income share
174	Finance	cotisation patronale part patronale	employer's social contributions
175	Finance	part ordinaire	ordinary share stock
176	Finance	limite définie par référence à la quote-part	quota limit
177	Finance	quote-part indicative	illustrative quota
178	Finance	part ordinaire	common stock
179	Finance	limite exprimée en pourcentage de la quote-part	quota limit
180	Finance	part patronale	employer contribution
181	Finance	part des différents groupes de facteurs dans le revenu national	factor share
182	Finance	part du revenu national	factor share
183	Finance	part de revenu	factor share
International Finance
184	International Finance	quote-part (fmı)	quota (ımf)
Economy
185	Economy	part de marché [n]	market share
186	Economy	part de marché [n]	share of market
187	Economy	part étrangère	foreign content
188	Economy	les producteurs des pays en développement conservent une part de plus en plus faible de la valeur de leurs produits de base	value retention by developing countries producers of commodities
189	Economy	pour une large part	in substantial part
190	Economy	sans aucune obligation de leur part	on a purely voluntary basis
191	Economy	part étrangère	foreign portion
192	Economy	part de x dans y	share of x in y
193	Economy	une très large part	a major part
194	Economy	une bonne part	a good deal
195	Economy	une part prépondérante	a major part
Law
196	Law	quote-part [f]	contribution
197	Law	quote-part [f]	share
198	Law	infraction à part entière [f]	complete offence
199	Law	part successorale	share in an estate
200	Law	part virile	equal share
201	Law	part d'intérêt	partnership share
202	Law	part indivise	undivided share
203	Law	part de fondateur	founder's share
204	Law	part successorale	share on intestacy
205	Law	par préciput et hors part	not subject to hotchpot
206	Law	part d'associé	share in a partnership
207	Law	substitution de part	substitution of a child
208	Law	quote-part idéale	notional share
209	Law	supposition de part	passing off a child
210	Law	part de fondateur	promoter's share
211	Law	suppression de part	concealment of birth
212	Law	part virile	separate share
213	Law	part d'intérêt	non-negotiable share
214	Law	par préciput et hors part	in addition to the heir's share of the estate
215	Law	quote-part arithmétique	arithmetical proportion
216	Law	partage des responsabilités parentales à part égale	shared and equal parenting
217	Law	suppression de part	concealing body of child
218	Law	part de la veuve	widow’s allowance
219	Law	part du veuf	widower’s allowance
220	Law	suppression de part	concealing body of child
221	Law	réprimande de la part du juge	judicial reprimand
State Law
222	State Law	quote-part [f]	co-payment
223	State Law	part du souscripteur sur l'excédent	subscriber's share of the excess amount
224	State Law	part privilégiée	preferred share
225	State Law	quote-part attribuée	apportioned part
226	State Law	concentration ou part du marché	concentration or market share
227	State Law	part importante	major proportion
228	State Law	certificat de prêt et de part sociale	share and loan certificate
229	State Law	prendre part ou être complice à l'infraction	to be party or privy to the act
230	State Law	part des actionnaires minoritaires	minority interests
231	State Law	part sociale	co-op share
232	State Law	part sociale ordinaire de la coopérative	co-operative common share
233	State Law	dans la mesure de sa part sociale	to the extent of one's interests
234	State Law	infirmière qui prend part	nurse in attendance
235	State Law	payer sa part des primes	to contribute a share of the premiums
236	State Law	prendre part ou assister	to take part or to attend
237	State Law	certificat de fraction de part sociale	bearer fractional certificate
238	State Law	part prépondérante de l'obligation	preponderant part of the obligations
239	State Law	part sociale privilégiée de la coopérative	co-operative preference share
240	State Law	certificat de part	unit certificate
241	State Law	quote-part provinciale	provincial allocation
242	State Law	part ou portion du revenu brut	share or part of gross income
243	State Law	prendre part ou concourir	to be party or privy
244	State Law	part répartie et émise	share allotted and issued
245	State Law	prendre part ou contribuer à la souscription	to act or assist in the placing
Governmental Terms
246	Governmental Terms	faire part de son choix [v]	file an election
247	Governmental Terms	établir la part de responsabilité [v]	apportion
248	Governmental Terms	faire part [v]	inform
249	Governmental Terms	faire part [v]	notify
250	Governmental Terms	quote-part [f]	co-payment
251	Governmental Terms	quote-part [f]	percentage interest
252	Governmental Terms	part [f]	unit
253	Governmental Terms	quote-part [f]	proportion
254	Governmental Terms	quote-part [f]	quota
255	Governmental Terms	part indivise	undivided share
256	Governmental Terms	part sociale	membership share
257	Governmental Terms	part indéterminée	unspecified share
258	Governmental Terms	part proportionnelle	pro rata share
259	Governmental Terms	certificat de fraction de part sociale au porteur	bearer fractional certificate
260	Governmental Terms	certificat de part sociale	share certificate
261	Governmental Terms	quote-part proportionnelle	rateable part
262	Governmental Terms	part de ristourne	patronage share
263	Governmental Terms	avance de part	advancement by portion
264	Governmental Terms	part proportionnelle	proportionate share
265	Governmental Terms	part sociale libérée	paid-up membership share
266	Governmental Terms	quote-part	share
267	Governmental Terms	lettre de faire part	letter of notification
268	Governmental Terms	quote-part	proportion
269	Governmental Terms	quote-part	fraction
270	Governmental Terms	part du marché	market share
271	Governmental Terms	part du marché	company share
272	Governmental Terms	part de marché	market share
273	Governmental Terms	part de marché	company share
274	Governmental Terms	part détenue dans le marché	company share
275	Governmental Terms	part détenue dans le marché	market share
UN Terms
276	UN Terms	tranches de quote-part	brackets
277	UN Terms	part de la perte que la victime innocente devrait prendre à sa charge	participate in the loss
278	UN Terms	état dont la quote-part est la plus élevée	major contributor
279	UN Terms	tranches de quote-part	rate brackets
280	UN Terms	part non acquittée des contributions	outstanding assessed contribution
Human Rights
281	Human Rights	tirage à part [m]	offprint
282	Human Rights	droit de prendre part [m]	take part clause
Parliamentary Terms
283	Parliamentary Terms	membre à part entière [n]	full member
Humanitarians
284	Humanitarians	tiré à part	offprint
Immigration
285	Immigration	un citoyen à part entière	a full-fledged citizen
286	Immigration	quote-part provinciale	provincial allocation
Lobbying
287	Lobbying	part importante des fonctions [f]	significant part of duties
Education
288	Education	juste part des paiements de bonification des intérêts	fair share of the interest subsidy payment
289	Education	part équitable des paiements de bonification des intérêts	fair share of the interest subsidy payment
290	Education	part fédérale	federal share
291	Education	quote-part de 60 %-40 %	cost sharing on a 60:40 ratio
292	Education	quote-part de 60 %-40 %	60%-40% split
293	Education	quote-part des provinces	provincial allocation
294	Education	part provinciale	provincial share
Internet
295	Internet	part de marché	market share
Informatics
296	Informatics	quote-part [f]	equal share
Computer
297	Computer	tiré à part [m]	offprint
298	Computer	part [f]	helping
299	Computer	quote-part [f]	co-payment
300	Computer	part [f]	per
301	Computer	nulle part	nowhere
302	Computer	d'une part	first
303	Computer	de la part de	behalf
304	Computer	pour une grande part	largely
305	Computer	de la part de	from
306	Computer	à part	apart
307	Computer	de la part de	on behalf of
Medicine
308	Medicine	quote-part [f]	co-payment fee
309	Medicine	quote-part [f]	co-payment
310	Medicine	tarif de la quote-part de malade chronique	chronic care co-payment rate
311	Medicine	participer à part égale	participate equally
Health Economy
312	Health Economy	part à la capitation	global sum
Psychology
313	Psychology	affilié à part entière	fully affiliated
314	Psychology	fonds de financement à part égale	dollar-for-dollar fund
Construction
315	Construction	aggloméré part bois	particleboard
316	Construction	fraction de la quote-part correspondant au service de la dette	assessed plan debt service
Technical
317	Technical	quote-part de résultat	apportioned share
Automotive
318	Automotive	de part et d'autre	on both sides
319	Automotive	de part et d'autre	on either side
320	Automotive	part à moins d'un an	current portion
321	Automotive	part de marché	market share
322	Automotive	part de voix	share of voice
Aeronautics
323	Aeronautics	part et d'autre	on other side
324	Aeronautics	quote-part d'approvisionnement	procurement quota
325	Aeronautics	part et d'autre	on either side of
326	Aeronautics	prendre une part	play
327	Aeronautics	se tailler une part du marche	corner a slice of the market
328	Aeronautics	aggloméré part bois	particleboard
Transportation
329	Transportation	part modale [f]	modal share
Broadcasting
330	Broadcasting	données sur la part d'auditoire	audience share data
331	Broadcasting	part d'auditoire	audience share
Agriculture
332	Agriculture	part de marché	market share
Petroleum
333	Petroleum	faire part d'objections à l'office [v]	present objections to the board
334	Petroleum	part du marche	market share
Arts Administration
335	Arts Administration	tiré à part	offprint
336	Arts Administration	tiré à part(n)	off print
Riding
337	Riding	de part et d'autre de la ligne du milieu	on either side of the centre line
Business Law
338	Business Law	part du marché considérable	significant market share
339	Business Law	part considérable du marché	significant market share
340	Business Law	part de marché	market share