back - Anglais Turc Phrases
Anglais Turc
back geri n., adv.
  • It has made me feel good, but I have already tried to pass this praise back.
  • Kendimi iyi hissetmemi sağladı, ancak çoktan bu övgüyü geri vermeye çalıştım bile.
  • As for the remainder of the proposals, we generally back the amendments which the rapporteur has tabled.
  • Tekliflerin geri kalanına gelince raportörün sunduğu değişiklikleri genel olarak destekliyoruz.
  • Therefore, essentially, to have to give back this money as it is is a lost opportunity.
  • Bu nedenle, esasen bu parayı olduğu gibi geri vermek zorunda kalmak kaybedilmiş bir fırsattır.
Show More (1276)
back sırt n.
  • I urge those same governments not to turn their backs on Europe.
  • Aynı hükümetlere Avrupa'ya sırtlarını dönmemeleri çağrısında bulunuyorum.
  • Where mad cow disease is concerned, it feels as though the European Union has gone into the free market back to front.
  • Deli dana hastalığı söz konusu olduğunda, Avrupa Birliği'nin serbest piyasaya sırtını döndüğü hissine kapılıyoruz.
  • If we do not take action now, we turn our back on the very future of the planet.
  • Eğer şimdi harekete geçmezsek, gezegenin geleceğine sırtımızı dönmüş oluruz.
Show More (236)
back tekrar adv.
  • That should enable us to get everything back on track again, as it were.
  • Bu, her şeyi eskiden olduğu gibi tekrar rayına oturtmamızı sağlayacaktır.
  • Mr Whitehead then asked if I would come back again when I have more information.
  • Bay Whitehead daha sonra daha fazla bilgiye sahip olduğumda tekrar gelip gelmeyeceğimi sordu.
  • We will also come back on these issues.
  • Bu konulara da tekrar değineceğiz.
Show More (207)
back arka n.
  • This is what I wanted to emphasise in this debate in which both the Commission and Parliament have a back seat.
  • Hem Komisyonun hem de Parlamentonun arka planda kaldığı bu tartışmada vurgulamak istediğim husus budur.
  • What we cannot do is sit back and let present trends continue.
  • Yapamayacağımız şey, arkamıza yaslanıp mevcut eğilimlerin devam etmesine izin vermektir.
  • The referendum in Ireland gave us an opportunity to sit back and think about the way in which Europe develops.
  • İrlanda'daki referandum bize arkamıza yaslanıp Avrupa'nın nasıl geliştiğini düşünme fırsatı verdi.
Show More (39)
back desteklemek v.
  • Europe has always backed the United Nations Security Council.
  • Avrupa her zaman Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ni desteklemiştir.
  • The EU must encourage and back him in this as well.
  • AB bu konuda da onu teşvik etmeli ve desteklemelidir.
  • We can do no other than back them up entirely and call on the Commission to make these noble objectives a reality.
  • Onları tamamen desteklemekten ve Komisyon'u bu asil hedefleri gerçeğe dönüştürmeye çağırmaktan başka bir şey yapamayız.
Show More (35)
back arka taraf n.
  • Sami sat in the back of the mosque and listened to the Quran.
  • Sami caminin arka tarafında oturdu ve Kuran dinledi.
  • There is a garden at the back of my house.
  • Evimin arka tarafında bir bahçe var.
  • Is there a back way out, Tom?
  • Arka tarafta bir çıkış var mı, Tom?
Show More (31)
back önce adv.
  • It goes back 25 years.
  • 25 yıl öncesine dayanıyor.
  • Obviously cultural traditions which go back centuries in certain areas of our planet form part of it.
  • Gezegenimizin belirli bölgelerinde yüzyıllar öncesine dayanan kültürel geleneklerin bunun bir parçası olduğu açıktır.
  • That goes back six years and nothing has changed.
  • Bu altı yıl öncesine dayanıyor ve değişen bir şey yok.
Show More (25)
back geriye adv.
  • Nor, in a way, do I myself think it is much fun looking back.
  • Bir bakıma ben de geriye dönüp bakmanın çok eğlenceli olduğunu düşünmüyorum.
  • There is little point in their looking back.
  • Geriye dönüp bakmalarının pek bir anlamı yok.
  • Looking back, it was a very good decision.
  • Geriye dönüp baktığımda bunun çok iyi bir karar olduğunu görüyorum.
Show More (17)
back yine adv.
  • Israel and Jerusalem are back in Jewish hands.
  • Kudüs şimdi yine İsraillilerin ve Yahudilerin ellerinde.
  • You're back again.
  • Yine döndün.
  • I'll be back next year.
  • Seneye yine geleceğim.
Show More (14)
back arkasında adj.
  • You should know better than to talk back to your boss.
  • Patronunun arkasından konuşulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.
  • Tom was shot in the back of the head.
  • Tom kafasının arkasından vuruldu.
  • Tom stared back.
  • Tom arkasına baktı.
Show More (14)
back geride adv.
  • We must help them succeed and thrive and not hold them back.
  • Başarılı olmalarına ve gelişmelerine yardımcı olmalı ve onları geride tutmamalıyız.
  • This political architecture is back to front.
  • Bu siyasi mimari artık geride kalmıştır.
  • Look at some of the other issues which hold companies back.
  • Şirketleri geride tutan diğer sorunlardan bazılarına bakın.
Show More (13)
back yerine adv.
  • Wait, let me put these back.
  • Bekle, bunları yerine koyayım.
  • My strength isn't back yet.
  • Gücüm henüz yerine gelmedi.
  • Everyone sat back down.
  • Herkes yerine oturdu.
Show More (13)
back arkaya adv.
  • Let's sit at one of the tables near the back.
  • Arkaya yakın masalardan birinde oturalım.
  • Tom wants to sit in the back.
  • Tom arkaya oturmak ister.
  • Tom is sitting near the back.
  • Tom arkaya yakın oturuyor.
Show More (6)
back arkada adv.
  • Tom and Mary will enter from the back.
  • Tom ve Mary arkadan girecekler.
  • What's back there?
  • Arkada ne var?
  • Tom seems to be holding something back.
  • Tom arkada bir şey saklıyor gibi görünüyor.
Show More (5)
back destek olmak v.
  • This too could be clarified if we were to back the rapporteur in her just endeavours to secure openness.
  • Sözcünün açıklığı güvence altına almaya yönelik adil çabalarına destek olursak bu da açıklığa kavuşabilir.
  • Tom stayed to back me up.
  • Tom bana destek olmak için kaldı.
  • I'll back you up.
  • Sana destek olacağım.
Show More (3)
back geriye doğru adv.
  • A transparent system of traceability and labelling will allow blood to be traced from donor to recipient and back.
  • Şeffaf bir izlenebilirlik ve etiketleme sistemi, kanın donörden alıcıya ve geriye doğru izlenebilmesini sağlayacaktır.
  • Tom stepped back from the telescope.
  • Tom teleskoptan geriye doğru çekildi.
  • He pushed his hat back on his head.
  • O, kafasındaki şapkayı geriye doğru itti.
Show More (2)
back uzak adj.
  • We should also stand back from the details to remember the purpose behind these measures.
  • Ayrıca bu tedbirlerin ardındaki amacı hatırlamak için ayrıntılardan uzak durmalıyız.
  • Back away from him.
  • Ondan uzak dur.
  • Back away from her.
  • Ondan uzak dur.
Show More (1)
back geçmiş adj.
  • This suspicion dates back to the 1993 bomb attack on the World Trade Centre in New York.
  • Bu şüphenin geçmişi 1993 yılında New York'taki Dünya Ticaret Merkezine yapılan bombalı saldırıya kadar uzanmaktadır.
  • No one is rich enough to buy back his own past.
  • Hiç kimse geçmişini satın alabilecek kadar zengin değildir.
  • How far back can you remember?
  • Ne kadar geçmişi hatırlayabiliyorsun?
Show More (0)
back eski adj.
  • The whole history of huge estates, owned by the capituleros, goes back much further.
  • Kapitulerosların sahip olduğu büyük mülklerin tarihi çok daha eskilere dayanır.
  • This government is really putting the clock back.
  • Bu hükümet gerçekten eskiye dönüş yapıyor.
  • Her hair grew back to it's original length.
  • Saçları eski uzunluğuna döndü.
Show More (0)
back arkadaki adj.
  • Fadil took his children to a back room.
  • Fadıl çocuklarını arkadaki bir odaya götürdü.
  • What's back there?
  • Arkadaki ne orada?
Show More (-1)
back geçmişe adv.
  • Casting my mind back, however, I notice that we still have problems with the old bathing water directive.
  • Bununla birlikte, geçmişe döndüğümde, eski banyo suyu yönetmeliği ile ilgili hala sorunlarımız olduğunu fark ettim.
Show More (-2)
back geriye gitmek v.
  • And, just for effect, if you back away a little bit.
  • Ve, sadece efekt için, eğer biraz geriye gidersen.
Show More (-2)
back kitap sırtı n.
  • Tom put his books back into his knapsack.
  • Tom kitaplarını sırt çantasına geri koydu.
Show More (-2)
back elin tersi n.
  • She got so angry that she belted him in the face with the back of her hand.
  • O kadar sinirlendi ki, elinin tersiyle adamın yüzüne vurdu.
Show More (-2)