1 |
free |
özgür |
adj. |
|
- We in the Group of the Greens/European Free Alliance have voted for this compromise.
- Biz Yeşiller/Avrupa Özgür İttifakı Grubu olarak bu uzlaşı için oy kullandık.
- The media is generally free to express its views.
- Medya, görüşlerini ifade etmekte genel olarak özgürdür.
- On the contrary, they are free to participate in this cooperation.
- Aksine bu iş birliğine katılmakta özgürdürler.
- As regards the Olsson report the Group of the Greens/European Free Alliance supports the compromise.
- Olsson raporuyla ilgili olarak Yeşiller Grubu/Avrupa Özgür İttifakı uzlaşmayı desteklemektedir.
- Political parties are free associations of citizens.
- Siyasi partiler vatandaşların özgür birlikleridir.
- Although it provides increased protection, the proposal will limit the consumer's free choice.
- Her ne kadar daha fazla koruma sağlasa da, teklif tüketicinin özgür seçimini sınırlayacaktır.
- Our colleague from the Group of the Greens/European Free Alliance will be talking about Kaliningrad in a moment.
- Yeşiller Grubu/Avrupa Özgür İttifakı'ndan meslektaşımız birazdan Kaliningrad hakkında konuşacak.
- If he then wishes to take up that matter he is free to do so.
- Daha sonra bu konuyu ele almak isterse bunu yapmakta özgürdür.
- Free, honest elections are needed soon.
- Özgür ve dürüst seçimlerin bir an önce yapılması gerekmektedir.
- Those wishing to retain public concerns are free to do so.
- Kamuoyunun endişelerini gidermek isteyenler bunu yapmakta özgürdür.
- What specific information does it have on the process of preparing and monitoring democratic, free and fair elections?
- Demokratik, özgür ve adil seçimlerin hazırlanması ve izlenmesi sürecine ilişkin ne gibi özel bilgilere sahip?
- We, the Group of the Greens/European Free Alliance, fully support the report and the amendments tabled.
- Biz Yeşiller/Avrupa Özgür İttifakı Grubu olarak raporu ve sunulan değişiklik önergelerini tamamen destekliyoruz.
- It still has no free or fair access to the media, especially state television.
- Başta devlet televizyonu olmak üzere medyaya hala özgür veya adil erişim imkanı bulunmamaktadır.
- If the free part of the island accedes, Cyprus will be partitioned.
- Eğer adanın özgür kısmı kabul ederse, Kıbrıs bölünecektir.
- She is not yet free, however, and cannot move about freely.
- Ancak henüz özgür değil ve serbestçe hareket edemiyor.
- If the free part of the island accedes, Cyprus will be partitioned.
- Adanın özgür kısmı kabul ederse, Kıbrıs bölünecektir.
- The President stopped me exercising my right of free speech.
- Başkan özgür konuşma hakkımı kullanmamı engelledi.
- It does not give us freedom of information but merely freer information.
- Bu bize bilgi özgürlüğü değil, sadece daha özgür bilgi sağlar.
- A free press does not have easy access to the places on the earth where these things happen.
- Özgür bir basın, yeryüzünde bu olayların yaşandığı yerlere kolaylıkla erişemez.
- First of all we must recognise that a thriving media is the hallmark of a free society.
- Her şeyden önce, gelişen bir medyanın özgür bir toplumun ayırt edici özelliği olduğunu kabul etmeliyiz.
- If there is a clear division, then there should be a free choice.
- Eğer net bir ayrım varsa o zaman özgür bir seçim yapılmalıdır.
- The Group of the Greens/European Free Alliance will, in effect, vote in favour of the Whitehead report.
- Yeşiller/Avrupa Özgür İttifakı Grubu, Whitehead raporu lehinde oy kullanacaktır.
- Blood donations must therefore remain based on the principles of free consent, anonymity and benevolence.
- Dolayısıyla kan bağışları özgür rıza, anonimlik ve yardımseverlik ilkelerine dayanmaya devam etmelidir.
- In short, these Zimbabwean presidential elections were neither free nor fair.
- Kısacası, Zimbabve'deki başkanlık seçimleri ne özgür ne de adildi.
- The elections in Zambia and Chad were not free and fair either.
- Zambiya ve Çad'daki seçimler de özgür ve adil değildi.
- Further progress needs to be made to create the conditions for a free and genuine social dialogue.
- Özgür ve gerçek bir sosyal diyalogun şartlarını yaratmak için daha fazla ilerleme sağlanması gereklidir.
- In common with other free social relations, it must be based upon trust and respect.
- Diğer özgür toplumsal ilişkilerde olduğu gibi, güven ve saygıya dayalı olmalıdır.
- The free-thinking policy is supposed to lead to undeniable successes.
- Özgür düşünce politikasının yadsınamaz başarılara yol açması beklenir.
- We in the European Parliament are all working for a free and democratic Moldova.
- Avrupa Parlamentosu olarak hepimiz özgür ve demokratik bir Moldova için çalışıyoruz.
- Financial journalists are free to write whatever they wish.
- Finans gazetecileri istediklerini yazmakta özgürdürler.
- I am speaking on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance.
- Yeşiller/Avrupa Özgür İttifakı Grubu adına konuşuyorum.
- It offered a Europe based on free choice and solidarity between its citizens.
- Vatandaşları arasında özgür seçim ve dayanışmaya dayalı bir Avrupa önerdi.
- We cannot allow anonymous terror to undermine the values of the free and democratic world.
- Anonim terörün özgür ve demokratik dünyanın değerlerini baltalamasına izin veremeyiz.
- The Member States are free to come to their own decisions.
- Üye Devletler kendi kararlarını almakta özgürdür.
- Please give us a free economy.
- Lütfen bize özgür bir ekonomi verin.
- Singling out free and democratic states gives a one-sided impression.
- Özgür ve demokratik devletleri ayırmak tek taraflı bir izlenim yaratır.
- The Group of the Greens/European Free Alliance will not therefore be voting in favour of the recommendation.
- Yeşiller/Avrupa Özgür İttifakı Grubu bu nedenle tavsiye kararı lehinde oy kullanmayacaktır.
- In any case, Members are free to exercise their independent judgment.
- Her durumda, Üyeler bağımsız yargılarını kullanmakta özgürdürler.
- Any perspective must, however, express the free democratic will of each nation.
- Bununla birlikte, herhangi bir perspektif, her ulusun özgür demokratik iradesini ifade etmelidir.
- How do we respond to people who by their words trample our free and democratic system of government underfoot?
- Sözleriyle özgür ve demokratik hükümet sistemimizi ayaklar altına alan insanlara nasıl karşılık vereceğiz?
- Zimbabwe needs a free and fair election now.
- Zimbabve'nin şimdi özgür ve adil bir seçime ihtiyacı var.
- For the Group of the Greens/European Free Alliance, there is an obvious answer to this question.
- Yeşiller Grubu/Avrupa Özgür İttifakı için bu sorunun cevabı açıktır.
- As a Member of Parliament, you are of course free to express a political judgment.
- Bir Parlamento Üyesi olarak siyasi görüşünüzü ifade etmekte elbette özgürsünüz.
- Everyone is free to interpret the word 'vision' as they choose.
- Herkes 'vizyon' kelimesini istediği gibi yorumlamakta özgürdür.
- Our main concern is the organisation of free and democratic elections.
- Temel kaygımız özgür ve demokratik seçimlerin düzenlenmesidir.
- They are free to give persons with a subsidiary protection status equal treatment.
- İkincil koruma statüsüne sahip kişilere eşit muamele göstermekte özgürler.
- Free and fair elections must be held and a new constitution prepared in 2004.
- 2004 yılında özgür ve adil seçimler yapılmalı ve yeni bir anayasa hazırlanmalıdır.
- If the free part of the island accedes, Cyprus will be partitioned.
- Adanın özgür kısmı kabul ederse Kıbrıs bölünecektir.
- The European Union should be prepared to provide whatever assistance is needed to hold free and fair elections.
- Avrupa Birliği, özgür ve adil seçimlerin yapılabilmesi için gereken her türlü yardımı sağlamaya hazır olmalıdır.
- On that point, it is vital that these elections are demonstrably free and fair.
- Bu noktada bu seçimlerin kanıtlanabilir şekilde özgür ve adil olması hayati önem taşımaktadır.
- Any perspective must, however, express the free democratic will of each nation.
- Ancak herhangi bir perspektif, her ulusun özgür demokratik iradesini ifade etmelidir.
- The Austrian elections were held in a free, proper and democratic manner.
- Avusturya seçimleri özgür, düzgün ve demokratik bir şekilde gerçekleştirilmiştir.
- The Group of the Greens/European Free Alliance would go much further.
- Yeşiller/Avrupa Özgür İttifakı Grubu çok daha ileri gidecektir.
- Again, we see another powerful consequence of free choice.
- Yine özgür seçimin başka bir etkili sonucunu görmekteyiz.
- Free choice through love has always been available to every human being.
- Sevgi yoluyla özgür seçim her insan için her zaman mevcut olmuştur.
- Again, we see another powerful consequence of free choice.
- Yine, özgür seçimin bir başka etkili sonucunu görüyoruz.
- Again, we see another powerful consequence of free choice.
- Tekrar, özgür seçimin diğer bir etkili sonucunu görüyoruz.
- Humans are free to think, mean, and feel what they want.
- İnsanlar istediklerini düşünmekte, kastetmekte ve hissetmekte özgürdür.
- In a free society, nobody is obligated to like you.
- Özgür bir toplumda, kimse sizi sevmek zorunda değildir.
- Tom is free to go there.
- Tom oraya gitmekte özgürdür.
- I'd rather die free than live as a slave.
- Köle olarak yaşamaktansa özgür ölmeyi tercih ederim.
- Now I am free.
- Şimdi özgürüm.
- We live in a free country.
- Biz özgür bir ülkede yaşıyoruz.
- I've just signed the divorce papers; I'm free at last!
- Boşanma kağıtlarını az önce imzaladım, nihayet özgürüm!
- Feel free to leave anytime you want to.
- İstediğin zaman gitmekte özgürsün.
- You're free to say what you want.
- İstediğinizi söylemekte özgürsünüz.
- All animals and all human beings want to be free and happy.
- Bütün hayvanlar ve tüm insanlar özgür ve mutlu olmak istiyorlar.
- I want to feel free.
- Ben özgür hissetmek istiyorum.
- You are free to go home.
- Eve gitmekte özgürsün.
- Germany is a free country.
- Almanya özgür bir ülke.
- I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country.
- Diğer ülkeler benim özgür ülkemden bir şey öğrenebilsinler diye ülkem için özgürlük istiyorum.
- You are free to say what you think.
- Düşündüğünü söylemekte özgürsün.
- Fadil is free now.
- Fadıl artık özgür.
- The rights of the individual are the most important rights in a free society.
- Bireyin hakları özgür bir toplumdaki en önemli haklardır.
- Tom is free to go.
- Tom gitmekte özgür.
- This is a free country.
- Burası özgür bir ülke.
- Work shall set you free.
- Çalışmak sizi özgür kılacaktır.
- Nobody is truly free, because there are people who are slaves of their independence.
- Hiç kimse gerçekten özgür değildir, çünkü bağımsızlıklarının kölesi olan insanlar vardır.
- Tom is free to spend his money any way he wants to.
- Tom parasını istediği gibi harcamakta özgür.
- He is free to go there.
- Oraya gitmekte özgürdür.
- I just thank God that I'm free.
- Özgür olduğum için Tanrıya şükrediyorum.
- You're free to leave.
- Gitmekte özgürsün.
- You're free to do anything you want.
- İstediğin her şeyi yapmakta özgürsün.
- The Haskell Free Library and Opera House was built on the border between Canada and the United States.
- Haskell Özgür Kütüphanesi ve Opera Binası Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki sınırda inşa edildi.
- You're free to go, of course.
- Gitmekte özgürsünüz tabii ki.
- Layla started to feel free again.
- Leyla kendini tekrar özgür hissetmeye başladı.
- Feel free to disagree, Tom.
- Katılmamakta özgürsün, Tom.
- You are free to talk with anyone.
- Herkesle konuşmakta özgürsün.
- Can we ever truly be free?
- Biz gerçekten özgür olabilir miyiz?
- They're free.
- Onlar özgürler.
- The rights of the individual are the most important rights in a free society.
- Bireyin hakları özgür bir toplumda en önemli haklardır.
- We're not free.
- Özgür değiliz.
- You're free.
- Sen özgürsün.
- I want to be free.
- Özgür olmak istiyorum.
- I have a free spirit.
- Özgür bir ruhum var.
- I feel freer than ever.
- Kendimi her zamankinden daha özgür hissediyorum.
- They were free to return to their homes.
- Evlerine dönmek için özgürdüler.
- We're not free.
- Biz özgür değiliz.
- You are free to go.
- Gitmekte özgürsün.
- Freedom is not free.
- Özgürlük özgür değildir.
- All animals and all human beings want to be free and happy.
- Tüm hayvanlar ve tüm insanlar özgür ve mutlu olmak ister.
- Free democracy now!
- Şimdi özgür demokrasi!
- She is free from care.
- Bakım konusunda özgürdür.
- You're now free to go.
- Şimdi gitmek için özgürsün.
- No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!
- Hiçbir insan onları bilemez, hiçbir avcı onları vuramaz, barut ve kurşunla. Düşünceler özgürdür!
- I need to break free.
- Özgür kalmalıyım.
- You're free to go for now.
- Şimdilik gitmekte özgürsün.
- The truth shall set you free.
- Gerçek seni özgür kılacak.
- We are free at last.
- Sonunda özgürüz.
- Feel free to take this.
- Bunu almakta özgürsün.
- Knowledge makes us free and better people.
- Bilgi bizi özgür ve daha iyi insanlar yapar.
- I'm totally free.
- Tamamen özgürüm.
- So I'm free?
- Peki özgür müyüm?
- You are free to use this car.
- Bu arabayı kullanmakta özgürsün.
- Free Rojava!
- Özgür Rojava!
- It's a free country.
- Burası özgür bir ülke.
- Now I am free.
- Artık özgürüm.
- Everyone is free to contribute.
- Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.
- Knowledge makes us free and better people.
- Bilgi bizi özgür ve daha iyi insan yapar.
- They were freed to work for themselves.
- Kendileri için çalışmakta özgürdüler.
- I assume we're free to go.
- Sanırım gitmek için özgürüz.
- We are free!
- Biz özgürüz!
- Culture makes a man free.
- Kültür bir insanı özgür yapar.
- I'm free in ten minutes.
- On dakika içinde özgürüm.
- We are finally free.
- Sonunda özgürüz.
- I wanted to be free.
- Ben özgür olmak istedim.
- A country cannot truly be considered free if it does not allow its citizens to own firearms.
- Vatandaşlarının ateşli silah sahibi olmasına izin vermeyen bir ülke gerçekten özgür sayılamaz.
- We live in a free country.
- Özgür bir ülkede yaşıyoruz.
- In 1975, Angola became a free nation.
- 1975'te Angola özgür bir ulus oldu.
- Tom is free to go there.
- Tom oraya gitmekte özgür.
- They're free to go.
- Gitmekte özgürler.
- I'm not free.
- Özgür değilim.
- When are you free?
- Ne zaman özgürsün?
- Men are born and remain free and equal in rights.
- İnsanlar özgür ve eşit haklara sahip olarak doğarlar ve öyle kalırlar.
- Now that you have finished your work, you are free to go home.
- Artık işini bitirdiğine göre eve gitmekte özgürsün.
- Thank heavens, I'm free today.
- Tanrıya şükür, bugün özgürüm.
- Work makes free.
- Çalışmak özgür kılar.
- We are free citizens with the right of vote.
- Biz oy hakkına sahip özgür vatandaşlarız.
- You're free to go for now.
- Şimdilik gitmek için özgürsünüz.
- Now that you have finished your job, you are free to go home.
- Madem ki işini bitirdin, eve gitmekte özgürsün.
- Everyone is free to go.
- Herkes gitmekte özgür.
- Tom is always free on Monday.
- Tom Pazartesi günü her zaman özgürdür.
- You're free to go, of course.
- Gitmekte özgürsünüz, elbette.
- Tom said that he wasn't free.
- Tom özgür olmadığını söyledi.
- Live free or die.
- Özgür yaşa veya öl.
- You're free now.
- Artık özgürsün.
- Only the educated are free.
- Yalnızca eğitimli olanlar özgürdür.
- I assume we're free to go.
- Sanırım gitmekte özgürüz.
- Culture makes a man free.
- Kültür insanı özgür kılar.
- They're free to go.
- Onlar gitmekte özgürler.
- This country remains the land of the free because there are so many brave to fight for it.
- Bu ülke özgürler ülkesi olmaya devam ediyor çünkü bu ülke için savaşacak çok fazla cesur insan var.
- You're free to use this room.
- Bu odayı kullanmakta özgürsün.
- Now I'm free.
- Artık özgürüm.
- I wanted to be free.
- Özgür olmak istedim.
- You are free to leave when you don't like this anymore.
- Artık bundan hoşlanmadığın zaman gitmekte özgürsün.
- You're free to leave now.
- Şimdi gitmekte özgürsün.
- Thought is free.
- Düşünce özgürdür.
- I just thank God that I'm free.
- Özgür olduğum için Tanrı'ya şükrediyorum.
- You are free to leave any time you wish.
- İstediğinde gitmekte özgürsün.
- I didn't say I wasn't free.
- Özgür olmadığımı söylemedim.
- You're free to go.
- Gitmek için özgürsün.
- Live free or die.
- Ya özgür yaşa ya da öl.
- All students are free to use the university library.
- Tüm öğrenciler üniversite kütüphanesini kullanmakta özgürdür.
- Are you free right now?
- Şimdi özgür müsünüz?
- After the university, she was free to choose her destiny.
- Üniversiteden sonra, kaderini seçmekte özgürdü.
- Nobody is truly free, because there are people who are slaves of their independence.
- Hiç kimse gerçekten özgür değildir, çünkü bağımsızlıklarının kölesi olan insanlar var.
- We're not free yet.
- Henüz özgür değiliz.
- I've just signed the divorce papers; I'm free at last!
- Boşanma kağıtlarını az önce imzaladım; sonunda özgürüm!
- I do not feel free!
- Kendimi özgür hissetmiyorum!
- They were free at that moment.
- O anda özgürdüler.
- You are free to go or stay.
- Gitmekte ya da kalmakta özgürsün.
- Germany is a free country.
- Almanya özgür bir ülkedir.
- You are free to go out.
- Dışarı çıkmak için özgürsün.
- Are you free?
- Özgür müsünüz?
- You're free now.
- Artık özgürsünüz.
- Free Caucasus!
- Özgür Kafkasya!
- Now that you have finished your job, you are free to go home.
- Artık işini bitirdiğine göre, eve gitmekte özgürsün.
- Free speech is healthy.
- Özgür konuşma sağlıklıdır.
- I hope for nothing, I fear for nothing, I am free.
- Hiçbir şey ummuyorum, hiçbir şeyden korkmuyorum, özgürüm.
- Tom is free now.
- Tom artık özgür.
- We are free citizens with the right of vote.
- Bizler oy kullanma hakkına sahip özgür vatandaşlarız.
- Am I free to leave?
- Gitmekte özgür müyüm?
- Are you free now?
- Şimdi özgür müsün?
- I want to live in a free country.
- Özgür bir ülkede yaşamak istiyorum.
- You are free to go or to stay.
- Gitmekte ya da kalmakta özgürsün.
- Layla started to feel free again.
- Layla tekrar özgür hissetmeye başladı.
- Thank heavens, I'm free today.
- Tanrı'ya şükür bugün özgürüm.
- You're free to leave now.
- Artık gitmekte özgürsünüz.
- I want to feel free.
- Özgür hissetmek istiyorum.
- Tom and Mary are free now.
- Tom ve Mary artık özgürler.
- I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country.
- Ülkem için özgürlük istiyorum, böylece diğer ülkeler benim özgür ülkemden bir şeyler öğrenebilir.
- The rights of the individual are important in a free society.
- Özgür bir toplumda bireyin hakları önemlidir.
- He is free with his money.
- Parası konusunda özgürdür.
- There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
- Ne Yahudi ne de Yahudi olmayan, ne köle ne de özgür, ne erkek ne de kadın vardır, çünkü hepiniz Mesih İsa'da birsiniz.
- Nothing's free.
- Hiçbir şey özgür değil.
- We are finally free.
- Biz sonunda özgürüz.
- I can't break free.
- Özgür kalamam.
- A country cannot truly be considered free if it does not allow its citizens to own firearms.
- Bir ülke, vatandaşlarının ateşli silah taşımalarına izin vermezse gerçekten özgür olarak kabul edilemez.
- You are free to talk with anyone.
- Biri ile konuşmakta özgürsün.
- He will be free tomorrow.
- Yarın özgür kalmış olacak.
- They were free to return to their homes.
- Evlerine dönmekte özgürdüler.
- Feel free to do whatever you like.
- Ne istersen yapmakta özgürsün.
- You're free to go.
- Gitmekte özgürsün.
- You're now free to go.
- Artık gitmekte özgürsün.
- Feel free to disagree with me.
- Bana katılmamakta özgürsün.
- A free press is essential for democracy.
- Özgür bir basın demokrasi için gereklidir.
- We're free now.
- Artık özgürüz.
- Is Tom free now?
- Tom şimdi özgür mü?
- Either word can be used according to the free choice of the users.
- Kullanıcıların özgür seçimine göre her iki kelime de kullanılabilir.
- Tom is free, isn't he?
- Tom özgür, değil mi?
- They were free at that moment.
- Onlar o anda özgürdü.
- Tom is free now.
- Tom şu anda özgür.
- I feel freer than ever.
- Her zamankinden daha özgür hissediyorum.
- Everyone is free to go.
- Herkes gitmek için özgür.
- Free Kurdistan!
- Özgür Kürdistan!
- Feel free to disagree.
- Katılmamakta özgürsünüz.
- Tom seems rather free with his insults.
- Tom hakaretlerinde oldukça özgür görünüyor.
- Free Palestine!
- Özgür Filistin!
Show More (222)
|
2 |
free |
boş |
adj. |
|
- Finally, the control panel is installed in any free space.
- Son olarak kontrol paneli herhangi bir boş alana kurulur.
- Limiting the size will not add more free space to your hard drive.
- Boyutu sınırlamak sabit diskinize daha fazla boş alan eklemeyecektir.
- Check the amount of free space in your hard disk.
- Sabit diskte bulunan boş alan miktarını kontrol edin.
- Finally, the control panel is installed in any free space.
- Son olarak, kontrol paneli herhangi bir boş alana kurulur.
- A lot of free space, there are separate bedrooms.
- Çok fazla boş alan var, ayrı yatak odaları var.
- Limiting the size will not add more free space to your hard drive.
- Boyutu sınırlamak, sabit sürücünüze daha fazla boş alan eklemez.
- Make sure there is enough free space or delete unwanted files.
- Yeterli boş alan olduğundan emin olun veya istenmeyen dosyaları silin.
- Make sure there is enough free space or delete unwanted files.
- Yeterli boş alan olduğuna emin olun ya da istenmeyen dosyaları kaldırın.
- The minimum amount of required free space varies per device.
- Gerekli minimum boş alan miktarı cihaza göre değişir.
- The minimum amount of required free space varies per device.
- Gereken minimum boş alan miktarı, cihaza göre değişir.
- Check the amount of free space in your hard disk.
- Sabit diskinizdeki boş alan miktarını kontrol edin.
- A lot of free space, there are separate bedrooms.
- Çok fazla boş alan, ayrı yatak odaları var.
- Finally, the control panel is installed in any free space.
- Son olarak da, kontrol paneli herhangi bir boş alana kurulur.
- Limiting the size will not add more free space to your hard drive.
- Boyutu sınırlamak, sabit sürücünüze daha fazla boş alan eklemeyecektir.
- Make sure there is enough free space or delete unwanted files.
- Yeterince boş alan olduğundan emin olun veya istenmeyen dosyaları silin.
- Obtain a USB flash drive with at least 90 megabytes (MB) of free space.
- En az 90 megabayt (MB) boş alana sahip bir USB flash sürücü edinin.
- He asked Nancy if she was free the next day.
- Nancy'ye ertesi gün boş olup olmadığını sordu.
- He asked Nancy if she was free the next day.
- O, ertesi gün Nancy'nin boş olup olmadığını sordu.
- There were no more free seats.
- Hiç fazla boş koltuk yoktu.
- I'd like to see you when you are free.
- Boş olduğunda seni görmek istiyorum.
- Excuse me, is this seat free?
- Affedersiniz, bu koltuk boş mu?
- By the way, are you free this afternoon?
- Bu arada öğleden sonra boş musun?
- I'll be free tomorrow afternoon.
- Yarın öğleden sonra boş olacağım.
- I'm not free today.
- Bugün boş değilim.
- Is she free this evening?
- Bu akşam boş mu?
- Dad goes fishing whenever he's free.
- Babam boş olduğunda balık tutmaya gider.
- Being free, she went out for a walk.
- Boş olduğu için yürüyüşe çıktı.
- My father is not always free on Sunday.
- Babam pazar günü her zaman boş değil.
- Tom asked me if I would be free next Monday afternoon.
- Tom bana gelecek pazartesi öğleden sonra boş olup olmadığımı sordu.
- Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.
- Tom, Mary'ye Sevgililer Günü'nde boş olup olmadığını sordu.
- Are you still free tomorrow morning?
- Yarın sabah hâlâ boş musun?
- I'm free every day but Monday.
- Pazartesi hariç her gün boşum.
- I'll be free tomorrow.
- Yarın boş olacağım.
- I'm never free on Mondays.
- Pazartesileri asla boş olmam.
- Tom asked me if I would be free next Monday afternoon.
- Tom bana önümüzdeki Pazartesi öğleden sonra boş olup olmadığımı sordu.
- Tom is almost always free in the early evening.
- Tom neredeyse her zaman akşamın erken saatlerinde boştur.
- Please leave next Saturday afternoon free.
- Lütfen gelecek cumartesi öğleden sonrayı boş bırakın.
- I have the whole day free.
- Tüm gün boşum.
- I won't be free tomorrow.
- Yarın boş olmayacağım.
- Is this seat free?
- Bu koltuk boş mu?
- Are you free right now?
- Şu an boş musun?
- Are you still free tomorrow morning?
- Yarın sabah hala boş musun?
- Aren't you free on Mondays?
- Sen pazartesileri boş değil misin?
- I'll be free tonight.
- Bu gece boş olacağım.
- What day are you usually free?
- Genellikle hangi gün boşsun?
- I'm free on Sunday.
- Pazar günü boşum.
- I'm free tonight.
- Bu gece boşum.
- I am free this evening.
- Bu akşam boşum.
- I'll come again when you are free.
- Boş olduğunda tekrar geleceğim.
- By the way, are you free tonight?
- Bu arada bu gece boş musun?
- Aren't you free on Monday?
- Pazartesi günü boş değil misin?
- Tom asked Mary if she was free the next day.
- Tom Mary'ye ertesi gün boş olup olmadığını sordu.
- Tom told Mary that he'd be free tomorrow.
- Tom Mary'ye yarın boş olacağını söyledi.
- Saturday is when my father is free.
- Cumartesi babamın boş olduğu gündür.
- Are you free for dinner tonight?
- Bu akşam yemek için boş musun?
- There were no more free seats.
- Başka boş yer kalmadı.
- I will be free next Saturday.
- Gelecek Cumartesi boş olacağım.
- Are we free on Friday afternoon?
- Cuma öğleden sonra boş muyuz?
- They play bridge every free moment.
- Her boş anlarında briç oynuyorlar.
- Are any of you guys free tonight?
- Bu gece boş olanınız var mı?
- What day are you usually free?
- Genelde hangi gün boşsun?
- Are you free on Wednesday?
- Çarşamba günü boş musun?
- Tom wanted to know if you're free tonight.
- Tom bu gece boş olup olmadığını bilmek istedi.
- Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.
- Tom Mary'ye Sevgililer Günü'nde boş olup olmadığını sordu.
- I am free till 6 o'clock this evening.
- Bu akşam saat 6'ya kadar boşum.
- Tonight I'm free.
- Bu gece boşum.
- Are you still free tomorrow evening?
- Yarın akşam hâlâ boş musun?
- Aren't you free tonight?
- Bu gece boş değil misin?
- The road is free.
- Yol boş.
- When are you free?
- Ne zaman boşsun?
- He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
- O gün meşgul olduğunu ama ertesi gün boş olacağını söyledi.
- I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
- Tüm ödevlerimi yaptım ve şimdi pazartesiye kadar tamamen boşum.
- If I were free, I would accept his invitation.
- Ben boş olsam, onun davetini kabul ederdim.
- Tom will come if he's free this afternoon.
- Bu öğleden sonra Tom boşsa gelir.
- I'm free all afternoon on February 27th.
- 27 Şubatta bütün öğleden sonra boşum.
- I'm free today.
- Bugün boşum.
- I'll be free this evening.
- Bu akşam boş olacağım.
- Aren't you free tomorrow evening?
- Yarın akşam boş değil misin?
- I'll be free this afternoon.
- Öğleden sonra boş olacağım.
- I'm free for breakfast tomorrow.
- Yarın kahvaltı için boşum.
- Tom will come if he's free this afternoon.
- Tom bu öğleden sonra boşsa gelecek.
- Tom asked me if I would be free tomorrow.
- Tom bana yarın boş olup olmayacağımı sordu.
- I'll be free all day Monday.
- Pazartesi bütün gün boş olacağım.
- Please leave next Saturday afternoon free.
- Lütfen gelecek Cumartesi öğleden sonrayı boş bırak.
- Are you free tomorrow afternoon?
- Yarın öğleden sonra boş musun?
- Tom will be free tomorrow.
- Tom yarın boş olacak.
- I'm free in ten minutes.
- On dakika içinde boşum.
- By the way, are you free tonight?
- Bu arada, bu akşam boş musun?
- I was free all day yesterday, but today I'm working.
- Dün bütün gün boştum ama bugün çalışıyorum.
- Pardon me, I came in because I thought the room was free.
- Affedersiniz, odanın boş olduğunu düşündüğüm için geldim.
- Tom took the only free seat left in the room.
- Tom odada kalan tek boş koltuğa oturdu.
- Aren't you free this weekend?
- Bu hafta sonu boş değil misin?
- I'm free this afternoon.
- Bu öğleden sonra boşum.
- I am not always free on Sundays.
- Pazar günleri her zaman boş değilim.
- Tom and Mary are free now.
- Tom ve Mary şimdi boş.
- Are you free tomorrow morning?
- Yarın sabah boş musun?
- Are you free this weekend?
- Bu hafta sonu boş musun?
- I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book.
- Birkaç saat boş vaktim vardı, o yüzden bir ağacın altına oturup kitap okudum.
- Are you free on Wednesday?
- Çarşamba günü boş musunuz?
- I'm not free to go this afternoon.
- Bu öğleden sonra gitmek için boş değilim.
- Tom is always free in the afternoon.
- Tom öğleden sonra hep boştur.
- Are you free this evening?
- Bu akşam boş musun?
- Tom is frequently free in the afternoon.
- Tom genellikle öğleden sonra boş oluyor.
- Will you be free this afternoon?
- Bu öğleden sonra boş olacak mısın?
- I'll be free this afternoon.
- Bu öğleden sonra boş olacağım.
- Are you free tonight?
- Bu gece boş musun?
- They play bridge every free moment.
- Onlar her boş zamanlarında briç oynarlar.
- Aren't you free on Mondays?
- Pazartesi günleri boş değil misin?
- He said that he was busy then, but that he would be free the next day.
- O zaman meşgul olduğunu ama ertesi gün boş olacağını söyledi.
- I have the whole day free.
- Bütün gün boşum.
- Being free, she went out for a walk.
- Boş olduğu için, dışarı yürüyüşe çıktı.
- You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
- Boş olsan da meşgul olsan da törene katılmak zorunda kalacaksın.
- Saturday is the day when he is free.
- Cumartesi onun boş olduğu gündür.
- I will not be free tomorrow.
- Yarın boş olmayacağım.
- Are you free this weekend?
- Bu hafta sonu boş musunuz?
- Aren't you free on Mondays?
- Pazartesi günleri boş olmuyor musun?
- I am free till 6 o'clock this evening.
- Bu akşam saat altıya kadar boşum.
- Tom is always free in the afternoon.
- Tom öğleden sonraları hep boştur.
- Pardon me, I came in because I thought the room was free.
- Affedersiniz, boş olduğunu düşündüğüm için odaya girdim.
- He will be free tomorrow.
- Yarın boş olacak.
- You are free tomorrow.
- Yarın boşsun.
- Are you free this afternoon?
- Öğleden sonra boş musun?
- She is always free in the afternoon.
- Öğleden sonra o her zaman boştur.
- Tom is usually free on Monday.
- Tom genellikle pazartesi boş olur.
- He will be free tomorrow.
- O yarın boş olacak.
- Are you free on Monday?
- Pazartesi boş musun?
- Are you still free tomorrow evening?
- Yarın akşam hala boş musun?
- Are you free now?
- Şimdi boş musun?
- I've got the afternoon free.
- Öğleden sonra boşum.
- Are you still free in the afternoon?
- Öğleden sonra hâlâ boş musun?
- I may not always be free on Sundays.
- Pazar günleri her zaman boş olmayabilirim.
- She is always free in the afternoon.
- Öğleden sonraları hep boştur.
- Excuse me, is this seat still free?
- Affedersiniz, bu koltuk hâlâ boş mu?
- I may not always be free on Sundays.
- Pazar günleri her zaman boş olamayabilirim.
- Tom is going to be free tomorrow.
- Tom yarın boş olacak.
- When will you be free?
- Ne zaman boş olacaksın?
- This seat is free.
- Bu koltuk boş.
- So, are you free tonight?
- Bu gece boş musun?
- Aren't you free tomorrow?
- Yarın boş değil misin?
- Is that seat free?
- O koltuk boş mu?
- Are we free on Friday afternoon?
- Biz cuma öğleden sonra boş muyuz?
- Bathroom's free.
- Banyo boş.
- Is she free on Friday afternoon?
- Cuma öğleden sonra boş mu?
- Are you still free in the afternoon?
- Öğleden sonra hala boş musun?
- If I were free, I would accept your invitation.
- Boş olsaydım, davetinizi kabul ederdim.
- Are you free on Tuesday?
- Salı günü boş musun?
- Are you free tomorrow night?
- Yarın gece boş musun?
- I'm still free for lunch.
- Hala öğle yemeği için boşum.
- Aren't you free tomorrow?
- Yarın boş musun?
- Are you free after school?
- Okuldan sonra boş musun?
- I want to know if you'll be free tomorrow.
- Yarın boş olup olmayacağını bilmek istiyorum.
- My father is free this afternoon.
- Babam bu öğleden sonra boş.
- Tom wants to know if you're free tonight.
- Tom bu gece boş olup olmadığını bilmek istiyor.
- Come see me if you are free tonight.
- Bu gece boşsan beni görmeye gel.
- The place isn't free.
- Burası boş değil.
- I'm free all afternoon on February 27th.
- Şubat'ın 27'sinde tüm öğleden sonra boşum.
- If I were free, I would accept his invitation.
- Boş olsaydım, davetini kabul ederdim.
- Are you free this afternoon?
- Bu öğleden sonra boş musun?
- I'm not always free on Sundays.
- Pazar günleri her zaman boş değilim.
- Aren't you free tomorrow night?
- Yarın gece boş değil misin?
- I'm still free for lunch.
- Öğle yemeği için hala boşum.
- Is he free this evening?
- Bu akşam boş mu?
- Keep next Sunday free.
- Önümüzdeki Pazar günü boş kalsın.
- Are you free in the afternoon?
- Öğleden sonra boş musun?
- Tom is always free on Monday.
- Tom pazartesi günleri hep boştur.
- Are you free for dinner tonight?
- Bu gece akşam yemeği için boş musun?
- She asked me if I would be free next Sunday.
- Bana gelecek Pazar boş olup olmayacağımı sordu.
- I'm free this evening.
- Ben bu akşam boşum.
- I'll be free all Monday afternoon.
- Pazartesi öğleden sonra boş olacağım.
- Are you free tomorrow?
- Yarın boş musun?
- I want to know if you'll be free tomorrow.
- Yarın boş olup olmadığını bilmek istiyorum.
- Are you free tomorrow evening?
- Yarın akşam boş musun?
- My dad's free on Saturday.
- Babam cumartesi günü boş.
- We parked our car in a free parking lot.
- Arabamızı boş bir otoparka park ettik.
- She asked me if I would be free next Sunday.
- Bana önümüzdeki Pazar boş olup olmadığımı sordu.
- Aren't you free tomorrow morning?
- Yarın sabah boş değil misin?
- Is she free on Friday afternoon?
- O, cuma günü öğleden sonra boş mu?
- Wednesday I am free.
- Çarşamba günü boşum.
- I'll be free all day tomorrow.
- Yarın bütün gün boş olacağım.
- Are you free the day after tomorrow?
- Yarından sonraki gün boş musun?
- Keep next Sunday free.
- Önümüzdeki Pazar gününü boş tutun.
- Will you be free this afternoon?
- Öğleden sonra boş olacak mısın?
- Are you free Friday night?
- Cuma akşamı boş musun?
- Are you free the day after tomorrow?
- Öbür gün boş musun?
- Aren't you free on Monday?
- Pazartesi boş değil misin?
- Are you free for lunch?
- Öğle yemeği için boş musun?
- As I am free all afternoon, I'll let you to set the hour of our meeting.
- Bütün öğleden sonra boş olduğum için, buluşma saatini sizin belirlemenize izin vereceğim.
- Are you free tomorrow?
- Yarın boş musunuz?
- I'm almost always free right after lunch.
- Neredeyse her zaman öğle yemeğinden sonra boş olurum.
- Are you going to be free tomorrow afternoon?
- Yarın öğleden sonra boş olacak mısın?
- Tom took the only free seat left in the room.
- Tom odada kalan tek boş koltuğu aldı.
- Are you free today?
- Bugün boş musun?
- My father is not always free on Sunday.
- Babam Pazar günleri her zaman boş değildir.
- Are you going to be free tomorrow afternoon?
- Yarın öğleden sonra boş olacak mısınız?
- I'm free this evening.
- Bu akşam boşum.
- By the way, are you free this afternoon?
- Bu arada, bu öğleden sonra boş musun?
- Is there still a free seat in this compartment, please?
- Bu kompartımanda hala boş yer var mı, lütfen?
- Aren't you free on Mondays?
- Pazartesileri boş değil misin?
- As I am free all afternoon, I'll let you to set the hour of our meeting.
- Tüm öğleden sonra boş olduğum için toplantının saatini ayarlamayı sana bırakıyorum.
- I don't think Tom is free.
- Tom'un boş olduğunu sanmıyorum.
- I'm never free on Mondays.
- Pazartesi günleri hiç boş değilim.
- I'm free all day today.
- Bugün bütün gün boşum.
- Wednesday I am free.
- Çarşamba ben boşum.
- Are you free on Friday afternoon?
- Cuma öğleden sonra boş musunuz?
- Dad goes fishing whenever he's free.
- Babam ne zaman boş olsa balığa çıkar.
Show More (205)
|
3 |
free |
ücretsiz |
adj. |
|
- Good, free education is essential for development.
- İyi ve ücretsiz eğitim kalkınma için şarttır.
- Everyone must be involved, and the initial allocation of rights is free.
- Herkes dahil olmalıdır ve ilk hak tahsisi ücretsizdir.
- It also bans the free distribution of tobacco products, but does not cover indirect advertising.
- Ayrıca tütün ürünlerinin ücretsiz dağıtımını da yasaklıyor ancak dolaylı reklamları kapsamıyor.
- Foreign exchange operations for current transactions are free.
- Cari işlemler için döviz işlemleri ücretsizdir.
- Everyone must be involved and the initial allocation of rights is free.
- Herkes dahil olmalıdır ve ilk hak tahsisi ücretsizdir.
- It also bans the free distribution of tobacco products, but does not cover indirect advertising.
- Ayrıca tütün ürünlerinin ücretsiz dağıtımını yasaklıyor, ancak dolaylı reklamları kapsamıyor.
- All Members of the House benefit from free medical insurance.
- Meclis'in tüm üyeleri ücretsiz sağlık sigortasından yararlanmaktadır.
- In this respect, we find it extremely shocking that companies can make a profit from free blood donations.
- Bu bağlamda şirketlerin ücretsiz kan bağışlarından kar elde edebilmelerini son derece şaşırtıcı buluyoruz.
- The free database with different levels for users, health staff, companies and others is all very well.
- Kullanıcılar, sağlık personeli, şirketler ve diğerleri için farklı seviyelerde ücretsiz veritabanı çok iyi.
- This is why we need to clearly affirm the principle that the service should be free.
- Bu nedenle hizmetin ücretsiz olması gerektiği ilkesini açıkça teyit etmemiz gerekmektedir.
- Only the public sector can provide free and universal health care.
- Sadece kamu sektörü ücretsiz ve evrensel sağlık hizmeti sağlayabilir.
- It is crucial that mammograms are free across the Union for women between 50 and 69.
- Mamografilerin Birlik genelinde 50-69 yaş arası kadınlar için ücretsiz olması çok önemlidir.
- To acquire your free copy, you must visit the game's UPLAY store page, add it to your cart, and check out.
- Ücretsiz kopyanızı edinmek için oyunun UPLAY mağaza sayfasını ziyaret etmeli, sepetinize eklemeli ve ödeme yapmalısınız.
- Bitezyalihan Hotel, located 4.7 km from French Tower, features free Wi Fi throughout the venue.
- Fransız Kulesi'ne 4,7 km mesafede yer alan Bitezyalıhan Hotel, tesis genelinde ücretsiz Wi-Fi hizmeti sunmaktadır.
- A fast, free web browser by Google.
- Google'ın hızlı, ücretsiz web tarayıcısı.
- The World Browser is a tiny, fast, yet free, secure, and powerful web browser.
- World Browser küçük, hızlı, ücretsiz, güvenli ve güçlü bir web tarayıcısıdır.
- In addition to why folks play free casino games, there are a number of other things that make these games so attractive.
- İnsanların neden ücretsiz casino oyunları oynadığına ek olarak, bu oyunları bu kadar çekici kılan başka şeyler de var.
- It's a powerful Android web browser, and it's completely free to use.
- Güçlü bir Android web tarayıcısıdır ve kullanımı tamamen ücretsizdir.
- xB Browser is a free and open-source anonymous web browser.
- xB Browser ücretsiz ve açık kaynaklı anonim bir web tarayıcısıdır.
- Bitezyalihan Hotel, located 4.7 km from French Tower, features free Wi Fi throughout the venue.
- Fransız Kulesi'ne 4,7 km mesafede yer alan Bitezyalihan Hotel, tesis genelinde ücretsiz Wi-Fi sunmaktadır.
- The good thing is that the service is usually free.
- Olumlu olan şey ise bu hizmetin genelde ücretsiz olması.
- QupZilla is a free and open-source web browser, intended for general users.
- QupZilla, genel kullanıcılar için tasarlanmış ücretsiz ve açık kaynaklı bir web tarayıcısıdır.
- It is a free mobile web browser that puts the power of the open web in your hands.
- Açık web'in gücünü ellerinize veren ücretsiz bir mobil web tarayıcısıdır.
- Shadowtale is an amazing FREE MMORPG game you can play right here in your web browser!
- Shadowtale, web tarayıcınızda oynayabileceğiniz inanılmaz bir ÜCRETSİZ MMORPG oyunudur!
- Bodrium Hotel&You Spa Bodrum is located 1.6 km from French Tower and offers a free car park.
- Fransız Kulesi'ne 1,6 km mesafede yer alan Bodrium Hotel&You Spa Bodrum, ücretsiz otopark hizmeti sunmaktadır.
- Here are six of the best free Chrome VPNs to check out.
- İşte göz atmanız gereken en iyi altı ücretsiz Chrome VPN'i.
- The good thing is that the service is usually free.
- İyi haber ise şu, bu hizmet genelde ücretsizdir.
- Tom won a free trip to Australia.
- Tom, Avustralya'ya ücretsiz bir gezi kazandı.
- This car comes with free satellite radio.
- Bu araba ücretsiz uydu radyosu ile geliyor.
- Tickets are $30, parking is free and children under ten receive free admission.
- Biletler 30 dolar, otopark ücretsiz ve 10 yaş altı çocuklar ücretsiz.
- If it is free, please send me a copy.
- Ücretsizse, lütfen bana bir kopyasını gönderin.
- The Haskell Free Library and Opera House was built on the border between Canada and the United States.
- Haskell Ücretsiz Kütüphane ve Opera Binası, Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki sınırında inşa edilmiştir.
- Tickets are $30 for adults and children are free.
- Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için ücretsizdir.
- Would you like a free sample?
- Ücretsiz numune ister misiniz?
- Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
- Eğitim ücretsiz olmalı, en azından ilk ve temel aşamalarda.
- A free demo is available.
- Ücretsiz bir demo mevcut.
- This garden is open to the public and it's free.
- Bu bahçe halka açık ve ücretsiz.
- I got it free.
- Onu ücretsiz aldım.
- The admission costs six euros but on Sundays it's free.
- Giriş 6 avro ama pazar günleri ücretsiz.
- Attendance is free.
- Katılım ücretsiz.
- This hotel has free Wi-Fi.
- Bu otelde ücretsiz Wi-Fi var.
- Free refreshments will be available.
- Ücretsiz ikramlar olacak.
- Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
- Birçok yazılım şirketi, işlevselliği sınırlı olsa da, ürünlerinin ücretsiz versiyonlarını sunuyorlar.
- We offer free shipping.
- Ücretsiz kargo sunuyoruz.
- If it's free, then yes.
- Eğer ücretsiz olursa, o zaman evet.
- Call 1-800-828-6322 for a free brochure.
- Ücretsiz broşür için 1-800-828-6322'yi arayın.
- It's free for European Union citizens.
- Avrupa Birliği vatandaşları için ücretsizdir.
- Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.
- Tom sonunda bilgisayarına ücretsiz bir veritabanı uygulamasını nasıl yükleyeceğini öğrendi.
- The festival is free.
- Festival ücretsizdir.
- Registration is free but required.
- Kayıt ücretsizdir ancak gereklidir.
- Entry is free on Sundays.
- Pazar günleri giriş ücretsiz.
- The consultation is free.
- Danışmanlık ücretsiz.
- Those are free.
- Bunlar ücretsiz.
- Tom assumed it was free.
- Tom onun ücretsiz olduğunu sandı.
- Is the festival free?
- Festival ücretsiz mi?
- Enrollment will be free.
- Kayıt ücretsiz olacak.
- All students are admitted free.
- Tüm öğrenciler ücretsiz kabul edilir.
- Free parking will be available.
- Ücretsiz park mevcut olacak.
- This is free.
- Bu ücretsizdir.
- Tom gave me a couple of free tickets to his concert.
- Tom bana konseri için birkaç ücretsiz bilet verdi.
- Children are admitted free.
- Çocuklar ücretsiz kabul edilir.
- Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.
- Ücretsiz cümle için hemen 1-800 TATOEBA'yı arayın.
- I was told there would be free food.
- Bana ücretsiz yemek olacağı söylendi.
- Are drinks free?
- İçecekler ücretsiz mi?
- I assumed that it was free.
- Ben ücretsiz olduğunu düşündüm.
- Free Admission.
- Ücretsiz giriş.
- Admission is free on Sundays.
- Giriş pazar günleri ücretsizdir.
- Would you like a free sample?
- Ücretsiz bir örnek ister misin?
- Free refreshments will be provided.
- Ücretsiz ikramlar sağlanacak.
- This one is free.
- Bu ücretsiz.
- Your free trial of existence has expired.
- Ücretsiz varoluş denemeniz sona erdi.
- This is a free ticket.
- Bu ücretsiz bir bilet.
- Buy two, get one free.
- İki alana bir ücretsiz.
- Free refreshments will be served.
- Ücretsiz ikramlar sunulacak.
- This ticket will admit two persons free.
- Bu bilet iki kişiye ücretsiz giriş sağlayacak.
- Admission is free for children.
- Giriş, çocuklar için ücretsizdir.
- Tickets are free on a first-come, first-serve basis on the night of the performance.
- Biletler, gösteri gecesi ilk gelene ilk hizmet esasına göre ücretsizdir.
- Is there still a free seat in this compartment, please?
- Bu kompartımanda hala ücretsiz bir koltuk var mı, lütfen?
- Only the educated are free.
- Sadece eğitimli olanlar ücretsizdir.
- This is the free one.
- Bu ücretsiz olanı.
- Admission is free, but donations are welcome.
- Giriş ücretsizdir ancak bağışlar kabul edilir.
- Mary is offering free online yoga classes.
- Mary internet üzerinden ücretsiz yoga dersi veriyor.
- Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.
- Tom ücretsiz ekmeği yedi ve sonra restoranın dışına yürüdü.
- Tom won a free car.
- Tom ücretsiz bir araba kazandı.
- Did Tom really say this was free?
- Tom bunun gerçekten ücretsiz olduğunu söyledi mi?
- They will begin distributing free syringes and needles to drug users.
- Onlar uyuşturucu kullanıcılarına ücretsiz şırıngalar ve iğneler dağıtmaya başlayacak.
- The good news is that we can get in free.
- İyi haber içeriye ücretsiz girebileceğimiz.
- The drinks were free.
- İçkiler ücretsizdi.
- Plenty of free parking is available.
- Bir sürü ücretsiz park yeri var.
- It's a free service.
- Bu ücretsiz bir hizmettir.
- If it is free, please send me a copy.
- Ücretsiz ise, bana bir kopya gönderin lütfen.
- Free entry.
- Giriş ücretsiz.
- Do you want to install this free browser add-on?
- Bu ücretsiz tarayıcı eklentisini yüklemek ister misin?
- This service is free.
- Bu hizmet ücretsiz.
- Registration is free but required.
- Kayıt ücretsiz ama gerekli.
- It's free.
- O ücretsizdir.
- Mary is offering free online yoga classes.
- Mary ücretsiz online yoga dersleri veriyor.
- Attendance is free.
- Katılım ücretsizdir.
- The bath is free.
- Banyo ücretsizdir.
- Tickets are $30 for adults and children are free.
- Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için ücretsiz.
- Call 1-800-828-6322 for a free brochure.
- Ücretsiz bir broşür için 1-800-828-6322'yi arayın.
- Is health care free in Germany?
- Almanya'da sağlık hizmetleri ücretsiz mi?
- Children are admitted free.
- Çocuklar ücretsiz girebilir.
- He won a free trip to Tunis.
- O, Tunus'a ücretsiz bir gezi kazandı.
- This car comes with free satellite radio.
- Bu araba ücretsiz uydu radyo ile birlikte gelir.
- This is a free sample.
- Bu ücretsiz bir örnektir.
- There's no free lunch.
- Ücretsiz öğle yemeği yok.
- Admission is free, but donations are welcome.
- Giriş ücretsiz ama bağış kabul edilir.
- Your free trial of existence has expired.
- Ücretsiz varoluş denemenizin süresi doldu.
- Nothing's free.
- Hiçbir şey ücretsiz değil.
- My services are free.
- Hizmetlerim ücretsizdir.
- This is a free sample.
- Bu ücretsiz bir örnek.
- This was all free.
- Bunun hepsi ücretsiz.
- Free refreshments will be served.
- Ücretsiz ikramlar servis edilecek.
- The admission costs six euros but on Sundays it's free.
- Giriş ücreti 6 £ ama Pazar günleri ücretsiz.
- Many restaurants now have free Wi-Fi.
- Artık birçok restoranda ücretsiz Wi-Fi var.
- Tom won a free trip to Boston.
- Tom Boston'a ücretsiz bir gezi kazandı.
- Admission is free for residents.
- Giriş, sakinler için ücretsizdir.
- Free parking will be available.
- Ücretsiz park yeri olacak.
- Classes at the community center are free.
- Halk merkezindeki dersler ücretsiz.
- Plenty of free parking is available.
- Bolca ücretsiz park yeri var.
- What's your favorite free iPad app?
- En sevdiğiniz ücretsiz iPad uygulaması nedir?
- Free refreshments will be available.
- Ücretsiz ikramlar mevcut olacak.
- Do you really have free tickets for the concert?
- Gerçekten konser için ücretsiz biletlerin var mı?
- Tom got a free upgrade to business class.
- Tom business class'a ücretsiz yükseltildi.
- I assumed it was free.
- Ben ücretsiz olduğunu düşündüm.
- Tickets are free online at example.com.
- Biletler example.com adresinde ücretsiz.
- The festival is free.
- Festival ücretsiz.
- What's your favorite free iPad app?
- Favori ücretsiz İpad uygulaman nedir?
- Tom got a free upgrade to business class.
- Tom business class için ücretsiz bir yükseltme aldı.
- This ticket will admit two persons free.
- Bu biletle iki kişi ücretsiz girebilir.
- College is now free in Germany.
- Üniversite artık Almanya'da ücretsizdir.
- That was free.
- O ücretsizdi.
- Children under the age of twelve will be admitted free.
- On iki yaşın altındaki çocuklar ücretsiz kabul edilecek.
- Linux is a free operating system; you should try it.
- Linux ücretsiz bir işletim sistemi; denemelisiniz.
- This newspaper is free.
- Bu gazete ücretsizdir.
- This garden is open to the public and it's free.
- Bu bahçe halka açık ve ücretsizdir.
- It's not free.
- O, ücretsiz değil.
- According to latest survey, 99% of employees want a free iPad.
- Son ankete göre, çalışanların %99'u ücretsiz iPad istiyor.
- Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
- Birçok yazılım şirketi, sınırlı işlevselliğe sahip olsa da ürünlerinin ücretsiz sürümlerini sunmaktadır.
- There's no free lunch here.
- Burada ücretsiz öğle yemeği yok.
- Talk is cheap, but thought is free.
- Konuşma ucuz ama düşünce ücretsizdir.
- College is now free in Germany.
- Almanya'da üniversite artık ücretsiz.
- Is it really free?
- Bu gerçekten ücretsiz mi?
- Linux is a free operating system; you should try it.
- Linux ücretsiz bir işletim sistemidir, denemelisiniz.
- Free refreshments will be provided.
- Ücretsiz ikramlar sağlanacaktır.
- My services are free.
- Benim hizmetlerim ücretsiz.
- Is health care free in Germany?
- Almanya'da sağlık hizmeti ücretsiz mi?
- Mary is offering free online yoga classes.
- Mary ücretsiz online yoga dersleri sunuyor.
- Free snacks will be provided.
- Ücretsiz atıştırmalıklar verilecektir.
- Do you want to install this free browser add-on?
- Bu ücretsiz tarayıcı eklentisini yüklemek ister misiniz?
- This is a free newspaper.
- Bu ücretsiz bir gazete.
- It's free for European Union citizens.
- Avrupa Birliği vatandaşları için ücretsiz.
- Order five pizzas, and you'll get the sixth free.
- Beş pizza sipariş ederseniz, altıncıyı ücretsiz alırsınız.
- It's a free service.
- Ücretsiz bir hizmet.
Show More (153)
|
4 |
free |
serbest |
adj. |
|
- Each state is free to conduct diplomatic relations with any other.
- Her devlet bir diğeriyle diplomatik ilişkiler yürütmekte serbesttir.
- Those German colleagues who wished to attend any part of the visit were free to do so.
- Ziyaretin herhangi bir bölümüne katılmak isteyen Alman meslektaşlarımız bunu yapmakta serbestti.
- Trying to establish a free market of care and treatment and harmonising health care systems has its dangers.
- Serbest bir bakım ve tedavi piyasası oluşturmaya çalışmanın ve sağlık sistemlerini uyumlaştırmanın tehlikeleri vardır.
- Outward transfers of funds below US$5 million are free.
- 5 milyon ABD dolarından daha küçük fonların yurt dışına transfer edilmesi serbesttir.
- The House is free to accept or reject a proposal, as amended.
- Meclis bir öneriyi değiştirilmiş haliyle kabul ya da reddetmekte serbesttir.
- There should be more scope for free discussion and bilateral meetings.
- Serbest tartışma ve ikili toplantılar için daha fazla alan olmalıdır.
- I remain more than sceptical, however, as to the positive effects of creating a free-trade zone.
- Bununla birlikte, bir serbest ticaret bölgesi oluşturulmasının olumlu etkileri konusunda kuşkularım devam etmektedir.
- It could undermine the free intra-Community trade of books, in particular via the Internet.
- Özellikle internet aracılığıyla Topluluk içi serbest kitap ticaretini baltalayabilirdi.
- They are free to give persons with a subsidiary protection status equal treatment.
- İkincil koruma statüsüne sahip kişilere eşit muamele yapmakta serbestler.
- You will be aware that this includes a comprehensive free-market assessment of the potential risks.
- Bunun potansiyel risklere ilişkin kapsamlı bir serbest piyasa değerlendirmesini de içerdiğini biliyorsunuzdur.
- Furthermore, a business based in the Union is guaranteed completely free cross-border trade in services.
- Ayrıca Birlik içinde yerleşik bir işletmeye hizmetlerde tamamen serbest sınır ötesi ticaret garanti edilmektedir.
- If he then wishes to take up that matter he is free to do so.
- Daha sonra bu konuyu ele almak isterse bunu yapmakta serbesttir.
- In a free, unprotected market, they are doomed to disappear.
- Serbest, korumasız bir pazarda yok olmaya mahkumdurlar.
- It could undermine the free intra-Community trade of books, in particular via the Internet.
- Bu durum, özellikle internet aracılığıyla, Topluluk içi serbest kitap ticaretini baltalayabilir.
- It has to be accepted that prices can sometimes also rise in a free market.
- Serbest bir piyasada fiyatların bazen yükselebileceği de kabul edilmelidir.
- The developing countries must be given a pledge of free and fair trade.
- Gelişmekte olan ülkelere serbest ve adil ticaret taahhüdü verilmelidir.
- New entrants to a multi-choice free-for-all will always be demonised as too rich or too unscrupulous.
- Çok seçenekli bir serbest piyasaya yeni girenler her zaman çok zengin ya da çok vicdansız olarak şeytanlaştırılacaktır.
- The desired objective is a free, liberalised drug market and decriminalised drug use.
- Arzu edilen hedef, serbest, liberalleştirilmiş bir uyuşturucu pazarı ve suç olmaktan çıkarılmış uyuşturucu kullanımıdır.
- I remain more than sceptical, however, as to the positive effects of creating a free-trade zone.
- Bununla birlikte, bir serbest ticaret bölgesi oluşturmanın olumlu etkileri konusunda kuşkularım devam etmektedir.
- Initial estimates put the damage to infrastructure and public buildings in Saxony Free State at EUR 16.5 billion.
- İlk tahminlere göre Saksonya Serbest Eyaleti'nde altyapı ve kamu binalarına verilen zarar 16.5 milyar Euro'dur.
- Market entry and exit remain free.
- Pazara giriş ve çıkış serbesttir.
- Similarly, it needs to move and facilitate the move from the present planned economy to a free-market economy.
- Benzer şekilde mevcut planlı ekonomiden serbest piyasa ekonomisine geçmesi ve geçişi kolaylaştırması gerekmektedir.
- A free and open market can only exist by the grace of competition, marked by clear, uniform rules.
- Serbest ve açık bir piyasa ancak açık ve yeknesak kurallarla belirlenmiş bir rekabet sayesinde var olabilir.
- We support free choice for all consumers across the EU.
- AB genelinde tüm tüketiciler için serbest seçimi destekliyoruz.
- The EU and the GCC are at present negotiating a free-trade agreement.
- AB ve KİK şu anda bir serbest ticaret anlaşması müzakere etmektedir.
- On the other hand, I find it unacceptable to admit free choice for bonds.
- Öte yandan tahviller için serbest seçimi kabul etmeyi kabul edilemez buluyorum.
- The adoption of the necessary technical regulation will foster industrial policy as well as free trade of goods.
- Gerekli teknik mevzuatın kabul edilmesi, serbest mal ticareti yanında sanayi politikasını da geliştirecektir.
- After that, Members are free to move any other points of order.
- Bundan sonra, Üyeler başka herhangi bir konuyu gündeme getirmekte serbesttirler.
- An example is Norway's loss of free trade in fish with Poland.
- Norveç'in Polonya ile serbest balık ticaretini kaybetmesi buna bir örnektir.
- The WTO then promises them free access to the world market.
- DTÖ daha sonra onlara dünya pazarına serbest erişim vaat ediyor.
- We want to be free in the law and in freedom.
- Yasada ve özgürlükte serbest olmak istiyoruz.
- This reform will only be possible if we reconsider the application to agriculture of the rules of the free-trade system.
- Bu reform ancak serbest ticaret sisteminin kurallarının tarıma uygulanmasını yeniden ele alırsak mümkün olacaktır.
- They are an imposition on the free flow of information and data.
- Serbest bilgi ve veri akışı üzerinde bir dayatmadırlar.
- Elections are free and democratic and take place at regular intervals by secret ballot.
- Seçimler, serbest ve demokratik olup, düzenli aralıklarla ve gizli oyla yapılır.
- You will be aware that this includes a comprehensive free-market assessment of the potential risks.
- Bunun, potansiyel risklere ilişkin kapsamlı bir serbest piyasa değerlendirmesini içerdiğini biliyorsunuzdur.
- Nonetheless, Parliament must have full and free access to all documents.
- Bununla birlikte Parlamento tüm belgelere tam ve serbest erişim hakkına sahip olmalıdır.
- Therefore each country is free to include who it likes in the Convention.
- Dolayısıyla her ülke istediği kişileri Sözleşme'ye dahil etmekte serbesttir.
- The industry itself has to develop guarantees to protect itself from free riders.
- Sektörün kendisini serbest rekabete karşı koruyacak garantiler geliştirmesi gerekmektedir.
- There is no room for strikes and demonstrations, or for freedom of association, freedom of religion or free elections.
- Grev ve gösterilere, örgütlenme özgürlüğüne, din özgürlüğüne ya da serbest seçimlere yer yoktur.
- In the meantime, Member States remain free to protect their consumers.
- Bu arada, Üye Devletler tüketicilerini korumakta serbesttir.
- A free vote in Parliament is not always the best solution in this connection.
- Parlamentoda serbest bir oylama bu bağlamda her zaman en iyi çözüm değildir.
- Free access to the waters beyond the 12-mile zone is a fundamental principle of the common fisheries policy.
- Ortak balıkçılık politikasının temel ilkelerinden biri 12 millik bölgenin ötesindeki sulara serbest erişimdir.
- Free and in particular fair trade also helps, but that is not the essence either.
- Serbest ve özellikle adil ticaret de yardımcı olur, ancak özü bu da değildir.
- Just like last year's budget, the 2002 budget is a reflection of the free-market.
- Tıpkı geçen yılın bütçesi gibi 2002 bütçesi de serbest piyasanın bir yansımasıdır.
- All forms of electric power must have free access to the market.
- Tüm elektrik enerjisi türlerinin piyasaya serbest erişimi olmalıdır.
- By way of comparison, the annual budget of Saxony Free State is around EUR 15 billion.
- Karşılaştırma yapmak gerekirse, Saksonya Serbest Eyaleti'nin yıllık bütçesi yaklaşık 15 milyar Euro'dur.
- The developing countries must be given a pledge of free and fair trade.
- Gelişmekte olan ülkelere serbest ve adil ticaret sözü verilmelidir.
- Washington stubbornly refuses to allow poor countries free access to generic medicines.
- Washington, yoksul ülkelerin jenerik ilaçlara serbest erişimine izin vermeyi inatla reddediyor.
- Neither will free commerce necessarily ensure diversity.
- Serbest ticaret de mutlaka çeşitliliği sağlamayacaktır.
- Free-market reforms have not yet been completed everywhere, but the market economy has been established everywhere.
- Serbest piyasa reformları henüz her yerde tamamlanmamıştır ancak piyasa ekonomisi her yerde kurulmuştur.
- Let the market be free.
- Bırakın piyasa serbest olsun.
- The global markets are so free that human bodies now have a market value.
- Küresel piyasalar o kadar serbest ki insan bedenlerinin artık bir piyasa değeri var.
- Free trade must also extend to the world of ideas.
- Serbest alışveriş aynı zamanda fikir dünyasına da uzanmalıdır.
- Free trade must also extend to the world of ideas.
- Serbest alışveriş sistemi aynı zamanda fikir dünyasına da yayılmalı.
- He will be free tomorrow.
- Yarın serbest olacak.
- Am I free to leave?
- Ayrılmakta serbest miyim?
- In my free time, I write on my blog.
- Serbest zamanımda bloğuma yazıyorum.
- You are free to use this car.
- Bu arabayı kullanmakta serbestsin.
- The place isn't free.
- Mekan serbest değil.
- The free ride is over.
- Serbest sürüş sona erdi.
- Tom is free to spend his money any way he wants to.
- Tom, parasını istediği gibi harcamakta serbesttir.
- Sami passed the polygraph test and walked free.
- Sami poligraf testini geçti ve serbest kaldı.
- All students are free to use the university library.
- Bütün öğrenciler üniversite kütüphanesini kullanmakta serbesttirler.
- A free port was established.
- Serbest bir liman kuruldu.
- If you allow your dog to go free in the park, you will receive a fine.
- Köpeğinizin parkta serbest dolaşmasına izin verirseniz, para cezası alırsınız.
- Aren't you free on Monday?
- Pazartesi günü serbest değil misin?
- I'll be free all Monday afternoon.
- Pazartesi bütün öğleden sonra serbest olacağım.
- The trouble with free elections is that you never know how they are going to turn out.
- Serbest seçimlerin sorunu, nasıl sonuçlanacağını asla bilememenizdir.
- You are free to leave any time you wish.
- İstediğin zaman gitmekte serbestsin.
- Latin word order is free, but not arbitrary.
- Latince kelime sırası serbesttir ama keyfi değildir.
- Enrollment will be free.
- Kayıt serbest olacak.
- Sami passed the polygraph test and walked free.
- Sami yalan testini geçti ve serbest kaldı.
- Sami passed the polygraph test and walked free.
- Sami yalan makinesi testini geçti ve serbest kaldı.
- The road is free.
- Yol serbest.
- Tom is currently free on bail.
- Tom şu anda kefaletle serbest.
- You are free to go out.
- Dışarı çıkmakta serbestsin.
- You are free to go.
- Gitmekte serbestsin.
- When will he be freed?
- Ne zaman serbest kalacak?
Show More (75)
|
5 |
free |
bedava |
adj. |
|
- There is nothing free in this world.
- Bu dünyada bedava hiçbir şey yok.
- That is why we have food that is virtually free.
- Bu yüzden elimizde neredeyse bedava olan yiyecekler var.
- Free, green, infinitely renewable energy.
- Bedava, çevre dostu, sonsuz yenilenebilir enerji.
- Because you paid for the first two, third one free.
- Çünkü ilk ikisini ödedin, üçüncüsü bedava.
- There is free wifi too, which was nice.
- Bedava kablosuz internet de var, ki bu güzeldi.
- There is free wifi too, which was nice.
- Ayrıca bedava kablosuz internet var ki bu harikaydı.
- It's not free.
- Bedava değil.
- And we got a free pizza.
- Ve bedava pizzamız var.
- Everything's free.
- Her şey bedava.
- He won a free car.
- Bedava araba kazandı.
- They will begin distributing free syringes and needles to drug users.
- Uyuşturucu kullanıcılarına bedava şırınga ve iğne dağıtmaya başlayacaklar.
- Dreaming is free.
- Hayal kurmak bedava.
- Buy two pizzas and get a free soft drink.
- İki pizza alana bir meşrubat bedava.
- The bath is free.
- Banyo bedava.
- I got it free.
- Bedavaya aldım.
- Tom won a free car.
- Tom bedava bir araba kazandı.
- The first time is free.
- İlk sefer bedava.
- Tom assumed it was free.
- Tom bedava olduğunu düşündü.
- He won a free trip to Tunis.
- Tunus'a bedava bir gezi kazandı.
- There ain't no such thing as a free lunch.
- Bedava öğle yemeği diye bir şey yoktur.
- The good news is that we can get in free.
- İyi haber şu ki, içeri bedava girebiliriz.
- He won a free car.
- Bedava bir araba kazandı.
- Everyone likes free food.
- Herkes bedava yemeği sever.
- The store is having a sale today - buy one, get one free!
- Mağazada bugün indirim var, bir alana bir bedava!
- I was told there would be free food.
- Bana bedava yemek olacağı söylendi.
- Tom won a free trip to Australia.
- Tom Avustralya'ya bedava bir gezi kazandı.
- This was all free.
- Bunların hepsi bedavaydı.
- Tom won a free trip to Boston.
- Tom Boston'a bedava bir gezi kazandı.
- Are drinks free?
- İçkiler bedava mı?
- This newspaper is free.
- Bu gazete bedava.
- I assumed it was free.
- Bedava olduğunu sanıyordum.
- This one is free.
- Bu bedava.
- I won a free car.
- Bedava araba kazandım.
- Many restaurants now have free Wi-Fi.
- Şimdi çoğu lokantada bedava kablosuz internet var.
- Order five pizzas, and you'll get the sixth free.
- Beş pizza sipariş edin, altıncıyı bedavaya alın.
- This one's free.
- Bu bedava.
- It's not free to get water here.
- Burada su almak bedava değil.
- Buy two pizzas and get a free soft drink.
- İki pizza satın al ve bedava bir meşrubat al.
- This hotel has free Wi-Fi.
- Bu otelde bedava kablosuz internet var.
- If it's free, get as much as you can.
- Bedava ise alabildiğin kadar al.
- This is the free one.
- Bu bedava olan.
- You won a free car, didn't you?
- Bedava araba kazandın, değil mi?
- Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.
- Tom bedava ekmeği yedi ve sonra restorandan yürüyerek çıktı.
- According to latest survey, 99% of employees want a free iPad.
- En son ankete göre çalışanların %99'u bedava iPad istiyor.
- This is a free ticket.
- Bu bedava bir bilet.
- I assumed that it was free.
- Bedava olduğunu sanıyordum.
- We won a free car.
- Biz bedava araba kazandık.
- We got this chair free.
- Bu sandalyeyi bedavaya aldık.
- There's free beer.
- Bedava bira var.
- Is it really free?
- Gerçekten bedava mı?
- Those are free.
- Onlar bedava.
- There's no free lunch here.
- Burada bedava öğle yemeği yok.
- Tom gave me a couple of free tickets to his concert.
- Tom bana konseri için birkaç bedava bilet verdi.
- If it's free, then yes.
- Eğer bedavaysa, evet.
- Freedom is not free.
- Özgürlük bedava değildir.
- If it's free, get as much as you can.
- Eğer bedavaysa, alabildiğiniz kadar alın.
- Did Tom really say this was free?
- Tom gerçekten bunun bedava olduğunu mu söyledi?
- Buy one, get one free.
- Bir alana bir bedava.
- This seat is free.
- Bu koltuk bedava.
- She won a free car.
- Bedava araba kazandı.
- There's free food.
- Bedava yemek var.
- They won a free car.
- Bedava araba kazandılar.
- Do you really have free tickets for the concert?
- Konser için gerçekten bedava biletiniz var mı?
- Talk is cheap, but thought is free.
- Konuşmak ucuzdur, ama düşünmek bedava.
- There's no free lunch.
- Bedava öğle yemeği yok.
- Buy two, get one free.
- İki alana bir bedava.
- Do you want some free advice?
- Bedava tavsiye ister misin?
- There's free food.
- Bedava yiyecek var.
- The drinks were free.
- İçkiler bedavaydı.
- Mary won a free car.
- Mary bedava araba kazandı.
Show More (70)
|
6 |
free |
serbest bırakmak |
v. |
|
- He was kidnapped in Mukala in Dagestan and nothing has been done to free him.
- Dağıstan'da Mukala'da kaçırıldı ve serbest bırakılması için hiçbir şey yapılmadı.
- However, this does not mean that a free rein should be given to research in this area.
- Ancak bu, bu alandaki araştırmaların serbest bırakılması gerektiği anlamına gelmez.
- Please free the captured birds.
- Lütfen yakalanan kuşları serbest bırakın.
- Set him free.
- Onu serbest bırak.
- Set them free.
- Onları serbest bırak.
- Free the slaves!
- Köleleri serbest bırakın!
- Free the slaves!
- Köleleri serbest bırak!
- Free him.
- Onu serbest bırakın.
- He wants us to free the prisoners.
- Mahkumları serbest bırakmamızı istiyor.
- Free them.
- Onları serbest bırakın.
- Free her.
- Onu serbest bırak.
- I'll set you free.
- Seni serbest bırakacağım.
- We must free them.
- Onları serbest bırakmalıyız.
- It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.
- Masum bir adamı hapse göndermek, bir suçluyu serbest bırakmaktan daha kötüdür.
- It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.
- Masum bir adamı hapishaneye göndermek bir suçluyu serbest bırakmaktan daha kötüdür.
- You should free those animals from the cage.
- Bu hayvanları kafesten serbest bırakmalısın.
- Set Tom free.
- Tom'u serbest bırak.
- Set her free.
- Onu serbest bırak.
- He wants us to free the prisoners.
- O, mahkumları serbest bırakmamızı istiyor.
- I'm setting Tom free.
- Tom'u serbest bırakıyorum.
Show More (17)
|
7 |
free |
kurtarmak |
v. |
|
- We need to free ourselves of you, and we shall!
- Kendimizi sizden kurtarmamız gerekiyor ve kurtaracağız!
- The war against terrorism is a war to free the people of Afghanistan from the twenty-eight years of slavery.
- Terörizme karşı savaş Afganistan halkını yirmi sekiz yıllık kölelikten kurtarmak için verilen bir savaştır.
- The little boy struggled to free himself from the policeman.
- Küçük çocuk kendini polisten kurtarmak için mücadele etti.
- Free yourself from prejudice.
- Kendini önyargılardan kurtar.
- The little boy struggled to free himself from the policeman.
- Küçük oğlan kendini polis memurundan kurtarmak için uğraştı.
- It frees the soul from fear.
- Ruhu korkudan kurtarır.
- Tom struggled to free himself.
- Tom kendini kurtarmak için mücadele etti.
- I believe you managed to free yourself.
- Sanırım kendini kurtarmayı başardın.
- They would not fight to free the slaves.
- Köleleri kurtarmak için savaşmayacaklardı.
- Your words have freed me from every doubt.
- Sözleriniz beni tüm şüphelerimden kurtardı.
- You should free those animals from the cage.
- O hayvanları kafesten kurtarmalısın.
Show More (8)
|
8 |
free |
serbestçe |
adv. |
|
- The victims are the real prisoners of terrorism; the perpetrators all too often walk free.
- Terörizmin gerçek mahkumları kurbanlardır; failler ise çoğu zaman serbestçe dolaşmaktadır.
- The victims are the real prisoners of terrorism; the perpetrators all too often walk free.
- Kurbanlar terörizmin gerçek mahkumlarıdır; failler ise çoğu zaman serbestçe dolaşmaktadır.
- That means that the area would be cut off for no longer than 3 months and that there will be free marketing of products.
- Bu, bölgenin 3 aydan daha uzun bir süre kesilmeyeceği ve ürünlerin serbestçe pazarlanacağı anlamına geliyor.
- Indeed, mutual aid and the free exchange of ideas are part of the Internet's splendid philosophy.
- Aslında, karşılıklı yardımlaşma ve fikirlerin serbestçe paylaşılması internetin muhteşem felsefesinin bir parçasıdır.
- Indeed, mutual aid and the free exchange of ideas are part of the Internet's splendid philosophy.
- Gerçekten de karşılıklı yardımlaşma ve fikirlerin serbestçe paylaşımı internetin muhteşem felsefesinin bir parçasıdır.
- But there should be a space for the free movement of fish.
- Ancak balıkların serbestçe dolaşabileceği bir boşluk olmalıdır.
- Tom allowed his dog to run free.
- Tom köpeğinin serbestçe koşmasına izin verdi.
- If you allow your dog to go free in the park, you will receive a fine.
- Köpeğinizin parkta serbestçe dolaşmasına izin verirseniz, para cezası alırsınız.
- Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
- Herkesin çalışma, işini serbestçe seçme, adil ve elverişli çalışma koşullarına sahip olma ve işsizliğe karşı korunma hakkı vardır.
- Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
- Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.
Show More (7)
|
9 |
free |
uzak |
adj. |
|
- Being able to lead a life free from poverty and social exclusion is a fundamental human right.
- Yoksulluktan ve sosyal dışlanmadan uzak bir yaşam sürdürebilmek temel bir insan hakkıdır.
- One aspect of a secure existence is a life free from terror.
- Güvenli bir varoluşun bir yönü de terörden uzak bir yaşamdır.
- The Israelis have always been denied the right to a life free from terror.
- İsrailliler terörden uzak bir yaşam hakkından her zaman mahrum bırakılmıştır.
- Nor is this report free of concessions to certain obscurantist ideas, whether religious or otherwise.
- Bu rapor, dini ya da başka türlü olsun, bazı gerici fikirlere taviz vermekten de uzaktır.
- German literature was said to be best in the original, free of French influence.
- Alman edebiyatının Fransız etkisinden uzak, orijinal haliyle en iyi durumunda olduğu söyleniyordu.
- You must keep this machine free from dust.
- Bu makineyi tozdan uzak tutmalısınız.
- We are free from danger.
- Biz tehlikeden uzağız.
- His opinion is free from prejudice.
- Görüşleri önyargıdan uzak.
- West Berlin would remain free of Soviet control.
- Batı Berlin Sovyet kontrolünden uzak kalacak.
Show More (6)
|
10 |
free |
bağımsız |
adj. |
|
- In any case, Members are free to exercise their independent judgment.
- Her halükarda, Üyeler bağımsız muhakemelerini kullanmakta özgürdürler.
- It must be able to operate free of political interference and certification processes.
- Siyasi müdahalelerden ve sertifikasyon süreçlerinden bağımsız olarak çalışabilmelidir.
- The free thinkers and the independent spirits are soon removed.
- Özgür düşünürler ve bağımsız ruhlar kısa sürede ortadan kaldırılır.
- The free thinkers and the independent spirits are soon removed.
- Özgür düşünenler ve bağımsız ruhlar kısa sürede ortadan kaldırılıyor.
- We are also asking for free elections under independent international observation.
- Ayrıca bağımsız uluslararası gözlem altında serbest seçimlerin yapılmasını istiyoruz.
- We are also asking for free elections under independent international observation.
- Ayrıca bağımsız uluslararası gözlem altında özgür seçimler talep ediyoruz.
- Israel is a democracy that has a free and pluralistic society.
- İsrail bağımsız ve çoğulcu bir topluma sahip bir demokrasi.
Show More (4)
|
11 |
free |
özgür bırakmak |
v. |
|
- Then you leave me free to like you in return.
- O zaman karşılığında senden hoşlanmam için beni özgür bırakıyorsun.
- I believe you managed to free yourself.
- Kendini özgür bırakabildiğine inanıyorum.
- Lincoln set the slaves free.
- Lincoln, köleleri özgür bıraktı.
- If I could, I would let every caged bird fly free.
- Elimde olsa, kafesteki bütün kuşları özgür bırakırdım.
- I'll set you free.
- Seni özgür bırakacağım.
- He promised the slaves that they would be freed.
- Kölelere özgür bırakılacaklarına dair söz verdi.
- Set her free.
- Onu özgür bırakın.
Show More (4)
|
12 |
free |
hür |
adj. |
|
- Some of our representatives of the European Free Alliance struggle more with the European arrest warrant.
- Avrupa Hür İttifakı'ndaki bazı temsilcilerimiz Avrupa tutuklama emri ile daha fazla mücadele ediyor.
- The International Confederation of Free Trade Unions called for economic sanctions against Burma.
- Uluslararası Hür İşçi Sendikaları Konfederasyonu Burma'ya karşı ekonomik yaptırım çağrısında bulundu.
- We want to be free in the law and in freedom.
- Hukuk ve özgürlükler konusunda hür olmayı istiyoruz.
- Because of you, I'm a free man tonight.
- Senin sayende bu gece hür bir adamım.
- Can we ever truly be free?
- Gerçekten hür olabilir miyiz?
- So I'm free?
- Yani ben hür müyüm?
Show More (3)
|
13 |
free |
özgürleştirmek |
v. |
|
- It will be one small step towards freeing a lot of people who, as I said earlier, have been trapped.
- Daha önce de söylediğim gibi kapana kısılmış birçok insanı özgürleştirmek için küçük bir adım olacaktır.
- We must end this tyranny and free the Iraqi people once and for all.
- Bu zulmü sona erdirmeli ve Irak halkını sonsuza kadar özgürleştirmeliyiz.
- They would not fight to free the slaves.
- Onlar köleleri özgürleştirmek için savaşmazlardı.
- Work makes free.
- Çalışmak özgürleştirir.
- Money freed him.
- Para onu özgürleştirdi.
Show More (2)
|
14 |
free |
müsait |
adj. |
|
- I'd like to see you when you are free.
- Müsait olduğunda seni görmek isterim.
- I'll come again when you're free.
- Müsait olduğunuzda tekrar geleceğim.
- Are you going to be free tomorrow afternoon?
- Yarın öğleden sonra müsait olacak mısınız?
- Are you going to be free tomorrow afternoon?
- Yarın öğleden sonra müsait olacak mısın?
Show More (1)
|
15 |
free |
beleş |
adj. |
|
- This is a free newspaper.
- Bu beleş bir gazetedir.
- I got it free.
- Onu beleşe aldım.
Show More (-1)
|
16 |
free |
başıboş |
adj. |
|
- Certainly, this agreement must not give the authorities free rein.
- Elbette ki bu anlaşma yetkilileri başıboş bırakmamalıdır.
Show More (-2)
|
17 |
free |
masrafsız |
adj. |
|
- Free, green, infinitely renewable energy.
- Masrafsız, çevre dostu, birçok defa yenilenebilir olan enerji.
Show More (-2)
|
18 |
free |
boşalt |
expr. |
|
- Eventually, the garbage collector must perform a collection in order to free some memory.
- Sonunda, çöp toplayıcı bir miktar belleği boşaltmak için bir toplama işlemi gerçekleştirmelidir.
Show More (-2)
|
19 |
free |
parasız |
adj. |
|
- The place isn't free.
- Mekan parasız değil.
Show More (-2)
|
20 |
free |
azat etmek |
v. |
|
- It frees the soul from fear.
- Bu ruhu korkudan azat eder.
Show More (-2)
|
21 |
free |
salıvermek |
v. |
|
- Tom let his chooks out so they could roam free in the garden.
- Tom, bahçede serbestçe dolaşabilsinler diye tavuklarını dışarı salıverdi.
Show More (-2)
|
22 |
free |
cömert |
adj. |
|
- She is very free with her money.
- O çok cömerttir.
Show More (-2)
|