The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	object	konu	n.
	His case is the object of my written question to the Commission tabled last March. Bu durum, geçen Mart ayında Komisyona verdiğim yazılı soru önergesinin konusunu oluşturmaktadır. The examination of violence is one of the essential objects of the social sciences. Şiddetin incelenmesi sosyal bilimlerin temel konularından biridir. Show More (-1)
2	object	obje	n.
	Secondly, the launch of a study on the traceability of cultural objects. İkinci olarak, kültürel objelerin izlenebilirliğine ilişkin bir çalışmanın başlatılması. Women are not sex objects. Kadınlar cinsel obje değiller. For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons. Yaz ödevim için süt kartonlarından büyük bir obje yapmaya çalışacağım. Show More (0)
3	object	itiraz etmek	v.
	Otherwise we should be denied the power to object, which I could quite understand. Aksi takdirde itiraz etme yetkimizin reddedilmesi gerekir ki bunu gayet iyi anlayabilirim. There is one point in his approach to which I object. Yaklaşımında itiraz ettiğim bir nokta var. I shall speak in the form of a question, so that the presidency will not object, with good reason, as it always does. Başkanlığın her zaman yaptığı gibi haklı olarak itiraz etmemesi için soru şeklinde konuşacağım. As soon as we in this Parliament object, those objections have to be taken into consideration. Biz bu Parlamento'da itiraz ettiğimiz anda, bu itirazlar dikkate alınmak zorundadır. I wouldn't object if you wanted to go with her. Onunla gitmek isteseydin, itiraz etmezdim. Hopefully, no one will object. Umarım kimse itiraz etmez. You always object when I try to do things my way. Bir şeyleri kendi yöntemimle yapmaya çalıştığımda hep itiraz ediyorsun. Do you think anyone would object if we did that? Sence bunu yaparsak kimse itiraz eder mi? Tom objected. Tom itiraz etti. I'll just take a bite, if you don't object. İtiraz etmezsen bir ısırık alacağım. Tom won't object. Tom itiraz etmez. I must object. İtiraz etmeliyim. Tom won't object. Tom itiraz etmeyecek. I could have objected, but didn't. İtiraz edebilirdim ama etmedim. We objected, but she went out anyway. Biz itiraz ettik ama o yine de dışarı gitti. Show More (12)
4	object	nesne	n.
	There must be objective grounds based on the nature of the object. Nesnenin doğasına dayalı objektif gerekçeler olmalıdır. Pick up any available object in one of the 8 stages and teach your opponents a lesson! 8 aşamadan birinde mevcut herhangi bir nesneyi alın ve rakiplerinize bir ders verin! Keep in mind that any object that requires cables should be considered dangerous. Kablo gerektiren her nesnenin tehlikeli olarak kabul edilmesi gerektiğini unutmayın. They just treat Flash as an embedded object or graphics only. Flash'a yalnızca gömülü bir nesne veya grafik olarak davranırlar. This very simple object helps the teacher and the child. Bu çok basit nesne öğretmene ve çocuğa yardımcı olur. We may start seeing a new object every year. Her yıl yeni bir nesne görmeye başlayabiliriz. The attempted operation is not supported for the type of object referenced. Denenen işlem, başvurulan nesne türü için desteklenmiyor. You cannot edit a rasterized shape as a vector object. Rasterleştirilmiş bir şekli vektör nesnesi olarak düzenleyemezsiniz. The topmost pane shows the tree structure of the 3D object. En üstteki bölme 3B nesnenin ağaç yapısını gösterir. The best way to have a more realistic drawing is to imagine the basic shapes the object is made of. Daha gerçekçi bir çizime sahip olmanın en iyi yolu, nesnenin yapıldığı temel şekilleri hayal etmektir. We may begin seeing a new object each year. Her yıl yeni bir nesne görmeye başlayabiliriz. It changes us and the way we evaluate that object. Bizi ve o nesneyi değerlendirme şeklimizi değiştirir. This will increase the chances of preserving the integrity of the bottle or other object. Bu, şişenin veya başka bir nesnenin bütünlüğünü koruma şansını artıracaktır. An ACL is a list of user permissions for a file, folder, or other object. ACL, bir dosya, klasör veya başka bir nesne için kullanıcı izinlerinin listesidir. It is obvious that all eyes and antennas were fixed on the same object. Tüm gözlerin ve antenlerin aynı nesneye sabitlendiği açıktır. There are cases when you make a purchase of a particular object, seen in the house of close people. Yakın insanların evinde görülen belirli bir nesneyi satın aldığınız durumlar vardır. You cannot open the object that uses the feature. Özelliği kullanan nesneyi açamazsınız. You cannot modify the object that uses the new feature. Yeni özelliği kullanan nesneyi değiştiremezsiniz. You cannot modify the object that uses the feature. Özelliği kullanan nesneyi değiştiremezsiniz. A new HttpClient object is created for each user request. Her kullanıcı isteği için yeni bir HttpClient nesnesi oluşturulur. It is important to create the most symmetrical object. En simetrik nesneyi oluşturmak önemlidir. The detection mechanism depends on the type of burning object the alarm is designed to detect. Algılama mekanizması, alarmın algılamak üzere tasarlandığı yanan nesnenin türüne bağlıdır. Hormones change and the object of love changes. Hormonlar değişir ve aşkın nesnesi değişir. The object is converted to a button, if necessary, and the Buttons panel opens. Gerekirse nesne bir düğmeye dönüştürülür ve Düğmeler paneli açılır. It will easily become a central object in the decoration. Dekorasyonda kolayca merkezi bir nesne haline gelecektir. The vase remained in my view for an instant, then it changed into another object. Vazo bir an görüş alanımda kaldı, sonra başka bir nesneye dönüştü. The page or image is placed on a separate layer as a Smart Object. Sayfa veya görüntü Akıllı Nesne olarak ayrı bir katmana yerleştirilir. A conductive object will experience a repulsion force. İletken bir nesne bir itme kuvvetine maruz kalacaktır. Close attention is paid to the reflection of colors from object to object. Renklerin nesneden nesneye yansımasına çok dikkat edilir. You cannot open the object that uses the new feature. Yeni özelliği kullanan nesneyi açamazsınız. A variety of data can be observed for each object. Her nesne için çeşitli veriler gözlemlenebilir. The asteroid belt object known as Hygiea may be the new baby of the dwarf planet family. Hygiea olarak bilinen asteroit kuşağı nesnesi cüce gezegen ailesinin yeni bebeği olabilir. How does ESET SysInspector evaluate the risk posed by a particular object? ESET SysInspector belirli bir nesnenin oluşturduğu riski nasıl değerlendirir? The triggering object must be a movie clip. Tetikleyici nesne bir film klibi olmalıdır. The white doughnut-shaped object stayed in the sky for nearly an hour before fading away. Beyaz çörek şeklindeki nesne, kaybolmadan önce yaklaşık bir saat boyunca gökyüzünde kaldı. However, if you are going to lift any object, it is important to exercise caution. Ancak, herhangi bir nesneyi kaldıracaksanız, dikkatli olmanız önemlidir. When deformed beyond the elastic limit, the object will no longer return to its original shape. Elastik sınırın ötesinde deforme olduğunda, nesne artık orijinal şekline geri dönmeyecektir. Hold the object in your hand or give it to a model. Nesneyi elinizde tutun veya bir modele verin. After the value has been returned, this object is destroyed. Değer döndürüldükten sonra bu nesne yok edilir. There are a few ways to create a Smart Object. Akıllı Nesne oluşturmanın birkaç yolu vardır. If unsuccessful and the object is blocking the airway, apply the Heimlich maneuver. Başarısız olursa ve nesne hava yolunu tıkıyorsa Heimlich manevrasını uygulayın. Most snakes see very well, especially if the object is moving. Çoğu yılan, özellikle nesne hareket ediyorsa çok iyi görür. The easiest option is to copy the object from this article. En kolay seçenek nesneyi bu makaleden kopyalamaktır. That object then has a name in two namespaces. Bu nesnenin daha sonra iki ad alanında bir adı vardır. Set the size value of the calibrated object. Kalibre edilen nesnenin boyut değerini ayarlayın. You may copy and distribute the unmodified object code form of the software provided by Microsoft. Microsoft tarafından sağlanan yazılımın değiştirilmemiş nesne kodu formunu kopyalayabilir ve dağıtabilirsiniz. The preconditions of knowledge cannot easily be made the object of knowledge. Bilginin önkoşulları kolaylıkla bilginin nesnesi haline getirilemez. When you insert a Photoshop image (PSD file) into your page, Dreamweaver creates a Smart Object. Sayfanıza bir Photoshop görüntüsü (PSD dosyası) eklediğinizde Dreamweaver bir Akıllı Nesne oluşturur. Each object contains information about itself and its relationship to other objects in the model. Her nesne kendisi ve modeldeki diğer nesnelerle ilişkisi hakkında bilgi içerir. The more segments you define, the closer your measurement will be to the area of the real object. Ne kadar çok segment tanımlarsanız, ölçümünüz gerçek nesnenin alanına o kadar yakın olacaktır. The object is no longer perceived as a single whole. Nesne artık tek bir bütün olarak algılanmıyor. Concentration is the ability to focus your attention on one subject or object. Konsantrasyon, dikkatinizi bir konuya veya nesneye odaklama yeteneğidir. The preconditions for knowledge cannot easily be made the object of knowledge. Bilginin önkoşulları kolaylıkla bilginin nesnesi haline getirilemez. Each object has six degrees of freedom. Her nesnenin altı serbestlik derecesi vardır. Each object has six degrees of freedom. Her nesne, altı serbestlik derecesine sahiptir. If the angle is too large, the resulting object will have additional degrees of freedom and move like a slithering snake. Açı çok büyükse, ortaya çıkan nesne ek serbestlik derecelerine sahip olacak ve sürünen bir yılan gibi hareket edecektir. If the angle is too large, the resulting object will have additional degrees of freedom and move like a slithering snake. Açı çok büyükse, ortaya çıkan nesne ek serbestlik derecesine sahip olacak ve sürünen bir yılan gibi hareket edecektir. What is this object used for? Bu nesne ne için kullanılır? I've heard that they've found an extraterrestrial object on the moon. Ayda dünyadışı bir nesne bulduklarını duydum. Optical illusion makes the second object look larger than the first. Optik yanılsama ikinci nesnenin, ilkinden daha büyük görünmesini sağlar. The surface of the peculiar object is fairly rough. Tuhaf nesnenin yüzeyi oldukça pürüzlüdür. The effect of gravity extends from each object out into space in all directions, and for an infinite distance. Yer çekimi etkisi her nesneden uzaya doğru her yönde ve sonsuz bir mesafede uzanır. In English the verb precedes the object. İngilizce'de yüklem nesneden önce gelir. Show More (60)
5	object	hedef	n.
	The object of our criticism is the new anti-terrorism legislation. Eleştirilerimizin hedefi yeni terörle mücadele mevzuatıdır. On the other hand, they advise against military intervention as they know they would be the object of Saddam's revenge. Öte yandan Saddam'ın intikamının hedefi olacaklarını bildikleri için askeri müdahaleye karşı tavsiyelerde bulunuyorlar. Show More (-1)
6	object	cisim	n.
	As the object comes closer to the mirror, the image moves away from the mirror and grows larger. Cisim aynaya yaklaştıkça görüntü aynadan uzaklaşır ve büyür. When we touch an object that is colder than our hand, our finger loses heat and therefore feels cold. Elimizden daha soğuk bir cisme dokunduğumuzda parmağımız ısı kaybeder ve dolayısıyla üşür. We believed that the object was a UFO (Unidentified Flying Object). Cismin bir UFO (Tanımlanamayan Uçan Cisim) olduğuna inandık. I have a foreign object in my left ear. Benim sol kulağımda yabancı bir cisim var. Show More (1)
7	object	amaç	n.
	The object of the game is as simple as can be. Oyunun amacı olabildiğince basittir. The object of the game is to find all the hidden words. Oyunun amacı tüm gizli kelimeleri bulmaktır. What could be the object of such a provocation? Böyle bir provokasyonun amacı ne olabilir? The object of the game is to win money from the machine. Oyunun amacı makineden para kazanmaktır. The object of the game is to create a tile with a value of at least 2048. Oyunun amacı en az 2048 değerinde bir taş oluşturmaktır. My first object (as usual) was originality. İlk amacım (her zamanki gibi) özgünlüktü. The object of the game is to have the best hand. Oyunun amacı en iyi ele sahip olmaktır. Remember that the object here is to change our personal perspective. Buradaki amacın kişisel bakış açımızı değiştirmek olduğunu unutmayın. Show More (5)
8	object	karşı çıkmak	v.
	My mother objects to smoking. Annem sigara içmeye karşı çıkıyor. If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. Eğer huzurlu bir hayat istiyorsak, savaşa karşı çıkmamak elimizde değil. Tom objected. Tom karşı çıktı. Show More (0)