|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
(with reversed subject and object) to like very much or love |
encantar [v]
|
|
2 |
Common |
(personal direct object) me |
me [pron]
|
|
3 |
Common |
(personal indirect object) to me |
me [pron]
|
|
4 |
Common |
(personal indirect object) for me |
me [pron]
|
|
General |
|
5 |
General |
iron object |
hierro [m]
|
|
6 |
General |
sex object |
mujer-objeto [f]
|
|
7 |
General |
earthenware or porcelain object after the first cooking with no varnish or enamel yet |
bizcocho [m]
|
|
8 |
General |
abrasion made by a solid object |
chasponazo [m]
|
|
9 |
General |
round object |
chirimbolo [m]
|
|
10 |
General |
angled object |
cuchillo [m]
|
|
|
11 |
General |
object of desire |
deseo [m]
|
|
12 |
General |
object of desire |
empeño [m]
|
|
13 |
General |
object of admiration |
héroe [m]
|
|
14 |
General |
sex object |
hombre objeto [m]
|
|
15 |
General |
use of a direct object as an indirect object |
laísmo [m]
|
|
16 |
General |
use of an indirect object as a direct object |
leísmo [m]
|
|
17 |
General |
incorrect use of the direct object instead of the indirect object |
loísmo [m]
|
|
18 |
General |
any combination or agreement among several persons with an unlawful object |
monipodio [m]
|
|
19 |
General |
postal object |
objeto postal [m]
|
|
20 |
General |
unidentified flying object |
ovni [m]
|
|
21 |
General |
object that punctures |
punzador [m]
|
|
22 |
General |
reclined object |
reclinatorio [m]
|
|
23 |
General |
sacred object |
sanctasanctórum [m]
|
|
24 |
General |
precious object |
alhaja (árabe) [f]
|
|
25 |
General |
inanimate object |
cosa [f]
|
|
26 |
General |
star shaped object |
estrella [f]
|
|
27 |
General |
lacquered object |
laca [f]
|
|
28 |
General |
sex object |
mujer objeto [f]
|
|
29 |
General |
light object |
paja [f]
|
|
30 |
General |
precious object |
preciosidad [f]
|
|
31 |
General |
treating as an object |
reificación [f]
|
|
32 |
General |
object with sentimental value |
reliquia [f]
|
|
33 |
General |
person using a direct object as an indirect object |
laísta [m/f]
|
|
34 |
General |
person using an indirect object as a direct object |
leísta [m/f]
|
|
35 |
General |
man who incorrectly uses “lo” as an indirect object instead of “le” |
loísta [m/f]
|
|
36 |
General |
sticky object |
pringue [m/f]
|
|
37 |
General |
using a direct object as an indirect object |
laísta [adj]
|
|
38 |
General |
pertaining to using a direct object as an indirect object |
laísta [adj]
|
|
39 |
General |
using an indirect object as a direct object |
leísta [adj]
|
|
40 |
General |
pertaining to using an indirect object as a direct object |
leísta [adj]
|
|
41 |
General |
incorrectly using the direct object instead of the indirect object |
loísta [adj]
|
|
42 |
General |
unidentified flying object |
ovni [adj]
|
|
43 |
General |
conscientiously object |
objetar [v]
|
|
44 |
General |
truncated object |
objeto truncado [m]
|
|
45 |
General |
man-made object |
artificio [m]
|
|
46 |
General |
indirect object |
objeto indirecto [m]
|
|
47 |
General |
object-staff |
jalón [m]
|
|
48 |
General |
indirect object |
complemento indirecto [m]
|
|
49 |
General |
case which is used to indicate location on an object |
caso superesivo [m]
|
|
50 |
General |
unidentified flying object |
objeto volador no identificado [m]
|
|
51 |
General |
direct object |
complemento directo [m]
|
|
52 |
General |
man-made object |
artefacto [m]
|
|
53 |
General |
case which is used to express direction towards an indirect object |
caso dativo [m]
|
|
54 |
General |
case which is used to indicate movement from an object |
caso delativo [m]
|
|
55 |
General |
god object |
objeto todopoderoso [m]
|
|
56 |
General |
device which is used for raising and supporting a heavy object |
gato [m]
|
|
57 |
General |
device which is used for raising and supporting a heavy object |
crico [m]
|
|
58 |
General |
four-dimensional object |
hexacosicoron [m]
|
|
59 |
General |
center of an object |
corazón [m]
|
|
60 |
General |
strong object/person |
roble [m]
|
|
61 |
General |
attracting object |
gancho [m]
|
|
62 |
General |
huge object |
mamotreto [m]
|
|
63 |
General |
injury caused by a sharp pointed object |
puntazo [m]
|
|
64 |
General |
ufo (unidentified flying object) |
ovni (objeto volador no identificado) [m]
|
|
65 |
General |
artificial object |
objeto artificial [m]
|
|
66 |
General |
anxiety object |
objeto de la angustia [m]
|
|
67 |
General |
anxiety object |
objeto de la ansiedad [m]
|
|
68 |
General |
artificial object |
objeto artificial [m]
|
|
69 |
General |
artificial object |
objeto sintético [m]
|
|
70 |
General |
kitsch object |
cursilada [f]
|
|
71 |
General |
bell-shaped object |
campana [f]
|
|
72 |
General |
worthless object |
piltrafa [f]
|
|
73 |
General |
act of transferring heat from an object in order to cool it |
refrigeración [f]
|
|
74 |
General |
device which is used for raising and supporting a heavy object |
gata [f]
|
|
75 |
General |
flattened object |
plasta [f]
|
|
76 |
General |
doughnut-shaped object |
rosca [f]
|
|
77 |
General |
pertaining to a material object |
objetivo [adj]
|
|
78 |
General |
pertaining to a creature or object existing in a woodland |
forestal [adj]
|
|
79 |
General |
pertaining to a creature or object existing in a woodland |
del bosque [adj]
|
|
80 |
General |
have an object |
tener [v]
|
|
81 |
General |
possess an object |
tener [v]
|
|
82 |
General |
object to |
oponer [v]
|
|
83 |
General |
keep an object |
negar [v]
|
|
84 |
General |
keep an object |
retener [v]
|
|
85 |
General |
object to doing something |
oponerse a hacer algo [v]
|
|
86 |
General |
object to something |
encontrar peros a algo [v]
|
|
87 |
General |
become an object of derision |
convertirse en un objeto de burla [v]
|
|
88 |
General |
be the object of (somebody/something) |
ser el objeto de (algo/alguien) [v]
|
|
89 |
General |
anything (unspecified object) |
alguna cosa [pron]
|
|
90 |
General |
it is used in the beginning of a game in which the first saying the word, receives the food, the toy or another object from whomever has it |
¡acoto! [expr]
NI
|
|
91 |
General |
a hard object |
un objeto duro
|
|
92 |
General |
bl lac object |
objeto bl lac
|
|
93 |
General |
unidentified flying object |
objeto volador no identificado
|
|
94 |
General |
proportionate measure of the parts of an object |
ajuste [m]
|
|
95 |
General |
object of one's love |
amor [m]
|
|
96 |
General |
abrasion made by a bullet grazing a solid object |
chasponazo [m]
|
|
97 |
General |
object of esteem/love |
bien [m]
|
|
98 |
General |
any object or place ending in a point or acute angle |
cuchillo [m]
|
|
99 |
General |
quality by which an object is classified in a certain category |
categorema [m]
|
|
100 |
General |
object which can be dyed brown |
embazador [m]
|
|
101 |
General |
aim/object of desire |
empleo [m]
|
|
102 |
General |
side (a body/object) |
lado [m]
|
|
103 |
General |
tying or fastening place or object |
proís [m]
|
|
104 |
General |
red/object ball in billiards |
mingo [m]
|
|
105 |
General |
object of admiration |
pasmo [m]
|
|
106 |
General |
telephotographic object glass |
teleobjetivo [m]
|
|
107 |
General |
a bell-shaped object |
campana [f]
|
|
108 |
General |
knock against an object |
achocadura [f]
|
|
109 |
General |
object of a deputation |
diputación [f]
|
|
110 |
General |
any shell-shaped object |
concha [f]
|
|
111 |
General |
object of curiosity |
curiosidad [f]
|
|
112 |
General |
pitiful object |
lástima [f]
|
|
113 |
General |
person or object that obstructs the view |
pantalla [f]
|
|
114 |
General |
beautiful object |
preciosidad [f]
|
|
115 |
General |
splice or patch, made by winding a rope around the object to be tied |
trincafía [f]
|
|
116 |
General |
aim/object of desire |
mira [f]
|
|
117 |
General |
draw away from an object or a coast |
descostarse [v]
|
|
118 |
General |
throw out as an object of terror |
fulminar [v]
|
|
119 |
General |
knock one's face against an object |
hocicar [v]
|
|
120 |
General |
contribute towards an object |
prestar [v]
|
|
121 |
General |
almost to attain a desired object |
quemarse [v]
|
|
122 |
General |
them (indirect object) |
les [pron]
|
|
123 |
General |
object of study |
objeto [m]
|
|
124 |
General |
object (the purpose, aim, or goal of a specific action or effort) |
efecto [m]
|
|
125 |
General |
object lesson |
lección práctica [f]
|
|
126 |
General |
damaged object |
cangallo [m]
rur.
SLM
|
|
127 |
General |
lighting (on someone/object) |
alumbrón [m]
HN
BO
|
|
128 |
General |
an object whose name is unknown |
aquel [m]
CR
disused
rur.
|
|
129 |
General |
an object whose name is unknown |
aquel [m]
HN
rur.
|
|
130 |
General |
useless object |
arretranco [m]
CU
|
|
131 |
General |
useful object |
arretranco [m]
CU
|
|
132 |
General |
an object whose name can not be said |
aquel [m]
CR
disused
rur.
|
|
133 |
General |
an object whose name can not be said |
aquel [m]
HN
rur.
|
|
134 |
General |
bulky object |
balumbo [m]
MX
|
|
135 |
General |
bulky object |
balumen (del inglés) [m]
MX
rare
|
|
136 |
General |
bulky object |
balume [m]
MX
|
|
137 |
General |
material object |
bicharango [m]
VE
|
|
138 |
General |
part of an object prepared for another to fit into another |
calce [m]
DO
UY
|
|
139 |
General |
act, object or event that can arouse suspicion or expose someone |
calentón [m]
PR
|
|
140 |
General |
blow given with a large object |
bodocazo [m]
GT
|
|
141 |
General |
very large object |
bodoque [m]
MX
PE
|
|
142 |
General |
poorly made object |
bodoque [m]
NI
|
|
143 |
General |
small and cheap object containing candy and used in celebrations (usually baptism) |
bolo [m]
MX
|
|
144 |
General |
material object |
bicharaco [m]
VE
|
|
145 |
General |
material object |
bicharango [m]
VE
|
|
146 |
General |
hit with a throwing object |
bolazo [m]
VE
BO
|
|
147 |
General |
any object not refereed to by its specific name (weapon/vehicle/computer) |
animal [m]
HN
SV
NI
|
|
148 |
General |
industrial object identical to another due to cloning |
clon [m]
NI
EC
PE
BO
CL
UY
|
|
149 |
General |
object of no value |
cuenterete [m]
GT
SV
|
|
150 |
General |
object of no value |
cuenteraile [m]
GT
SV
|
|
151 |
General |
blinding caused by a shiny object |
charol [m]
MX
|
|
152 |
General |
(in video recording) blinding produced by a shiny object |
charolazo [m]
MX
CR
|
|
153 |
General |
blow from a whip or other similar object |
cinchonazo [m]
CR
disused
rur.
|
|
154 |
General |
large object |
cipotazo [m]
CO
|
|
155 |
General |
sharp object wound |
chejazo [m]
HN
SV
|
|
156 |
General |
injury caused by a sting or other sharp object |
chutazo [m]
GT
|
|
157 |
General |
sharp and pointed object |
chuzo [m]
PA
CO
|
|
158 |
General |
children's game including songs that consists of finding an object hidden in the hands of one of the participants |
florón [m]
PA
EC
|
|
159 |
General |
act, object, or event that can raise suspicions or expose someone |
fogón [m]
PR
|
|
160 |
General |
reflection of the sun off an object |
cardillo [m]
MX
|
|
161 |
General |
hard object that has lost the flexibility it should have |
garrancho [m]
HN
|
|
162 |
General |
hard blow from a blunt object |
guaracazo [m]
EC
BO
CL
|
|
163 |
General |
object of little value that hangs from something or someone |
colgarejo [m]
SV
|
|
164 |
General |
protuberance on an object |
cototo [m]
CL
|
|
165 |
General |
any object |
guilinduje [m]
SV
|
|
166 |
General |
disproportionate, poorly constructed, or old object |
mamotreto [m]
PA
|
|
167 |
General |
highly valued object |
oro de corocoro [m]
BO:W
|
|
168 |
General |
distinctive part of an object |
pitongo [m]
PA
|
|
169 |
General |
blow with a round object |
pepazo [m]
PA
PR
VE
|
|
170 |
General |
long member of an object |
piripicho [m]
AR
UY
|
|
171 |
General |
blow with an object |
pepitazo [m]
GT
|
|
172 |
General |
very worn out object |
perol [m]
VE
|
|
173 |
General |
break that divides an object into two or more parts |
quiebre [m]
PA
AR
|
|
174 |
General |
large object |
tronco [m]
HN
NI
|
|
175 |
General |
large object |
socotroco [m]
PY
AR
UY
|
|
176 |
General |
large object |
zocotroco [m]
CU
AR
UY
|
|
177 |
General |
large thick object |
tamagás [m]
GT
|
|
178 |
General |
object ball |
mingo [m]
VE
|
|
179 |
General |
very old object |
vejestorio [f]
LAM
|
|
180 |
General |
strike from an object against another |
acometida [f]
DO
|
|
181 |
General |
small flaw caused in an object by a chafing or hit leaving a mark or detaching a fragment of the composing material |
astilladura [f]
MX
UY
|
|
182 |
General |
a foreign object in the eye |
basurita [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
EC
CL
PY
AR
UY
|
|
183 |
General |
material object |
bicharanga [f]
VE
|
|
184 |
General |
any rectangular object |
caluga [f]
CL
|
|
185 |
General |
object whose name is not remembered, ignored or not mentioned |
broma [f]
VE
|
|
186 |
General |
any object not refereed to by its specific name (weapon/vehicle/computer/etc) |
animala [f]
HN
SV
NI
|
|
187 |
General |
breaking of an object |
desmondingada [f]
CU
|
|
188 |
General |
object of little value |
cháchara [f]
MX
SV
DO
|
|
189 |
General |
object that no longer functions and is in poor condition |
chancleta [f]
VE
derog.
|
|
190 |
General |
object or behavior considered to be in bad taste |
charrería [f]
PR
|
|
191 |
General |
small fragment produced when grinding stone or another solid object |
curubica [f]
PY
AR:Ne
|
|
192 |
General |
small fragment produced when grinding stone or another solid object |
curuvica [f]
PY
AR:Ne
|
|
193 |
General |
old and dilapidated object |
changorria [f]
SV
|
|
194 |
General |
punishment by a whip or other similar object |
cinchoneada [f]
HN
CR
disused
rur.
|
|
195 |
General |
pointed object |
figa [f]
DO
|
|
196 |
General |
wound caused by a sharp object |
estacada [f]
SV
NI
rare
|
|
197 |
General |
wound caused by a sharp object |
estacada [f]
MX
CR
VE
rur.
|
|
198 |
General |
object similar to a small broom that is used for juggling |
escobilla [f]
AR
UY
|
|
199 |
General |
battered object |
escofieta [f]
PA
|
|
200 |
General |
sharp object |
figa [f]
DO
|
|
201 |
General |
useless object |
escofieta [f]
PA
|
|
202 |
General |
unusable object |
escofieta [f]
PA
|
|
203 |
General |
any object with an elongated and pointed shape |
esplocha [f]
DO
|
|
204 |
General |
object that denotes bad taste |
cachirulada [f]
AR
rare
|
|
205 |
General |
object that has hardened and has lost the flexibility it should have, such as footwear |
garra [f]
HN
SV
NI
|
|
206 |
General |
object of poor quality |
garra [f]
SV
|
|
207 |
General |
punishment given with a whip or other similar object |
fuetiza [f]
MX
rare
|
|
208 |
General |
punishment given with a whip or other similar object |
fuetiza [f]
DO
EC
|
|
209 |
General |
series of blows with a stick or other similar object |
fueteada [f]
CR
|
|
210 |
General |
magical object, like an amulet, talisman, or fetish, used to counteract the effect of hexes, spells, or curses |
contra [f]
NI
CR
CO
VE
CL
AR:Nw
|
|
211 |
General |
object or device damaged due to use |
kacharpa [f]
BO:W
|
|
212 |
General |
crank that turns an object or starts a machine |
manigueta [f]
CO
VE
disused
|
|
213 |
General |
crank that turns an object or starts a machine |
manigueta [f]
NI
PA
CU
DO
PR
|
|
214 |
General |
crash or blow from a vehicle against some object or another vehicle |
embarrada [f]
MX
|
|
215 |
General |
sharp object |
puya [f]
NI
PR
CO
VE
|
|
216 |
General |
pointed object |
puya [f]
NI
PR
CO
VE
|
|
217 |
General |
useless object |
burundanga [f]
CU
DO
CO
|
|
218 |
General |
object in the shape of a top |
pirinola [f]
CL
|
|
219 |
General |
blocked in a duct (object) |
atracado [adj]
VE
UY
|
|
220 |
General |
obstructed in a duct (object) |
atracado [adj]
VE
UY
|
|
221 |
General |
stopped in a duct (object) |
atracado [adj]
VE
UY
|
|
222 |
General |
of bad quality (object) |
balurde [adj]
NI
EC
|
|
223 |
General |
of poor quality and sold at a low price (object) |
baratieri [adj]
NI
CR
PA
EC
BO
AR
UY
|
|
224 |
General |
round (object) like the calabash fruit |
aguacalado [adj]
GT
HN
rare
|
|
225 |
General |
(for an object) expensive |
bacán [adj]
CU
AR
|
|
226 |
General |
(for an object) luxurious |
bacán [adj]
CU
AR
|
|
227 |
General |
of bad quality (object) |
cuete [adj]
EC
|
|
228 |
General |
on top of something (object) |
alzado [adj]
HN
SV
NI
|
|
229 |
General |
damaged (object) |
amolado [adj]
MX
HN
SV
NI
|
|
230 |
General |
broken (object) |
amolado [adj]
MX
HN
SV
NI
|
|
231 |
General |
defective (object) |
cachicambiado [adj]
CU
|
|
232 |
General |
throwaway (object) |
descartable [adj]
HN
DO
PR
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
233 |
General |
full of something (object or person) |
curtido [adj]
HN
|
|
234 |
General |
orphan (object) |
chulla [adj]
BO
|
|
235 |
General |
short (object, especially clothing) |
chibanco [adj]
HN
|
|
236 |
General |
adequate for chicha production or for storing chicha (object) |
chichero [adj]
CL
|
|
237 |
General |
of little importance (object, event, or situation) |
entrecasa [adj]
AR
|
|
238 |
General |
dark (place or object) |
entilado [adj]
HN
|
|
239 |
General |
pleasing (object) |
fachero [adj]
AR
UY
|
|
240 |
General |
of little importance (object, event or situation) |
de entrecasa [adj]
MX
AR
|
|
241 |
General |
from home (object, event, or situation) |
entrecasa [adj]
AR
|
|
242 |
General |
shaded (place or object) |
entilado [adj]
HN
|
|
243 |
General |
small (object, event or situation) |
de entrecasa [adj]
MX
AR
|
|
244 |
General |
that has characteristics that would attract a fresa (object) |
fresa [adj]
MX
|
|
245 |
General |
elegant and expensive (place or object) |
ficho [adj]
PE
|
|
246 |
General |
scarlet-colored (object) |
escarlatino [adj]
MX
rare
|
|
247 |
General |
transported and placed by someone (object or product) |
estribado [adj]
HN
|
|
248 |
General |
attractive (object) |
fachero [adj]
AR
UY
|
|
249 |
General |
difficult to work (object, clay, or metal) |
contumerioso [adj]
HN
|
|
250 |
General |
typical of someone who tries to follow the upper class style (object, habit, or place) |
concheto [adj]
AR
UY
teen
|
|
251 |
General |
eye-catching (object) |
compadrito [adj]
AR
UY
disused
|
|
252 |
General |
that has cuts (object, especially a curtain or article of clothing) |
cortajeado [adj]
CU
AR
|
|
253 |
General |
that has slashes (object, especially a curtain or article of clothing) |
cortajeado [adj]
CU
AR
|
|
254 |
General |
thick shelled or covering (object or food) |
conchudo [adj]
VE
|
|
255 |
General |
flashy (object) |
compadrito [adj]
AR
UY
disused
|
|
256 |
General |
made artisanally (object) |
criollo [adj]
CU
|
|
257 |
General |
person who likes to touch and move any object |
jurgandilla [adj]
HN
|
|
258 |
General |
having been hit with a log or other object |
leñateado [adj]
HN
SV
NI
|
|
259 |
General |
stab with a knife or sharp object |
napeado [adj]
BO:W
|
|
260 |
General |
stabbed with a knife or sharp object |
napeado [adj]
BO:W
|
|
261 |
General |
lug (to drag or haul (an object) laboriously) |
halar [v]
|
|
262 |
General |
take over an object (unlawfully) |
achacarse [v]
AR
|
|
263 |
General |
sharpen an object |
achuzar [v]
SV
|
|
264 |
General |
hold an object with the hands momentarily |
atajar [v]
PY
|
|
265 |
General |
throw an object into the air so that another person catches it |
aventar [v]
MX
CR
rare
|
|
266 |
General |
(for a person or an object) to fall down dramatically |
azotarse [v]
MX
|
|
267 |
General |
get rid of an object |
botar [v]
DO
|
|
268 |
General |
get rid of an object |
botar [v]
AR:Nw
|
|
269 |
General |
shrink or curl an object by wetting it with water (usually made from leather) |
apachangarse [v]
NI
derog.
|
|
270 |
General |
shrink or curl an object by wetting it with water (usually made from leather) |
apachangarse [v]
HN:S
|
|
271 |
General |
mold or round off angles and edges of a surface/object |
bolear [v]
PE
|
|
272 |
General |
break an object |
desmondingarse [v]
CU
|
|
273 |
General |
break an object |
despaletillar [v]
CU
|
|
274 |
General |
place upright (glass/jar/similar object) |
desembrocar [v]
MX:Se
HN
SV
NI
|
|
275 |
General |
break apart (an object) |
desmameyarse [v]
CU
|
|
276 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairar [v]
PY
AR
UY
|
|
277 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairear [v]
AR
|
|
278 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairear [v]
AR
|
|
279 |
General |
punish someone with a whip or other similar object |
cinchonear [v]
CR
disused
|
|
280 |
General |
punish someone with a whip or other similar object |
cinchonear [v]
HN
|
|
281 |
General |
repair and old or broken object |
chapistear [v]
CU
|
|
282 |
General |
hurt someone or something with a blow or with the pressure of an object |
chancar (del quechua) [v]
EC
|
|
283 |
General |
shoot an object |
chutear (inglés shoot) [v]
CL
PY
|
|
284 |
General |
put together the pieces of a broken object |
enterar [v]
EC:S
rare
|
|
285 |
General |
be wounded by a sharp object, especially a stake or a splinter of wood |
estacarse [v]
HN
NI
CR
CO
|
|
286 |
General |
repair a broken object |
enterar [v]
EC:S
rare
|
|
287 |
General |
hit a fish hard on the head with a blunt object |
esmoler [v]
PR
|
|
288 |
General |
throw someone into the water tied to a heavy object in order to kill them |
fondear [v]
PE
BO
CL
|
|
289 |
General |
lend money in the short term with a high interest and take a valuable object as collateral |
garrotear [v]
CU
|
|
290 |
General |
punish by lashing with a whip or other similar object |
fuetear [v]
CR
disused
|
|
291 |
General |
punish by lashing with a whip or other similar object |
fuetear [v]
NI
rare
rur.
|
|
292 |
General |
punish by lashing with a whip or other similar object |
fuetear [v]
MX
GT
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
293 |
General |
use an object a lot |
furruquear [v]
VE
|
|
294 |
General |
slightly injure oneself with a pointed object |
hincarse [v]
CU
|
|
295 |
General |
move an object insistently to get someone's attention |
jumetrear [v]
BO:E
|
|
296 |
General |
hold an object |
detener [v]
MX
|
|
297 |
General |
stab with a knife or sharp object |
napear [v]
BO:W
|
|
298 |
General |
remove handles from an object |
zontear [v]
HN
|
|
299 |
General |
graze an object in the air |
zumbar [v]
UY
|
|
300 |
General |
object to |
contraír [v]
disused
|
|
301 |
General |
an object whose name is unknown |
aquello [pron]
HN
NI
CR
disused
|
|
302 |
General |
an object whose name can not be said |
aquello [pron]
HN
NI
CR
disused
|
|
303 |
General |
old-fashioned or out-of-date custom or object |
antigualla [f]
|
|
304 |
General |
ancient custom/object |
antigualla [f]
|
|
305 |
General |
round (object) like the calabash fruit |
aguacalada [adj/f]
GT
HN
rare
|
|
306 |
General |
(for an object) luxurious |
bacana [adj/f]
CU
AR
|
|
307 |
General |
(for an object) expensive |
bacana [adj/f]
CU
AR
|
|
Idioms |
|
308 |
Idioms |
treat someone as a sexual object |
tratar a alguien como a un objeto sexual [v]
|
|
309 |
Idioms |
treat someone as a sexual object |
tratar a alguien como a un juguete sexual [v]
|
|
310 |
Idioms |
treat someone like a sexual object |
tratar a alguien como a un objeto sexual [v]
|
|
311 |
Idioms |
treat someone like a sexual object |
tratar a alguien como a un juguete sexual [v]
|
|
312 |
Idioms |
object to |
poner un inconveniente [v]
|
|
313 |
Idioms |
object to |
poner inconveniente [v]
|
|
314 |
Idioms |
object to |
poner pegas [v]
|
|
315 |
Idioms |
be the object of |
ser el blanco de [v]
|
|
316 |
Idioms |
be an object of humiliating ridicule |
ser el pato de la fiesta [v]
|
|
317 |
Idioms |
be an old or useless object that is a nuisance |
ser un trasto [v]
|
|
318 |
Idioms |
be the object of one's desire |
ser cosa de alguien [v]
|
|
319 |
Idioms |
a sex object |
objeto sexual
|
|
320 |
Idioms |
unidentified flying object |
plato volador [m]
BO
CL
AR
UY
|
|
321 |
Idioms |
sophisticated (object or situation) |
con todos los chiches [adj]
PY
AR
UY
|
|
322 |
Idioms |
authentic (object, apparatus, or equipment) |
de fábrica [adj]
CU
|
|
323 |
Idioms |
original (object, apparatus, or equipment) |
de fábrica [adj]
CU
|
|
324 |
Idioms |
be an object of humiliating ridicule |
ser el pato de la boda [v]
LAM
|
|
325 |
Idioms |
abuse an object or machine |
dar como caja [v]
CL
|
|
326 |
Idioms |
use an object/machine for an extended period of time (subjecting it to wear) |
dar como caja [v]
CL
|
|
327 |
Idioms |
use an object/machine for an extended period of time (subjecting it to wear) |
dar como guasca [v]
CL
|
|
328 |
Idioms |
use an object/machine for an extended period of time (subjecting it to wear) |
dar como huasca [v]
CU
|
|
329 |
Idioms |
object to something |
dar contra [v]
EC
|
|
330 |
Idioms |
use an object/machine for an extended period of time (subjecting it to wear) |
dar duro [v]
CL
|
|
331 |
Idioms |
appropriate a foreign object without the owner noticing |
hacer dormir [v]
BO
|
|
332 |
Idioms |
crash violently against another vehicle or an object and leave it unusable |
hacerse torta [v]
SV
|
|
333 |
Idioms |
be the object of ridicule |
ser el pato de la fiesta [v]
HN
CR
DO
VE
|
|
Speaking |
|
334 |
Speaking |
he's an object of scorn |
todo el mundo lo desprecia
|
|
335 |
Speaking |
if you don't object |
si no tiene inconveniente
|
|
336 |
Speaking |
if you don't object |
si no le importa
|
|
337 |
Speaking |
money is no object |
el costo no importa
|
|
338 |
Speaking |
money is no object |
el costo no es importante
|
|
339 |
Speaking |
money is no object |
el costo no es un problema
|
|
340 |
Speaking |
money is no object |
el costo no es relevante
|
|
341 |
Speaking |
money is no object |
el dinero no es el problema
|
|
Phrasals |
|
342 |
Phrasals |
object to |
protestar [v]
|
|
343 |
Phrasals |
object to something |
oponerse a algo [v]
|
|
Phrases |
|
344 |
Phrases |
with this object in my mind |
con este fin [expr]
|
|
345 |
Phrases |
with this object in my mind |
con este objetivo
|
|
346 |
Phrases |
reserving the right to object |
se reserva el derecho a objetar
|
|
347 |
Phrases |
reserving the right to object |
se reserva el derecho de oposición
|
|
348 |
Phrases |
with the object of |
a efectos de
|
|
Colloquial |
|
349 |
Colloquial |
blow from an object |
linternazo [m]
|
|
350 |
Colloquial |
despicable/valueless object |
purriela [f]
|
|
351 |
Colloquial |
despicable/valueless object |
purrela [f]
|
|
352 |
Colloquial |
place an object on another |
empingorotar [v]
|
|
353 |
Colloquial |
expense is no object |
no se repara en gastos
|
|
354 |
Colloquial |
an object lessons |
un ejemplo práctico
|
|
355 |
Colloquial |
an object of ridicule |
un hazmerreír
|
|
356 |
Colloquial |
an object lessons |
una demostración
|
|
357 |
Colloquial |
an object of aversion |
la bestia negra
|
|
358 |
Colloquial |
an object of aversion |
la bestia parda
|
|
359 |
Colloquial |
any sort of small object protruding from a larger object |
pendorcho [m]
AR
|
|
360 |
Colloquial |
an object whose name is unknown |
aquel [m]
CO
rur.
|
|
361 |
Colloquial |
an object whose name can not be said |
aquel [m]
CO
rur.
|
|
362 |
Colloquial |
material object |
bicharaco [m]
VE
|
|
363 |
Colloquial |
a poor quality object |
bagayo [m]
AR
UY
|
|
364 |
Colloquial |
a bulky, large object usually a piece of furniture, considered as a hindrance or obstacle |
almatroste [m]
MX
SV
BO
|
|
365 |
Colloquial |
a bulky, large object usually a piece of furniture, considered as a hindrance or obstacle |
armatroste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
DO
PR
CO
EC
UY
|
|
366 |
Colloquial |
a bulky, large object usually a piece of furniture, considered as a hindrance or obstacle |
armatostre [m]
DO
PR
VE
|
|
367 |
Colloquial |
a bulky, large object usually a piece of furniture, considered as a hindrance or obstacle |
armastrote [m]
PR
|
|
368 |
Colloquial |
large and bulky object considered as an obstacle |
armatroste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
DO
PR
CO
EC
UY
|
|
369 |
Colloquial |
large and bulky object considered as an obstacle |
almatroste [m]
MX
SV
BO
|
|
370 |
Colloquial |
large and bulky object considered as an obstacle |
armastrote [m]
PR
|
|
371 |
Colloquial |
large and bulky object considered as an obstacle |
armatostre [m]
DO
PR
VE
|
|
372 |
Colloquial |
object that has been hidden |
clave [m]
CO
|
|
373 |
Colloquial |
woman considered only an object of admiration and beauty |
gomero [m]
CL
|
|
374 |
Colloquial |
object without any definitive shape |
pegote [m]
DO
CO:C
|
|
375 |
Colloquial |
useless object |
cachureo [m]
CL
|
|
376 |
Colloquial |
a general object of despise |
chota [f]
AR
|
|
377 |
Colloquial |
material object |
bicharaca [f]
VE
|
|
378 |
Colloquial |
unspecified thing/object |
bolera (inglés) [f]
VE:W
|
|
379 |
Colloquial |
object showing poor taste |
cachirualda [f]
AR
rare
derog.
|
|
380 |
Colloquial |
object that is sold or pawned to buy alcohol |
carreta [f]
SV
|
|
381 |
Colloquial |
object of poor quality |
garra [f]
UY
derog.
|
|
382 |
Colloquial |
ridiculous and corny object |
jotería [f]
MX
|
|
383 |
Colloquial |
junky (object) |
maluco [adj]
VE
|
|
384 |
Colloquial |
displeasant (object) |
balurdo [adj]
VE
|
|
385 |
Colloquial |
of bad quality (object) |
balurdo [adj]
VE
|
|
386 |
Colloquial |
disagreeable (object) |
balurdo [adj]
VE
|
|
387 |
Colloquial |
of little quality (object) |
bamba [adj]
CL
|
|
388 |
Colloquial |
that is an exact replica of another object |
clonado [adj]
DO
EC
PE
CL
|
|
389 |
Colloquial |
light (object) |
challita [adj]
BO:W,C,S
|
|
390 |
Colloquial |
orphan (object) |
chulla [adj]
EC
AR
|
|
391 |
Colloquial |
first-class (object or product) |
chingón [adj]
MX
GT
HN
SV
|
|
392 |
Colloquial |
top-notch (object or product) |
chingón [adj]
MX
GT
HN
SV
|
|
393 |
Colloquial |
excellent (object or product) |
chingón [adj]
MX
GT
HN
SV
|
|
394 |
Colloquial |
broken (object) |
fregado [adj]
NI
BO
|
|
395 |
Colloquial |
very sharp-pointed (object) |
filo [adj]
BO
EC
rare
|
|
396 |
Colloquial |
deteriorated (object) |
fregado [adj]
NI
BO
|
|
397 |
Colloquial |
in good taste (object) |
fachero [adj]
BO:S
|
|
398 |
Colloquial |
loan (money/an object) |
aguantar [v]
AR
|
|
399 |
Colloquial |
desire an exquisite delicacy, a woman or object |
aguársele la boca [v]
US
MX
SV
CU
DO
PR
VE
PY
|
|
400 |
Colloquial |
mold or round off angles and edges of a surface/object |
bolear [v]
BO:W,C
|
|
401 |
Colloquial |
mess up a place/object/situation |
despelotar [v]
CO
VE
PY
CL
|
|
402 |
Colloquial |
vibrate when moved or shook (flexible object) |
cimbronear [v]
AR
UY
|
|
403 |
Colloquial |
be the object of teasing or joking |
gastar [v]
AR
|
|
404 |
Colloquial |
play around with some object |
monear [v]
EC
|
|
405 |
Colloquial |
cut someone with a sharp object |
sunchar [v]
BO:W
|
|
406 |
Colloquial |
junky (object) |
maluca [adj/f]
VE
|
|
Proverbs |
|
407 |
Proverbs |
a good payer will not object to leaving a deposit |
al buen pagador no le duelen prendas
|
|
Slang |
|
408 |
Slang |
small or insignificant object, normally unspecified |
fregadera [f]
MX
|
|
409 |
Slang |
screwed up (object) |
chingado [adj]
US
MX
GT
SV
|
|
410 |
Slang |
fucked up (object) |
chingado [adj]
US
MX
GT
SV
|
|
411 |
Slang |
mess up a place/object/situation |
despelotar [v]
AR
UY
|
|
412 |
Slang |
any thing or object |
chunche
CR
|
|
413 |
Slang |
a thing or object |
carajada
CR
|
|
414 |
Slang |
a thing or object |
chunche
CR
|
|
415 |
Slang |
a thing or object |
vara
CR
|
|
Business |
|
416 |
Business |
object-oriented |
orientado a objetos [adj]
|
|
417 |
Business |
corporate object |
fines sociales
|
|
Work Safety Terms |
|
418 |
Work Safety Terms |
falling object |
caída de objetos
|
|
Finance |
|
419 |
Finance |
object cost |
costo por concepto
|
|
420 |
Finance |
cost object |
objeto de costo
|
|
421 |
Finance |
issuing object |
objeto de la emisión
|
|
Law |
|
422 |
Law |
object left as surety |
pignoración [f]
|
|
423 |
Law |
appeal or object |
excepcionar [v]
|
|
424 |
Law |
object to |
oponerse [v]
|
|
425 |
Law |
object to |
tachar [v]
|
|
426 |
Law |
object to |
recusar [v]
|
|
427 |
Law |
object of an action |
objeto de una acción
|
|
428 |
Law |
with the object of |
a efecto de
|
|
429 |
Law |
I object, your honor |
protesto, señoría
|
|
430 |
Law |
object left as surety |
objeto dejado como prenda
|
|
431 |
Law |
object of the action |
objeto de la acción
|
|
International Law |
|
432 |
International Law |
object to |
oponerse a [v]
|
|
433 |
International Law |
object to |
impugnar [v]
|
|
434 |
International Law |
object to |
poner objeciones
|
|
Politics |
|
435 |
Politics |
unidentified flying object |
objeto volador no identificado
LAM
|
|
Education |
|
436 |
Education |
goal object |
objeto meta
|
|
437 |
Education |
subject-object relations |
relaciones sujeto-objeto
|
|
438 |
Education |
everyday object |
objeto cotidiano
|
|
439 |
Education |
sexual object |
objeto sexual
|
|
440 |
Education |
sex object |
objeto sexual
|
|
Library |
|
441 |
Library |
book object |
libro objeto
|
|
442 |
Library |
art object |
objeto de arte
|
|
Computer |
|
443 |
Computer |
object linker |
vinculador de objetos
|
|
444 |
Computer |
local object |
objeto local
|
|
445 |
Computer |
object oriented programming |
programación orientada a objetos
|
|
446 |
Computer |
object routine |
rutina objeto
|
|
447 |
Computer |
document object model |
modelo de objetos del documento
|
|
448 |
Computer |
object oriented (oo) |
orientado por objetos
|
|
449 |
Computer |
select an object on which to get help |
seleccione el objeto del que desea obtener ayuda
|
|
450 |
Computer |
object oriented graphics |
gráficos orientados a objetos
|
|
451 |
Computer |
object name |
nombre del objeto
|
|
452 |
Computer |
previous object |
objeto anterior
|
|
453 |
Computer |
object-oriented design |
diseño orientado al objeto
|
|
454 |
Computer |
object oriented database |
base de datos orientada a objetos
|
|
455 |
Computer |
mixed object |
objeto mezclado
|
|
456 |
Computer |
object oriented programming |
programación orientada a objeto
|
|
457 |
Computer |
graphic object |
imagen gráfica
|
|
458 |
Computer |
object configuration |
configuración absoluta u objeto
|
|
459 |
Computer |
object language program |
programa en lenguaje de máquina
|
|
460 |
Computer |
object format |
formato objeto de un programa
|
|
461 |
Computer |
object module library |
biblioteca de módulos objeto
|
|
462 |
Computer |
object orientation |
orientación al objeto
|
|
463 |
Computer |
object-oriented programming |
programación orientada a objetos
|
|
464 |
Computer |
object-oriented programming system |
sistema de programación orientado al objeto
|
|
465 |
Computer |
object code |
código objeto
|
|
466 |
Computer |
object oriented design |
diseño orientado al objeto
|
|
467 |
Computer |
object file |
fichero objeto
|
|
468 |
Computer |
object computer |
computadora objeto
|
|
469 |
Computer |
object programme |
programa objeto
|
|
470 |
Computer |
object class |
clase de objeto
|
|
471 |
Computer |
object oriented interface |
interfaz orientada a objetos
|
|
472 |
Computer |
desktop object |
objeto de espacio de trabajo
|
|
473 |
Computer |
data object |
objeto de datos
|
|
Electricity |
|
474 |
Electricity |
test object |
objeto en ensayo
|
|
475 |
Electricity |
scattering cross-section of an object or volume |
sección transversal de dispersión de un objeto o volumen
|
|
476 |
Electricity |
equivalent absorption area of an object or of a surface |
área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie
|
|
477 |
Electricity |
backscattering cross-section of an object or a volume |
sección transversal de reverberación de un objeto o volumen
|
|
Electrics/Electronics |
|
478 |
Electrics/Electronics |
object language |
lenguaje objeto
|
|
479 |
Electrics/Electronics |
test object |
objeto en ensayo
|
|
480 |
Electrics/Electronics |
object backscattering differential |
índice de reverberación de un objeto
|
|
481 |
Electrics/Electronics |
object-color |
color-objeto percibido
|
|
482 |
Electrics/Electronics |
surface contaminated object |
objeto contaminado en su superficie
|
|
Engineering |
|
483 |
Engineering |
object-glass cap |
tapaobjetivo [m]
|
|
484 |
Engineering |
object glass |
objetivo [m]
|
|
485 |
Engineering |
cumbersome machine or object |
armatoste [m]
|
|
486 |
Engineering |
object holder |
portaobjetos [m]
|
|
487 |
Engineering |
object management architecture |
arquitectura de gestión de objetos [f]
|
|
488 |
Engineering |
common object request broker architecture |
arquitectura informática con interfaz para consulta de objetos [f]
|
|
489 |
Engineering |
object-oriented architecture |
arquitectura orientada a objetos [f]
|
|
490 |
Engineering |
mud object-oriented |
mud con objetos [adj]
|
|
491 |
Engineering |
object oriented |
orientado al objeto [adj]
|
|
492 |
Engineering |
object-based |
basado en objetos [adj]
|
|
493 |
Engineering |
object-oriented |
con mediante objetos [adj]
|
|
494 |
Engineering |
object-oriented |
con objetos [adj]
|
|
495 |
Engineering |
object-oriented |
mediante objetos [adj]
|
|
496 |
Engineering |
object-oriented |
en función del objeto [adj]
|
|
497 |
Engineering |
insert object |
insertar objeto [v]
|
|
498 |
Engineering |
static object |
objeto estático
|
|
499 |
Engineering |
stationary object |
objeto fijo
|
|
500 |
Engineering |
object insured |
objeto asegurado
|
|