present - Anglais Turc Phrases
Anglais Turc
present hediye n.
  • The war is a present to us from law-abiding Europe, your Europe.
  • Savaş, yasalara saygılı Avrupa'nın, yani sizin Avrupa'nızın bize bir hediyesidir.
  • Thought we would save some time in the morning by delivering the presents tonight.
  • Hediyeleri bu gece teslim ederek sabah biraz zaman kazanabiliriz diye düşündüm.
  • Thought we would save some time in the morning by delivering the presents tonight.
  • Hediyeleri bu akşamdan verip sabah için zaman kazanırız diye düşündük.
Show More (482)
present sunmak v.
  • I will shortly present all these issues in that infrastructures package, including charging.
  • Ücretlendirme de dahil olmak üzere tüm bu konuları altyapı paketinde kısaca sunacağım.
  • Changing those principles is to present them with a fait accompli.
  • Bu ilkeleri değiştirmek, onlara bir oldubitti sunmaktır.
  • This enlargement presents the European Union with an enormous historical opportunity, an opportunity that we must seize.
  • Bu genişleme Avrupa Birliği'ne muazzam bir tarihi fırsat sunmaktadır ve bu fırsatı değerlendirmeliyiz.
Show More (321)
present mevcut adj.
  • Our group believes the present system must be radically revised.
  • Grubumuz mevcut sistemin kökten revize edilmesi gerektiğine inanmaktadır.
  • In my opinion, the present legal basis is far too weak.
  • Bana göre mevcut yasal dayanak çok zayıf.
  • The present European agricultural policy is no longer appropriate to our times.
  • Mevcut Avrupa tarım politikası artık çağımıza uygun değildir.
Show More (209)
present varolan adj.
  • In the EU at the present time we have a 35 million tonne annual shortfall in plant proteins.
  • Şu anda AB'de bitki proteinlerinde yıllık 35 milyon ton açığımız var.
  • In short, a lot of good fairies are present at its birth.
  • Kısacası doğumunda çok sayıda iyi peri var.
  • Over 100 people were present at the party.
  • Partide 100'ün üzerinde kişi vardı.
Show More (23)
present şu anki adj.
  • I am not therefore in favour of this report as it at present stands.
  • Dolayısıyla bu raporu şu anki haliyle desteklemiyorum.
  • As it stands at present, it is not exactly in line with our thinking.
  • Şu anki haliyle, bizim düşüncemizle tam olarak uyumlu değil.
  • And more unemployment is the last thing the European economy needs in its present parlous state.
  • Ve daha fazla işsizlik, Avrupa ekonomisinin şu anki kötü durumunda ihtiyaç duyduğu son şeydir.
Show More (22)
present şimdiki adj.
  • It will not add complicity in the present to the burden of past colonisation.
  • Geçmişteki sömürgeciliğin yüküne şimdiki suç ortaklığı eklenmeyecektir.
  • Quite frankly, the present generations have fewer opportunities, fewer options than most of us sitting here had.
  • Açıkçası, şimdiki nesiller burada oturan çoğumuzun sahip olduğundan daha az fırsata, daha az seçeneğe sahip.
  • We have clear responsibilities towards our present and future citizens and towards the whole world in this field.
  • Bu alanda şimdiki ve gelecekteki vatandaşlarımıza ve tüm dünyaya karşı açık sorumluluklarımız var.
Show More (15)
present teşkil etmek v.
  • This will present problems for Member States wishing both to invest and pay off their debts.
  • Bu durum hem yatırım yapmak hem de borçlarını ödemek isteyen Üye Devletler için sorun teşkil edecektir.
  • It does of course present a challenge to the underlying information and technology system.
  • Elbette bu durum, temel bilgi ve teknoloji sistemi için bir zorluk teşkil etmektedir.
  • The present proposal forms a first step in the implementation of the principle of mutual recognition.
  • Mevcut teklif, karşılıklı tanıma ilkesinin uygulanmasında bir ilk adım teşkil etmektedir.
Show More (14)
present takdim etmek v.
  • The award is to be presented in May 2004, some weeks before the election.
  • Ödül Mayıs 2004'te seçimlerden birkaç hafta önce takdim edilecek.
  • The award is to be presented in May 2004, some weeks before the election.
  • Ödül Mayıs 2004'te, seçimlerden birkaç hafta önce takdim edilecek.
  • The headmaster will present the winners their prize.
  • Müdür, kazananlara ödüllerini takdim edecek.
Show More (6)
present ortaya koymak v.
  • We need to ask all creditors to come forward to present their case.
  • Tüm alacaklılardan kendi durumlarını ortaya koymalarını istemeliyiz.
  • First, the debate has made it plain that citizens do not want the Union to withdraw from areas where it is present.
  • İlk olarak, tartışma vatandaşların Birliğin mevcut olduğu bölgelerden çekilmesini istemediğini açıkça ortaya koymuştur.
  • The recommendations in the present report give all the relevant starting points.
  • Bu raporda yer alan tavsiyeler ilgili tüm başlangıç noktalarını ortaya koymaktadır.
Show More (6)
present tanıtmak v.
  • It is a good opportunity for us to present our country.
  • Ülkemizi tanıtmamız için güzel bir fırsat.
  • It is a good opportunity for us to present our country.
  • Ülkemizi tanıtmamız açısından çok güzel bir olanak.
  • It is a good opportunity for us to present our country.
  • Ülkemizi tanıtmak bizim için iyi bir imkan.
Show More (6)
present bulunmak v.
  • Those present were all against the plan.
  • Orada bulunanların hepsi plana karşıydı.
  • All the men present were wearing tuxedos.
  • Orada bulunan tüm erkekler smokin giyiyordu.
  • Those present were surprised at the news.
  • Orada bulunanlar bu haber karşısında şaşırdı.
Show More (6)
present hediye etmek v.
  • We presented a watch to him.
  • Ona bir saat hediye ettik.
  • We presented a watch to him.
  • Biz ona bir saat hediye ettik.
  • He presented me with a bouquet of flowers.
  • Bana bir buket çiçek hediye etti.
Show More (5)
present hazır adj.
  • Were all the members present at the meeting?
  • Tüm üyeler toplantıda hazır mıydı?
  • All the members were present.
  • Tüm üyeler hazırdı.
  • Not all of the staff was present.
  • Tüm personel hazır değildi.
Show More (4)
present bugünkü adj.
  • We must ensure the good functioning of the Union for our citizens present and future.
  • Bugünkü ve gelecekteki vatandaşlarımız için Birliğin iyi işlemesini sağlamalıyız.
  • He is content with his present state.
  • Bugünkü durumundan memnundur.
  • Tom is content with his present salary.
  • Tom bugünkü maaşından memnun.
Show More (3)
present armağan n.
  • My uncle sends me a birthday present every year.
  • Amcam bana her yıl doğum günü armağanı gönderir.
  • He gave me a nice present.
  • Bana hoş bir armağan verdi.
  • I have a present for Tom.
  • Tom için bir armağanım var.
Show More (3)
present şu an n.
  • Please tell me your present address.
  • Lütfen bana şu andaki adresini söyle.
  • What matters most is the present, not the past.
  • Önemli olan şu andır, geçmiş değil.
  • Realize deeply that the present moment is all you ever have.
  • Şu anın sahip olduğun tek şey olduğunu iyice anla.
Show More (3)
present hazır bulunan adj.
  • We were all present at the meeting.
  • Hepimiz toplantıda hazır bulunduk.
  • All the members were not present at the meeting yesterday.
  • Dünkü toplantıda tüm üyeler hazır bulunmadı.
  • Tom was also present at the meeting.
  • Tom da toplantıda hazır bulundu.
Show More (3)
present çıkarmak v.
  • This will of course present particular challenges in terms of bookkeeping.
  • Bu elbette muhasebe açısından özel zorluklar ortaya çıkaracaktır.
  • It contains all the dilemmas that situations like this normally present.
  • Bu gibi durumların normalde ortaya çıkardığı tüm ikilemleri içeriyor.
  • We are all of us affected on a daily basis by the risks presented by the new computer-related crimes.
  • Hepimiz her gün bilgisayarla ilgili yeni suçların ortaya çıkardığı risklerden etkileniyoruz.
Show More (1)
present göstermek v.
  • Cyprus has now closed 22 chapters in the negotiation and presents itself as a firm candidate for accession.
  • Kıbrıs şu anda müzakerelerde 22 faslı kapatmış durumda ve katılım için kesin bir aday olarak kendini gösteriyor.
  • There it seems to me, in deference to the Council member present, you must try harder.
  • Bana öyle geliyor ki, burada bulunan Konsey üyesine saygısızlık etmek istemem ama daha fazla çaba göstermelisiniz.
  • This report presents all the facts.
  • Bu rapor tüm gerçekleri gösteriyor.
Show More (1)
present söz konusu adj.
  • When it comes to Europe, the courage of the present Member States is not very great, and time is short.
  • Avrupa söz konusu olduğunda mevcut Üye Devletlerin cesareti çok büyük değildir ve zaman kısadır.
  • That is not by any means the case at the present time.
  • Şu anda hiçbir şekilde böyle bir durum söz konusu değildir.
  • There is an enormous amount of administration involved in the present scheme.
  • Mevcut düzende muazzam miktarda yönetim söz konusudur.
Show More (0)
present arz etmek v.
  • The cultivation of genetically modified crops presents well documented risks to biodiversity.
  • Genetiği değiştirilmiş ürünlerin yetiştirilmesi biyolojik çeşitlilik açısından iyi belgelenmiş riskler arz etmektedir.
  • This technique of integration, used in certain quarters of the EU system, presents a deadly danger to democracy.
  • AB sisteminin bazı çevrelerinde kullanılan bu entegrasyon tekniği, demokrasi için ölümcül bir tehlike arz etmektedir.
Show More (-1)
present oluşturmak v.
  • We must present a united front against violence, fascism and communism.
  • Şiddet, faşizm ve komünizme karşı birleşik bir cephe oluşturmalıyız.
  • On the contrary, it is important for Europe to present a united front.
  • Aksine Avrupa'nın birleşik bir cephe oluşturması önemlidir.
Show More (-1)
present temsil etmek v.
  • I believe that those present in the House are representative.
  • Mecliste bulunanların bu durumu temsil ettiğine inanıyorum.
Show More (-2)
present bu adj.
  • The present section examines progress made.
  • Bu bölümde, kaydedilen ilerleme incelenmektedir.
Show More (-2)
present karşılamak v.
  • Therefore my sympathy, to some extent, is with the rapporteur in being presented with an issue of this complexity.
  • Bu nedenle sözcünün böylesine karmaşık bir konuyla karşı karşıya kalmasını bir dereceye kadar anlayışla karşılıyorum.
Show More (-2)
present sahnelemek v.
  • The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
  • Kraliyet Shakespeare Kumpanyası, gelecek hafta Venedik Taciri'ni sahneleyecek.
Show More (-2)
present şimdiki zaman n.
  • There is not past, no future; everything flows in an eternal present.
  • Geçmiş ya da gelecek yoktur; her şey sonsuz bir şimdiki zamanda akar.
Show More (-2)
present vermek v.
  • The students presented their teacher with a gold watch.
  • Öğrenciler öğretmenlerine altın bir saat verdi.
Show More (-2)
present sahneye koymak v.
  • The company presented a three-act play.
  • Tiyatro topluluğu, üç perdelik bir oyun sahneye koydu.
Show More (-2)