|
- This radio requires two batteries.
- Bu telsize iki pil gerekiyor.
- Whether or not this is the case is often a complex issue requiring a factual appreciation.
- Bunun böyle olup olmadığı genellikle olgusal bir değerlendirme gerektiren karmaşık bir konudur.
- This requires very delicate judgment.
- Bu çok hassas bir muhakeme gerektiriyor.
- Any such changes require a tripartite decision involving the Commission, Council and European Parliament.
- Bu tür değişiklikler Komisyon, Konsey ve Avrupa Parlamentosu'nu içeren üçlü bir karar gerektirir.
- It is precisely this objective that requires balanced, European action in the region.
- Avrupa'nın bölgede dengeli bir şekilde hareket etmesini gerektiren de tam olarak bu hedeftir.
- They have not yet reached the standard required by the Schengen Agreement.
- Henüz Schengen Anlaşması'nın gerektirdiği standarda ulaşmış değiller.
- Finally, time, capacity and safety all require an improvement in the current situation as a matter of urgency.
- Son olarak, zaman, kapasite ve güvenlik, mevcut durumun acilen iyileştirilmesini gerektirmektedir.
- The simplification and coherence of the legislation may perhaps have required this.
- Mevzuatın sadeleştirilmesi ve tutarlılığı belki de bunu gerektirmiş olabilir.
- Both these things required quite a change in administration and tradition in the institutions.
- Her ikisi de yönetimde ve kurumlardaki geleneklerde büyük bir değişim gerektirmiştir.
- A dynamic knowledge economy requires a sound Learning programme.
- Dinamik bir bilgi ekonomisi sağlam bir Öğrenme programı gerektirir.
- A new state requires a constitution, a common currency, a common court of justice and a common defence.
- Yeni bir devlet bir anayasa, ortak bir para birimi, ortak bir adalet divanı ve ortak bir savunma gerektirir.
- This also requires sufficient budgetary appropriations, which are still not forthcoming.
- Bu aynı zamanda yeterli bütçe ödeneğini de gerektirmektedir ki bu ödenek hala gelmemiştir.
- New threats, such as international terrorism, require more attention.
- Uluslararası terörizm gibi yeni tehditler daha fazla dikkat gerektirmektedir.
- Enlargement also requires that we adopt an ambitious attitude in terms of devising new common policies.
- Genişleme aynı zamanda yeni ortak politikalar geliştirme konusunda da iddialı bir tutum benimsememizi gerektirmektedir.
- Enlargement requires reinforcement; reinforcement facilitates enlargement but does not compromise it.
- Genişleme takviye gerektirir; takviye genişlemeyi kolaylaştırır ancak tehlikeye atmaz.
- This requires intervention by the authorised bodies of this Parliament in order to coordinate things better.
- Bu durum, işleri daha iyi koordine etmek için bu Parlamentonun yetkili organlarının müdahalesini gerektirmektedir.
- Infrastructure upgrading in candidate countries will require massive investment.
- Aday ülkelerde altyapının iyileştirilmesi büyük yatırımlar gerektirecektir.
- The establishment of this schedule of financial payments required a great deal of effort, in particular by Parliament.
- Bu mali ödeme planının oluşturulması, özellikle Parlamento tarafından büyük çaba sarf edilmesini gerektirmiştir.
- A question of this kind requires only a very brief response.
- Bu tür bir soru sadece çok kısa bir yanıt gerektirir.
- And all this requires that we Europeans re-establish our unity and act together.
- Ve tüm bunlar biz Avrupalıların birliğimizi yeniden tesis etmemizi ve birlikte hareket etmemizi gerektiriyor.
- This requires new initiatives from the Commission and the Council.
- Bu da Komisyon ve Konsey'in yeni girişimlerde bulunmasını gerektirmektedir.
- An effective policy on sustainable development requires direct and clear social criticism.
- Sürdürülebilir kalkınmaya ilişkin etkili bir politika, doğrudan ve açık bir sosyal eleştiri gerektirir.
- This requires ongoing dialogue with the regions that are lagging behind.
- Bu da geride kalan bölgelerle sürekli diyalog kurulmasını gerektirmektedir.
- It would require sacrificing the common agricultural policy, however.
- Ancak bu, ortak tarım politikasının feda edilmesini gerektirecektir.
- There is no tax on fuel and the routes taken require no infrastructure outside the airports.
- Yakıttan vergi alınmıyor ve kullanılan rotalar havalimanları dışında hiçbir altyapı gerektirmiyor.
- This requires staff training, more modern recruitment methods and, above all, openness and public control.
- Bu da personel eğitimi, daha modern işe alım yöntemleri ve hepsinden önemlisi açıklık ve kamu denetimi gerektirmektedir.
- This requires strong and unassailable partnership with the United States.
- Bu da ABD ile güçlü ve tartışılmaz bir ortaklık gerektirmektedir.
- This requires the training programme to be flexible.
- Bu durum eğitim programının esnek olmasını gerektirmektedir.
- The pipes still do not have a second protective coating as European standards require.
- Borularda hala Avrupa standartlarının gerektirdiği gibi ikinci bir koruyucu kaplama bulunmamaktadır.
- Putting these in place requires, in our view, a step-by-step approach.
- Bu düzenlemelerin hayata geçirilmesi, bize göre, adım adım ilerleyen bir yaklaşım gerektirmektedir.
- Signing up to the convention requires adjustments to Swedish law, however.
- Ancak sözleşmeye taraf olunması İsveç yasalarında değişiklik yapılmasını gerektirmektedir.
- Preparations for enlargement obviously require the candidate countries and new Member States to take certain measures.
- Genişleme hazırlıkları, aday ülkelerin ve yeni Üye Devletlerin bazı önlemler almasını gerektirmektedir.
- Solving the problem of unemployment requires active labour market measures.
- İşsizlik sorununun çözümü aktif iş gücü piyasası tedbirleri gerektirmektedir.
- Safety, prevention, control and eradication of BSE now require political commitment.
- BSE'nin güvenliği, önlenmesi, kontrolü ve ortadan kaldırılması artık siyasi kararlılık gerektirmektedir.
- That figure requires some explanation.
- Bu rakam biraz açıklanmayı gerektirmektedir.
- That is why it requires a worldwide response.
- Bu nedenle dünya çapında bir müdahale gerektirmektedir.
- That, too, requires an amendment to the Treaty.
- Bu da, Antlaşma'da bir değişiklik yapılmasını gerektirir.
- These figures are eloquent and require no further elucidation.
- Bu rakamlar çok anlamlı ve daha fazla açıklama gerektirmiyor.
- The coastal zone requires special management.
- Kıyı bölgesi özel yönetim gerektirir.
- The fight against illegal immigration requires the regulation of legal immigration.
- Yasadışı göçle mücadele yasal göçün düzenlenmesini gerektirir.
- Trade in unmodified cells and tissue should be prohibited, as required by the Charter of Fundamental Rights.
- Temel Haklar Şartı'nın gerektirdiği üzere, değiştirilmemiş hücre ve doku ticareti yasaklanmalıdır.
- It would require the Treaties to be amended accordingly.
- Bu da Antlaşmaların buna uygun olarak değiştirilmesini gerektirecektir.
- What we are doing here today does not require 70 000 spectators.
- Bugün burada yaptığımız şey 70.000 seyirci gerektirmiyor.
- The first step towards better origin safeguards requires the creation of a reliable marking and registration system.
- Daha iyi menşe güvencelerine yönelik ilk adım, güvenilir bir işaretleme ve kayıt sisteminin oluşturulmasını gerektirir.
- We agree that specific situations require specific measures.
- Özel durumların özel önlemler gerektirdiği konusunda hemfikiriz.
- An enlarged EU requires that we all uphold the values on which the Community is based.
- Genişlemiş bir AB, hepimizin Topluluğun dayandığı değerlere sahip çıkmamızı gerektirir.
- That partnership requires mutual confidence and a change in the culture of communication.
- Bu ortaklık karşılıklı güven ve iletişim kültüründe bir değişim gerektirmektedir.
- The possible adverse effects on human health of these residual metabolites require further assessment.
- Bu kalıntı metabolitlerin insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkileri daha fazla değerlendirme gerektirmektedir.
- The Charter of Fundamental Rights requires us to uphold human dignity and protect life.
- Temel Haklar Bildirgesi insan onurunu ve yaşamı korumamızı gerektirmektedir.
- Nor can we accept Amendment No 33, which requires excessive involvement of these bodies in implementing the programme.
- Programın uygulanmasında bu kurumların aşırı katılımını gerektiren 33 No.lu Değişikliği de kabul edemeyiz.
- Any report such as this requires accurate information.
- Bunun gibi herhangi bir rapor doğru bilgi gerektirir.
- In today's world almost every technical and industrial innovation requires some form of computer-aided activity.
- Günümüz dünyasında neredeyse her teknik ve endüstriyel yenilik bir çeşit bilgisayar destekli faaliyet gerektiriyor.
- The Charter of Fundamental Rights requires us to uphold human dignity and protect life.
- Temel Haklar Şartı insan onurunu ve yaşamı korumamızı gerektirmektedir.
- The Trans-European Networks require a great deal of good will and commitment, as practice has clearly shown.
- Trans-Avrupa Ağları, uygulamaların da açıkça gösterdiği gibi, büyük ölçüde iyi niyet ve kararlılık gerektirmektedir.
- This, however, requires long-term efforts and specific, effective investments in alternatives.
- Ancak bu, uzun vadeli çabalar ve alternatiflere özel, etkili yatırımlar gerektirmektedir.
- Much of that will require treaty amendments.
- Bunun büyük bir kısmı anlaşma değişiklikleri gerektirecektir.
- Significantly reducing emissions will require a whole range of policies and measures.
- Salınımların önemli ölçüde azaltılması bir dizi politika ve önlem gerektirecektir.
- Democracy faces supranational challenges and these require a supranational response.
- Demokrasi uluslarüstü zorluklarla karşı karşıyadır ve bunlar uluslarüstü bir yanıt gerektirir.
- Today's world requires us to accept the oneness of humanity.
- Bugünün dünyası insanlığın birliğini kabul etmemizi gerektiriyor.
- Why is it that the South-East gets no money from MEDA Programme funds, even though the rules require it?
- Kurallar gerektirdiği halde neden Güneydoğu MEDA Programı fonlarından hiç para alamıyor?
- Today's global society requires us continually to improve our preparation for the challenges that face us.
- Günümüzün küresel toplumu, karşımıza çıkan zorluklara karşı hazırlığımızı sürekli olarak geliştirmemizi gerektiriyor.
- Today's world requires us to accept the oneness of humanity.
- Günümüz dünyası insanlığın birliğini kabul etmemizi gerektirmektedir.
- Terrorism is a threat that requires an integrated and supranational response.
- Terörizm, entegre ve uluslar üstü bir yanıt gerektiren bir tehdittir.
- The crisis will require deep economic and political structural reforms.
- Kriz derin ekonomik ve siyasi yapısal reformlar gerektirecektir.
- Amendment 4 has been mentioned as requiring a new investigation into aspartame.
- Değişiklik 4'ün aspartamla ilgili yeni bir araştırma gerektirdiğinden bahsedildi.
- The whole point of climate policy is that it requires us to put a price on CO2 in the future.
- İklim politikasının tüm amacı, gelecekte CO2'ye bir fiyat koymamızı gerektirmesidir.
- The directive requires the Commission to carry out a public consultation on such a proposal.
- Yönetmelik, Komisyon'un böyle bir teklifle ilgili olarak bir kamu istişaresi yürütmesini gerektirmektedir.
- Terrorism is a threat that requires an integrated and supranational response.
- Terörizm, bütüncül ve uluslar üstü bir yanıt gerektiren bir tehdittir.
- The enlargement of the Union requires a reinforced cohesion policy.
- Birliğin genişlemesi güçlendirilmiş bir uyum politikası gerektirmektedir.
- The framework directive requires food additives to be re-evaluated whenever necessary.
- Çerçeve direktif, gıda katkı maddelerinin gerektiğinde yeniden değerlendirilmesini gerektirmektedir.
- But that requires that we speak with one voice and take a clear stand.
- Ancak bu, tek bir ağızdan konuşmamızı ve net bir tavır almamızı gerektirir.
- There is a need for intensive intellectual engagement here, which requires that state education be made a priority.
- Burada yoğun bir entelektüel angajmana ihtiyaç vardır ve bu da devlet eğitimine öncelik verilmesini gerektirmektedir.
- It requires us not to just say that Durban was chaotic, therefore we will leave it that way for history.
- Bu, Durban'ın kaotik olduğunu söylemekle yetinmememizi gerektiriyor; bu nedenle tarihe bu şekilde bırakacağız.
- I should like to note, however, that the circumstances require that it be introduced with care.
- Bununla birlikte, koşulların bunun dikkatle uygulanmasını gerektirdiğini belirtmek isterim.
- The Mediterranean policy will require us to take decisions affecting the budget and our whole way of working.
- Akdeniz politikası, bütçeyi ve tüm çalışma şeklimizi etkileyecek kararlar almamızı gerektirecektir.
- Therefore the practical implications of establishing an EU-wide civil protection corps would require thorough analysis.
- Bu nedenle AB çapında bir sivil koruma birliğinin kurulmasının pratik sonuçları kapsamlı bir analiz gerektirecektir.
- The market requires flexibility and adaptability to the new communications environments.
- Piyasa, yeni iletişim ortamlarına esneklik ve uyarlanabilirlik gerektirir.
- The modernisation of financial systems requires the involvement of all players.
- Finansal sistemlerin modernizasyonu tüm oyuncuların katılımını gerektirir.
- The modernisation of financial systems requires the involvement of all players.
- Mali sistemlerin modernizasyonu tüm oyuncuların katılımını gerektirir.
- The realisation of the process requires initiatives.
- Sürecin gerçekleştirilmesi inisiyatif gerektirir.
- I believe that requires no further explanation.
- Bunun daha fazla açıklama gerektirmediğine inanıyorum.
- This will certainly require a legal framework.
- Bu kesinlikle yasal bir çerçeve gerektirecektir.
- The effective allocation of the Funds requires the cooperation of all levels of European government.
- Fonların etkin bir şekilde tahsisi, Avrupa hükümetlerinin tüm kademelerinin işbirliğini gerektirmektedir.
- Industry suggests that technical adjustments to models require more time.
- Endüstri, modellerde yapılacak teknik ayarlamaların daha fazla zaman gerektirdiğini öne sürmektedir.
- Industry suggests that technical adjustments to models require more time.
- Endüstri, modellerde yapılacak teknik ayarlamaların daha fazla zaman gerektirdiğini ileri sürmektedir.
- Mr Glante has been able to see that this proposal required a profound analysis before reaching definitive conclusions.
- Sayın Glante, bu teklifin kesin sonuçlara ulaşmadan önce derin bir analiz gerektirdiğini görebilmiştir.
- We also know that these policies of sanctions always require a process to be in place.
- Ayrıca bu tür yaptırım politikalarının her zaman bir süreç gerektirdiğini de biliyoruz.
- This will of course also require the extension of the mandate of ISAF, the International Security Assistance Force.
- Bu elbette Uluslararası Güvenlik Yardım Gücü ISAF'ın görev süresinin uzatılmasını da gerektirecektir.
- Their dignity requires it and society, in particular the fisheries sector, has requested and expects this.
- Haysiyetleri bunu gerektirmektedir ve toplum, özellikle de balıkçılık sektörü bunu talep etmekte ve beklemektedir.
- This will of course also require the refinement of technical assistance instruments.
- Bu elbette teknik yardım araçlarının da geliştirilmesini gerektirecektir.
- Your presidency programme asserts that current exceptional circumstances require putting security first.
- Başkanlık programınız, mevcut istisnai koşulların güvenliğe öncelik verilmesini gerektirdiğini ileri sürmektedir.
- These new legal powers, however, require a change in the European Treaty.
- Ancak bu yeni yasal yetkiler Avrupa Antlaşmasında bir değişiklik yapılmasını gerektirmektedir.
- This is required by the precautionary principle, given the new discoveries that have been made.
- Yapılan yeni keşifler göz önüne alındığında ihtiyatlılık ilkesi bunu gerektirmektedir.
- It simply requires some further discussion.
- Sadece biraz daha tartışma gerektiriyor.
- It simply requires some further discussion.
- Sadece biraz daha tartışılmasını gerektiriyor.
- The fight against illegal immigration requires the regulation of legal immigration.
- Yasadışı göçle mücadele yasal göçün düzenlenmesini gerektirmektedir.
- We know that small and medium-sized enterprises require special attention.
- Küçük ve orta ölçekli işletmelerin özel ilgi gerektirdiğini biliyoruz.
- Lifelong learning requires the opposite, namely continuity and courses of long duration.
- Yaşam boyu öğrenme bunun tam tersini, yani sürekliliği ve uzun süreli kursları gerektirir.
- Obviously, such a reform requires more effective patrolling of the shared external borders.
- Böyle bir reformun ortak dış sınırların daha etkin bir şekilde devriye gezilmesini gerektirdiği açıktır.
- It is a process that requires external guidance, because mutual distrust is too entrenched.
- Bu, dışarıdan rehberlik gerektiren bir süreçtir çünkü karşılıklı güvensizlik çok köklüdür.
- A long-term political project of this kind clearly requires effective prior consultation.
- Bu türden uzun vadeli bir siyasi projenin önceden etkili bir şekilde istişare edilmesini gerektirdiği açıktır.
- We all agree that this issue requires democracy.
- Bu konunun demokrasi gerektirdiği konusunda hepimiz hemfikiriz.
- We all agree that this issue requires democracy.
- Hepimiz bu meselenin demokrasi gerektirdiği konusunda hemfikiriz.
- We will make available the staff that enlargement requires.
- Genişlemenin gerektirdiği personeli hazır bulunduracağız.
- I do not think that requires a vote, but I just wanted to point it out to the House.
- Bunun bir oylama gerektirdiğini düşünmüyorum, ancak sadece Meclise bunu belirtmek istedim.
- The projected growth of air traffic demands is clearly an issue that requires action now.
- Hava trafiği taleplerinde öngörülen artış, açıkça şimdi harekete geçilmesini gerektiren bir konudur.
- Therefore, it is simply a measure that requires a time limit.
- Bu nedenle, sadece zaman sınırı gerektiren bir tedbirdir.
- Therefore, it is simply a measure that requires a time limit.
- Bu nedenle, bu sadece bir zaman sınırı gerektiren bir önlemdir.
- This is a daily chore that requires patience.
- Bu sabır gerektiren gündelik bir iştir.
- This is a matter of great concern which requires very thorough analysis on our part.
- Bu, bizim açımızdan çok kapsamlı bir analiz gerektiren büyük bir endişe kaynağıdır.
- This is a matter which requires immediate attention.
- Bu acil dikkat gerektiren bir konudur.
- This is a very serious issue, which requires a more general response.
- Bu, daha genel bir yanıt gerektiren çok ciddi bir konudur.
- This is a violation of the EC Treaty, which requires independent financial control.
- Bu, bağımsız mali kontrol gerektiren AT Antlaşmasının ihlalidir.
- I know that prevention requires both funding and political courage.
- Önlemenin hem finansman hem de siyasi cesaret gerektirdiğini biliyorum.
- Mr Van Hecke's report says that applying conditionality requires consistency and courage.
- Sayın Van Hecke'nin raporu, koşulluluk uygulamasının tutarlılık ve cesaret gerektirdiğini söylüyor.
- The proposals that have been put forward fall far short of what the problem requires.
- Ortaya konan öneriler, sorunun gerektirdiklerinin çok gerisinde kalmaktadır.
- This is, therefore, a qualitative leap that requires changes in our policies and radical new approaches.
- Dolayısıyla bu, politikalarımızda değişiklikler ve radikal yeni yaklaşımlar gerektiren niteliksel bir sıçramadır.
- We are dealing here with a political problem that requires a political solution.
- Burada siyasi bir çözüm gerektiren siyasi bir sorunla karşı karşıyayız.
- We are facing a European problem, which requires a European solution.
- Avrupalı bir çözüm gerektiren Avrupalı bir sorunla karşı karşıyayız.
- A constitution by its very nature requires and needs the endorsement of the people.
- Bir anayasa, doğası gereği halkın onayını gerektirir ve buna ihtiyaç duyar.
- Overcoming differences requires tolerance and mutual respect and takes time.
- Farklılıkların üstesinden gelmek hoşgörü ve karşılıklı saygı gerektirir ve zaman alır.
- Sustainable energy also requires large-scale projects, and this is why Government commitment is required.
- Sürdürülebilir enerji aynı zamanda büyük ölçekli projeler gerektirir ve bu nedenle Hükümet taahhüdü gereklidir.
- That requires greater efficiency which, in turn, is dependent on competition.
- Bu da daha fazla verimlilik gerektirir ki bu da rekabete bağlıdır.
- This requires transparency, but must not adversely affect price forming and liquidity on the financial markets.
- Bu şeffaflık gerektirir ancak mali piyasalarda fiyat oluşumunu ve likiditeyi olumsuz etkilememelidir.
- This patenting imbalance is an area that requires urgent attention.
- Bu patent dengesizliği acil dikkat gerektiren bir alandır.
- This requires transparency, but must not adversely affect price forming and liquidity on the financial markets.
- Bu şeffaflık gerektirir, ancak mali piyasalarda fiyat oluşumunu ve likiditeyi olumsuz etkilememelidir.
- Consumer protection requires guarantees, clarity, simplicity and, above all, therefore, transparency.
- Tüketicinin korunması garantiler, açıklık, basitlik ve hepsinden önemlisi şeffaflık gerektirir.
- Fire prevention requires us to keep farming our land.
- Yangının önlenmesi, arazilerimizi işlemeye devam etmemizi gerektirir.
- Global economy requires global rules.
- Küresel ekonomi küresel kurallar gerektirir.
- Increasing marine safety requires ongoing work.
- Deniz güvenliğinin artırılması sürekli çalışma gerektirir.
- It also requires a sufficient amount of human and physical capital, including infrastructure.
- Bu, ayrıca, altyapı dahil yeterli miktarda beşeri ve maddi sermayeyi gerektirir.
- It also requires a sufficient amount of human and physical capital, including infrastructure.
- Ayrıca, altyapı da dahil olmak üzere yeterli miktarda beşeri ve fiziki sermaye gerektirir.
- It requires consistency, courage and a more thoroughly worked out strategy.
- Tutarlılık, cesaret ve daha ayrıntılı çalışılmış bir strateji gerektirir.
- It requires international commitment through the United Nations and its associated bodies.
- Birleşmiş Milletler ve ilgili organları aracılığıyla uluslararası taahhüt gerektirir.
- It requires security, as we know from previous examples of nation-building.
- Daha önceki ulus inşası örneklerinden de bildiğimiz gibi güvenlik gerektirir.
- Our role as stewards of God's creation requires us to manage the earth and its resources well.
- Tanrı'nın yarattıklarının vekilleri olarak rolümüz, dünyayı ve kaynaklarını iyi yönetmemizi gerektirir.
- Positive policy coordination requires both clear democratic legitimacy and unified implementation.
- Olumlu politika koordinasyonu hem açık bir demokratik meşruiyet hem de birleşik bir uygulama gerektirir.
- Public order requires a public power, an imperium which can exercise coercion.
- Kamu düzeni bir toplumsal güç, baskı uygulayabilen bir otorite gerektirir.
- Public order requires a public power, an imperium which can exercise coercion.
- Kamu düzeni bir kamu gücü, baskı uygulayabilecek bir imperium gerektirir.
- That is a matter of interest and requires a focus from all of us.
- Bu bir ilgi konusudur ve hepimizin odaklanmasını gerektirir.
- That is what the promotion of equal opportunities in competition requires.
- Rekabette fırsat eşitliğinin teşvik edilmesi bunu gerektirir.
- Positive policy coordination requires both clear democratic legitimacy and unified implementation.
- Pozitif politika koordinasyonu hem açık demokratik meşruiyet hem de birleşik uygulama gerektirir.
- This fight requires a holistic approach.
- Bu mücadele bütüncül bir yaklaşım gerektirmektedir.
- This naturally requires a restructuring of our industry, including a social plan.
- Bu da doğal olarak sanayimizin sosyal bir plan da dahil olmak üzere yeniden yapılandırılmasını gerektirmektedir.
- Successful negotiation requires preparation and hard work.
- Başarılı müzakereler hazırlık ve sıkı çalışma gerektirir.
- Such an overall solution requires more than the proposed food authority.
- Böyle bir genel çözüm, önerilen gıda yetkisinden daha fazlasını gerektirir.
- Sustainable transport policy requires even more, or at least other, choices.
- Sürdürülebilir ulaştırma politikası daha da fazla ya da en azından başka seçenekler gerektirir.
- Terrorism is an international problem and as such requires a global response.
- Terörizm uluslararası bir sorundur ve bu nedenle küresel çapta bir müdahale gerektirir.
- Therefore proportionality requires deletion of that.
- Bu nedenle orantılılık bunun silinmesini gerektirir.
- The transition from relief to reconstruction and development requires flexibility in the decision-making process.
- Yardımdan yeniden yapılanma ve kalkınmaya geçiş, karar alma sürecinde esneklik gerektirir.
- This efficiency requires the involvement of employees, naturally.
- Bu verimlilik, doğal olarak çalışanların katılımını gerektirir.
- This requires agreement on the decommissioning procedures and the timescale.
- Bu, hizmetten çıkarma prosedürleri ve zaman çizelgesi üzerinde anlaşmaya varılmasını gerektirir.
- This requires courage, moral fibre, boldness and risk capital.
- Bu cesaret, ahlaki değer, cesaret ve risk sermayesi gerektirir.
- This requires effective administrative and medical systems, including diagnostic systems, in each Member State.
- Bu da her Üye Devlette teşhis sistemleri de dahil olmak üzere etkin idari ve tıbbi sistemler gerektirir.
- This requires forward planning, timely preparation and effective management of these processes.
- Bu da ileriye dönük planlama, zamanında hazırlık ve bu süreçlerin etkin yönetimini gerektirir.
- This requires research and innovation.
- Bu da araştırma ve yenilikçilik gerektirir.
- This requires the Bank to take on risks private operators would decline.
- Bu, Bankanın özel operatörlerin reddedeceği riskleri üstlenmesini gerektirir.
- This requires the provision of clear and visible information on environmental issues.
- Bu, çevresel konularda açık ve görünür bilgi sağlanmasını gerektirir.
- This requires them to be worded flexibly, and adapted whenever this should prove necessary.
- Bu, söz konusu taahhütlerin esnek bir şekilde ifade edilmesini ve gerekli görüldüğünde uyarlanmasını gerektirir.
- This requires us to establish mutual respect and a basis of trust.
- Bu, karşılıklı saygı ve güven temeli oluşturmamızı gerektirir.
- This requires us to establish mutual respect and a basis of trust.
- Bu da karşılıklı saygı ve güven temeli oluşturmamızı gerektirir.
- Transparency requires the veil of industrial and commercial secrecy to be lifted.
- Şeffaflık, endüstriyel ve ticari gizlilik perdesinin kaldırılmasını gerektirir.
- The fight against organised crime and drugs also requires us to work together to a greater extent.
- Organize suç ve uyuşturucuyla mücadele de daha fazla birlikte çalışmamızı gerektiriyor.
- The fight against organised crime and drugs also requires us to work together to a greater extent.
- Organize suçlar ve uyuşturucu ile mücadele de daha fazla birlikte çalışmamızı gerektiriyor.
- The grand project requires a high level of cooperation and coordination.
- Büyük proje yüksek düzeyde işbirliği ve koordinasyon gerektiriyor.
- There is too much poverty, and it requires aid.
- Çok fazla yoksulluk var ve bu yardım gerektiriyor.
- There is, of course, the World Trade Organisation, which requires that we observe certain rules.
- Elbette bir de Dünya Ticaret Örgütü var ki bu da belli kurallara uymamızı gerektiriyor.
- This requires qualified external protection, and within the EU we still need markets to be regulated.
- Bu, nitelikli bir dış koruma gerektirmektedir ve AB içinde hala piyasaların düzenlenmesine ihtiyacımız vardır.
- This requires qualified external protection, and within the EU we still need markets to be regulated.
- Bu da nitelikli bir dış koruma gerektirmektedir ve AB içinde hala piyasaların düzenlenmesine ihtiyacımız vardır.
- As always, heading 4 requires special attention, particularly at this time.
- Her zaman olduğu gibi, Başlık 4 özellikle bu dönemde özel dikkat gerektirmektedir.
- As always, heading 4 requires special attention, particularly at this time.
- Her zaman olduğu gibi, 4. başlık özellikle bu dönemde özel dikkat gerektirmektedir.
- Be that as it may, the situation in the Middle East and in the Near East requires us to be more vigilant than ever.
- Her ne olursa olsun, Orta Doğu ve Yakın Doğu'daki durum her zamankinden daha dikkatli olmamızı gerektirmektedir.
- For that reason its success requires mutual cooperation and trust.
- Bu nedenle başarısı karşılıklı işbirliği ve güven gerektirmektedir.
- Furthermore, the existence of high-quality public services requires appropriate taxation.
- Ayrıca, yüksek kaliteli kamu hizmetlerinin varlığı uygun vergilendirmeyi gerektirmektedir.
- However, it requires multilateral cooperation in a global fight against terrorism.
- Bununla birlikte terörizme karşı küresel bir mücadelede çok taraflı iş birliğini gerektirmektedir.
- However, it requires multilateral cooperation in a global fight against terrorism.
- Bununla birlikte, terörizme karşı küresel bir mücadelede çok taraflı işbirliğini gerektirmektedir.
- However, their transplantation requires a different policy approach due to their specific nature.
- Bununla birlikte, organ nakli kendine özgü doğası nedeniyle farklı bir politika yaklaşımı gerektirmektedir.
- In any event, everything requires full investigation.
- Her halükarda, her şey tam bir inceleme gerektirmektedir.
- In any event, everything requires full investigation.
- Her halükarda, her şey tam bir araştırma gerektirmektedir.
- It also requires Member States to create yet more criminal offences to regulate the commercial market.
- Ayrıca Üye Devletlerin ticari piyasayı düzenlemek için daha fazla cezai suç oluşturmasını gerektirmektedir.
- It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration.
- Ayrıca istihdam, çevre ve tüketiciler dikkate alınarak birleşmelerin izlenmesini de gerektirmektedir.
- It now requires critical appraisal and monitoring.
- Artık eleştirel değerlendirme ve denetim gerektirmektedir.
- The fight against this type of crime therefore requires urgent action.
- Dolayısıyla bu tür suçlarla mücadele acil eylem gerektirmektedir.
- The global reach of the Internet and television requires an international approach.
- İnternet ve televizyonun küresel erişimi uluslararası bir yaklaşım gerektirmektedir.
- The grand project requires a high level of cooperation and coordination.
- Büyük proje yüksek düzeyde işbirliği ve koordinasyon gerektirmektedir.
- The impact of industrial fisheries also requires a thorough investigation.
- Endüstriyel balıkçılığın etkisi de kapsamlı bir araştırma gerektirmektedir.
- The interpretation of this list, to be found in Annex III, requires detailed guidelines.
- Ek III'te yer alan bu listenin yorumlanması ayrıntılı kılavuzlar gerektirmektedir.
- The management of the Structural Funds requires substantial improvement.
- Yapısal Fonların yönetimi önemli ölçüde iyileştirme gerektirmektedir.
- The pivotal role that we play in the Convention itself also requires a special exercise in communication.
- Kongre'de oynadığımız önemli rol de iletişim konusunda özel bir çalışma gerektirmektedir.
- The prospect of enlargement also requires us to make a success of the Convention.
- Genişleme beklentisi aynı zamanda Kongre'nin başarılı olmasını da gerektirmektedir.
- The Seville Declaration requires military operations to cease.
- Sevilla Deklarasyonu askeri operasyonların durdurulmasını gerektirmektedir.
- The second law requires that a judge oversee the execution of sentences.
- İkinci yasa, cezaların infazının bir hakim tarafından denetlenmesini gerektirmektedir.
- The threat biological weapons pose requires an appropriate multilateral response.
- Biyolojik silahların oluşturduğu tehdit, uygun bir çok taraflı yanıt gerektirmektedir.
- The Treaty requires that the Commission should be fully associated with that policy.
- Antlaşma, Komisyon'un bu politikayla tamamen ilişkili olmasını gerektirmektedir.
- Thirdly, increased economic globalisation requires swifter action on structural reforms.
- Üçüncü olarak, artan ekonomik küreselleşme yapısal reformlar konusunda daha hızlı hareket edilmesini gerektirmektedir.
- This decision requires, of necessity, strong support from the European Community.
- Bu karar, Avrupa Topluluğu'nun güçlü desteğini gerektirmektedir.
- This emergency situation requires rapid, robust, supportive and effective European action.
- Bu acil durum hızlı, sağlam, destekleyici ve etkili bir Avrupa eylemi gerektirmektedir.
- This requires a multilateral approach.
- Bu çok taraflı bir yaklaşım gerektirmektedir.
- This requires anticipation and adequate management of those processes.
- Bu süreçlerin öngörülmesini ve yeterli şekilde yönetilmesini gerektirmektedir.
- That, in turn, requires us to think European.
- Bu da Avrupalı gibi düşünmemizi gerektiriyor.
- That, in turn, requires us to think European.
- Bu da bizim Avrupalı gibi düşünmemizi gerektiriyor.
- The consumer demands it, public safety requires it.
- Tüketici bunu talep ediyor, kamu güvenliği bunu gerektiriyor.
- Signing up to the convention requires adjustments to Swedish law, however.
- Ancak sözleşmeye taraf olmak İsveç yasalarında değişiklik yapılmasını gerektiriyor.
- That also requires a degree of familiarisation on our side.
- Bu bizim açımızdan da bir dereceye kadar aşinalık gerektiriyor.
- The second line which may require additional appropriations is the Cohesion Fund.
- Ek ödenek gerektirebilecek ikinci hat ise Uyum Fonu'dur.
- On many key points, the regulation goes far beyond what is required by the Biosafety Protocol itself.
- Yönetmelik birçok kilit noktada Biyogüvenlik Protokolü'nün gerektirdiğinin çok ötesine geçmektedir.
- The second line which may require additional appropriations is the Cohesion Fund.
- Ek ödenek gerektirebilecek ikinci kalem ise Uyum Fonu'dur.
- Will this require exceptional emergency funds?
- Bu durum istisnai acil durum fonları gerektirecek mi?
- The Mediterranean policy will require us to take decisions affecting the budget and our whole way of working.
- Akdeniz politikası, bütçeyi ve tüm çalışma şeklimizi etkileyecek kararlar almamızı gerektirecek.
- This is true, but it will require us to make some hard choices.
- Bu doğru, ancak bazı zor seçimler yapmamızı gerektirecek.
- This approach would have required a U-turn in the process of European integration however, to bring in flexibility.
- Ancak bu yaklaşım, Avrupa bütünleşme sürecinde esneklik getirmek için bir U dönüşü gerektirecekti.
- However, this will still require appropriate controls, and the directive is only as good as its regulation.
- Bununla birlikte bu yine de uygun kontroller gerektirecektir ve direktif ancak düzenlemesi kadar iyidir.
- This will require creativity and imagination on the part of everyone and together we can face that challenge.
- Bu herkesin yaratıcılığını ve hayal gücünü gerektirecektir ve bu zorluğun üstesinden birlikte gelebiliriz.
- Actually, doing this, though, will require a great deal of patience.
- Ancak bunu gerçekten yapmak büyük bir sabır gerektirecektir.
- All of this will require a great deal of expenditure and, above all, patience.
- Tüm bunlar büyük miktarda harcama ve hepsinden önemlisi sabır gerektirecektir.
- Anything else would require reform of the Treaty establishing the European Community.
- Başka herhangi bir şey Avrupa Topluluğunu kuran Antlaşmada reform yapılmasını gerektirecektir.
- This will require a long-term presence.
- Bu uzun vadeli bir mevcudiyet gerektirecektir.
- This will require a more appropriate and clearly defined external representation of our interests.
- Bu, çıkarlarımızın daha uygun ve açıkça tanımlanmış bir dış temsilini gerektirecektir.
- This will require an increase in the provision of technical assistance.
- Bu, teknik yardımın sağlanmasında bir artış gerektirecektir.
- This will require an increase in the provision of technical assistance.
- Bu da teknik yardımın arttırılmasını gerektirecektir.
- This will require greater involvement of the people of Europe in shaping the future of the Union.
- Bu da Birliğin geleceğinin şekillendirilmesinde Avrupa halklarının daha fazla katılımını gerektirecektir.
- This will require political will, as well as investments.
- Bu, yatırımların yanı sıra siyasi irade de gerektirecektir.
- This will require the lifting of sanctions and immediate humanitarian aid.
- Bu da yaptırımların kaldırılmasını ve acil insani yardım sağlanmasını gerektirecektir.
- This would also require the ability on our part to make changes to the Union.
- Bu aynı zamanda bizim de Birlik üzerinde değişiklik yapabilmemizi gerektirecektir.
- This would require a radical break with your policy of privatisation and of dismantling public services.
- Bu, özelleştirme ve kamu hizmetlerini tasfiye etme politikanızdan radikal bir kopuşu gerektirecektir.
- This would require European shipowners and European flag states to dismantle their ships properly.
- Bu, Avrupalı armatörlerin ve Avrupa bayrak devletlerinin gemilerini uygun şekilde sökmelerini gerektirecektir.
- Traceability in such cases would in practice require the origin of all raw materials used in food to be monitored.
- Bu tür durumlarda izlenebilirlik, pratikte gıdada kullanılan tüm hammaddelerin menşeinin izlenmesini gerektirecektir.
- Forms of state aid that require an effort from the beneficiary are to be supported.
- Yararlanıcının çaba sarf etmesini gerektiren devlet yardımı biçimleri desteklenmelidir.
- I am referring to the amendments that require other sectors to be added and that allow many exceptions to the rule.
- Diğer sektörlerin de eklenmesini gerektiren ve kurala birçok istisna getiren değişikliklere atıfta bulunuyorum.
- I am referring to the amendments that require other sectors to be added and that allow many exceptions to the rule.
- Diğer sektörlerin de eklenmesini gerektiren ve kurala birçok istisna getiren değişikliklerden bahsediyorum.
- The industry is expecting this, and we should not need to dwell so long on issues that require the committee system.
- Sektör bunu bekliyor ve komite sistemini gerektiren konular üzerinde bu kadar uzun süre durmamıza gerek yok.
- Moreover, there are a number of amendments that require specific comments.
- Ayrıca, özel yorum gerektiren bir dizi değişiklik de bulunmaktadır.
- That is a problem that will require further examination, also in terms of the position of the self-employed.
- Bu, serbest meslek sahiplerinin konumu açısından da daha fazla inceleme gerektiren bir sorundur.
- There are four paragraphs in the report which require minor changes because of errors or difficulty in implementation.
- Raporda hatalar veya uygulama zorlukları nedeniyle küçük değişiklikler gerektiren dört paragraf bulunmaktadır.
- There are, however, situations which require coordination.
- Bununla birlikte koordinasyon gerektiren durumlar da vardır.
- There has been a Luxembourg Convention which required translations of the whole patent into all the official languages.
- Tüm patentin tüm resmi dillere çevrilmesini gerektiren bir Lüksemburg Sözleşmesi vardı.
- These are difficult subjects, which require will and political determination in order to make progress.
- Bunlar, ilerleme kaydedilmesi için irade ve siyasi kararlılık gerektiren zor konulardır.
- More sensitive decisions would clearly require enhanced majorities.
- Daha hassas kararların daha fazla çoğunluk gerektireceği açıktır.
- Secondly, it is also clear that reform will require some new investment in training for skills and in technology.
- İkinci olarak, reformun beceri eğitimi ve teknoloji için yeni yatırımlar gerektireceği de açıktır.
- This will obviously require the support of the European Commission as a matter of vital necessity.
- Bunun, hayati bir gereklilik olarak Avrupa Komisyonu'nun desteğini gerektireceği açıktır.
- In conclusion, I should like to point out that this code will require further additions and corrections.
- Sonuç olarak bu kodun daha fazla ekleme ve düzeltme gerektireceğini belirtmek isterim.
- We have to strike out on new pathways here, even if this will require greater involvement of those who directly profit.
- Doğrudan kar edenlerin daha fazla katılımını gerektirecek olsa bile, burada yeni yollara girmeliyiz.
- Matters of such fundamental importance to Parliament require that Parliament be given the full right of codecision.
- Parlamento için bu kadar temel öneme sahip konular, Parlamentoya tam karar alma hakkı verilmesini gerektirir.
- It is a milestone, but milestones require a different procedure.
- Bu bir kilometre taşıdır ancak kilometre taşları farklı bir prosedür gerektirir.
- The Cartagena Protocol on Biosafety required the identity of GMOs to be specified.
- Cartagena Biyogüvenlik Protokolü GDO'ların kimliğinin belirtilmesini gerektirmektedir.
- The possible adverse effects on human health of these residual metabolites require further assessment.
- Bu artık metabolitlerin insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkileri daha fazla değerlendirme gerektirmektedir.
- They require strong political will, great determination and also great skill.
- Güçlü bir siyasi irade, büyük bir kararlılık ve aynı zamanda büyük bir beceri gerektirir.
- They require strong political will, great determination and also great skill.
- Güçlü bir siyasi irade, büyük bir kararlılık ve aynı zamanda büyük bir beceri gerektirirler.
- The latter do not appear to require greater occupational flexibility and mobility.
- İkincisi daha fazla mesleki esneklik ve hareketlilik gerektiriyor gibi görünmemektedir.
- That decision, like all treaty changes, required unanimity.
- Bu karar, tüm anlaşma değişikliklerinde olduğu gibi, oybirliği gerektiriyordu.
- First of all, the introduction phase for 3G services does not require legislative intervention.
- Her şeyden önce, 3G hizmetlerine giriş aşaması yasal müdahale gerektirmemektedir.
- In other words, the Bank's mission does not require it to adopt a pro-active role.
- Diğer bir deyişle, Banka'nın misyonu pro-aktif bir rol üstlenmesini gerektirmemektedir.
- In other words, the Bank's mission does not require it to adopt a pro-active role.
- Başka bir deyişle, Banka'nın misyonu pro-aktif bir rol üstlenmesini gerektirmemektedir.
- The Commission's proposal is sound and does not require amendment.
- Komisyonun teklifi sağlamdır ve değişiklik gerektirmemektedir.
- The Commission's proposal is sound and does not require amendment.
- Komisyon'un teklifi sağlamdır ve değişiklik gerektirmemektedir.
- The scope of the report is very limited and it obviously does not require very lengthy comment.
- Raporun kapsamı çok sınırlıdır ve açıkçası çok uzun bir yorum gerektirmemektedir.
- There is no tax on fuel and the routes taken require no infrastructure outside the airports.
- Yakıttan vergi alınmamaktadır ve kullanılan güzergahlar havalimanları dışında herhangi bir altyapı gerektirmemektedir.
- This macro-economic clout does not require the EIB to have its own macro-economic policy.
- Bu makro-ekonomik nüfuz AYB'nin kendi makro-ekonomik politikasına sahip olmasını gerektirmemektedir.
- The reason that the Cartagena Protocol came about is that GMOs and trade require special precautionary measures.
- Cartagena Protokolü'nün ortaya çıkmasının nedeni, GDO'ların ve ticaretinin özel ihtiyati tedbirler gerektirmesidir.
- It is not the EU's job to regulate sectors that do not require intervention at EU level.
- AB düzeyinde müdahale gerektirmeyen sektörleri düzenlemek AB'nin işi değildir.
- The Tampere element is needed, and its application does not require money, but does require political courage.
- Tampere unsuruna ihtiyaç vardır ve bunun uygulanması para gerektirmez ancak siyasi cesaret gerektirir.
- Certain actions are administrative and do not require scientific expertise.
- Bazı eylemler idari niteliktedir ve bilimsel uzmanlık gerektirmez.
- It requires the Commission to assess, however, whether or not its objectives are being met.
- Bununla birlikte Komisyonun hedeflerine ulaşılıp ulaşılmadığını değerlendirmesini gerektirir.
- That requires special preparation and a separate decision.
- Bu özel bir hazırlık ve ayrı bir karar gerektirir.
- This macro-economic clout does not require the EIB to have its own macro-economic policy.
- Bu makro-ekonomik güç, AYB'nin kendi makro-ekonomik politikasına sahip olmasını gerektirmez.
- If this were in fact the issue, the aforementioned conclusion would not require any comment.
- Eğer mesele gerçekten bu olsaydı yukarıda belirtilen sonuç herhangi bir yorum gerektirmezdi.
- This requires a high degree of state intervention and investment.
- Bu da yüksek derecede devlet müdahalesi ve yatırımı gerektiriyor.
- It requires a great deal of patience to put up with the EU systems' inertia.
- AB sistemlerinin ataletine katlanmak büyük bir sabır gerektirmektedir.
- It requires a rapid and sharp reaction, including from Europe.
- Avrupa da dahil olmak üzere hızlı ve keskin bir tepki verilmesini gerektirmektedir.
- It requires a rapid and sharp reaction, including from Europe.
- Bu durum, Avrupa da dahil olmak üzere hızlı ve şiddetli bir tepki verilmesini gerektirmektedir.
- Making peace also requires a strong, functioning and accountable Palestinian Authority.
- Barışın sağlanması aynı zamanda güçlü, işleyen ve hesap verebilir bir Filistin Yönetimi gerektirmektedir.
- Membership of the EU requires, however, that specific principles be observed.
- Ancak AB üyeliği belirli ilkelere riayet edilmesini gerektirmektedir.
- Membership of the EU requires, however, that specific principles be observed.
- Bununla birlikte, AB üyeliği belirli ilkelere uyulmasını gerektirmektedir.
- This requires firm government action against all agitators, irrespective of their religious affiliations.
- Bu durum, dini aidiyetlerine bakılmaksızın tüm kışkırtıcılara karşı hükümetin sert önlemler almasını gerektirmektedir.
- This requires anticipation, timely preparation and careful management of these processes.
- Bu da öngörü, zamanında hazırlık ve bu süreçlerin dikkatli bir şekilde yönetilmesini gerektirmektedir.
- This requires constructive and substantial progress towards a lasting peace solution.
- Bu da kalıcı bir barış çözümüne yönelik yapıcı ve önemli bir ilerleme gerektirmektedir.
- It concerns an issue which urgently requires clear policy.
- Acil olarak net bir politika gerektiren bir konuyla ilgilidir.
- This horrific tragedy requires a response.
- Bu korkunç trajedi bir yanıt gerektiriyor.
- Amendment 4 has been mentioned as requiring a new investigation into aspartame.
- Değişiklik 4'ün aspartamla ilgili yeni bir soruşturma gerektirdiği belirtilmiştir.
- It is a misconception that old engines require sulphur in the fuel and that new engines cannot handle sulphurous fuel.
- Eski motorların yakıtta kükürt gerektirdiği ve yeni motorların kükürtlü yakıtla çalışamayacağı yanlış bir kanıdır.
- It is precisely what the Copenhagen criteria require.
- Kopenhag kriterlerinin gerektirdiği de tam olarak budur.
- For example, preventing climate change will require a time perspective of decades.
- Örneğin, iklim değişikliğinin önlenmesi onlarca yıllık bir zaman perspektifi gerektirecektir.
- Getting enlargement completed on schedule will require not just political skill, but also plenty of hard work.
- Genişlemenin zamanında tamamlanması sadece siyasi beceri değil, aynı zamanda çok sıkı çalışma gerektirecektir.
- However, the use of uniform penalty procedures will require careful examination.
- Ancak, tek tip ceza usullerinin kullanılması dikkatli bir inceleme gerektirecektir.
- In many cases, this would require us to act outside our competence.
- Birçok durumda bu, yetkilerimizin dışında hareket etmemizi gerektirecektir.
- These are huge tasks requiring amounts far greater than those initially planned.
- Bunlar, başlangıçta planlanandan çok daha büyük meblağlar gerektiren devasa görevlerdir.
- These are important questions which require a committee of inquiry to be set up.
- Bunlar bir araştırma komisyonu kurulmasını gerektiren önemli sorulardır.
- This is clearly a problem for all EU coastlines which will require imaginative solutions.
- Bunun tüm AB kıyı şeridi için yaratıcı çözümler gerektiren bir sorun olduğu açıktır.
- We also tabled the amendment to require the Commission to come forward with a study in this area.
- Komisyon'un bu alanda bir çalışma yapmasını gerektiren değişiklik önergesini de verdik.
- All these tasks require involvement on the part of the Council, and it is to them, and for that, that I appeal.
- Tüm bu görevler Konsey'in katılımını gerektirmektedir ve bunun için Konsey'e çağrıda bulunuyorum.
- Both these steps require the political will of a united Commission.
- Bu adımların her ikisi de birleşik bir Komisyonun siyasi iradesini gerektirmektedir.
- But common inspections also require harmonised sanctions.
- Ancak ortak denetimler aynı zamanda uyumlaştırılmış yaptırımlar da gerektirmektedir.
- A controlled-carb approach requires strict monitoring of the total carbohydrate content of any product.
- Kontrollü karbonhidrat yaklaşımı, herhangi bir ürünün toplam karbonhidrat içeriğinin sıkı bir şekilde izlenmesini gerektirir.
- A fast charging option, requiring more powerful grid access, will also be available.
- Daha güçlü şebeke erişimi gerektiren hızlı şarj seçeneği de mevcut olacak.
- Adrenal tumors require radiation therapy in very rare cases.
- Adrenal tümörler çok nadir durumlarda radyasyon tedavisi gerektirir.
- Adrenal tumors require radiation therapy in very unusual cases.
- Adrenal tümörler çok nadir durumlarda radyasyon tedavisi gerektirir.
- Aerobic means that it requires free oxygen.
- Aerobik, serbest oksijen gerektirdiği anlamına gelir.
- Arrangement of such greenhouses requires less initial investment.
- Bu tür seraların düzenlenmesi daha az ilk yatırım gerektirir.
- Because applying this color requires having a crazy spirit.
- Çünkü bu rengi uygulamak çılgın bir ruha sahip olmayı gerektirir.
- Building a personal brand requires time and effort, but it’s worth it.
- Kişisel bir marka oluşturmak zaman ve çaba gerektirir, ancak buna değer.
- But you won’t be able to access areas that require registration.
- Ancak kayıt gerektiren alanlara erişemeyeceksiniz.
- But, as you know, beauty requires sacrifice.
- Ama bildiğiniz gibi, güzellik fedakarlık gerektirir.
- Caltech does not require a one-month deposit to reserve accommodations.
- Caltech, konaklama rezervasyonu için bir aylık depozito gerektirmez.
- Distribution outside the classroom requires written permission.
- Sınıf dışında dağıtım yazılı izin gerektirir.
- Do or learn something that interests you and will not require too much concentration.
- İlginizi çeken ve çok fazla konsantrasyon gerektirmeyen bir şey yapın veya öğrenin.
- Do you have a job that requires you to sit at a desk all day?
- Bütün gün masa başında oturmanızı gerektiren bir işiniz mi var?
- Doing research requires a lot of reading.
- Araştırma yapmak çok okumayı gerektirir.
- Every construction project requires time and, above all, resources.
- Her inşaat projesi zaman ve her şeyden önce kaynak gerektirir.
- Every entrepreneur knows that marketing strategies require creativity.
- Her girişimci pazarlama stratejilerinin yaratıcılık gerektirdiğini bilir.
- Every HTML, CSS and JavaScript file your site requires adds to the number of HTTP requests it takes to load your site.
- Sitenizin gerektirdiği her HTML, CSS ve JavaScript dosyası, sitenizi yüklemek için gereken HTTP isteklerinin sayısını artırır.
- Everything that requires electricity comes to a stop.
- Elektrik gerektiren her şey durur.
- Evolving threats require an evolving IT security company.
- Gelişen tehditler, gelişen bir BT güvenlik şirketi gerektirir.
- Examination of the child requires skill, patience, and warm hands.
- Çocuğun muayenesi beceri, sabır ve sıcak eller gerektirir.
- Installation and purchase require more time, money and effort.
- Kurulum ve satın alma daha fazla zaman, para ve çaba gerektirir.
- Instead, other sections do require the User to register.
- Bunun yerine, diğer bölümler Kullanıcının kaydolmasını gerektirir.
- Instead, the future requires thinking in terms of systems of systems.
- Bunun yerine gelecek, sistemlerin sistemleri açısından düşünmeyi gerektiriyor.
- Intelligently designed market research requires planning regardless of the platform.
- Akıllıca tasarlanmış pazar araştırması, platformdan bağımsız olarak planlama gerektirir.
- Interactive marketing requires detailed planning and implementation.
- İnteraktif pazarlama detaylı planlama ve uygulama gerektirir.
- It requires a combination of effective marketing and website optimization.
- Etkili pazarlama ve web sitesi optimizasyonunun bir kombinasyonunu gerektirir.
- It requires a deep understanding of criminals’ complex behaviour.
- Suçluların karmaşık davranışlarının derinlemesine anlaşılmasını gerektirir.
- It requires a large start-up cost and has numerous returns.
- Büyük bir başlangıç maliyeti gerektirir ve çok sayıda getirisi vardır.
- It requires a pretty low quantity of CPU and system memory.
- Oldukça düşük miktarda CPU ve sistem belleği gerektirir.
- It requires a very precise technique and laboratory work.
- Çok hassas bir teknik ve laboratuvar çalışması gerektirir.
- More importantly, it doesn’t require the knowledge of any programming language.
- Daha da önemlisi, herhangi bir programlama dili bilgisi gerektirmez.
- More precise measurements sometimes require calibration at three different pH values.
- Daha hassas ölçümler bazen üç farklı pH değerinde kalibrasyon gerektirir.
- More serious or chronic osteomyelitis requires surgery to remove the infected tissue and bone.
- Daha ciddi veya kronik osteomiyelit, enfekte doku ve kemiğin çıkarılması için ameliyat gerektirir.
- More severe jaundice may require other treatments.
- Daha şiddetli sarılık başka tedaviler gerektirebilir.
- Of course, responsive design and mobile website development require time and effort.
- Elbette, duyarlı tasarım ve mobil web sitesi geliştirme zaman ve çaba gerektirir.
- Requires an internet connection and iOS 11.
- İnternet bağlantısı ve iOS 11 gerektirir.
- Speech recognition functionality requires a close-talk microphone and an audio output device.
- Konuşma tanıma işlevi, yakın konuşma mikrofonu ve ses çıkış cihazı gerektirir.
- Sprays have a more majestic effect but require more space.
- Spreyler daha görkemli bir etkiye sahiptir ancak daha fazla alan gerektirir.
- Square's Point of Sale application requires Square's free custom reader.
- Square'in Satış Noktası uygulaması, Square'in ücretsiz özel okuyucusunu gerektirir.
- Standard screening requires that you take your laptop out of your bag.
- Standart tarama, dizüstü bilgisayarınızı çantanızdan çıkarmanızı gerektirir.
- Starting a diet requires achieving a goal.
- Diyete başlamak bir hedefe ulaşmayı gerektirir.
- Stay away from responses that require abstract explanations.
- Soyut açıklamalar gerektiren yanıtlardan uzak durun.
- Still, some hosting providers will require a dedicated IP for SSL.
- Yine de, bazı barındırma sağlayıcıları SSL için özel bir IP gerektirecektir.
- Stress is any change requiring us to adapt.
- Stres uyum sağlamamızı gerektiren herhangi bir değişikliktir.
- The complete alignment of the relief is an expensive pleasure that requires substantial expenses.
- Rölyefin tam olarak hizalanması, önemli masraflar gerektiren pahalı bir zevktir.
- The method is very dangerous and requires accuracy.
- Yöntem çok tehlikelidir ve doğruluk gerektirir.
- The minimalist lifestyle requires a calm and peaceful mind.
- Minimalist yaşam tarzı sakin ve huzurlu bir zihin gerektirir.
- The Mobile Finder Casino is a web-based tool that does not require downloads, registration or installation.
- Mobile Finder Casino, indirme, kayıt veya kurulum gerektirmeyen web tabanlı bir araçtır.
- The most obvious point is that it requires countries to rapidly reduce their emissions.
- En belirgin nokta, ülkelerin emisyonlarını hızla azaltmalarını gerektirmesidir.
- The study of this question requires an examination of the Chinese culture.
- Bu sorunun incelenmesi Çin kültürünün incelenmesini gerektirir.
- The synthesis usually requires one or more enzymes like RNA polymerase.
- Sentez genellikle RNA polimeraz gibi bir veya daha fazla enzim gerektirir.
- The system is expensive and requires installation equipment.
- Sistem pahalıdır ve kurulum ekipmanı gerektirir.
- This is a fairly easy process, but it does require the use of an FTP program.
- Bu oldukça kolay bir işlemdir, ancak bir FTP programının kullanılmasını gerektirir.
- This is a lot less than other survey sites require.
- Bu, diğer anket sitelerinin gerektirdiğinden çok daha azdır.
- This is an expensive process and requires a stiff construction.
- Bu pahalı bir işlemdir ve sağlam bir yapı gerektirir.
- This is a simple blood test that doesn’t require any preparation.
- Bu, herhangi bir hazırlık gerektirmeyen basit bir kan testidir.
- This requires some effort and research, but it will definitely be worth it.
- Bu biraz çaba ve araştırma gerektirir, ancak kesinlikle buna değecektir.
- This requires that the images be aligned in the same orientation.
- Bu, görüntülerin aynı yönde hizalanmasını gerektirir.
- This requires us to collect personal information from you.
- Bu, sizden kişisel bilgi toplamamızı gerektirir.
- This side effect is considered normal and does not require correction therapy.
- Bu yan etki normal kabul edilir ve düzeltme tedavisi gerektirmez.
- Use of the Service requires an iPad as the controlling device; the user interface is the iOS Polar Club application.
- Hizmetin kullanımı, kontrol cihazı olarak bir iPad gerektirir; kullanıcı arayüzü iOS Polar Club uygulamasıdır.
- You can purchase these at the hotspots that require this membership.
- Bunları, bu üyeliği gerektiren sıcak noktalardan satın alabilirsiniz.
- You can take amateur photos almost anywhere in the country, but commercial photography requires special authorization.
- Ülkenin hemen her yerinde amatör fotoğraflar çekebilirsiniz, ancak ticari fotoğrafçılık özel izin gerektirir.
- A large number of users and the amount of data to be processed required the creation of a complex server architecture.
- Çok sayıda kullanıcı ve işlenecek veri miktarı, karmaşık bir sunucu mimarisinin oluşturulmasını gerektiriyordu.
- All of the add-ons listed here require XenForo 2.0.
- Burada listelenen eklentilerin tümü XenForo 2.0 gerektirir.
- A $20 trillion valuation would require a 20-fold increase from its previous all-time high.
- 20 trilyon dolarlık bir değerleme, önceki tüm zamanların en yüksek seviyesinden 20 kat artış gerektirecektir.
- A cashier position does not necessarily require a high school diploma.
- Kasiyer pozisyonu mutlaka lise diploması gerektirmez.
- A constantly changing environment may require that we remember less.
- Sürekli değişen bir ortam daha az hatırlamamızı gerektirebilir.
- A more serious illness may require antidepressants.
- Daha ciddi bir hastalık antidepresan gerektirebilir.
- A person with liver disease needs proper medical treatment and may require lifestyle or dietary changes.
- Karaciğer hastalığı olan bir kişinin uygun tıbbi tedaviye ihtiyacı vardır ve yaşam tarzı veya diyet değişiklikleri gerektirebilir.
- A personalized leadership approach requires a significant time investment with each individual.
- Kişiselleştirilmiş bir liderlik yaklaşımı, her bireye önemli bir zaman yatırımı gerektirir.
- A pretentious title requires a modest beginning.
- İddialı bir başlık mütevazı bir başlangıç gerektirir.
- A small portion of people with scoliosis require reconstructive surgery.
- Skolyozlu kişilerin küçük bir kısmı rekonstrüktif cerrahi gerektirir.
- A socialist policy requires the united action of the European and international working class.
- Sosyalist bir politika, Avrupa ve uluslararası işçi sınıfının birleşik eylemini gerektirir.
- A sore throat caused by a viral infection usually lasts five to seven days and doesn’t require medical treatment.
- Viral bir enfeksiyonun neden olduğu boğaz ağrısı genellikle beş ila yedi gün sürer ve tıbbi tedavi gerektirmez.
- A sore throat caused by a viral infection usually lasts five to seven days and doesn't require medical treatment.
- Viral bir enfeksiyonun neden olduğu boğaz ağrısı genellikle beş ila yedi gün sürer ve tıbbi tedavi gerektirmez.
- A sore throat caused by a viral infection usually lasts five to seven days and does not require medical treatment.
- Viral bir enfeksiyonun neden olduğu boğaz ağrısı genellikle beş ila yedi gün sürer ve tıbbi tedavi gerektirmez.
- A successful restaurant requires patience and perseverance.
- Başarılı bir restoran sabır ve azim gerektirir.
- A very hot summer day, for instance, will require more energy to meet high air conditioning loads.
- Örneğin çok sıcak bir yaz günü, yüksek klima yüklerini karşılamak için daha fazla enerji gerektirecektir.
- A well-functioning immune system requires a good intake of various nutrients.
- İyi işleyen bir bağışıklık sistemi, çeşitli besin maddelerinin iyi bir şekilde alınmasını gerektirir.
- Access to the site is free and does not require registration and the number of downloads is not limited.
- Siteye erişim ücretsizdir ve kayıt gerektirmez ve indirme sayısı sınırlı değildir.
- Access to these services sometimes requires user registration.
- Bu hizmetlere erişim bazen kullanıcı kaydı gerektirir.
- According to Kahneman, complex thinking requires attention, motivation, and self-control.
- Kahneman'a göre karmaşık düşünme dikkat, motivasyon ve öz kontrol gerektirir.
- Achieving the right color requires patience and great care.
- Doğru rengi elde etmek sabır ve büyük özen gerektirir.
- Activation does not require any personal information.
- Etkinleştirme herhangi bir kişisel bilgi gerektirmez.
- Actually, each one of them requires a different treatment.
- Aslında her biri farklı bir tedavi gerektirir.
- Acute and chronic kidney and liver diseases also require careful handling of this drug.
- Akut ve kronik böbrek ve karaciğer hastalıkları da bu ilacın dikkatli kullanılmasını gerektirir.
- Acute bronchitis is usually a viral infection that does not require antimicrobial therapy.
- Akut bronşit genellikle antimikrobiyal tedavi gerektirmeyen viral bir enfeksiyondur.
- Addison’s disease requires steroid hormone replacement therapy (HRT).
- Addison hastalığı steroid hormon replasman tedavisi (HRT) gerektirir.
- Addison's disease requires steroid hormone replacement therapy (HRT).
- Addison hastalığı steroid hormon replasman tedavisi (HRT) gerektirir.
- ADF is an Azure service and requires an Azure subscription.
- ADF bir Azure hizmetidir ve bir Azure aboneliği gerektirir.
- All SimpleStar products are different and require separate purchases and licenses.
- Tüm SimpleStar ürünleri farklıdır ve ayrı satın alma ve lisans gerektirir.
- All schools of public health, though, require competence in effective communication.
- Bununla birlikte, tüm halk sağlığı okulları etkili iletişimde yeterlilik gerektirir.
- All this imposed certain limitations and required the adoption of appropriate measures.
- Bütün bunlar belirli sınırlamalar getirdi ve uygun önlemlerin alınmasını gerektirdi.
- Along with quick and accurate typing, it also requires fluency in both languages.
- Hızlı ve doğru yazmanın yanı sıra, her iki dilde de akıcılık gerektirir.
- Also, keep in mind that different activities require different breathing techniques.
- Ayrıca, farklı aktivitelerin farklı nefes alma teknikleri gerektirdiğini unutmayın.
- Amalgam is stronger than composite resin and requires less time in the dentist's chair.
- Amalgam kompozit reçineden daha güçlüdür ve dişçi koltuğunda daha az zaman gerektirir.
- American roulette requires very little preparation and is quite easy to understand.
- Amerikan ruleti çok az hazırlık gerektirir ve anlaşılması oldukça kolaydır.
- An apple, banana or orange requires very little thought or preparation.
- Bir elma, muz veya portakal çok az düşünce veya hazırlık gerektirir.
- An AutoNumber field value requires 4 or 16 bytes, depending on the value of its Field Size property.
- Otomatik Sayı alanı değeri, Alan Boyutu özelliğinin değerine bağlı olarak 4 veya 16 bayt gerektirir.
- An effective detoxification diet requires a good plan of action.
- Etkili bir detoksifikasyon diyeti iyi bir eylem planı gerektirir.
- An infected hemorrhoid requires medical treatment to reduce the chances of complications.
- Enfekte bir hemoroid, komplikasyon olasılığını azaltmak için tıbbi tedavi gerektirir.
- Anal penetration of any kind requires a lot of communication.
- Her türlü anal penetrasyon çok fazla iletişim gerektirir.
- And the use of our devices does not require special technical skills.
- Cihazlarımızın kullanımı özel teknik beceri gerektirmez.
- And this requires a long learning process.
- Bu da uzun bir öğrenme sürecini gerektirir.
- Anhydrous products are prone to oxidation and usually require an antioxidant.
- Susuz ürünler oksidasyona yatkındır ve genellikle bir antioksidan gerektirir.
- Another area requiring special waterproofing is the terraces and balconies.
- Özel su yalıtımı gerektiren bir diğer alan ise teras ve balkonlardır.
- Any additional colors the design requires are dyed into the leather at this stage.
- Tasarımın gerektirdiği ek renkler bu aşamada deriye boyanır.
- Any equipment that is regularly used requires proper care.
- Düzenli olarak kullanılan herhangi bir ekipman uygun bakım gerektirir.
- Any game opens in two clicks and requires no registration.
- Herhangi bir oyun iki tıklamayla açılır ve kayıt gerektirmez.
- Any logo design agency will tell you that creating a logo requires insight and intuition.
- Herhangi bir logo tasarım ajansı size logo oluşturmanın içgörü ve sezgi gerektirdiğini söyleyecektir.
- Any partnership requires at least two partners.
- Herhangi bir ortaklık en az iki ortak gerektirir.
- Any signs of infection will also require medical treatment.
- Herhangi bir enfeksiyon belirtisi de tıbbi tedavi gerektirecektir.
- Anything you want to accomplish in life and forex trading requires preparation.
- Hayatta ve forex ticaretinde başarmak istediğiniz her şey hazırlık gerektirir.
- Any successful relationship requires intentional, quality time together.
- Başarılı bir ilişki, birlikte kasıtlı ve kaliteli zaman gerektirir.
- Areas that require special protection against dirt and stains are extremely easy to identify.
- Kir ve lekelere karşı özel koruma gerektiren alanların tespiti son derece kolaydır.
- Because this process is a process that requires patience and determination.
- Çünkü bu süreç sabır ve kararlılık gerektiren bir süreçtir.
- Becoming a better swimmer requires patience and discipline.
- Daha iyi bir yüzücü olmak sabır ve disiplin gerektirir.
- Being a leader requires acting like a leader.
- Lider olmak, lider gibi davranmayı gerektirir.
- Being a virtual assistant requires more than finding a client and doing the work.
- Sanal asistan olmak, bir müşteri bulmaktan ve işi yapmaktan daha fazlasını gerektirir.
- Being able to enjoy happiness doesn’t require that we have zero suffering.
- Mutluluğun tadını çıkarabilmek, sıfır acı çekmemizi gerektirmez.
- Being in a relationship requires loyalty and trust.
- Bir ilişkide olmak sadakat ve güven gerektirir.
- Bigger projects will require more complex tools.
- Daha büyük projeler daha karmaşık araçlar gerektirecektir.
- Being larger is not impossible and it does not require surgery, prescriptions, gadgets or exercises.
- Daha büyük olmak imkansız değildir ve ameliyat, reçete, alet veya egzersiz gerektirmez.
- BigQuery is a Google Cloud service that requires a subscription.
- BigQuery, abonelik gerektiren bir Google Cloud hizmetidir.
- Being larger is not impossible and it doesn't require surgery, prescriptions, gadgets or exercises.
- Daha büyük olmak imkansız değildir ve ameliyat, reçete, alet veya egzersiz gerektirmez.
- Binocular (stereo) machine vision requires a computer with an advanced processor.
- Binoküler (stereo) makine görüşü, gelişmiş bir işlemciye sahip bir bilgisayar gerektirir.
- BIOS can be used in devices that do not require large storage or security.
- BIOS, büyük depolama veya güvenlik gerektirmeyen cihazlarda kullanılabilir.
- Bird watching will require a few tools.
- Kuş gözlemciliği birkaç araç gerektirecektir.
- Blood poisoning is a disease that requires early diagnosis.
- Kan zehirlenmesi erken teşhis gerektiren bir hastalıktır.
- Blood poisoning is a disease that requires immediate intervention.
- Kan zehirlenmesi acil müdahale gerektiren bir hastalıktır.
- Bonsai requires some horticultural knowledge and patience.
- Bonsai biraz bahçecilik bilgisi ve sabır gerektirir.
- Books, school notebooks and other accessories will require separate shelves or drawers.
- Kitaplar, okul defterleri ve diğer aksesuarlar ayrı raflar veya çekmeceler gerektirecektir.
- Both constructions require that the surface be allowed to pass through itself.
- Her iki yapı da yüzeyin kendi içinden geçmesine izin verilmesini gerektirir.
- Both conditions require prompt evaluation and treatment.
- Her iki durum da hızlı değerlendirme ve tedavi gerektirir.
- Both require continual testing, monitoring, and optimization to increase performance.
- Her ikisi de performansı artırmak için sürekli test, izleme ve optimizasyon gerektirir.
- Both systems require a three-year monitoring contract.
- Her iki sistem de üç yıllık bir izleme sözleşmesi gerektirir.
- Breast feeding is completely free and requires very little effort.
- Emzirme tamamen ücretsizdir ve çok az çaba gerektirir.
- Both visas require that you and your spouse are legally married.
- Her iki vize de sizin ve eşinizin yasal olarak evli olmasını gerektirir.
- Building a barbecue is a great idea that does not require a huge investment in implementation.
- Barbekü yapmak, uygulamada büyük bir yatırım gerektirmeyen harika bir fikirdir.
- Conventional manufacturing processes require complex and time-consuming molding techniques.
- Geleneksel üretim süreçleri karmaşık ve zaman alıcı kalıplama teknikleri gerektirir.
- Cognitive behavior therapy requires a robust therapeutic agreement.
- Bilişsel davranış terapisi sağlam bir terapötik anlaşma gerektirir.
- Cosmetic and plastic surgery treatments require educated decision making.
- Kozmetik ve plastik cerrahi tedavileri eğitimli karar vermeyi gerektirir.
- Courses emphasize the importance of clear communication and require projects, reports, and formal presentations.
- Kurslar açık iletişimin önemini vurgular ve projeler, raporlar ve resmi sunumlar gerektirir.
- Creating and maintaining a successful website requires ongoing effort.
- Başarılı bir web sitesi oluşturmak ve sürdürmek sürekli çaba gerektirir.
- Creativity requires experience and experience comes from your life.
- Yaratıcılık deneyim gerektirir ve deneyim hayatınızdan gelir.
- Critical thinking requires a lot of discipline.
- Eleştirel düşünme çok fazla disiplin gerektirir.
- Crypto mining requires certain equipment and technical expertise.
- Kripto madenciliği belirli ekipman ve teknik uzmanlık gerektirir.
- Crystal and decorative items require careful maintenance.
- Kristal ve dekoratif ürünler dikkatli bakım gerektirir.
- Cultivation for medicinal purposes and niche products requires special attention.
- Tıbbi amaçlar ve niş ürünler için yetiştirme özel dikkat gerektirir.
- Current implants that record or stimulate brain activity require wires for each individual sensor.
- Beyin aktivitesini kaydeden veya uyaran mevcut implantlar, her bir sensör için kablo gerektirir.
- Deleting a file requires a different command.
- Bir dosyayı silmek farklı bir komut gerektirir.
- Depression is a real illness that requires professional help.
- Depresyon profesyonel yardım gerektiren gerçek bir hastalıktır.
- Developing an advanced artificial intelligence engine requires both time and an experienced team of programmers.
- Gelişmiş bir yapay zeka motoru geliştirmek hem zaman hem de deneyimli bir programcı ekibi gerektirir.
- Diagnosing a boxer's fracture usually requires a physical examination and imaging tests.
- Bir boksör kırığının teşhisi genellikle fizik muayene ve görüntüleme testleri gerektirir.
- Did you know that most entry-level graphic design jobs require at least a bachelor's degree?
- Giriş seviyesi grafik tasarım işlerinin çoğunun en az lisans derecesi gerektirdiğini biliyor muydunuz?
- Different cultures and societies require different approaches.
- Farklı kültürler ve toplumlar farklı yaklaşımlar gerektirir.
- Different search engines require different types of optimization.
- Farklı arama motorları farklı optimizasyon türleri gerektirir.
- Different treatments require you to consume this tea in different quantities.
- Farklı tedaviler bu çayı farklı miktarlarda tüketmenizi gerektirir.
- Different types of programming require different skills.
- Farklı programlama türleri farklı beceriler gerektirir.
- Different types of restaurants require certain types of management.
- Farklı restoran türleri belirli yönetim türlerini gerektirir.
- Different types of running require different features in shoes.
- Farklı koşu türleri ayakkabılarda farklı özellikler gerektirir.
- Different types of work require different environments.
- Farklı iş türleri farklı ortamlar gerektirir.
- Generally, diagnosis of MODY requires genetic testing.
- Genel olarak MODY tanısı genetik test gerektirir.
- Genetic tests usually require a blood sample.
- Genetik testler genellikle kan örneği gerektirir.
- Group conversations require a lot of effort.
- Grup sohbetleri çok çaba gerektirir.
- Growing root celery is not a difficult task, but it requires attention and approach.
- Kök kereviz yetiştirmek zor bir iş değildir, ancak dikkat ve yaklaşım gerektirir.
- Hair analysis requires more processing time than urine or blood testing.
- Saç analizi, idrar veya kan testinden daha fazla işlem süresi gerektirir.
- Different types of x-rays require different preparations.
- Farklı röntgen türleri farklı hazırlıklar gerektirir.
- Digestive symptoms that get progressively worse or change abruptly also require medical attention.
- Giderek kötüleşen veya aniden değişen sindirim semptomları da tıbbi müdahale gerektirir.
- Digital transformation requires strong leadership to drive change.
- Dijital dönüşüm, değişimi yönlendirmek için güçlü bir liderlik gerektirir.
- DIN EN 806-2 also requires protection against hot surfaces.
- DIN EN 806-2 ayrıca sıcak yüzeylere karşı koruma gerektirir.
- Distillation of DMSO requires a partial vacuum to achieve a lower boiling point.
- DMSO'nun damıtılması, daha düşük bir kaynama noktasına ulaşmak için kısmi bir vakum gerektirir.
- Each new PivotTable requires additional memory and disk space.
- Her yeni PivotTable ek bellek ve disk alanı gerektirir.
- Each node requires a minimum of one network interface.
- Her düğüm en az bir ağ arayüzü gerektirir.
- Each node requires a minimum of two network interfaces.
- Her düğüm en az iki ağ arayüzü gerektirir.
- Each of these requires a slightly different approach.
- Bunların her biri biraz farklı bir yaklaşım gerektirir.
- Each segmented group requires a separate marketing plan.
- Her bölümlenmiş grup ayrı bir pazarlama planı gerektirir.
- Each situation is individual and requires a certain approach.
- Her durum bireyseldir ve belirli bir yaklaşım gerektirir.
- Each substance or behavior may require different management.
- Her madde veya davranış farklı yönetim gerektirebilir.
- Each substance or behaviour may require different management.
- Her madde veya davranış farklı yönetim gerektirebilir.
- Each tattoo is unique and requires a different number of treatment sessions.
- Her dövme benzersizdir ve farklı sayıda tedavi seansı gerektirir.
- Each type of music requires a different approach.
- Her müzik türü farklı bir yaklaşım gerektirir.
- Each type of hair requires a different type of care.
- Her saç tipi farklı bir bakım gerektirir.
- EasyWebshop POS does not require expensive hardware or monthly contracts.
- EasyWebshop POS, pahalı donanım veya aylık sözleşmeler gerektirmez.
- EAE E-Line Busbar systems have structural features that do not require special maintenance.
- EAE E-Line Busbar sistemleri özel bakım gerektirmeyen yapısal özelliklere sahiptir.
- Eating too much food requires your organs to work harder.
- Çok fazla yemek yemek organlarınızın daha fazla çalışmasını gerektirir.
- Effective classroom management requires awareness, patience, good timing, boundaries, and instinct.
- Etkili sınıf yönetimi farkındalık, sabır, iyi zamanlama, sınırlar ve içgüdü gerektirir.
- Effectively addressing these factors affecting comprehension may require the use of various strategies.
- Anlamayı etkileyen bu faktörlerin etkili bir şekilde ele alınması, çeşitli stratejilerin kullanılmasını gerektirebilir.
- Efforts to fight predatory publishing require collaboration and support.
- Yağmacı yayıncılıkla mücadele çabaları işbirliği ve destek gerektirir.
- Electrical services require specialized knowledge that only a licensed electrician can offer.
- Elektrik hizmetleri, yalnızca lisanslı bir elektrikçinin sunabileceği uzmanlık bilgisi gerektirir.
- Enhanced Search requires at least Elasticsearch 2.0.
- Gelişmiş Arama en az Elasticsearch 2.0 gerektirir.
- Entry-level positions usually require at least a Bachelor’s degree in Graphic Design.
- Giriş seviyesi pozisyonlar genellikle Grafik Tasarım alanında en az lisans derecesi gerektirir.
- Establishing such relationships requires effort and commitment.
- Bu tür ilişkilerin kurulması çaba ve kararlılık gerektirir.
- Evaporation causes cooling because the process requires heat energy.
- Buharlaşma soğumaya neden olur çünkü işlem ısı enerjisi gerektirir.
- Epidermal earlobe cysts are diagnosed by examination and do not require treatment in most cases.
- Epidermal kulak memesi kistleri muayene ile teşhis edilir ve çoğu durumda tedavi gerektirmez.
- Even the simplest chair design requires engineering knowledge, comfort and visuality.
- En basit sandalye tasarımı bile mühendislik bilgisi, konfor ve görsellik gerektirir.
- Even the simplest ladder requires preliminary design.
- En basit merdiven bile ön tasarım gerektirir.
- Eventually, he switched to liquid fuels, which required a redesign of the rockets he was using.
- Sonunda, kullandığı roketlerin yeniden tasarlanmasını gerektiren sıvı yakıtlara geçti.
- For example, jogging and swimming do not require strategy.
- Örneğin, koşu ve yüzme strateji gerektirmez.
- For instance, certain military specialties will require higher scores than others.
- Örneğin, bazı askeri uzmanlıklar diğerlerinden daha yüksek puanlar gerektirecektir.
- For NVIDIA ION™ computers, the game requires at least 2.0 GB RAM.
- NVIDIA ION™ bilgisayarlar için oyun en az 2,0 GB RAM gerektirir.
- Freedom requires a great deal of discipline.
- Özgürlük büyük bir disiplin gerektirir.
- Frequent or complicated infections may require different types of treatment.
- Sık veya karmaşık enfeksiyonlar farklı tedavi türlerini gerektirebilir.
- Fully electronic magnetic brakes require less servicing and offer greater energy efficiency.
- Tamamen elektronik manyetik frenler daha az servis gerektirir ve daha fazla enerji verimliliği sunar.
- Fully functioning IoT requires new technical solutions in three large technology areas.
- Tamamen işleyen IoT, üç büyük teknoloji alanında yeni teknik çözümler gerektirir.
- Gabapentin is generally safe, but it can cause side effects, some of which may require medical attention.
- Gabapentin genellikle güvenlidir, ancak bazıları tıbbi müdahale gerektirebilecek yan etkilere neden olabilir.
- Gaining this responsibility requires skill, consistency and patience.
- Bu sorumluluğu kazanmak beceri, tutarlılık ve sabır gerektirir.
- GcMAF contains binding proteins and cellular receptors requiring vitamin D activation.
- GcMAF, D vitamini aktivasyonu gerektiren bağlayıcı proteinler ve hücresel reseptörler içerir.
- Furniture of this kind requires special care.
- Bu tür mobilyalar özel bakım gerektirir.
- GDPR requires constant monitoring, auditing, review and improvement.
- GDPR sürekli izleme, denetim, inceleme ve iyileştirme gerektirir.
- Future success requires more than sales transactions.
- Gelecekteki başarı, satış işlemlerinden daha fazlasını gerektirir.
- Gender transition surgeries are a process that requires hormone treatments before and after.
- Cinsiyet geçiş ameliyatları, öncesinde ve sonrasında hormon tedavileri gerektiren bir süreçtir.
- Gender transition surgeries are applications consisting of different stages and require long-term operations.
- Cinsiyet geçiş ameliyatları farklı aşamalardan oluşan ve uzun süreli operasyonlar gerektiren uygulamalardır.
- Hands-on learning refers to anything that requires your students to use their hands to learn.
- Uygulamalı öğrenme, öğrencilerinizin öğrenmek için ellerini kullanmasını gerektiren her şeyi ifade eder.
- Happiness requires changing yourself and changing your world.
- Mutluluk kendinizi ve dünyanızı değiştirmeyi gerektirir.
- Heavy bleeding may indicate a health issue that requires treatment.
- Ağır kanama, tedavi gerektiren bir sağlık sorununa işaret edebilir.
- Hepatitis C does not always require treatment.
- Hepatit C her zaman tedavi gerektirmez.
- Home schooling is a process that requires a massive amount of time and dedication.
- Evde eğitim, büyük miktarda zaman ve özveri gerektiren bir süreçtir.
- I accepted that this was a natural progression, one that required a lot of loving and a lot of kindness.
- Bunun çok fazla sevgi ve nezaket gerektiren doğal bir ilerleme olduğunu kabul ettim.
- I am not saying that the kingdom of the heavens requires us to live in heaven.
- Göklerin krallığının cennette yaşamamızı gerektirdiğini söylemiyorum.
- I like Toodledo because it’s free, and the iPhone app doesn’t require a premium membership.
- Toodledo'yu seviyorum çünkü ücretsiz ve iPhone uygulaması premium üyelik gerektirmiyor.
- I was very busy since both responsibilities required technical expertise and hard work.
- Her iki sorumluluk da teknik uzmanlık ve sıkı çalışma gerektirdiğinden çok meşguldüm.
- I work at a job that requires that I stand.
- Ayakta durmamı gerektiren bir işte çalışıyorum.
- ICMP protocol is designed for one-way communication requiring no authentication.
- ICMP protokolü, kimlik doğrulama gerektirmeyen tek yönlü iletişim için tasarlanmıştır.
- If a form requires a digital signature and it has not been signed, you might want to disable the submit button.
- Bir form dijital imza gerektiriyorsa ve imzalanmamışsa, gönder düğmesini devre dışı bırakmak isteyebilirsiniz.
- If the future requires us to change, we can miss out on many opportunities if we imitate ostriches.
- Gelecek değişmemizi gerektiriyorsa, devekuşlarını taklit edersek birçok fırsatı kaçırabiliriz.
- In addition, it requires some effort and time.
- Ayrıca, biraz çaba ve zaman gerektirir.
- In general, the diagnosis of MODY requires genetic testing.
- Genel olarak MODY tanısı genetik test gerektirir.
- In most cases, poker tournaments require an entry fee.
- Çoğu durumda, poker turnuvaları giriş ücreti gerektirir.
- In other words, using JavaScript doesn’t require downloading any additional programs or compilers.
- Başka bir deyişle, JavaScript kullanmak herhangi bir ek program veya derleyici indirmeyi gerektirmez.
- In the garden it prefers partial sun and requires regular watering.
- Bahçede kısmi güneşi tercih eder ve düzenli sulama gerektirir.
- In this case, the exercises require a minimum of concentration and simply perform them.
- Bu durumda, egzersizler minimum konsantrasyon gerektirir ve bunları basitçe gerçekleştirin.
- It can be done virtually anywhere and requires no equipment.
- Hemen hemen her yerde yapılabilir ve herhangi bir ekipman gerektirmez.
- It can be played on a standard blackjack table and does not require the main game rules to be changed.
- Standart bir blackjack masasında oynanabilir ve ana oyun kurallarının değiştirilmesini gerektirmez.
- In some cases, the symptoms may not be severe enough to require surgery.
- Bazı durumlarda semptomlar ameliyat gerektirecek kadar şiddetli olmayabilir.
- It doesn't require much equipment, and you can get started right away.
- Çok fazla ekipman gerektirmez ve hemen başlayabilirsiniz.
- It does not require a large material security.
- Büyük bir malzeme güvenliği gerektirmez.
- It does not require excessive movement restriction.
- Aşırı hareket kısıtlaması gerektirmez.
- It does not require multiple daily injections or ultrasound scans.
- Birden fazla günlük enjeksiyon veya ultrason taraması gerektirmez.
- It does not require special equipment or specific products to keep the surface clean.
- Yüzeyi temiz tutmak için özel ekipman veya özel ürünler gerektirmez.
- It does not require the construction of complex patterns and a variety of materials.
- Karmaşık desenlerin ve çeşitli malzemelerin yapımını gerektirmez.
- It doesn’t require a lot of coordination.
- Çok fazla koordinasyon gerektirmez.
- It doesn’t require the knowledge of math or mechanics.
- Matematik veya mekanik bilgisi gerektirmez.
- It even supports Mobile Payment and doesn’t require you to have a separate merchant account.
- Mobil Ödemeyi bile destekler ve ayrı bir satıcı hesabına sahip olmanızı gerektirmez.
- It doesn't require any fertilizer and gives blooms without any care.
- Gübre gerektirmez ve bakım gerektirmeden çiçek açar.
- It is a fast and effective method requiring limited investment.
- Sınırlı yatırım gerektiren hızlı ve etkili bir yöntemdir.
- It is a free forum and won’t require you to write any hacks or bridges to use its features.
- Ücretsiz bir forumdur ve özelliklerini kullanmak için herhangi bir hack veya köprü yazmanızı gerektirmez.
- It is a simple game that requires complex play and money management.
- Karmaşık oyun ve para yönetimi gerektiren basit bir oyundur.
- It is known that cultural heritage projects require qualified work and serious financing.
- Kültürel miras projelerinin nitelikli çalışma ve ciddi finansman gerektirdiği bilinmektedir.
- It is plugged directly into the computer and doesn’t require an electrical power supply.
- Doğrudan bilgisayara takılır ve elektrik güç kaynağı gerektirmez.
- It is safe, non-invasive, and does not require any medication.
- Güvenlidir, invaziv değildir ve herhangi bir ilaç gerektirmez.
- It is unthinkable to attain democracy without good governance that requires the participation of all actors.
- Tüm aktörlerin katılımını gerektiren iyi yönetişim olmadan demokrasiye ulaşmak düşünülemez.
- It is usually painless and does not require needles, injections or incisions.
- Genellikle ağrısızdır ve iğne, enjeksiyon veya kesi gerektirmez.
- It just requires you to search in the right places.
- Sadece doğru yerlerde arama yapmanızı gerektirir.
- It must be remembered that some shrubs grow very quickly and require constant care in the form of pruning.
- Bazı çalıların çok hızlı büyüdüğü ve budama şeklinde sürekli bakım gerektirdiği unutulmamalıdır.
- It progresses quickly and aggressively and requires immediate treatment.
- Hızlı ve agresif bir şekilde ilerler ve acil tedavi gerektirir.
- It progresses rapidly and aggressively and requires immediate treatment.
- Hızlı ve agresif bir şekilde ilerler ve acil tedavi gerektirir.
- It requires stages in the form of hormone therapy.
- Hormon tedavisi şeklinde aşamalar gerektirir.
- It requires too much attention and concentration.
- Çok fazla dikkat ve konsantrasyon gerektiriyor.
- It will require a lot of work and organization.
- Çok fazla çalışma ve organizasyon gerektirecek.
- It will require laying a light foundation.
- Hafif bir temel atmayı gerektirecektir.
- It works by creating a connectionless transmission model that requires a minimum protocol mechanism.
- Minimum protokol mekanizması gerektiren bağlantısız bir iletim modeli oluşturarak çalışır.
- It’s easy to delete an email, but throwing out any of these requires some effort.
- Bir e-postayı silmek kolaydır, ancak bunlardan herhangi birini atmak biraz çaba gerektirir.
- It’s important to note that all fire alarm and detection systems require periodic care and maintenance.
- Tüm yangın alarm ve algılama sistemlerinin periyodik bakım ve bakım gerektirdiğini unutmamak önemlidir.
- It’s not just the ambient temperature that can require the cable channel length to be reduced.
- Kablo kanalı uzunluğunun azaltılmasını gerektirebilecek yalnızca ortam sıcaklığı değildir.
- It’s slower in comparison to many other languages and requires a lot of memory.
- Diğer birçok dile kıyasla daha yavaştır ve çok fazla bellek gerektirir.
- Its installation requires the involvement of builders and is expensive.
- Kurulumu inşaatçıların katılımını gerektirir ve pahalıdır.
- Jobs complex enough to require written instructions.
- Yazılı talimat gerektirecek kadar karmaşık işler.
- Jobs that are complex enough to require written instructions.
- Yazılı talimat gerektirecek kadar karmaşık işler.
- Just about every loan is going to require basic information like address, birthday, and social security number.
- Hemen hemen her kredi, adres, doğum günü ve sosyal güvenlik numarası gibi temel bilgileri gerektirecektir.
- Keep in mind that residual income does require that you continue to market your website and products.
- Kalan gelirin web sitenizi ve ürünlerinizi pazarlamaya devam etmenizi gerektirdiğini unutmayın.
- Keep in mind that any object that requires cables should be considered dangerous.
- Kablo gerektiren her nesnenin tehlikeli olarak kabul edilmesi gerektiğini unutmayın.
- Keeping stress under control requires regular effort.
- Stresi kontrol altında tutmak düzenli çaba gerektirir.
- Keeping them healthy is quite easy and requires minimum care.
- Onları sağlıklı tutmak oldukça kolaydır ve minimum bakım gerektirir.
- Large or ruptured aneurysms will usually show definite symptoms and require emergency medical care.
- Büyük veya yırtılmış anevrizmalar genellikle kesin semptomlar gösterir ve acil tıbbi bakım gerektirir.
- Laser treatments can be uncomfortable and may require a local anesthetic.
- Lazer tedavileri rahatsız edici olabilir ve lokal anestezi gerektirebilir.
- Learning a new language requires some time investment.
- Yeni bir dil öğrenmek biraz zaman yatırımı gerektirir.
- Learning English requires a lot of motivation.
- İngilizce öğrenmek çok fazla motivasyon gerektirir.
- Ledger Nano S also requires the user to create a PIN code on setup.
- Ledger Nano S ayrıca kullanıcının kurulum sırasında bir PIN kodu oluşturmasını gerektirir.
- Leadership is a complex discipline requiring vision, strategic thinking, financial savvy and more.
- Liderlik, vizyon, stratejik düşünme, finansal anlayış ve daha fazlasını gerektiren karmaşık bir disiplindir.
- Legal documents can be lengthy and may include information that doesn’t require translation.
- Yasal belgeler uzun olabilir ve çeviri gerektirmeyen bilgiler içerebilir.
- Many blood tests do not require preparation.
- Birçok kan testi hazırlık gerektirmez.
- Many GPS vehicle tracking systems require a monthly subscription fee.
- Birçok GPS araç takip sistemi aylık abonelik ücreti gerektirir.
- Many industrial processes require a lot of energy.
- Birçok endüstriyel süreç çok fazla enerji gerektirir.
- Many of us prefer cleansers that require a sink for use.
- Birçoğumuz kullanım için lavabo gerektiren temizleyicileri tercih ediyoruz.
- Many postures in yoga require that you lift your own weight.
- Yogadaki birçok duruş kendi ağırlığınızı kaldırmanızı gerektirir.
- Many schools use computers and tablets in the classroom and give homework that requires the use of education apps.
- Birçok okul sınıfta bilgisayar ve tablet kullanıyor ve eğitim uygulamalarının kullanılmasını gerektiren ödevler veriyor.
- Mathematics requires more concentration than any other.
- Matematik diğerlerinden daha fazla konsantrasyon gerektirir.
- Mechanical ventilation requires filters to be changed regularly.
- Mekanik havalandırma, filtrelerin düzenli olarak değiştirilmesini gerektirir.
- Medullary and anaplastic thyroid cancer typically require a more aggressive treatment plan.
- Medüller ve anaplastik tiroid kanseri tipik olarak daha agresif bir tedavi planı gerektirir.
- Menopause itself is a normal part of life and is not a disease that requires treatment.
- Menopozun kendisi yaşamın normal bir parçasıdır ve tedavi gerektiren bir hastalık değildir.
- Menopause itself is a normal part of life and not a disease that requires treatment.
- Menopozun kendisi yaşamın normal bir parçasıdır ve tedavi gerektiren bir hastalık değildir.
- Messenger Kids is a separate app and doesn’t require a Facebook account.
- Messenger Kids ayrı bir uygulamadır ve Facebook hesabı gerektirmez.
- Microsoft Store requires a valid payment option to download Xbox 360 games.
- Microsoft Store, Xbox 360 oyunlarını indirmek için geçerli bir ödeme seçeneği gerektirir.
- Minimalism will require strict geometry, monochrome processing and a lot of free space.
- Minimalizm katı geometri, tek renkli işleme ve çok fazla boş alan gerektirecektir.
- Mobility in the 21st century requires innovation.
- 21. yüzyılda mobilite yenilik gerektiriyor.
- Modern injection systems, in particular, require an extremely clean, pulsation-free and homogenous fuel supply.
- Özellikle modern enjeksiyon sistemleri son derece temiz, titreşimsiz ve homojen bir yakıt beslemesi gerektirir.
- Modern website development requires the skills of visual designers and front-end developers.
- Modern web sitesi geliştirme, görsel tasarımcıların ve ön uç geliştiricilerin becerilerini gerektirir.
- Mohs surgery requires extensive training and skill.
- Mohs ameliyatı kapsamlı eğitim ve beceri gerektirir.
- Moisturizing your nails doesn’t take long and doesn’t require sacrifices.
- Tırnaklarınızı nemlendirmek uzun sürmez ve fedakarlık gerektirmez.
- More complex rates require that you insure them.
- Daha karmaşık oranlar, onları sigortalamanızı gerektirir.
- More chronic conditions may require 5-8 (or more) treatments.
- Daha kronik durumlar 5-8 (veya daha fazla) tedavi gerektirebilir.
- Most ozone generators require clean, dry gas for optimal production.
- Çoğu ozon jeneratörü, optimum üretim için temiz, kuru gaz gerektirir.
- Most states require pharmacy technicians to register with the local board of pharmacy professionals.
- Çoğu eyalet, eczane teknisyenlerinin yerel eczane uzmanları kuruluna kaydolmasını gerektirir.
- Mouth infections will likely require medication or antibiotics to treat the infection.
- Ağız enfeksiyonları muhtemelen enfeksiyonu tedavi etmek için ilaç veya antibiyotik gerektirecektir.
- Movies show patients situations that require empathy.
- Filmler hastalara empati gerektiren durumları gösterir.
- Naturally, each of them requires its own treatment.
- Doğal olarak, her biri kendi tedavisini gerektirir.
- Nearly all cellular metabolic processes require an enzyme to occur at a rate rapid enough to sustain life.
- Neredeyse tüm hücresel metabolik süreçler, yaşamı sürdürebilecek kadar hızlı bir hızda bir enzimin oluşmasını gerektirir.
- Nevada security guard training programs require one of these credentials upon enrollment.
- Nevada güvenlik görevlisi eğitim programları, kayıt sırasında bu kimlik bilgilerinden birini gerektirir.
- New cell types require many new and specialized proteins.
- Yeni hücre tipleri birçok yeni ve özelleşmiş protein gerektirir.
- None of those tools require any knowledge of HTML.
- Bu araçların hiçbiri herhangi bir HTML bilgisi gerektirmez.
- Not all foot and ankle injuries require imaging.
- Tüm ayak ve ayak bileği yaralanmaları görüntüleme gerektirmez.
- Not all require you to come up with a unique business idea.
- Hepsi benzersiz bir iş fikri bulmanızı gerektirmez.
- Now this new age requires a different approach.
- Artık bu yeni çağ farklı bir yaklaşım gerektiriyor.
- Nutritional therapy requires us to acknowledge that we are body, soul, mind, and emotion.
- Beslenme terapisi beden, ruh, zihin ve duygu olduğumuzu kabul etmemizi gerektirir.
- Observing nature does not require memory or physical ability.
- Doğayı gözlemlemek hafıza veya fiziksel yetenek gerektirmez.
- Obviously, speleology does require some field work.
- Açıkçası, speleoloji bazı saha çalışmaları gerektirir.
- Of course every patient's fistula is different and may require different care.
- Elbette her hastanın fistülü farklıdır ve farklı bakım gerektirebilir.
- Painting is not that easy and requires real expertise.
- Resim yapmak o kadar kolay değildir ve gerçek bir uzmanlık gerektirir.
- Overcoming problem-solving constraints often involves a process that requires several steps.
- Problem çözme kısıtlamalarının üstesinden gelmek çoğu zaman birkaç adım gerektiren bir süreci içerir.
- Packing some products may require a different application.
- Bazı ürünlerin paketlenmesi farklı bir uygulama gerektirebilir.
- Pathway programs may have online and classroom content depending on the university, and some require travel.
- Pathway programları, üniversiteye bağlı olarak çevrimiçi ve sınıf içeriğine sahip olabilir ve bazıları seyahat gerektirir.
- Passing an advancement exam requires a little effort and a lot of technique.
- Bir ilerleme sınavını geçmek biraz çaba ve çok fazla teknik gerektirir.
- Patients with metastatic bone disease require a team approach.
- Metastatik kemik hastalığı olan hastalar ekip yaklaşımı gerektirir.
- PID is a serious infection that requires immediate treatment.
- PID, acil tedavi gerektiren ciddi bir enfeksiyondur.
- Pilates requires the mind to develop a relationship with the body.
- Pilates, zihnin bedenle bir ilişki geliştirmesini gerektirir.
- Planning a project requires skills in budgeting, time management and communication.
- Bir projeyi planlamak bütçeleme, zaman yönetimi ve iletişim becerileri gerektirir.
- Playing these types of videogames requires a high level of sustained attention.
- Bu tür video oyunlarını oynamak yüksek düzeyde sürekli dikkat gerektirir.
- Pleural effusions may require a person to be hospitalized and monitored.
- Plevral efüzyonlar kişinin hastaneye yatırılmasını ve izlenmesini gerektirebilir.
- Polysomnogram (PSG) testing requires that you spend the night in a medical facility.
- Polisomnogram (PSG) testi geceyi tıbbi bir tesiste geçirmenizi gerektirir.
- Premium Blob Storage is ideal for workloads that require very fast access times.
- Premium Blob Depolama, çok hızlı erişim süreleri gerektiren iş yükleri için idealdir.
- Providing care requires us to be innovative.
- Bakım sağlamak yenilikçi olmamızı gerektirir.
- Previous monitors required a lengthy process of color calibration.
- Önceki monitörler uzun bir renk kalibrasyonu süreci gerektiriyordu.
- PVC panels do not require careful maintenance.
- PVC paneller dikkatli bakım gerektirmez.
- Products from this matter do not require ironing.
- Bu konudaki ürünler ütü gerektirmez.
- Quite interesting to see that LinkedList requires as much memory as ArrayList for storing a single element.
- LinkedList'in tek bir öğeyi depolamak için ArrayList kadar bellek gerektirdiğini görmek oldukça ilginç.
- Raising children requires a lot of money.
- Çocuk yetiştirmek çok para gerektirir.
- Realistic Mode requires more patience and efficiency from the player.
- Gerçekçi Mod, oynatıcıdan daha fazla sabır ve verimlilik gerektirir.
- Recognize that a strong national economy requires a strong global economy.
- Güçlü bir ulusal ekonominin güçlü bir küresel ekonomi gerektirdiğini kabul edin.
- Rectal prolapse in children may sometimes require surgery.
- Çocuklarda rektal prolapsus bazen ameliyat gerektirebilir.
- Remember, strengthening hair requires an integrated approach.
- Unutmayın, saçları güçlendirmek entegre bir yaklaşım gerektirir.
- Safari requires explicit approval on each website before running the Flash plugin.
- Safari, Flash eklentisini çalıştırmadan önce her web sitesinde açık onay gerektirir.
- Second, this method does not require technical analysis.
- İkincisi, bu yöntem teknik analiz gerektirmez.
- Selecting the perfect piece of jewellery requires careful consideration of style, personal taste and budget.
- Mükemmel mücevher parçasını seçmek, stilin, kişisel zevkin ve bütçenin dikkatli bir şekilde değerlendirilmesini gerektirir.
- Selecting the perfect piece of jewelry requires careful consideration of style, personal taste and budget.
- Mükemmel mücevher parçasını seçmek, stilin, kişisel zevkin ve bütçenin dikkatli bir şekilde değerlendirilmesini gerektirir.
- SEO improvements do not always require new website content.
- SEO iyileştirmeleri her zaman yeni web sitesi içeriği gerektirmez.
- SEO is a long term strategy and requires constant effort.
- SEO uzun vadeli bir stratejidir ve sürekli çaba gerektirir.
- Serious fungal infections may require several months of treatment.
- Ciddi mantar enfeksiyonları birkaç ay tedavi gerektirebilir.
- Setting up your own party cellar requires imagination and creativity.
- Kendi parti mahzeninizi kurmak hayal gücü ve yaratıcılık gerektirir.
- Severe allergic reactions always require emergency medical care.
- Şiddetli alerjik reaksiyonlar her zaman acil tıbbi bakım gerektirir.
- Severe cases of NEC may require emergency surgery.
- Şiddetli NEC vakaları acil ameliyat gerektirebilir.
- Severe pain may require emergency medical treatment.
- Şiddetli ağrı acil tıbbi tedavi gerektirebilir.
- Shadow Battle 2, an RPG game, requires you to progress by fighting your opponents.
- Bir RPG oyunu olan Shadow Battle 2, rakiplerinizle savaşarak ilerlemenizi gerektiriyor.
- Short-term complications of type 1 diabetes require immediate care.
- Tip 1 diyabetin kısa vadeli komplikasyonları acil bakım gerektirir.
- SIADH usually requires ongoing treatment to prevent hyponatremia.
- SIADH genellikle hiponatremiyi önlemek için sürekli tedavi gerektirir.
- SimpleSite does not require that you enter any personal information to visit SimpleSite websites.
- SimpleSite, SimpleSite web sitelerini ziyaret etmek için herhangi bir kişisel bilgi girmenizi gerektirmez.
- Simply about every wedding gown requires some modifications.
- Hemen hemen her gelinlik bazı değişiklikler gerektirir.
- Sizing a servo requires a system solution.
- Bir servonun boyutlandırılması bir sistem çözümü gerektirir.
- Small hiatal hernias usually don’t cause any symptoms or require treatment.
- Küçük hiatal herniler genellikle herhangi bir belirtiye neden olmaz veya tedavi gerektirmez.
- Small, independent markets often will not require a barcode.
- Küçük, bağımsız pazarlar genellikle barkod gerektirmez.
- Some activities may be restricted, prohibited or require special permits.
- Bazı faaliyetler kısıtlanabilir, yasaklanabilir veya özel izinler gerektirebilir.
- Some applications require motion tracking that allows for complete freedom of movement.
- Bazı uygulamalar tam hareket özgürlüğü sağlayan hareket takibi gerektirir.
- Some Android devices and mail clients do not require sign in.
- Bazı Android cihazları ve posta istemcileri oturum açmayı gerektirmez.
- Some applications and games require DirectX 9.
- Bazı uygulamalar ve oyunlar DirectX 9 gerektirir.
- The spacetime geometry is geodesically incomplete, contains naked singularities, and requires exotic matter.
- Uzay-zaman geometrisi jeodezik olarak eksiktir, çıplak tekillikler içerir ve egzotik madde gerektirir.
- Therefore, its control requires a multidisciplinary approach.
- Bu nedenle kontrolü multidisipliner bir yaklaşım gerektirir.
- Some HP LaserJet printers may require firmware upgrades.
- Bazı HP LaserJet yazıcılar ürün yazılımı yükseltmeleri gerektirebilir.
- Some items require you to actively work for success.
- Bazı öğeler başarı için aktif olarak çalışmanızı gerektirir.
- Some kits require the user to place a test stick in her urine stream.
- Bazı kitler kullanıcının idrar akışına bir test çubuğu yerleştirmesini gerektirir.
- Some MRA tests and all CTA tests require an injection of dye.
- Bazı MRA testleri ve tüm CTA testleri boya enjeksiyonu gerektirir.
- Some of the features of the display's software require a USB connection.
- Ekran yazılımının bazı özellikleri USB bağlantısı gerektirir.
- Some of the steps below require you to open your computer.
- Aşağıdaki adımlardan bazıları bilgisayarınızı açmanızı gerektirir.
- Some of the updates may require you to restart your computer.
- Bazı güncellemeler bilgisayarınızı yeniden başlatmanızı gerektirebilir.
- Some of them can be done at home, but most require special equipment.
- Bazıları evde yapılabilir, ancak çoğu özel ekipman gerektirir.
- Some of them require real skill and special materials.
- Bazıları gerçek beceri ve özel malzemeler gerektirir.
- Some of these are free but most require a subscription.
- Bunlardan bazıları ücretsizdir ancak çoğu abonelik gerektirir.
- Some of these do require medical intervention.
- Bunlardan bazıları tıbbi müdahale gerektirir.
- Some offers do require a credit card.
- Bazı teklifler kredi kartı gerektirir.
- Some sites require you to answer hundreds of questions before your profile becomes public, and that’s a good thing.
- Bazı siteler, profiliniz herkese açık hale gelmeden önce yüzlerce soruyu yanıtlamanızı gerektirir ve bu iyi bir şeydir.
- Some smartphones, such as Windows Mobile phones, require a stylus for accurate input.
- Windows Mobile telefonları gibi bazı akıllı telefonlar, doğru giriş için kalem gerektirir.
- Some specializations may require additional education requirements.
- Bazı uzmanlıklar ek eğitim gereksinimleri gerektirebilir.
- Starting this type of retail business requires careful planning, but it can be a lucrative venture.
- Bu tür bir perakende işine başlamak dikkatli bir planlama gerektirir, ancak kazançlı bir girişim olabilir.
- Strong content requires knowledge, creativity and strategy.
- Güçlü içerik bilgi, yaratıcılık ve strateji gerektirir.
- Some supervisory, administrative, or advocacy roles may require a master's degree.
- Bazı denetleyici, idari veya savunuculuk rolleri yüksek lisans derecesi gerektirebilir.
- Some updates require you to restart your computer.
- Bazı güncellemeler bilgisayarınızı yeniden başlatmanızı gerektirir.
- Some Windows 10 features may require advanced hardware.
- Bazı Windows 10 özellikleri gelişmiş donanım gerektirebilir.
- Some types of decorative coatings have a high price and require professional application, but the result is worth it.
- Bazı dekoratif kaplama türlerinin fiyatı yüksektir ve profesyonel uygulama gerektirir, ancak sonuç buna değer.
- Sometimes an alert may appear on the screen, which will require you to agree to the termination of the application.
- Bazen ekranda, uygulamanın sonlandırılmasını kabul etmenizi gerektiren bir uyarı görünebilir.
- Sometimes this requires a diffuser such as paper or plexiglass between the lights and the onyx.
- Bazen bu, ışıklar ve oniks arasında kağıt veya pleksiglas gibi bir difüzör gerektirir.
- Surprisingly, there are a number of businesses that require no money at all.
- Şaşırtıcı bir şekilde, hiç para gerektirmeyen çok sayıda işletme var.
- Taking photos of your dog requires patience.
- Köpeğinizin fotoğrafını çekmek sabır gerektirir.
- Talking with children requires no expensive equipment.
- Çocuklarla konuşmak pahalı ekipman gerektirmez.
- Technical drawing (straight lines, perfect circles) requires concentration.
- Teknik çizim (düz çizgiler, mükemmel daireler) konsantrasyon gerektirir.
- Technical innovations require the learning of new skills and societal practices.
- Teknik yenilikler, yeni becerilerin ve toplumsal uygulamaların öğrenilmesini gerektirir.
- Telling a story requires more than just putting one fact in front of another.
- Bir hikaye anlatmak, bir gerçeği diğerinin önüne koymaktan daha fazlasını gerektirir.
- That could require them to sell the home.
- Bu onların evi satmalarını gerektirebilir.
- That’s a complex task that requires computer modelling.
- Bu, bilgisayar modellemesi gerektiren karmaşık bir görevdir.
- The 3D features in this game require a Unity plug-in.
- Bu oyundaki 3D özellikler bir Unity eklentisi gerektirir.
- The above complications are serious and require immediate medical care.
- Yukarıdaki komplikasyonlar ciddidir ve acil tıbbi bakım gerektirir.
- The Affordable Care Act requires employers to do a calculation for full-time equivalents, for counting purposes.
- Uygun Fiyatlı Bakım Yasası, işverenlerin sayım amacıyla tam zamanlı eşdeğerler için bir hesaplama yapmasını gerektirir.
- The All-on-Four procedure is virtually painless and does not usually require any bone grafting.
- All-on-Four prosedürü neredeyse ağrısızdır ve genellikle herhangi bir kemik grefti gerektirmez.
- The aluminium production process is much more complex and requires huge amounts of electricity.
- Alüminyum üretim süreci çok daha karmaşıktır ve büyük miktarda elektrik gerektirir.
- The American Shorthair does not require much extensive maintenance.
- American Shorthair çok kapsamlı bir bakım gerektirmez.
- The analysis and interpretation of this data require the use of mathematical and statistical methods.
- Bu verilerin analizi ve yorumlanması matematiksel ve istatistiksel yöntemlerin kullanılmasını gerektirir.
- The app requires you to log in before you can use any of its features.
- Uygulama, özelliklerinden herhangi birini kullanabilmeniz için önce oturum açmanızı gerektirir.
- The application process may require two steps and can take up to 3-5 business days.
- Başvuru süreci iki adım gerektirebilir ve 3-5 iş günü kadar sürebilir.
- The biggest issue is that mining requires a lot of electric power and expensive computing hardware.
- En büyük sorun, madenciliğin çok fazla elektrik gücü ve pahalı bilgi işlem donanımı gerektirmesidir.
- The changing business environment requires an integrated program characterized by a multidisciplinary approach.
- Değişen iş ortamı, multidisipliner bir yaklaşımla karakterize edilen entegre bir program gerektirir.
- The Children’s Reading Room required special acoustical attention.
- Çocuk Okuma Odası özel akustik dikkat gerektiriyordu.
- The city port of Split is a large ferry port, requiring extra caution when approaching.
- Split şehir limanı, yaklaşırken ekstra dikkat gerektiren büyük bir feribot limanıdır.
- The basic procedure requires the synthesis of a short DNA primer.
- Temel prosedür, kısa bir DNA primerinin sentezini gerektirir.
- The bathroom is a wet room and requires special preparation for painting.
- Banyo ıslak bir odadır ve boyama için özel hazırlık gerektirir.
- The conflict of feelings gradually unbalances and requires decisive action.
- Duyguların çatışması giderek dengesizleşir ve kararlı eylem gerektirir.
- The effects of this may be milder and would require further specialist advice.
- Bunun etkileri daha hafif olabilir ve daha fazla uzman tavsiyesi gerektirebilir.
- The first method does not require disassembly of equipment, is more popular.
- İlk yöntem ekipmanın sökülmesini gerektirmez, daha popülerdir.
- The combined aesthetic requires a long surgery duration.
- Kombine estetik uzun bir ameliyat süresi gerektirir.
- The computer additionally requires a microphone and loudspeaker or a headset.
- Bilgisayar ayrıca bir mikrofon ve hoparlör veya kulaklık gerektirir.
- The form requires a calculation of the total taxes and the total deposits made during the period.
- Form, toplam vergilerin ve dönem boyunca yapılan toplam mevduatların hesaplanmasını gerektirir.
- The formation of clay minerals requires water.
- Kil minerallerinin oluşumu su gerektirir.
- The FSUTIL utility requires that you have administrative privileges.
- FSUTIL yardımcı programı yönetici ayrıcalıklarına sahip olmanızı gerektirir.
- The further development of the brain requires the separation of the nerves from the gut.
- Beynin daha da gelişmesi sinirlerin bağırsaktan ayrılmasını gerektirir.
- The game requires a continuous network connection.
- Oyun sürekli bir ağ bağlantısı gerektirir.
- The GDPR requires that all matters related to personal data are handled promptly.
- GDPR, kişisel verilerle ilgili tüm konuların derhal ele alınmasını gerektirir.
- The game requires no money to play and does not even limit the number of rounds you can play between other content.
- Oyun oynamak için para gerektirmez ve diğer içerikler arasında oynayabileceğiniz tur sayısını bile sınırlamaz.
- The greenhouse arch type requires a minimum investment of effort and money.
- Sera kemer tipi minimum çaba ve para yatırımı gerektirir.
- The guide app may require a few bucks, but it’s worth it.
- Rehber uygulaması birkaç dolar gerektirebilir, ancak buna değer.
- The healing that needs to take place requires your sacred help.
- Gerçekleşmesi gereken şifa sizin kutsal yardımınızı gerektirir.
- The ICOM-prefixed courses require more technical entry knowledge.
- ICOM ön ekli kurslar daha fazla teknik giriş bilgisi gerektirir.
- The implementation of the ERAS program requires collaboration from all members of the surgical team.
- ERAS programının uygulanması, cerrahi ekibin tüm üyelerinin işbirliğini gerektirir.
- The issues above all require medical intervention.
- Her şeyden önce sorunlar tıbbi müdahale gerektirir.
- The ISTH Academy App may require the device identifier associated with your device.
- ISTH Akademi Uygulaması, cihazınızla ilişkili cihaz tanımlayıcısını gerektirebilir.
- The IT-G400 series is suited to applications requiring use for long periods of time.
- IT-G400 serisi, uzun süreli kullanım gerektiren uygulamalara uygundur.
- The larger engines required higher cranking torque.
- Daha büyük motorlar daha yüksek marş torku gerektiriyordu.
- The least invasive procedures require no recovery time.
- En az invaziv prosedürler iyileşme süresi gerektirmez.
- The Lighting Effects filter requires at least one light source.
- Işık Efektleri filtresi en az bir ışık kaynağı gerektirir.
- The logo creation process doesn’t require any technical skills.
- Logo oluşturma süreci herhangi bir teknik beceri gerektirmez.
- The maintenance of an organized closet requires planning and strategy.
- Düzenli bir dolabın bakımı planlama ve strateji gerektirir.
- The margin of error is high and requires a long time.
- Hata payı yüksektir ve uzun zaman gerektirir.
- The material absorbs water readily, so it requires protection from moisture.
- Malzeme suyu kolayca emer, bu nedenle neme karşı koruma gerektirir.
- The page you are trying to access requires membership.
- Ulaşmaya çalıştığınız sayfa üyelik gerektirmektedir.
- The plan requires a lot of money.
- Plan çok para gerektiriyor.
- The plants naturally recycle the toxins, but this requires energy that could otherwise be used toward creating fruit.
- Bitkiler doğal olarak toksinleri geri dönüştürür, ancak bu, aksi takdirde meyve oluşturmak için kullanılabilecek enerji gerektirir.
- The plants require very little care to thrive.
- Bitkiler gelişmek için çok az bakım gerektirir.
- The Prestige status requires 25 one-way flights or 25,000 points a year.
- Prestij statüsü, yılda 25 tek yön uçuş veya 25.000 puan gerektirir.
- The process is easy, takes less than a minute to do, and requires no technical knowledge whatsoever.
- İşlem kolaydır, yapılması bir dakikadan az sürer ve hiçbir teknik bilgi gerektirmez.
- The process of involving your child in household chores requires patience.
- Çocuğunuzu ev işlerine dahil etme süreci sabır gerektirir.
- The program comes in a ZIP file and requires no installation.
- Program bir ZIP dosyasında gelir ve kurulum gerektirmez.
- The program does NOT require any version .NET Framework.
- Program herhangi bir .NET Framework sürümü gerektirmez.
- The program typically requires intensive research and writing.
- Program genellikle yoğun araştırma ve yazma gerektirir.
- The Psychology major requires a total of 9.5 courses.
- Psikoloji bölümü toplam 9.5 ders gerektirmektedir.
- The reward for beginners may not be substantial but it won’t require any major investment from you.
- Yeni başlayanlar için ödül önemli olmayabilir ancak sizden büyük bir yatırım gerektirmeyecektir.
- The question is not complicated and does not require any special knowledge.
- Soru karmaşık değildir ve herhangi bir özel bilgi gerektirmez.
- The question is rhetorical and requires no answer.
- Soru retoriktir ve cevap gerektirmez.
- The quickest and easiest way to get a bachelor's degree from a college or university requires academic discipline.
- Bir kolej veya üniversiteden lisans derecesi almanın en hızlı ve en kolay yolu akademik disiplin gerektirir.
- The salts are dissolved in drinking water and do not require a doctor's prescription.
- Tuzlar içme suyunda çözülür ve doktor reçetesi gerektirmez.
- The second option requires more careful treatment.
- İkinci seçenek daha dikkatli tedavi gerektirir.
- The skin on your neck requires extra care, so read on.
- Boynunuzdaki cilt ekstra bakım gerektirir, bu yüzden okumaya devam edin.
- The small incision made for the needle does not usually require stitches.
- İğne için yapılan küçük kesi genellikle dikiş gerektirmez.
- The setup process takes a few minutes and also requires you to scan a QR code to log into your account.
- Kurulum işlemi birkaç dakika sürer ve ayrıca hesabınıza giriş yapmak için bir QR kodu taramanızı gerektirir.
- The skills necessary to work in this field do not always require a degree.
- Bu alanda çalışmak için gerekli beceriler her zaman bir derece gerektirmez.
- The SS link type does not require that both tasks begin simultaneously.
- SS bağlantı türü her iki görevin aynı anda başlamasını gerektirmez.
- The stove is self-managing and requires very little maintenance.
- Soba kendi kendini yönetir ve çok az bakım gerektirir.
- The study of biochemistry requires a lot of time in the lab.
- Biyokimya çalışması laboratuarda çok zaman gerektirir.
- The utility uses the tray to display the actual readings and does not require a large amount of memory resources.
- Yardımcı program, gerçek okumaları görüntülemek için tepsiyi kullanır ve büyük miktarda bellek kaynağı gerektirmez.
- The vast majority of pinguecula cases are mild and require non-surgical treatments like eye drops.
- Pinguekula vakalarının büyük çoğunluğu hafiftir ve göz damlası gibi cerrahi olmayan tedaviler gerektirir.
- The whole process requires proper planning, research, and organization.
- Tüm süreç uygun planlama, araştırma ve organizasyon gerektirir.
- The wp-admin carries all of the files required by your WordPress admin area.
- Wp-admin, WordPress yönetici alanınızın gerektirdiği tüm dosyaları taşır.
- There are a lot of ways to get backlinks, and some require more work than others.
- Geri bağlantı almanın birçok yolu vardır ve bazıları diğerlerinden daha fazla çalışma gerektirir.
- There are different types of renovations, and each requires a different amount of work, time, and money.
- Farklı yenileme türleri vardır ve her biri farklı miktarda iş, zaman ve para gerektirir.
- There are different versions of this weight loss plan, and all of them require that you eat primarily egg-based meals.
- Bu kilo verme planının farklı versiyonları var ve hepsi öncelikle yumurta bazlı yemekler yemenizi gerektiriyor.
- There are many types of diseases that require constant attention.
- Sürekli dikkat gerektiren birçok hastalık türü vardır.
- There are several corporate positions that require psychological training.
- Psikolojik eğitim gerektiren çeşitli kurumsal pozisyonlar vardır.
- There’s little evidence that any commercial model will adequately support the journalism democracy requires.
- Herhangi bir ticari modelin demokrasinin gerektirdiği gazeteciliği yeterince destekleyeceğine dair çok az kanıt var.
- Therefore, even a small structure requires an exact calculation.
- Bu nedenle, küçük bir yapı bile kesin bir hesaplama gerektirir.
- Therefore, it is a material that requires patience.
- Bu nedenle sabır gerektiren bir malzemedir.
- Therefore, it requires less storage and high computational resources.
- Bu nedenle daha az depolama ve yüksek hesaplama kaynağı gerektirir.
- Therefore, log houses do not require extensive and complex ventilation.
- Bu nedenle kütük evler kapsamlı ve karmaşık havalandırma gerektirmez.
- Therefore, such structures require powerful metal frames.
- Bu nedenle, bu tür yapılar güçlü metal çerçeveler gerektirir.
- These complications may require emergency bypass surgery.
- Bu komplikasyonlar acil bypass ameliyatı gerektirebilir.
- These games are mostly mysterious and require you to explore the world.
- Bu oyunlar çoğunlukla gizemlidir ve dünyayı keşfetmenizi gerektirir.
- These instruments require water that is absolutely pure.
- Bu aletler kesinlikle saf su gerektirir.
- These ADHD self-help strategies require practice, patience, and, perhaps most importantly, a positive attitude.
- Bu DEHB kendi kendine yardım stratejileri pratik, sabır ve belki de en önemlisi olumlu bir tutum gerektirir.
- These applications require robust and reliable solutions due to their harsh working environments.
- Bu uygulamalar, zorlu çalışma ortamları nedeniyle sağlam ve güvenilir çözümler gerektirir.
- These are benign and do not require special follow-up.
- Bunlar iyi huyludur ve özel takip gerektirmez.
- These changes require that you restart your computer.
- Bu değişiklikler bilgisayarınızı yeniden başlatmanızı gerektirir.
- These changes typically require administrator level permission.
- Bu değişiklikler genellikle yönetici düzeyinde izin gerektirir.
- These custom solutions require creativity and dynamism.
- Bu özel çözümler yaratıcılık ve dinamizm gerektirir.
- These endorsements will require additional knowledge tests.
- Bu onaylar ek bilgi testleri gerektirecektir.
- These games require little thought and offer simple mechanics.
- Bu oyunlar çok az düşünmeyi gerektirir ve basit mekanikler sunar.
- These illnesses may require early antibiotic treatment.
- Bu hastalıklar erken antibiyotik tedavisi gerektirebilir.
- They quickly heat up in the sun, and their installation requires the use of additional components.
- Güneşte hızla ısınırlar ve kurulumları ek bileşenlerin kullanılmasını gerektirir.
- They require active participation by the user.
- Kullanıcının aktif katılımını gerektirirler.
- They require enormous amounts of effort by a dedicated group of individuals.
- Özel bir grup birey tarafından muazzam miktarda çaba gerektirirler.
- Thinking rationally requires effort, preparation, and reliable sources of information.
- Rasyonel düşünmek çaba, hazırlık ve güvenilir bilgi kaynakları gerektirir.
- Third and fourth-degree burns require immediate emergency medical treatment.
- Üçüncü ve dördüncü derece yanıklar acil tıbbi müdahale gerektirir.
- Third and fourth-degree burns require immediate medical attention.
- Üçüncü ve dördüncü derece yanıklar acil tıbbi müdahale gerektirir.
- Third, there can be dangerous causes of menorrhagia that require more urgent treatment.
- Üçüncüsü, menorajinin daha acil tedavi gerektiren tehlikeli nedenleri olabilir.
- Third-degree burns or major burns always require emergency care.
- Üçüncü derece yanıklar veya büyük yanıklar her zaman acil bakım gerektirir.
- This alone can require a $1 million life insurance policy.
- Bu tek başına 1 milyon dolarlık bir hayat sigortası poliçesi gerektirebilir.
- This app requires a DVD-capable optical drive.
- Bu uygulama DVD özellikli bir optik sürücü gerektirir.
- This backup, however, requires a more manual approach.
- Ancak bu yedekleme daha manuel bir yaklaşım gerektirir.
- This can be prepared at home but requires extreme precision.
- Bu evde hazırlanabilir ancak aşırı hassasiyet gerektirir.
- This can be very serious and requires specialist care.
- Bu çok ciddi olabilir ve uzman bakımı gerektirir.
- This can lead to serious infection and requires immediate surgery.
- Bu ciddi enfeksiyona yol açabilir ve acil ameliyat gerektirir.
- This cloud torrent service does not require an install on your computer!
- Bu bulut torrent hizmeti bilgisayarınıza kurulum gerektirmez!
- This condition always requires urgent medical intervention.
- Bu durum her zaman acil tıbbi müdahale gerektirir.
- This creates a substantial amount of drag and requires more engine power to move the vehicle.
- Bu, önemli miktarda sürtünme yaratır ve aracı hareket ettirmek için daha fazla motor gücü gerektirir.
- This design requires a reliable base that can withstand a large load.
- Bu tasarım, büyük bir yüke dayanabilecek güvenilir bir taban gerektirir.
- This disease is not as simple as it may seem and requires special treatment.
- Bu hastalık göründüğü kadar basit değildir ve özel tedavi gerektirir.
- This does not require open heart surgery.
- Bu açık kalp ameliyatı gerektirmez.
- This is typically a two-piece clamp that requires assembly.
- Bu genellikle montaj gerektiren iki parçalı bir kelepçedir.
- Treatment of iron deficiency anemia sometimes requires more than iron supplementation.
- Demir eksikliği anemisinin tedavisi bazen demir takviyesinden daha fazlasını gerektirir.
- We are living in a time that requires trust and faith.
- Güven ve inanç gerektiren bir zamanda yaşıyoruz.
- This does not require any approvals from the support team and can be done using the platform itself.
- Bu, destek ekibinden herhangi bir onay gerektirmez ve platformun kendisi kullanılarak yapılabilir.
- This does not require you to have a second version of your website.
- Bu, web sitenizin ikinci bir sürümüne sahip olmanızı gerektirmez.
- This experiment requires the assistance of an adult.
- Bu deney bir yetişkinin yardımını gerektirmektedir.
- This experiment requires the help of an adult.
- Bu deney bir yetişkinin yardımını gerektirmektedir.
- This extra distinction requires two to three more years of training.
- Bu ekstra ayrım, iki ila üç yıl daha eğitim gerektirir.
- This first approach requires a little homework before you start.
- Bu ilk yaklaşım, başlamadan önce küçük bir ev ödevi gerektirir.
- This function requires the timeline to be organized with a constant step between the different points.
- Bu işlev, zaman çizelgesinin farklı noktalar arasında sabit bir adımla düzenlenmesini gerektirir.
- This game requires your concentration and presence of mind.
- Bu oyun konsantrasyonunuzu ve aklınızın varlığını gerektirir.
- This method requires less storage and is more secure.
- Bu yöntem daha az depolama alanı gerektirir ve daha güvenlidir.
- This method requires manufacturers to forecast demand accurately.
- Bu yöntem, üreticilerin talebi doğru bir şekilde tahmin etmesini gerektirir.
- This method requires you to add code to your WordPress files.
- Bu yöntem, WordPress dosyalarınıza kod eklemenizi gerektirir.
- This often requires a very different tactic.
- Bu genellikle çok farklı bir taktik gerektirir.
- This option does not require any travel.
- Bu seçenek herhangi bir seyahat gerektirmez.
- This pass requires great attention to detail.
- Bu geçiş ayrıntılara büyük dikkat gerektirir.
- This position generally requires a bachelor's degree in media design, digital media, or a similar field.
- Bu pozisyon genellikle medya tasarımı, dijital medya veya benzer bir alanda lisans derecesi gerektirir.
- This position requires more experience in documentation control management and electronic documentation management.
- Bu pozisyon dokümantasyon kontrol yönetimi ve elektronik dokümantasyon yönetimi konusunda daha fazla deneyim gerektirir.
- This position typically requires that he give food and water to the animals.
- Bu pozisyon tipik olarak hayvanlara yiyecek ve su vermesini gerektirir.
- This procedure can be uncomfortable and may require light anesthesia.
- Bu prosedür rahatsız edici olabilir ve hafif anestezi gerektirebilir.
- This procedure requires strict sterile techniques and general anesthesia.
- Bu prosedür sıkı steril teknikler ve genel anestezi gerektirir.
- This process requires even more attention than the previous one.
- Bu süreç öncekinden daha fazla dikkat gerektiriyor.
- This process requires intensive research and development.
- Bu süreç yoğun araştırma ve geliştirme gerektirir.
- This process requires an Ashampoo-registered email address and password.
- Bu işlem Ashampoo'ya kayıtlı bir e-posta adresi ve şifre gerektirir.
- This process requires willpower, motivation, desire, and goals.
- Bu süreç irade, motivasyon, arzu ve hedefler gerektirir.
- This program can be completed on a full-time or part-time basis and requires a total of 8 credits.
- Bu program tam zamanlı veya yarı zamanlı olarak tamamlanabilir ve toplam 8 kredi gerektirir.
- This project required large amounts of Soviet aid.
- Bu proje büyük miktarda Sovyet yardımı gerektiriyordu.
- This requires a small piece of fabric.
- Bu küçük bir kumaş parçası gerektirir.
- This requires a source of new knowledge, usually brought to us by a teacher in some form.
- Bu, genellikle bir öğretmen tarafından bize bir biçimde getirilen yeni bir bilgi kaynağı gerektirir.
- This requires a suitable tank that is approved for food grade applications.
- Bu, gıda sınıfı uygulamalar için onaylanmış uygun bir tank gerektirir.
- This requires attention to details such as regular visitors and regular deliveries.
- Bu, düzenli ziyaretçiler ve düzenli teslimatlar gibi ayrıntılara dikkat edilmesini gerektirir.
- This requires both design and technical skills.
- Bu hem tasarım hem de teknik beceri gerektirir.
- This requires extensive research and feedback from existing or potential customers.
- Bu, mevcut veya potansiyel müşterilerden kapsamlı araştırma ve geri bildirim gerektirir.
- This requires large amounts of processing power, sophisticated software and human analytical skills.
- Bu, büyük miktarda işlem gücü, gelişmiş yazılım ve insan analitik becerileri gerektirir.
- This requires intense coordination between the cells.
- Bu da hücreler arasında yoğun bir koordinasyon gerektirir.
- This requires research funds that we do not have right now.
- Bu, şu anda sahip olmadığımız araştırma fonlarını gerektiriyor.
- This requires some serious engineering, of course.
- Bu elbette ciddi bir mühendislik gerektiriyor.
- This requires managers to know how to perform all tasks in the operation.
- Bu, yöneticilerin operasyondaki tüm görevleri nasıl gerçekleştireceklerini bilmelerini gerektirir.
- This was considered a very important event, and preparation required a serious approach.
- Bu çok önemli bir olay olarak kabul edildi ve hazırlık ciddi bir yaklaşım gerektiriyordu.
- This was realized due to internal thermal sensors that do not require connection to the power grid.
- Bu, elektrik şebekesine bağlantı gerektirmeyen dahili termal sensörler sayesinde gerçekleştirildi.
- This will greatly reduce the gaps between it and the laying and will require less mortar to fill them.
- Bu, döşeme ile döşeme arasındaki boşlukları büyük ölçüde azaltacak ve bunları doldurmak için daha az harç gerektirecektir.
- This will require a lot of work and a lot of unique and quality content.
- Bu, çok fazla çalışma ve çok sayıda benzersiz ve kaliteli içerik gerektirecektir.
- This will require a steel strip with a width of 2-3 cm and a thickness of 2-3 mm.
- Bu, 2-3 cm genişliğinde ve 2-3 mm kalınlığında bir çelik şerit gerektirecektir.
- This will require a strategy before betting begins.
- Bu, bahis başlamadan önce bir strateji gerektirecektir.
- This will require attending the Allstate Education program, lasting about six weeks.
- Bu, yaklaşık altı hafta süren Allstate Eğitim programına katılmayı gerektirecektir.
- This will require working in different spectral ranges and using other observation techniques.
- Bu, farklı spektral aralıklarda çalışmayı ve diğer gözlem tekniklerini kullanmayı gerektirecektir.
- To do that requires strong and healthy self-esteem.
- Bunu yapmak güçlü ve sağlıklı bir öz saygı gerektirir.
- To lead effectively requires a courageous, positive, optimistic view.
- Etkili bir şekilde liderlik etmek cesur, olumlu ve iyimser bir bakış açısı gerektirir.
- Today, there are passive income ideas that require less time, less money, and less risk.
- Günümüzde daha az zaman, daha az para ve daha az risk gerektiren pasif gelir fikirleri var.
- Toddlers especially enjoy toys that require them to use their whole body.
- Yeni yürümeye başlayan çocuklar özellikle tüm vücutlarını kullanmalarını gerektiren oyuncaklardan hoşlanırlar.
- Toxoplasmosis does not always require treatment, especially in healthy individuals.
- Toksoplazmoz, özellikle sağlıklı bireylerde her zaman tedavi gerektirmez.
- Traditional chemotherapy is usually intravenous and requires a needle.
- Geleneksel kemoterapi genellikle intravenözdür ve bir iğne gerektirir.
- Traditional mining methods require harsh chemicals, lots of energy and produce many pollutants.
- Geleneksel madencilik yöntemleri sert kimyasallar, çok fazla enerji gerektirir ve birçok kirletici madde üretir.
- Training them requires a firm hand and a great deal of patience.
- Onları eğitmek sağlam bir el ve büyük bir sabır gerektirir.
- True and deep pleasure requires effort and struggle.
- Gerçek ve derin zevk, çaba ve mücadele gerektirir.
- Transporting chemicals requires care, precision and robust processes.
- Kimyasalların taşınması özen, hassasiyet ve sağlam süreçler gerektirir.
- True friendship requires time and sincere effort.
- Gerçek dostluk zaman ve samimi çaba gerektirir.
- True Love requires time, attention, and your intention to stay good.
- Gerçek Aşk zaman, dikkat ve iyi kalma niyetinizi gerektirir.
- True, this requires appropriate metalworking skills and tools.
- Doğru, bu uygun metal işleme becerileri ve araçları gerektirir.
- Two-factor authentication (2FA) is a security method that requires two different ways of proving your identity.
- İki faktörlü kimlik doğrulama (2FA), kimliğinizi kanıtlamak için iki farklı yol gerektiren bir güvenlik yöntemidir.
- Uncovering your creative genius requires courage and tons of practice.
- Yaratıcı dehanızı ortaya çıkarmak cesaret ve tonlarca pratik gerektirir.
- Understanding who your customers are requires a holistic approach.
- Müşterilerinizin kim olduğunu anlamak bütünsel bir yaklaşım gerektirir.
- Unfortunately the method is complex, requires sophisticated materials, technology and equipment and is very expensive.
- Ne yazık ki yöntem karmaşıktır, karmaşık malzemeler, teknoloji ve ekipman gerektirir ve çok pahalıdır.
- Unlike other solutions, it doesn't require extensive training and support.
- Diğer çözümlerin aksine, kapsamlı eğitim ve destek gerektirmez.
- Use of the program requires a PC, a USB key and a VCI2.
- Programın kullanımı bir PC, bir USB anahtarı ve bir VCI2 gerektirir.
- Use an external USB HDD that requires a maximum of 500 mA.
- Maksimum 500 mA gerektiren harici bir USB HDD kullanın.
- We firmly believe that complex problems require comprehensive solutions.
- Karmaşık sorunların kapsamlı çözümler gerektirdiğine inanıyoruz.
- We have other games that don't require Flash.
- Flash gerektirmeyen başka oyunlarımız da var.
- We’re in an emergency situation that requires radical responses.
- Radikal tepkiler gerektiren acil bir durumdayız.
- We’re living in a time that requires trust and faith.
- Güven ve inanç gerektiren bir zamanda yaşıyoruz.
- Web designers require strong graphic design skills.
- Web tasarımcıları güçlü grafik tasarım becerileri gerektirir.
- Website designing, in fact, requires a well-researched strategy.
- Web sitesi tasarımı aslında iyi araştırılmış bir strateji gerektirir.
- What does a Human Resources degree require?
- İnsan Kaynakları derecesi ne gerektirir?
- What key activities do our value propositions require?
- Değer önerilerimiz hangi temel faaliyetleri gerektiriyor?
- What sort of maintenance do Biohort products require?
- Biohort ürünleri ne tür bir bakım gerektirir?
- What you focus on today will change and require different approaches to be successful.
- Bugün odaklandığınız şey değişecek ve başarılı olmak için farklı yaklaşımlar gerektirecektir.
- When edema is a sign of an underlying disease, the disease itself requires separate treatment.
- Ödem altta yatan bir hastalığın belirtisi olduğunda, hastalığın kendisi ayrı bir tedavi gerektirir.
- When sore throats are caused by bacteria, they require medical treatment.
- Boğaz ağrısı bakterilerden kaynaklandığında tıbbi tedavi gerektirir.
- When you do something that requires a lot of effort, you feel good about it.
- Çok çaba gerektiren bir şey yaptığınızda, kendinizi iyi hissedersiniz.
- While changing a lock is pretty much self-explanatory, rekeying requires a deeper explanation.
- Bir kilidi değiştirmek oldukça açıklayıcı olsa da, yeniden anahtarlama daha derin bir açıklama gerektirir.
- While some types do not require treatment, some may require long-term medication.
- Bazı türleri tedavi gerektirmezken, bazıları uzun süreli ilaç tedavisi gerektirebilir.
- Winning the Clan War requires planning and tactics.
- Klan Savaşını kazanmak planlama ve taktik gerektirir.
- Wider tape may be used for areas that require more reinforcement and have wider cracks.
- Daha fazla takviye gerektiren ve daha geniş çatlaklara sahip alanlar için daha geniş bant kullanılabilir.
- Wood is a very capricious material that requires strict adherence to all technological operations.
- Ahşap, tüm teknolojik işlemlere sıkı sıkıya bağlı kalmayı gerektiren çok kaprisli bir malzemedir.
- WordPress requires a lot of time, effort and resources.
- WordPress çok fazla zaman, çaba ve kaynak gerektirir.
- Working from home requires a serious amount of discipline.
- Evden çalışmak ciddi bir disiplin gerektirir.
- Working with a coach requires both a personal commitment of time and energy as well as a financial commitment.
- Bir koçla çalışmak hem kişisel bir zaman ve enerji taahhüdü hem de finansal bir taahhüt gerektirir.
- Wound healing is a complex process that requires different minerals, vitamins and other factors.
- Yara iyileşmesi farklı mineraller, vitaminler ve diğer faktörler gerektiren karmaşık bir süreçtir.
- Xbox application requires an Xbox Live account, which is not available in all regions.
- Xbox uygulaması, tüm bölgelerde bulunmayan bir Xbox Live hesabı gerektirir.
- Xbox Live, for example, requires the value of the packet size to be at least 1365 bytes.
- Örneğin Xbox Live, paket boyutunun değerinin en az 1365 bayt olmasını gerektirir.
- Yoga poses and meditation require you to concentrate on your breathing.
- Yoga pozları ve meditasyon nefesinize konsantre olmanızı gerektirir.
- The other method is a bit more complicated, and it requires that you do some testing.
- Diğer yöntem biraz daha karmaşıktır ve bazı testler yapmanızı gerektirir.
- Climate change is a real threat that requires urgent action.
- İklim değişikliği acil eylem gerektiren gerçek bir tehdittir.
- It does not require any special training for using its features.
- Özelliklerini kullanmak için herhangi bir özel eğitim gerektirmez.
- It does not require any registration and everything is absolutely free!
- Herhangi bir kayıt gerektirmez ve her şey tamamen ücretsizdir!
- Managing staff takes time and it requires specific skills.
- Personeli yönetmek zaman alır ve özel beceriler gerektirir.
- Some hobbies require a lot of equipment.
- Bazı hobiler çok fazla ekipman gerektirir.
- Clean room doors (Prime Clean Reset) are designed for inside applications requiring limitation of leak flow.
- Temiz oda kapıları (Prime Clean Reset), sızıntı akışının sınırlandırılmasını gerektiren iç uygulamalar için tasarlanmıştır.
- This method does not require stitches, decreases the chances of bruising and infection, and leaves no scars.
- Bu yöntem dikiş gerektirmez, morarma ve enfeksiyon olasılığını azaltır ve iz bırakmaz.
- Sanader warned that their countries' common interests required the development of good neighbourly relations.
- Sanader, ülkelerinin ortak çıkarlarının iyi komşuluk ilişkilerinin geliştirilmesini gerektirdiği konusunda uyardı.
- Managing multiple clients and projects requires excellent organization.
- Birden fazla müşteriyi ve projeyi yönetmek mükemmel bir organizasyon gerektirir.
- The first way is the simplest, but it requires you to take a video.
- İlk yol en basit olanıdır, ancak bir video çekmenizi gerektirir.
- RPA is highly useful for repetitive work that doesn’t require extensive cognitive abilities or human oversight.
- RPA, kapsamlı bilişsel yetenekler veya insan gözetimi gerektirmeyen tekrarlayan işler için oldukça faydalıdır.
- The use of metal detectors requires permission.
- Metal dedektörlerinin kullanımı izin gerektirir.
- The use of metal detectors requires special permission.
- Metal dedektörlerinin kullanımı özel izin gerektirir.
- The use of these drugs requires a standard protocol that doesn’t adapt to patients’ individual needs.
- Bu ilaçların kullanımı, hastaların bireysel ihtiyaçlarına uyum sağlamayan standart bir protokol gerektirir.
- Most likely, it requires a choice of styling.
- Büyük olasılıkla, bir stil seçimi gerektirir.
- Others, such as business reports or brochures, could require that everything is changed except the layout and design.
- İş raporları veya broşürler gibi diğerleri, düzen ve tasarım dışında her şeyin değiştirilmesini gerektirebilir.
- The first three types are problematic and require special care.
- İlk üç tip sorunludur ve özel bakım gerektirir.
- Most kidney stones do not require invasive treatment.
- Çoğu böbrek taşı invaziv tedavi gerektirmez.
- This will require a more serious approach.
- Bu daha ciddi bir yaklaşım gerektirecektir.
- For example, stationary models may require a hood.
- Örneğin, sabit modeller bir başlık gerektirebilir.
- Others require you to restart your system.
- Diğerleri sisteminizi yeniden başlatmanızı gerektirir.
- Each discipline is different and requires different skill sets.
- Her disiplin farklıdır ve farklı beceri setleri gerektirir.
- Roseola usually does not require professional treatment.
- Roseola genellikle profesyonel tedavi gerektirmez.
- The FF link type does not require that both tasks be completed simultaneously.
- FF bağlantı türü her iki görevin aynı anda tamamlanmasını gerektirmez.
- Your card issuer may require additional steps to verify your identity.
- Kartınızı veren kuruluş, kimliğinizi doğrulamak için ek adımlar gerektirebilir.
- Your consulting business will probably not require a large capital investment at first.
- Danışmanlık işiniz muhtemelen ilk başta büyük bir sermaye yatırımı gerektirmeyecektir.
- Your control over the program requires four essential freedoms.
- Program üzerindeki kontrolünüz dört temel özgürlüğü gerektirir.
- Each language requires a different app, but all of them are free.
- Her dil farklı bir uygulama gerektirir, ancak hepsi ücretsizdir.
- It requires medical intervention, but it can be treated effectively.
- Tıbbi müdahale gerektirir ancak etkili bir şekilde tedavi edilebilir.
- It requires no action and occurs automatically.
- Hiçbir eylem gerektirmez ve otomatik olarak gerçekleşir.
- The use of chopsticks requires coordination and some practice.
- Yemek çubuklarının kullanımı koordinasyon ve biraz pratik gerektirir.
- All ReviverSoft products are different and require separate purchases and licenses.
- Tüm ReviverSoft ürünleri farklıdır ve ayrı satın alma ve lisans gerektirir.
- Other versions of Windows will require different steps.
- Windows'un diğer sürümleri farklı adımlar gerektirecektir.
- This material produces a lightweight construction that does not require special attention.
- Bu malzeme özel dikkat gerektirmeyen hafif bir yapı üretir.
- For example, Microsoft OLE DB Provider for SQL Server requires a server name, server location, and a user name.
- Örneğin, SQL Server için Microsoft OLE DB Sağlayıcısı bir sunucu adı, sunucu konumu ve kullanıcı adı gerektirir.
- You will learn specific skills required of an educational administrator.
- Bir eğitim yöneticisinin gerektirdiği özel becerileri öğreneceksiniz.
- All of this requires new investment and maintenance strategies.
- Bütün bunlar yeni yatırım ve bakım stratejileri gerektiriyor.
- Each database program or management system requires a different driver.
- Her veritabanı programı veya yönetim sistemi farklı bir sürücü gerektirir.
- Naturally, each of these areas requires separate expertise.
- Doğal olarak bu alanların her biri ayrı uzmanlık gerektirmektedir.
- Rhythmic activities that require moving both your arms and legs are especially effective.
- Hem kollarınızı hem de bacaklarınızı hareket ettirmeyi gerektiren ritmik aktiviteler özellikle etkilidir.
- Rod welding is economical and requires very little equipment.
- Çubuk kaynağı ekonomiktir ve çok az ekipman gerektirir.
- Roseola usually does not require professional medical treatment.
- Roseola genellikle profesyonel tıbbi tedavi gerektirmez.
- This versatile career requires strong organizational skills and attention to detail.
- Bu çok yönlü kariyer, güçlü organizasyon becerileri ve detaylara dikkat gerektirir.
- The EU has reduced the number of products that require NB assessment.
- AB, NB değerlendirmesi gerektiren ürünlerin sayısını azaltmıştır.
- This means the entire sperm cycle requires approximately 100 days.
- Bu, tüm sperm döngüsünün yaklaşık 100 gün gerektirdiği anlamına gelir.
- All of these things require time and practice.
- Bütün bunlar zaman ve pratik gerektirir.
- Because being the latest model advertising agency requires this.
- Çünkü son model reklam ajansı olmak bunu gerektirir.
- Each country has different application procedures and requires different documents.
- Her ülkenin farklı başvuru prosedürleri vardır ve farklı belgeler gerektirir.
- It does not require a large initial capital.
- Büyük bir başlangıç sermayesi gerektirmez.
- Most often, this disease requires a complete examination of the body.
- Çoğu zaman, bu hastalık vücudun tam bir muayenesini gerektirir.
- Food poisoning lasts for 1 to 7 days and usually does not require hospitalization.
- Gıda zehirlenmesi 1 ila 7 gün sürer ve genellikle hastaneye yatmayı gerektirmez.
- This is what living in a new world requires.
- Yeni bir dünyada yaşamak bunu gerektirir.
- This job requires team work and co-ordination.
- Bu iş ekip çalışması ve koordinasyon gerektirir.
- This kind of furniture requires special care.
- Bu tür mobilyalar özel bakım gerektirir.
- This last step requires a vast amount of energy.
- Bu son adım büyük miktarda enerji gerektirir.
- All of the Gold Moves in the routine require you to do this move.
- Rutindeki tüm Altın Hareketler bu hareketi yapmanızı gerektirir.
- Most mushroom species require very specific conditions.
- Çoğu mantar türü çok özel koşullar gerektirir.
- Most of the applicable criteria require a delicate balance.
- Uygulanabilir kriterlerin çoğu hassas bir denge gerektirir.
- Most of these don’t even require you to enter your credit card details.
- Bunların çoğu kredi kartı bilgilerinizi girmenizi bile gerektirmez.
- This usually requires a minimum of five years' experience.
- Bu genellikle en az beş yıllık deneyim gerektirir.
- This usually requires six to eight couples.
- Bu genellikle altı ila sekiz çift gerektirir.
- You may have a sleep disorder requiring treatment.
- Tedavi gerektiren bir uyku bozukluğunuz olabilir.
- Firewood also requires a separate storage area with recommended conditions.
- Yakacak odun ayrıca önerilen koşullara sahip ayrı bir depolama alanı gerektirir.
- Such a system is relatively simple and does not require large investments.
- Böyle bir sistem nispeten basittir ve büyük yatırımlar gerektirmez.
- Washing the child’s clothes for the first time requires preparation.
- Çocuğun kıyafetlerini ilk kez yıkamak hazırlık gerektirir.
- It requires planning, good soil with proper amendments, and careful mowing and pruning.
- Planlama, uygun değişikliklerle iyi toprak ve dikkatli biçme ve budama gerektirir.
- Schedule Recording requires at least 100 MB of free space on the USB storage device.
- Zamanlı Kayıt, USB depolama cihazında en az 100 MB boş alan gerektirir.
- A mathematical equation, on the other hand, requires intelligence.
- Öte yandan matematiksel bir denklem zeka gerektirir.
- A modern business requires a modern supply chain.
- Modern bir işletme, modern bir tedarik zinciri gerektirir.
- Most in-app features do not require this paid membership.
- Çoğu uygulama içi özellik bu ücretli üyeliği gerektirmez.
- Most jobs require you to socialize with other people, so you’ll have to learn to work well with others.
- Çoğu iş, diğer insanlarla sosyalleşmenizi gerektirir, bu nedenle başkalarıyla iyi çalışmayı öğrenmeniz gerekir.
- This update does not require you to make any changes to the registry.
- Bu güncelleştirme, kayıt defterinde herhangi bir değişiklik yapmanızı gerektirmez.
- A lump that appears irritated or abnormally shaped might require further testing.
- Tahriş olmuş veya anormal şekilli görünen bir yumru daha fazla test gerektirebilir.
- Successful online marketing requires consistency across all your marketing platforms.
- Başarılı çevrimiçi pazarlama, tüm pazarlama platformlarınızda tutarlılık gerektirir.
- Such a design to tilt the system requires some effort.
- Sistemi eğmek için böyle bir tasarım biraz çaba gerektirir.
- Such a device has a simple design and does not require the expenditure of a large amount of funds.
- Böyle bir cihaz basit bir tasarıma sahiptir ve büyük miktarda fon harcamasını gerektirmez.
- Such a structure does not require lengthy assembly.
- Böyle bir yapı uzun montaj gerektirmez.
- These water heaters do not require intensive water flow.
- Bu su ısıtıcıları yoğun su akışı gerektirmez.
- City-building games, such as Lincity, require the player to manage the governing features of a city.
- Lincity gibi şehir kurma oyunları, oyuncunun bir şehrin yönetim özelliklerini yönetmesini gerektirir.
- It requires no electricity or replacement parts.
- Elektrik veya yedek parça gerektirmez.
- Some forms of the disease require surgery.
- Hastalığın bazı formları ameliyat gerektirir.
- Managing heart failure requires an open dialogue between you and your doctor.
- Kalp yetmezliğini yönetmek, sizinle doktorunuz arasında açık bir diyalog gerektirir.
- Some forms of hypospadias are very minor and do not require surgery.
- Bazı hipospadias türleri çok küçüktür ve ameliyat gerektirmez.
- Success requires us to work together and treat each other with respect.
- Başarı, birlikte çalışmamızı ve birbirimize saygılı davranmamızı gerektirir.
- Fewer Windows 7 programs and tasks require your consent.
- Daha az sayıda Windows 7 programı ve görevi sizin onayınızı gerektirir.
- Finding a partner is a project and requires time and energy.
- Bir ortak bulmak bir projedir ve zaman ve enerji gerektirir.
- Finding your purpose can take time, but it requires you to be honest with yourself.
- Amacınızı bulmak zaman alabilir, ancak kendinize karşı dürüst olmanızı gerektirir.
- Most importantly, web-based ERP requires payment of regular hosting fees for the hardware.
- En önemlisi, web tabanlı ERP, donanım için düzenli barındırma ücretlerinin ödenmesini gerektirir.
- Resumes generally require specific dates for jobs you have worked and for your educational experiences.
- Özgeçmişler genellikle çalıştığınız işler ve eğitim deneyimleriniz için belirli tarihler gerektirir.
- Revolution requires mass action in support of radical demands.
- Devrim, radikal talepleri destekleyecek kitle eylemini gerektirir.
- This type of lupus usually requires a biopsy for diagnosis.
- Bu tip lupus genellikle tanı için biyopsi gerektirir.
- Certain state laws require that a company publish its existence in a designated newspaper.
- Bazı eyalet yasaları, bir şirketin varlığını belirlenmiş bir gazetede yayınlamasını gerektirir.
- Change initiatives require strategy, process, and communication.
- Değişim girişimleri strateji, süreç ve iletişim gerektirir.
- Change management requires the structuring of business processes.
- Değişim yönetimi iş süreçlerinin yapılandırılmasını gerektirir.
- Changing any behavior requires patience and effort.
- Herhangi bir davranışı değiştirmek sabır ve çaba gerektirir.
- It requires full sun and regular watering.
- Tam güneş ve düzenli sulama gerektirir.
- Requires the Sensus Connect update available from May 2017.
- Mayıs 2017'den itibaren mevcut olan Sensus Connect güncellemesini gerektirir.
- Some enzymes or enzyme complexes require several cofactors.
- Bazı enzimler veya enzim kompleksleri birkaç kofaktör gerektirir.
- The treatment of vaginismus in healthcare workers also requires a professional approach.
- Sağlık çalışanlarında vajinismus tedavisi de profesyonel bir yaklaşım gerektirir.
- Other causes may require antispasmodics, antimicrobials, H2 blockers, nitrates or morphine.
- Diğer nedenler antispazmodikler, antimikrobiyaller, H2 blokerleri, nitratlar veya morfin gerektirebilir.
- The FF link type does not require that both tasks be completed at the same time.
- FF bağlantı türü her iki görevin aynı anda tamamlanmasını gerektirmez.
- Because insulators are widely used devices, their connection fittings also require interchangeability.
- İzolatörler yaygın olarak kullanılan cihazlar olduğundan, bağlantı parçaları da değiştirilebilirlik gerektirir.
- Dry models do not require special organization or training.
- Kuru modeller özel organizasyon veya eğitim gerektirmez.
- During the newborn period, the treatment process also requires increased caution.
- Yenidoğan döneminde tedavi süreci de daha fazla dikkat gerektirir.
- Each condition caused by these infections requires different treatment.
- Bu enfeksiyonların neden olduğu her durum farklı tedavi gerektirir.
- It requires five doses during infancy and childhood.
- Bebeklik ve çocukluk döneminde beş doz gerektirir.
- The page that you want to access requires a client certificate.
- Erişmek istediğiniz sayfa bir istemci sertifikası gerektirir.
- Bamboo grows very quickly and does not require fertilizers or pesticides.
- Bambu çok hızlı büyür ve gübre veya böcek ilacı gerektirmez.
- Doing the right thing requires an effort.
- Doğru olanı yapmak çaba gerektirir.
- Don’t forget that depression is a serious illness that requires professional treatment.
- Depresyonun profesyonel tedavi gerektiren ciddi bir hastalık olduğunu unutmayın.
- Certain short-term complications of type 1 diabetes require immediate care.
- Tip 1 diyabetin bazı kısa vadeli komplikasyonları acil bakım gerektirir.
- Oral antifungal medications are stronger remedies that require a doctor’s prescription.
- Oral antifungal ilaçlar, doktor reçetesi gerektiren daha güçlü ilaçlardır.
- The efficient management of data is an important task that requires centralized control mechanisms.
- Verilerin etkin yönetimi, merkezi kontrol mekanizmaları gerektiren önemli bir görevdir.
- The drug enhances the action of glucocorticosteroids, so such combinations require caution and medical supervision.
- İlaç glukokortikosteroidlerin etkisini arttırır, bu nedenle bu tür kombinasyonlar dikkatli ve tıbbi gözetim gerektirir.
- The organic peroxide must be type D, E, or F, not requiring temperature control.
- Organik peroksit, sıcaklık kontrolü gerektirmeyen D, E veya F tipi olmalıdır.
- These unwanted effects usually do not require special treatment.
- Bu istenmeyen etkiler genellikle özel bir tedavi gerektirmez.
- This type of bonus usually requires you to verify your email address.
- Bu bonus türü genellikle e-posta adresinizi doğrulamanızı gerektirir.
- Certain majors may require higher English test scores.
- Bazı ana dallar daha yüksek İngilizce sınav puanları gerektirebilir.
- Festivals require working with people, so be prepared to stay dynamic and fluid.
- Festivaller insanlarla çalışmayı gerektirir, bu nedenle dinamik ve akıcı kalmaya hazır olun.
- It requires enormous physical, mental and emotional effort.
- Çok büyük fiziksel, zihinsel ve duygusal çaba gerektirir.
- Requires user to press enter after the line is complete.
- Satır tamamlandıktan sonra kullanıcının enter tuşuna basmasını gerektirir.
- Research requires us to scrutinize information and assess its credibility.
- Araştırma, bilgiyi incelememizi ve güvenilirliğini değerlendirmemizi gerektirir.
- This type of income requires your direct participation, but you can make more money by having more people involved.
- Bu tür bir gelir doğrudan katılımınızı gerektirir, ancak daha fazla insanı dahil ederek daha fazla para kazanabilirsiniz.
- A large hamartoma typically requires surgeries in different phases or a combined approach.
- Büyük bir hamartom tipik olarak farklı aşamalarda ameliyatlar veya kombine bir yaklaşım gerektirir.
- All of that requires a different kind of management and a different kind of vision.
- Bütün bunlar farklı bir yönetim ve farklı bir vizyon gerektiriyor.
- Certain jobs require that you work with hazardous materials.
- Bazı işler tehlikeli maddelerle çalışmanızı gerektirir.
- Only a small number of people require surgery to relieve symptoms.
- Sadece az sayıda insan semptomları hafifletmek için ameliyat gerektirir.
- Operational excellence requires harmony across design, production, distribution, people and processes.
- Operasyonel mükemmellik tasarım, üretim, dağıtım, insanlar ve süreçler arasında uyum gerektirir.
- It requires dialogue, compromise and real politics.
- Diyalog, uzlaşma ve reel politika gerektirir.
- On top of good physical preparation, they also require mental training.
- İyi bir fiziksel hazırlığın yanı sıra zihinsel eğitim de gerektirirler.
- Some Excel add-ins require running an installation package.
- Bazı Excel eklentileri bir yükleme paketinin çalıştırılmasını gerektirir.
- This treatment option requires an accurate diagnosis of the specific protein that causes the disease.
- Bu tedavi seçeneği, hastalığa neden olan spesifik proteinin doğru bir şekilde teşhis edilmesini gerektirir.
- The only difference is that it requires experience.
- Tek farkı tecrübe gerektirmesidir.
- Hypercortisolism due to adrenal tumors usually requires surgery as well.
- Adrenal tümörlere bağlı hiperkortizolizm de genellikle ameliyat gerektirir.
- IPTV requires high-speed internet connectivity due to the high network bandwidth requirements of digital video.
- IPTV, dijital videonun yüksek ağ bant genişliği gereksinimleri nedeniyle yüksek hızlı internet bağlantısı gerektirir.
- The Osborne method requires the detective to try to identify with the mind of the killer.
- Osborne yöntemi, dedektifin katilin zihniyle özdeşleşmeye çalışmasını gerektirir.
- A healthy relationship requires that both partners listen to each other and communicate in a respectful way.
- Sağlıklı bir ilişki, her iki tarafın da birbirini dinlemesini ve saygılı bir şekilde iletişim kurmasını gerektirir.
- All of our strip lights require constant voltage.
- Tüm şerit ışıklarımız sabit voltaj gerektirir.
- The decline is more severe and requires assistance.
- Düşüş daha şiddetli ve yardım gerektiriyor.
- The design of the hopper can be very light, but it still requires a solid foundation.
- Haznenin tasarımı çok hafif olabilir, ancak yine de sağlam bir temel gerektirir.
- The disease is very dangerous and requires immediate medical intervention.
- Hastalık çok tehlikelidir ve acil tıbbi müdahale gerektirir.
- These tumors usually progress slowly and require medical or surgical treatment.
- Bu tümörler genellikle yavaş ilerler ve tıbbi veya cerrahi tedavi gerektirir.
- This toaster does not require much attention, and its price is not too different from the cost of simplified models.
- Bu ekmek kızartma makinesi fazla dikkat gerektirmez ve fiyatı basitleştirilmiş modellerin maliyetinden çok farklı değildir.
- Fear of school may require psychiatric support in some cases.
- Okul korkusu bazı durumlarda psikiyatrik destek gerektirebilir.
- IPTV requires high-speed internet connectivity due to the high bandwidth requirements of digital video.
- IPTV, dijital videonun yüksek bant genişliği gereksinimleri nedeniyle yüksek hızlı internet bağlantısı gerektirir.
- On the other hand, professional IP cameras require more technical skills.
- Öte yandan, profesyonel IP kameralar daha fazla teknik beceri gerektirir.
- Some causes are harmless, while others may require a visit to a doctor or dentist.
- Bazı nedenler zararsızdır, bazıları ise doktora veya dişçiye gitmeyi gerektirebilir.
- Some chains require the consumption of certain proteins not found in vegetables.
- Bazı zincirler sebzelerde bulunmayan bazı proteinlerin tüketilmesini gerektirir.
- Some display languages are installed by default, and others require you to install additional language files.
- Bazı görüntüleme dilleri varsayılan olarak yüklenir, diğerleri ise ek dil dosyaları yüklemenizi gerektirir.
- Success in IoT applications requires an analytics-centric, data-driven culture.
- IoT uygulamalarındaki başarı, analitik merkezli, veri odaklı bir kültür gerektirir.
- These tasks require both numerical and visual summaries.
- Bu görevler hem sayısal hem de görsel özetler gerektirir.
- Basketball is a game that requires spatial awareness.
- Basketbol mekansal farkındalık gerektiren bir oyundur.
- Otherwise, locks and latches may require occasional light lubrication.
- Aksi takdirde, kilitler ve mandallar ara sıra hafif yağlama gerektirebilir.
- A good organization; requires planning, foreseeing the problems and solve skills.
- İyi bir organizasyon; planlama, sorunları öngörme ve çözme becerisi gerektirir.
- A healthy relationship requires both parties to listen to each other and communicate in a respectful way.
- Sağlıklı bir ilişki, her iki tarafın da birbirini dinlemesini ve saygılı bir şekilde iletişim kurmasını gerektirir.
- It requires determination, time, hard work and leadership.
- Kararlılık, zaman, sıkı çalışma ve liderlik gerektirir.
- Making money by writing blogs is a work that requires patience and regular work.
- Blog yazarak para kazanmak sabır ve düzenli çalışma gerektiren bir iştir.
- W {\displaystyle W\ } is the work required by the considered system.
- W {\displaystyle W\ } dikkate alınan sistemin gerektirdiği iştir.
- All new businesses require you to have the proper supplies to run your business.
- Tüm yeni işletmeler, işinizi yürütmek için uygun malzemelere sahip olmanızı gerektirir.
- Most don't require much more than simply paying attention to the details in front of you.
- Çoğu, önünüzdeki ayrıntılara dikkat etmekten çok daha fazlasını gerektirmez.
- Making a significant amount of money with AdSense requires a plan.
- AdSense ile önemli miktarda para kazanmak bir plan gerektirir.
- Ventricular arrhythmia lasting more than a few seconds requires immediate medical attention.
- Birkaç saniyeden uzun süren ventriküler aritmi acil tıbbi müdahale gerektirir.
- Vertical content requires creative directors to think about what the camera can focus on.
- Dikey içerik, yaratıcı yönetmenlerin kameranın neye odaklanabileceğini düşünmesini gerektirir.
- Very large trees require a longer safety distance.
- Çok büyük ağaçlar daha uzun bir güvenlik mesafesi gerektirir.
- Video poker is incredibly popular and requires skill and practice.
- Video poker inanılmaz derecede popülerdir ve beceri ve pratik gerektirir.
- Visual merchandising requires creativity and aesthetic ability.
- Görsel mağazacılık yaratıcılık ve estetik yetenek gerektirir.
- All matters of health require medical supervision.
- Sağlıkla ilgili tüm konular tıbbi gözetim gerektirir.
- Organic and sustainable fabrics sometimes require special care.
- Organik ve sürdürülebilir kumaşlar bazen özel bakım gerektirir.
- Avoiding these extremes requires a delicate balance.
- Bu aşırılıklardan kaçınmak hassas bir denge gerektirir.
- Other hobbies require a great deal of free time.
- Diğer hobiler çok fazla boş zaman gerektirir.
- Success in battle requires more than just a keen battle strategy.
- Savaşta başarı, keskin bir savaş stratejisinden daha fazlasını gerektirir.
- It requires continuing education and training to produce results.
- Sonuç üretmek için sürekli eğitim ve öğretim gerektirir.
- Most cases of indigestion are short-lived and don’t require medical care.
- Çoğu hazımsızlık vakası kısa ömürlüdür ve tıbbi bakım gerektirmez.
- All acute coronary syndromes require emergency evaluation and treatment.
- Tüm akut koroner sendromlar acil değerlendirme ve tedavi gerektirir.
- Aspiration does not always require medical treatment.
- Aspirasyon her zaman tıbbi tedavi gerektirmez.
- Assembling and installing the door frame is a monotonous exercise that requires precise calculations and actions.
- Kapı çerçevesinin montajı ve montajı, hassas hesaplamalar ve eylemler gerektiren monoton bir egzersizdir.
- Automatic image setup requires that the monitor is warmed up for at least 15 minutes.
- Otomatik görüntü kurulumu, monitörün en az 15 dakika ısıtılmasını gerektirir.
- Average complexity of work, but requiring its share of concentration.
- İşin ortalama karmaşıklığı, ancak konsantrasyon payını gerektiriyor.
- Make sure you've provided all the necessary disclosure documents required by your state.
- Eyaletinizin gerektirdiği tüm gerekli açıklama belgelerini sağladığınızdan emin olun.
- Most electric floor heating systems require about 100 to 180 watts per square meter.
- Çoğu elektrikli yerden ısıtma sistemi metrekare başına yaklaşık 100 ila 180 watt gerektirir.
- Requires reformatting for Mac OS X operating systems.
- Mac OS X işletim sistemleri için yeniden biçimlendirme gerektirir.
- Success does not require the super intellect.
- Başarı süper zeka gerektirmez.
- Some cancerous tumors require radiation and chemotherapy.
- Bazı kanserli tümörler radyasyon ve kemoterapi gerektirir.
- These tasks are usually very simple and don’t require any technical skills.
- Bu görevler genellikle çok basittir ve herhangi bir teknik beceri gerektirmez.
- Fashion buying requires a strong commercial and analytical foundation.
- Moda satın alma, güçlü bir ticari ve analitik temel gerektirir.
- This is the most accurate method, requiring a minimum number of drawing tools.
- Bu, minimum sayıda çizim aracı gerektiren en doğru yöntemdir.
- This is the only blood glucose meter that does not require the use of test strips.
- Bu, test şeritlerinin kullanılmasını gerektirmeyen tek kan şekeri ölçüm cihazıdır.
- Certain enzymatic reactions require Mg as a cofactor.
- Bazı enzimatik reaksiyonlar kofaktör olarak Mg gerektirir.
- IP Cameras are a versatile security solution, requiring nothing more than a network connection.
- IP Kameralar, ağ bağlantısından başka bir şey gerektirmeyen çok yönlü bir güvenlik çözümüdür.
- The threat of identity theft means that every online transaction a customer makes requires trust.
- Kimlik hırsızlığı tehdidi, bir müşterinin yaptığı her çevrimiçi işlemin güven gerektirdiği anlamına gelir.
- These standards require verifiability, neutrality, respect for living people, and more.
- Bu standartlar doğrulanabilirlik, tarafsızlık, yaşayan insanlara saygı ve daha fazlasını gerektirir.
- CDMA requires a bit more processing power.
- CDMA biraz daha fazla işlem gücü gerektirir.
- Internet or online marketing is a marketing campaign that requires an internet connection.
- İnternet veya çevrimiçi pazarlama, internet bağlantısı gerektiren bir pazarlama kampanyasıdır.
- Some call centre jobs may require that you buy equipment.
- Bazı çağrı merkezi işleri ekipman satın almanızı gerektirebilir.
- This is known as priapism and requires medical attention.
- Bu priapizm olarak bilinir ve tıbbi müdahale gerektirir.
- This strategy requires more time and effort, but you get more link placements.
- Bu strateji daha fazla zaman ve çaba gerektirir, ancak daha fazla bağlantı yerleşimi elde edersiniz.
- This strategy will require sustained effort over time.
- Bu strateji zaman içinde sürekli çaba gerektirecektir.
- This Support Agreement covers all System Updates, which requires a separate deal with ProgressSoft.
- Bu Destek Sözleşmesi, ProgressSoft ile ayrı bir anlaşma gerektiren tüm Sistem Güncellemelerini kapsar.
- This test does not require any type of contrast medium.
- Bu test herhangi bir kontrast ortamı gerektirmez.
- Family therapy is a separate branch of the therapy process that requires specific training.
- Aile terapisi, terapi sürecinin özel eğitim gerektiren ayrı bir dalıdır.
- These problems might require that you reinstall your operating system.
- Bu sorunlar işletim sisteminizi yeniden yüklemenizi gerektirebilir.
- These problems might require you to reinstall the operating system.
- Bu sorunlar işletim sistemini yeniden yüklemenizi gerektirebilir.
- These rate changes mean changes to withholding tables and may require new W-4 forms for many employees.
- Bu oran değişiklikleri stopaj tablolarında değişiklik anlamına gelir ve birçok çalışan için yeni W-4 formları gerektirebilir.
- These require more intricate modeling and calculations.
- Bunlar daha karmaşık modelleme ve hesaplamalar gerektirir.
- Some call center jobs may require you to purchase equipment.
- Bazı çağrı merkezi işleri ekipman satın almanızı gerektirebilir.
- The treatment of such a disease is a complex process that requires a special approach and accurate diagnosis.
- Böyle bir hastalığın tedavisi, özel bir yaklaşım ve doğru tanı gerektiren karmaşık bir süreçtir.
- HTML5 does not require empty elements to be closed.
- HTML5 boş öğelerin kapatılmasını gerektirmez.
- Mac OSX does not require a special SES driver.
- Mac OSX özel bir SES sürücüsü gerektirmez.
- The next master class will require more skill and time.
- Bir sonraki ana sınıf daha fazla beceri ve zaman gerektirecektir.
- These problems might require that you reinstall the operating system.
- Bu sorunlar işletim sistemini yeniden yüklemenizi gerektirebilir.
- Vegetable salad is very useful, it requires three walnuts, two cloves of garlic, one small carrot, and vegetable oil.
- Sebze salatası çok faydalıdır, üç ceviz, iki diş sarımsak, bir küçük havuç ve bitkisel yağ gerektirir.
- Requires reformatting for Mac OS X operating system.
- Mac OS X işletim sistemi için yeniden biçimlendirme gerektirir.
- Vardenafil HCl, like other ED treatment medications, requires precautions when being taken.
- Vardenafil HCl, diğer ED tedavisi ilaçları gibi, alınırken önlem alınmasını gerektirir.
- Alcohol poisoning can be deadly, and it requires immediate medical intervention.
- Alkol zehirlenmesi ölümcül olabilir ve acil tıbbi müdahale gerektirir.
- Failover Clustering no longer requires the use of NTLM.
- Yük Devretme Kümelemesi artık NTLM kullanımını gerektirmiyor.
- However, this problem might require a little more attention.
- Ancak, bu sorun biraz daha fazla dikkat gerektirebilir.
- The creatinine test does not require too much preparation.
- Kreatinin testi çok fazla hazırlık gerektirmez.
- A good airline transport requires a right ground service.
- İyi bir havayolu taşımacılığı, doğru bir yer hizmeti gerektirir.
- Aggressive laser treatments require a longer recovery period.
- Agresif lazer tedavileri daha uzun bir iyileşme süresi gerektirir.
- Extensions require the Creative Cloud desktop and at least one compatible Adobe application to be installed.
- Uzantılar, Creative Cloud masaüstünün ve en az bir uyumlu Adobe uygulamasının yüklenmesini gerektirir.
- Oil-based paint and latex paints will require different products to thin the paint.
- Yağ bazlı boya ve lateks boyalar, boyayı inceltmek için farklı ürünler gerektirecektir.
- Requires antifungal medications to cope with Candida.
- Candida ile başa çıkmak için antifungal ilaçlar gerektirir.
- The new rules could require companies to be transparent about how they build their systems.
- Yeni kurallar, şirketlerin sistemlerini nasıl oluşturdukları konusunda şeffaf olmalarını gerektirebilir.
- This is definitely a book that requires patience.
- Kesinlikle sabır gerektiren bir kitap.
- Most cases of indigestion are short-lived and don't require medical care.
- Çoğu hazımsızlık vakası kısa ömürlüdür ve tıbbi bakım gerektirmez.
- Oftentimes, you’ll find free, ready-to-use open source code that requires very little programming knowledge.
- Çoğu zaman, çok az programlama bilgisi gerektiren ücretsiz, kullanıma hazır açık kaynak kodunu bulacaksınız.
- These problems could require you to reinstall the operating system.
- Bu sorunlar işletim sistemini yeniden yüklemenizi gerektirebilir.
- Explain to them that most rewarding careers require an investment of time and effort.
- Onlara çoğu ödüllendirici kariyerin zaman ve çaba yatırımı gerektirdiğini açıklayın.
- However, going on a low-protein diet requires careful planning to prevent health issues and nutritional deficiencies.
- Ancak düşük proteinli bir diyete devam etmek, sağlık sorunlarını ve beslenme eksikliklerini önlemek için dikkatli bir planlama gerektirir.
- Lifting the boxes requires large amounts of energy.
- Kutuları kaldırmak büyük miktarda enerji gerektirir.
- Living with diabetes requires you to pay special attention to your health and your condition.
- Diyabetle yaşamak, sağlığınıza ve durumunuza özel dikkat göstermenizi gerektirir.
- Love requires discipline, and discipline is the product of pain.
- Aşk disiplin gerektirir ve disiplin acının ürünüdür.
- LPN work requires problem-solving, organizational and time management skills.
- LPN çalışması problem çözme, organizasyon ve zaman yönetimi becerileri gerektirir.
- Luckily, the elimination of this hijacker does not require any specific or complex preparations.
- Neyse ki, bu korsanın ortadan kaldırılması herhangi bir özel veya karmaşık hazırlık gerektirmez.
- This is called eye hypertension and does not require treatment.
- Buna göz hipertansiyonu denir ve tedavi gerektirmez.
- It requires constant testing of security boundaries and the monitoring of privileged access.
- Güvenlik sınırlarının sürekli test edilmesini ve ayrıcalıklı erişimin izlenmesini gerektirir.
- Some blending modes and layer effects require rasterized vector data.
- Bazı karıştırma modları ve katman efektleri rasterleştirilmiş vektör verileri gerektirir.
- The cord can be used for anything requiring great strength & durability.
- Kablo, büyük güç ve dayanıklılık gerektiren her şey için kullanılabilir.
- Using a VPN through Tor will usually require extra configuration.
- Tor üzerinden VPN kullanmak genellikle ekstra yapılandırma gerektirir.
- Usually, marketing requires creative people, good project managers, and detail-oriented.
- Genellikle pazarlama, yaratıcı insanlar, iyi proje yöneticileri ve detay odaklı olmayı gerektirir.
- Apple requires you to purchase a .p15 certificate directly from them.
- Apple, doğrudan onlardan bir .p15 sertifikası satın almanızı gerektirir.
- Some applications require a lubrication device that adds an oil mist to the closed pressurized system.
- Bazı uygulamalar, kapalı basınçlı sisteme yağ buharı ekleyen bir yağlama cihazı gerektirir.
- Hot flashes usually require higher doses of estrogen therapy that affect the whole body.
- Sıcak basmaları genellikle tüm vücudu etkileyen daha yüksek dozda östrojen tedavisi gerektirir.
- How much disk space does System Restore require?
- Sistem Geri Yükleme ne kadar disk alanı gerektirir?
- However, a code point might require more than one encoded element.
- Ancak bir kod noktası birden fazla kodlanmış öğe gerektirebilir.
- It requires clever thinking, patience, and a little bit of luck.
- Akıllıca düşünme, sabır ve biraz da şans gerektirir.
- This Site may contain features that require registration.
- Bu Site kayıt gerektiren özellikler içerebilir.
- Again, such jobs usually require a full crew.
- Yine, bu tür işler genellikle tam bir ekip gerektirir.
- Often times, you’ll find free, ready-to-use open source code that requires very little programming knowledge.
- Çoğu zaman, çok az programlama bilgisi gerektiren ücretsiz, kullanıma hazır açık kaynak kodunu bulacaksınız.
- You can not teach the maturity that social media requires.
- Sosyal medyanın gerektirdiği olgunluğu öğretemezsiniz.
- Certain activities require the expertise of professionals.
- Bazı faaliyetler profesyonellerin uzmanlığını gerektirir.
- Life with a small baby requires a lot of energy.
- Küçük bir bebekle yaşamak çok fazla enerji gerektirir.
- This step usually requires 8 to 12 hours of intense heat.
- Bu adım genellikle 8 ila 12 saat yoğun ısı gerektirir.
- Cerebral palsy requires long-term care and treatment.
- Serebral palsi uzun süreli bakım ve tedavi gerektirir.
- It requires constant investment in terms of money, resources, and tactics.
- Para, kaynaklar ve taktikler açısından sürekli yatırım gerektirir.
- Hope requires a dependence on something greater than yourself.
- Umut, kendinizden daha büyük bir şeye bağımlı olmayı gerektirir.
- The Copernican revolution and Newton's worldview required some revision of traditional beliefs.
- Kopernik devrimi ve Newton'un dünya görüşü, geleneksel inançlarda bazı revizyonlar yapılmasını gerektirmiştir.
- It may be that there is a situation in our lives that requires honesty and truth.
- Hayatımızda dürüstlük ve doğruluk gerektiren bir durum olabilir.
- It may be that there is a situation in our lives that requires honesty and truth.
- Hayatımızda dürüstlük ve doğruluk gerektiren bir durum söz konusu olabilir.
- It may be that there is a situation in our lives that requires honesty and truth.
- Belki de hayatımızda samimiyet ve dürüstlük gerektiren bir durum vardır.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayi projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektirir.
- Basketball requires paying attention to a few different things at once.
- Basketbol aynı anda birkaç farklı şeye dikkat etmeyi gerektirir.
- However, the very connection of the flash drive to the iPad requires some knowledge of the nuances.
- Ancak, flash sürücünün iPad'e bağlanması bazı nüanslar hakkında bilgi sahibi olmayı gerektirir.
- Each interface point requires an electrically different device connection and cabling.
- Her arayüz noktası elektriksel olarak farklı bir cihaz bağlantısı ve kablolama gerektirir.
- Each interface point requires an electrically different device connection and cabling.
- Her arayüz noktası elektriksel olarak farklı bir cihaz bağlantısı ve kablolaması gerektirir.
- Each interface point requires an electrically different device connection and cabling.
- Arabirim noktalarının her biri elektriksel olarak farklı aygıt bağlantısı ve kablolama gerektirir.
- The marketing of products and services requires a structuring that requires serious expertise.
- Ürün ve hizmetlerin pazarlanması ciddi uzmanlık gerektiren bir yapılanmayı elzem kılar.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayii projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektirmektedir.
- A bargain requires something that both sides want.
- Pazarlık her iki tarafın da istediği bir şeyi gerektirir.
- A bargain requires something that both sides want.
- Bir pazarlık iki tarafın da istediği bir şeyi gerektirir.
- Whenever possible, the analysis is quantitative, requiring only basic algebra and trigonometry.
- Mümkün olan her durumda analiz niceldir, sadece temel cebir ve trigonometri gerektirir.
- Whenever possible, the analysis is quantitative, requiring only basic algebra and trigonometry.
- Mümkün olduğunda analiz nicelikseldir ve yalnızca temel cebir ve trigonometri gerektirir.
- Amaranth is a warm season crop that requires full sun.
- Amaranth, tam güneş gerektiren bir sıcak mevsim ürünüdür.
- Defense industry projects require high levels of technology and serious investment.
- Savunma sanayi projeleri yüksek düzeyde teknoloji ve ciddi yatırım gerektiriyor.
- Sweet citruses require a warmer climate.
- Tatlı turunçgiller daha sıcak bir iklim gerektirir.
- Whenever possible, the analysis is quantitative, requiring only basic algebra and trigonometry.
- Mümkün olduğunca, inceleme, sadece temel cebir ve trigonometri gerektirecek biçimde nicel olarak yapılmıştır.
- The marketing of products and services requires a structuring that requires serious expertise.
- Ürün ve hizmetlerin pazarlanması ciddi uzmanlık isteyen bir yapılanmayı gerektirmektedir.
- Obviously, affiliate marketing with paid advertising services requires experience.
- Açıkçası, ücretli reklam hizmetleri ile satış ortaklığı deneyim gerektirir.
- Obviously, affiliate marketing with paid advertising services requires experience.
- Açıkçası, ücretli reklam hizmetleriyle bağlı kuruluş pazarlaması deneyim gerektirir.
- Obviously, affiliate marketing with paid advertising services requires experience.
- Açıkçası ücretli reklam servisleri ile satış ortaklığı kurmak tecrübe gerektiriyor.
- My question requires a response.
- Sorum bir cevap gerektiriyor.
- Sami's rehabilitation requires more hard work.
- Sami'nin rehabilitasyonu daha çok çalışmayı gerektiriyor.
- Virtuosity requires years of daily practice from childhood.
- Ustalık çocukluktan itibaren günlük pratikte yıllar gerektirir.
- Watching this type of video requires a strong stomach.
- Bu tarz bir video izlemek sağlam mide gerektirir.
- Watching this type of video requires a strong stomach.
- Bu tür bir video izlemek güçlü bir mide gerektirir.
- The job requires certain skills that I don't have.
- Bu iş benim sahip olmadığım bazı beceriler gerektiriyor.
- The law now requires women to be employed on equal terms with men.
- Yasalar artık kadınların erkeklerle eşit şartlarda istihdam edilmesini gerektiriyor.
- The law requires that you be 18 years old to vote.
- Yasa oy vermek için 18 yaşında olmanı gerektiriyor.
- The plan requires a large sum of money.
- Plan, çok miktarda para gerektiriyor.
- The plan requires a large sum of money.
- Plan, büyük miktarda para gerektiriyor.
- The work I'm doing now requires originality.
- Şu an yaptığım iş özgünlük gerektiriyor.
- The project requires a great deal of money.
- Proje büyük miktarda para gerektiriyor.
- This task requires dexterity.
- Bu görev maharet gerektirir.
- This requires patience.
- Bu, sabır gerektirir.
- This requires patience.
- Bu sabır gerektirir.
- This kind of work requires a lot of patience.
- Bu tür iş sabır gerektirir.
- This kind of work requires a lot of patience.
- Bu tür işler çok sabır gerektirir.
- This package requires special treatment.
- Bu paket özel muamele gerektirir.
- This requires a special skill.
- Bu özel beceri gerektirir.
- This plan requires secrecy.
- Bu plan gizlilik gerektirir.
- Technical language requires great accuracy.
- Teknik dil büyük bir doğruluk gerektirir.
- Smart shopping requires careful planning.
- Akıllı alışveriş dikkatli bir planlama gerektirir.
- Success usually requires hard work.
- Başarı genellikle sıkı çalışma gerektirir.
- Success usually requires hard work.
- Başarı genellikle çok çalışmayı gerektirir.
- That requires a certain courage.
- Bunu yapmak ciddi cesaret gerektirir.
- Playing the piano requires manual dexterity.
- Piyano çalmak el becerisi gerektirir.
- Playing the violin requires much practice.
- Keman çalmak, çok pratik gerektirir.
- The existing law concerning car accidents requires amending.
- Araba kazalarıyla ilgili mevcut yasa değişiklik gerektiriyor.
- That requires careful consideration.
- Dikkatli bir değerlendirme gerektiriyor.
- Advertising local products might require the use of local words.
- Yerel ürünlerin reklamı yerel kelimelerin kullanılmasını gerektirebilir.
- Tom's treatment may require transfusions.
- Tom'un tedavisi kan nakli gerektirebilir.
- Tom's treatment may require transfusions.
- Tom'un tedavisi transfüzyon gerektirebilir.
- We know that doing that will require a lot of money.
- Bunu yapmanın bir sürü para gerektireceğini biliyoruz.
- We know that doing that will require a lot of money.
- Bunu yapmanın çok para gerektireceğini biliyoruz.
- The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
- Yeni muhasebe prosedürleri giderleri rapor etmek için farklı formları doldurmamızı gerektirir.
- Maglev trains require expensive infrastructure.
- Maglev trenleri pahalı bir altyapı gerektirir.
- Modern problems require modern solutions.
- Modern sorunlar, modern çözümler gerektirir.
- Modern problems require modern solutions.
- Modern sorunlar modern çözümler gerektirir.
- Oleanders require little care.
- Zakkumlar az bakım gerektirir.
- Perfect solutions require much time.
- Mükemmel çözümler çok zaman gerektirir.
- Special events require additional fees.
- Özel etkinlikler ek ücret gerektirir.
- Industrial countries require a lot of skilled labor.
- Sanayi ülkeleri çok fazla vasıflı işgücü gerektirir.
- We did what our tradition required.
- Töremiz neyi gerektiriyorsa onu yaptık.
- We did what our tradition required.
- Geleneğimiz neyi gerektiriyorsa onu yaptık.
- Does an electric wheelchair require a driver's license?
- Elektrikli tekerlekli sandalye bir sürücü ehliyeti gerektiriyor mu?
- How much time does that require?
- Bu ne kadar zaman gerektirir?
- The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses.
- Yeni muhasebe prosedürleri, harcamaları bildirmek için farklı formlar doldurmamızı gerektiriyor.
- The rules require us all to be present.
- Kurallar hepimizin hazır bulunmasını gerektiriyor.
- The school rules require students to wear school uniforms.
- Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.
- The school rules require students to wear school uniforms.
- Okul kuralları öğrencilerin okul üniforması giymesini gerektiriyor.
- How much time does that require?
- Bu ne kadar zaman gerektiriyor?
- Why does that require an apology?
- Bu neden bir özür gerektiriyor?
- It doesn't require a battery.
- Bir pil gerektirmez.
- It doesn't require a battery.
- Pil gerektirmez.
- A rhetorical question does not require an answer.
- Retorik bir soru cevap gerektirmez.
- A rhetorical question does not require an answer.
- Retorik bir soru bir cevap gerektirmez.
- A trivial problem does not require a long cogitation.
- Önemsiz bir sorun uzun uzun düşünmeyi gerektirmez.
- A trivial problem doesn't require long contemplation.
- Önemsiz bir sorun uzun uzun düşünmeyi gerektirmez.
- In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
- Bence, iyi tasarlanmış bir web sitesi yatay kaydırma gerektirmemeli.
- In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
- Bence iyi tasarlanmış bir web sitesi yatay kaydırma gerektirmemeli.
- A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.
- İyi yapılmış bir fincan kahve krema veya şeker gerektirmemelidir.
- Your plan requires a large amount of money.
- Senin planın çok miktarda para gerektirir.
- This game requires a pair of dice.
- Bu oyun bir çift zar gerektiriyor.
- Language acquisition requires creativity.
- Dil edinimi yaratıcılık gerektirir.
- Language acquisition requires creativity.
- Dil edinmek, yaratıcılık gerektirir.
- Language acquisition requires creativity.
- Dil edinimi, yaratıcılık gerektirir.
- That requires a certain courage.
- Bu belli bir cesaret gerektirir.
- That requires careful consideration.
- Bu, dikkatli bir değerlendirme gerektirir.
- This package requires special treatment.
- Bu paket özel muamele gerektiriyor.
- This plan requires secrecy.
- Bu plan gizlilik gerektiriyor.
- Does an electric wheelchair require a driver's license?
- Elektrikli tekerlekli sandalye ehliyet gerektirir mi?
- Did it require a lot of work for you to learn Latin?
- Latince öğrenmen çok çalışmayı gerektirdi mi?
- Did it require a lot of work for you to learn Latin?
- Latince öğrenmek sizin için çok çalışma gerektirdi mi?
- It doesn't require you to be a polyglot.
- Çok dilli olmanızı gerektirmez.
- Not all verbs require an object.
- Bütün fiiller nesne gerektirmez.
- The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
- Modern savaş sanatı, askerlerin savaşçı olarak etkili olabilmeleri için tepeden tırnağa silahlı olmalarını gerektirmez.
- This job doesn't require special training.
- Bu iş özel eğitim gerektirmez.
- Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.
- Birçok insan yabancı dil öğrenmenin kelime ve dilbilgisine hakim olmayı gerektirdiğini söyler.
- Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
- Araştırma çok enerji gerektirir ama bu, çabaya değer.
- This is the kind of work that requires a high level of concentration.
- Bu yüksek düzeyde konsantrasyon gerektiren iş türü.
- I don't think that incident requires any further explanation.
- Bu olayın daha fazla açıklama gerektirdiğini sanmıyorum.
- Every situation requires individual analysis.
- Her durum bireysel analiz gerektirir.
- Friendship requires mutual trust.
- Dostluk karşılıklı güven gerektirir.
- Friendship requires mutual trust.
- Arkadaşlık karşılıklı güven gerektirir.
- Furnishing a new apartment requires large expenses.
- Yeni bir daire döşemek büyük masraflar gerektirir.
- Clever programming requires a computer.
- Akıllı programlama bir bilgisayar gerektirir.
- This is the kind of work that requires a high level of concentration.
- Bu yüksek konsantrasyon gerektiren bir iş.
- Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
- Araştırma çok fazla enerji gerektirir, ama çabaya değer.
- Every type of socialization requires a lie.
- Her tür sosyalleşme bir yalan gerektirir.
- It requires just a little determination.
- Bu sadece biraz kararlılık gerektirir.
- Physical fitness requires time and dedication.
- Fiziksel form zaman ve özveri gerektirir.
- Physical fitness requires time and dedication.
- Fiziksel uygunluk zaman ve özveri gerektirir.
- Playing chess requires a certain amount of skill.
- Satranç oynamak belli bir beceri gerektirir.
- It requires skill and dedication.
- Bu beceri ve özveri gerektirir.
- It requires skill and dedication.
- Yetenek ve özveri gerektirir.
- Making good grades requires studying hard.
- İyi notlar almak, çok çalışmayı gerektirir.
- Learning English requires patience.
- İngilizce öğrenmek sabır gerektirir.
- Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.
- Bir müzik aletini çalmayı öğrenmek binlerce saat uygulama gerektirir.
- Life in society requires communication.
- Toplum içinde yaşamak iletişim gerektirir.
- It requires just a little determination.
- Sadece biraz kararlılık gerektiriyor.
- Difficult problems require imaginative solutions.
- Zor problemler yaratıcı çözümler gerektirir.
- Being a loner requires inner struggle with yourself.
- Yalnız olmak, kendinizle içsel bir mücadele gerektirir.
- Your plan requires a large amount of money.
- Planınız büyük miktarda para gerektiriyor.
- Desperate diseases require desperate remedies.
- Umutsuz hastalıklar umutsuz çareler gerektirir.
- Different jobs require different tools.
- Farklı işler farklı aletler gerektirir.
- Difficult problems require imaginative solutions.
- Zorlu problemler yaratıcı çözümler gerektirir.
- Doing that would require more time and money than we have.
- Onu yapmak, sahip olduğumuzdan daha fazla zaman ve para gerektirir.
- This text requires no abridgement.
- Bu metin kısaltma gerektirmiyor.
- Doing that would require more time and money than we have.
- Bunu yapmak sahip olduğumuzdan daha fazla zaman ve para gerektirir.
- Drastic times require drastic measures.
- Zor zamanlar sert önlemler gerektirir.
- Drastic times require drastic measures.
- Zor zamanlar zor tedbirler gerektirir.
- Extraordinary claims require extraordinary evidence.
- Olağanüstü iddialar olağanüstü kanıtlar gerektirir.
- Learning a language requires practice every day.
- Bir dil öğrenmek her gün pratik gerektirir.
- Perhaps that requires further explanation.
- Belki de bu daha fazla açıklama gerektiriyordur.
- The problems of our age require new thinking.
- Çağımızın sorunları yeni bir düşünce tarzı gerektirmektedir.
- Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars.
- Latince iyi bir gramer bilgisi gerektiren kaç dilden biridir.
- Being a loner requires inner struggle with yourself.
- Yalnız olmak kendinle iç mücadeleyi gerektirir.
- The game of chess requires much concentration and expertise.
- Satranç oyunu fazla konsantrasyon ve uzmanlık gerektirir.
- The game of chess requires much concentration and expertise.
- Satranç oyunu çok fazla konsantrasyon ve uzmanlık gerektirir.
- He has an interesting job but it requires a lot of skill.
- İlginç bir işi var ama çok fazla beceri gerektiriyor.
- Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars.
- Latince, iyi bir gramer bilgisi gerektiren birkaç dilden biridir.
- Learning a foreign language requires perseverance.
- Bir yabancı dil öğrenmek azim gerektirir.
- This task requires dexterity.
- Bu görev el becerisi gerektiriyor.
- This job doesn't require special training.
- Bu iş özel bir eğitim gerektirmiyor.
- Learning a foreign language requires perseverance.
- Yabancı bir dil öğrenmek azim gerektirir.
- He has an interesting job but it requires a lot of skill.
- İlginç bir işi var ama çok beceri gerektiriyor.
- It's a turn-based and squad-level tactical war game that requires a lot of micromanagement.
- Bu birçok ince ayrıntıyla uğraşmayı gerektiren sıra tabanlı ve manga odaklı bir taktik savaş oyunu.
- It's a turn-based and squad-level tactical war game that requires a lot of micromanagement.
- Çok fazla mikro yönetim gerektiren sıra tabanlı ve takım seviyesinde taktiksel bir savaş oyunu.
- Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.
- Latince iyi bir gramer bilgisi gerektiren birkaç dilden biridir.
- Ordering from catalogs saves you time and money without requiring you to leave the house.
- Kataloglardan sipariş vermek, evden çıkmanıza gerek kalmadan size zaman ve para kazandırır.
- Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.
- Latince, iyi bir gramer bilgisi gerektiren birkaç dilden biridir.
- This text requires no abridgement.
- Bu metin hiçbir kısaltılma gerektirmiyor.
- YouTube registration requires a real name and an address.
- YouTube kaydı gerçek bir ad ve adres gerektirir.
- Above all, logic requires precise definitions.
- Her şeyden önce, mantık kesin tanımlar gerektirir.
- Going to this school requires a lot of money.
- Bu okula gitmek çok para gerektiriyor.
- Happiness has come and requires money.
- Mutluluk geldi ve para gerektiriyor.
- YouTube registration requires a real name and an address.
- YouTube kaydı gerçek bir isim ve adres gerektirir.
- This requires a special skill.
- Bu özel bir beceri gerektiriyor.
- This requires a special skill.
- Bu özel bir yetenek gerektiriyor.
- This requires some investigation.
- Bu biraz araştırma gerektiriyor.
- Contemporary problems require a new approach.
- Çağdaş sorunlar yeni bir yaklaşım gerektirir.
Show More (1315)
|
