The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	software	yazılım	n.
	This price includes all hardware and software. Bu fiyata tüm donanım ve yazılımlar dahildir. That was therefore essential, and we all know that software and computer systems, too, continue to develop. Bu nedenle çok önemliydi ve hepimiz biliyoruz ki yazılım ve bilgisayar sistemleri de gelişmeye devam ediyor. Patents on trivial software, such as progress bars, are a cause for concern and are not desirable. İlerleme çubukları gibi önemsiz yazılımlar üzerindeki patentler endişe kaynağıdır ve arzu edilen bir durum değildir. Simple business methods and pure software will not be patentable in Europe. Basit iş yöntemleri ve saf yazılımlar Avrupa'da patentlenemeyecektir. Secondly, the directive is not meant to protect trivial software. İkinci olarak, direktif önemsiz yazılımları korumayı amaçlamıyor. I have tabled amendments in my report to underline my opposition to the patenting of software as such. Raporumda, yazılımın bu şekilde patentlenmesine karşı olduğumu vurgulamak üzere değişiklik önergeleri sundum. None of us here is talking about software patentability here; oh no! Burada hiçbirimiz yazılımın patentlenebilirliğinden bahsetmiyoruz, hayır! With regard to software, it is still extremely hard to tell. Yazılıma gelince, bunu söylemek hala son derece zor. Any form of software is explicitly excluded from patenting. Her türlü yazılım açıkça patent kapsamı dışında tutulmuştur. In the USA, and increasingly in Japan, patents have unfortunately been granted for what is essentially pure software. ABD'de ve giderek artan bir şekilde Japonya'da esasen saf yazılım olan şeylere ne yazık ki patentler verilmiştir. It should not be possible to patent either particular items of software or software per se. Ne belirli yazılım öğelerinin ne de kendi başına yazılımın patentini almak mümkün olmamalıdır. This includes the development of European encryption software and security analysis. Buna Avrupa şifreleme yazılımının geliştirilmesi ve güvenlik analizi de dahildir. What will happen to the export of encryption software? Şifreleme yazılımlarının ihracatına ne olacak? Open-source encryption software is a higher priority in FP6. Açık kaynaklı şifreleme yazılımı FP6'da daha yüksek bir önceliğe sahiptir. It is primarily consumers and software users who feel their effects. Bunların etkilerini hissedenler öncelikle tüketiciler ve yazılım kullanıcılarıdır. Software interoperability and communications should, furthermore, be possible without huge licence fees. Ayrıca yazılımın birlikte çalışabilirliği ve iletişimi büyük lisans ücretleri olmadan mümkün olmalıdır. Secondly, the directive is not meant to protect trivial software. İkinci olarak direktif önemsiz yazılımları korumayı amaçlamıyor. For example, Philips invented the light bulb at home and Bill Gates started developing software from his garage. Örneğin, Philips ampulü evde icat etmiş ve Bill Gates yazılım geliştirmeye garajında başlamıştır. I want better research and funding for Internet-tracing software. İnternet izleme yazılımı için daha iyi araştırma ve finansman istiyorum. We do not want to strengthen the market power and monopolies of the software giants. Yazılım devlerinin pazar gücünü ve tekellerini güçlendirmek istemiyoruz. None of us here is talking about software patentability here, oh no! Burada hiçbirimiz yazılımın patentlenebilirliğinden bahsetmiyoruz, hayır! Say no to software patenting! Yazılım patentine hayır deyin! Software interoperability and communications should, furthermore, be possible without huge licence fees. Ayrıca, yazılımın birlikte çalışabilirliği ve iletişim, büyük lisans ücretleri olmaksızın mümkün olmalıdır. No, ladies and gentlemen, we do not want any general patenting of any software. Hayır, hanımefendiler ve beyefendiler, herhangi bir yazılımın genel olarak patentlenmesini istemiyoruz. Nobody wants a leakage resulting in the patenting of pure software. Kimse saf yazılımın patentlenmesiyle sonuçlanacak bir sızıntı istemez. Consequently, the software required to place information on the web must also be accessible. Sonuç olarak, web'e bilgi yerleştirmek için gereken yazılım da erişilebilir olmalıdır. In the software sector, piracy rates are estimated at 46% worldwide. Yazılım sektöründe korsanlık oranlarının dünya genelinde %46 olduğu tahmin edilmektedir. The rapporteur draws attention to the availability and compatibility of special hardware and software. Raportör, özel donanım ve yazılımların mevcudiyetine ve uyumluluğuna dikkat çekmektedir. Simple business methods and pure software will not be patentable in Europe. Basit iş yöntemleri ve saf yazılım Avrupa'da patentlenebilir olmayacaktır. It is illusory to think that no patents have been granted for software in Europe up to now. Şimdiye kadar Avrupa'da yazılım için hiç patent alınmadığını düşünmek yanıltıcıdır. The directive we are examining today allows every type of software to be patented. Bugün incelemekte olduğumuz direktif, her tür yazılımın patentlenmesine olanak tanımaktadır. Their revolution has been to sell computers and software to everyone. Onların devrimi herkese bilgisayar ve yazılım satmak olmuştur. It is illusory to think that no patents have been granted for software in Europe up to now. Avrupa'da bugüne kadar yazılım için hiç patent verilmediğini düşünmek yanıltıcıdır. Of course, copyright already protects software codes. Elbette telif hakları yazılım kodlarını zaten koruyor. It is primarily consumers and software users who feel their effects. Etkilerini hissedenler öncelikle tüketiciler ve yazılım kullanıcılarıdır. Of the software used in Europe, 80% originates in the USA. Avrupa'da kullanılan yazılımların %80'i ABD menşelidir. The directive also makes it clear that we do not want to grant patent protection to trivial software. Direktif ayrıca önemsiz yazılımlara patent koruması sağlamak istemediğimizi de açıkça ortaya koyuyor. Software is not an invention and is already protected under copyright law, just like books, films and music. Yazılım bir icat değildir ve tıpkı kitaplar, filmler ve müzik gibi telif hakkı yasası kapsamında zaten korunmaktadır. Software interoperability and communications should, furthermore, be possible without huge licence fees. Ayrıca, yazılımın birlikte çalışabilirliği ve iletişimi büyük lisans ücretleri olmadan mümkün olmalıdır. The same must apply to software, because software also uses language. Aynı şey yazılım için de geçerli olmalıdır, çünkü yazılım da dili kullanır. We are talking about computer-implemented inventions based on software. Yazılıma dayalı bilgisayar uygulamalı buluşlardan bahsediyoruz. Finally, I gather that it is proposed that software might be patented. Son olarak, yazılımın patentlenebileceğinin önerildiğini anlıyorum. You can utilize the software for playing 360-degree VR videos. Yazılımı 360 derecelik VR videoları oynatmak için kullanabilirsiniz. Simply put, a game booster software for Windows 10 is a program designed to make your games run smoother. Basitçe söylemek gerekirse, Windows 10 için bir oyun güçlendirici yazılımı, oyunlarınızın daha sorunsuz çalışmasını sağlamak için tasarlanmış bir programdır. What Are the Different Types of Small Business Planning Software? Küçük İşletme Planlama Yazılımının Farklı Türleri Nelerdir? Credible software is required to support seamless gaming. Sorunsuz oyun oynamayı desteklemek için güvenilir yazılım gereklidir. Scripts, applications, programs and a set of instructions are all terms often used to describe software. Komut dosyaları, uygulamalar, programlar ve bir dizi talimat, yazılımı tanımlamak için sıklıkla kullanılan terimlerdir. Software and web services are built by developers. Yazılım ve web hizmetleri geliştiriciler tarafından oluşturulur. We will only use such information for the purpose of providing end users with the best possible software experience. Bu tür bilgileri yalnızca son kullanıcılara mümkün olan en iyi yazılım deneyimini sağlamak amacıyla kullanacağız. Can we put the software on our school's network? Yazılımı okulumuzun ağına koyabilir miyiz? You can see why sales tax software is so valuable. Satış vergisi yazılımının neden bu kadar değerli olduğunu görebilirsiniz. Googlescan.ru is usually spread in software bundles. Googlescan.ru genellikle yazılım paketleri halinde yayılır. Open source blog software is an extremely popular way to administer a website. Açık kaynaklı blog yazılımı, bir web sitesini yönetmenin son derece popüler bir yoludur. The same software that is right for you might not be the right one for your friends. Sizin için doğru olan yazılım arkadaşlarınız için doğru olmayabilir. Acer Classroom Manager (ACM) is a software solution designed to make classroom management easier. Acer Classroom Manager (ACM), sınıf yönetimini kolaylaştırmak için tasarlanmış bir yazılım çözümüdür. Take-over of IA Micro and its Win-Elec software. IA Micro ve Win-Elec yazılımının devralınması. Unwanted software might stop Chrome from updating correctly. İstenmeyen yazılımlar Chrome'un doğru şekilde güncellenmesini engelleyebilir. The best software for your clinical needs. Klinik ihtiyaçlarınız için en iyi yazılım. So the TinkerCAD software could just be a start off point. Yani TinkerCAD yazılımı sadece bir başlangıç noktası olabilir. This third-party software may put your entire system at risk. Bu üçüncü taraf yazılımı tüm sisteminizi riske atabilir. Our core technical expertise is in developing web-based software (web applications). Temel teknik uzmanlığımız web tabanlı yazılım (web uygulamaları) geliştirmektir. The software can generate a graph and display the attack statistics. Yazılım bir grafik oluşturabilir ve saldırı istatistiklerini görüntüleyebilir. That’s why many cartoonists use this software. Bu yüzden birçok karikatürist bu yazılımı kullanıyor. Doctor Web is the Russian developer of Dr.Web antivirus software. Doctor Web, Dr.Web antivirüs yazılımının Rus geliştiricisidir. In February 2005, he founded the Software Freedom Law Center. Şubat 2005'te Yazılım Özgürlüğü Hukuk Merkezi'ni kurdu. One of the things that you can do to avoid this is to install only high quality software on your computer. Bunu önlemek için yapabileceğiniz şeylerden biri, bilgisayarınıza yalnızca yüksek kaliteli yazılımlar yüklemektir. All software has source code behind it. Tüm yazılımların arkasında kaynak kodu vardır. The short answer is the date that the publisher stops selling or distributing the software. Kısa cevap, yayıncının yazılımı satmayı veya dağıtmayı bıraktığı tarihtir. For free software advocates, glitches and missing features are never a source of shame. Özgür yazılım savunucuları için aksaklıklar ve eksik özellikler asla bir utanç kaynağı değildir. The ISO file contains Logsign SIEM software integrated with Ubuntu 64 Bit. ISO dosyası, Ubuntu 64 Bit ile entegre Logsign SIEM yazılımını içerir. Cost estimation ought to be done as part of the software process model. Maliyet tahmini, yazılım süreç modelinin bir parçası olarak yapılmalıdır. Which antivirus software provides the best protection? Hangi antivirüs yazılımı en iyi korumayı sağlar? WD SmartWare Pro automatic backup software lets you choose when and where you back up your files. WD SmartWare Pro otomatik yedekleme yazılımı, dosyalarınızı ne zaman ve nereye yedekleyeceğinizi seçmenizi sağlar. This should often be integrated into whatever software you use to manage your newsletter or marketing emails. Bu genellikle bülteninizi veya pazarlama e-postalarınızı yönetmek için kullandığınız yazılıma entegre edilmelidir. No particular piece of software defines a cluster as a Beowulf. Belirli bir yazılım parçası bir kümeyi Beowulf olarak tanımlamaz. This software comes with a search function. Bu yazılım bir arama fonksiyonuyla birlikte gelir. Where can I find software and drivers for my DYMO printer? DYMO yazıcım için yazılım ve sürücüleri nerede bulabilirim? These miners use special hardware and software to solve computer algorithms that maintain the Dash network. Bu madenciler, Dash ağını koruyan bilgisayar algoritmalarını çözmek için özel donanım ve yazılım kullanıyor. Their brain activity was used to train the group’s artificial intelligence speech recognition software. Beyin aktiviteleri, grubun yapay zeka konuşma tanıma yazılımını eğitmek için kullanıldı. During his 10 years at Amazon.com, he was the driving force behind the growth of technology, software and services. Amazon.com'da geçirdiği 10 yıl boyunca teknoloji, yazılım ve hizmetlerin büyümesinin arkasındaki itici güç oldu. Buy the Windows 8.1 Operating System Software today! Windows 8.1 İşletim Sistemi Yazılımını bugün satın alın! When it comes to security, this software seems to get things right. Güvenlik söz konusu olduğunda, bu yazılım işleri doğru yapıyor gibi görünüyor. British officials have suggested that the software could be used to facilitate spying in the future. İngiliz yetkililer, yazılımın gelecekte casusluğu kolaylaştırmak için kullanılabileceğini öne sürdüler. Boris Nuraliev and 1C really made a breakthrough in the software market. Boris Nuraliev ve 1C, yazılım pazarında gerçekten bir atılım yaptı. Find and download software and apps from Microsoft, HP, or the manufacturer's website. Microsoft, HP veya üreticinin web sitesinden yazılım ve uygulamaları bulun ve indirin. Provides automated endpoint management, software distribution, support, and more. Otomatik uç nokta yönetimi, yazılım dağıtımı, destek ve daha fazlasını sağlar. Not sure if SYSPRO is the right ERP software for you? SYSPRO'nun sizin için doğru ERP yazılımı olup olmadığından emin değil misiniz? The rights attached to the program must not depend on the program being part of a particular software distribution. Programa eklenen haklar, programın belirli bir yazılım dağıtımının parçası olmasına bağlı olmamalıdır. CMS and blogging software use more CPU, RAM and other resources on your web server. CMS ve blog yazılımı, web sunucunuzda daha fazla CPU, RAM ve diğer kaynakları kullanır. Complex software algorithms are needed to take all these variables into account. Tüm bu değişkenleri hesaba katmak için karmaşık yazılım algoritmalarına ihtiyaç vardır. Parents and other third parties can use the Dexcom Follow software to receive these alerts. Ebeveynler ve diğer üçüncü taraflar bu uyarıları almak için Dexcom Follow yazılımını kullanabilir. Using both the onboard software and the Web version, everything stays synced between them. Hem yerleşik yazılımı hem de Web sürümünü kullanarak, her şey aralarında senkronize kalır. The screen capture software helps record almost any digital video you want to save. Ekran yakalama yazılımı, kaydetmek istediğiniz hemen hemen her dijital videoyu kaydetmenize yardımcı olur. We test each display with the CalMAN software and spectrophotometer. Her ekranı CalMAN yazılımı ve spektrofotometre ile test ediyoruz. This software can help you prepare a detailed budget. Bu yazılım ayrıntılı bir bütçe hazırlamanıza yardımcı olabilir. The Software Apps may be subject to United States export control laws. Yazılım Uygulamaları Amerika Birleşik Devletleri ihracat kontrol yasalarına tabi olabilir. The software allows you to copy the music to portable devices and listen to the popular radio services. Yazılım, müziği taşınabilir cihazlara kopyalamanıza ve popüler radyo servislerini dinlemenize olanak tanır. The Finmax platform is powered by the TradeSmarter software. Finmax platformu TradeSmarter yazılımı tarafından desteklenmektedir. These materials, including grammar and pronunciation software, DVDs, novels and more, are free to use. Dilbilgisi ve telaffuz yazılımı, DVD'ler, romanlar ve daha fazlasını içeren bu materyallerin kullanımı ücretsizdir. Show More (96)
2	software	yazılım programları	n.
	This has allowed certain innovations and certain patents of software programs. Bu durum bazı yeniliklere ve yazılım programlarının bazı patentlerine izin vermiştir. Show More (-2)