The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Anglais	Turc
1	turn	dönmek	v.
	I don't see any possibility this war will turn in our favor. Bu savaşın lehimize döneceğine dair bir ihtimal görmüyorum. Turn around, now! Arkanı dön, hemen! Turn right, then left, then right again. Sağa dön, sonra sola, sonra da tekrar sağa. The lever stopped the wheels from turning. Kol, tekerleklerin dönmesini engelliyordu. I shall now turn to the amendment that has been tabled. Şimdi sunulan değişiklik önergesine döneceğim. I shall turn now to the broad principles of the action plan we are deliberating. Şimdi görüşmekte olduğumuz eylem planının genel ilkelerine döneceğim. I will now turn to the key conclusions and recommendations in your report. Şimdi raporunuzdaki temel sonuçlara ve tavsiyelere döneceğim. I will turn now, if I may, to the common organisation of the market in dried fodder. Şimdi, izin verirseniz, kuru yem piyasasının ortak organizasyonuna döneceğim. With your permission, I will turn to Amendment No 45. İzninizle 45 No'lu Değişikliğe döneceğim. With your permission, I will turn to Amendment No 45. İzninizle, 45 No'lu Değişikliğe döneceğim. Turning to the van den Burg report, the Commission broadly welcomes this report. Van den Burg raporuna dönecek olursak, Komisyon bu raporu genel olarak memnuniyetle karşılamaktadır. Turning to transport, we want to see action quickly here too. Ulaştırma konusuna dönecek olursak, burada da hızlı bir şekilde harekete geçilmesini istiyoruz. Turning to Turkey, the EU is a secular group of institutions and therefore religion is no barrier to membership. Türkiye'ye dönecek olursak, AB laik bir kurumlar topluluğudur ve bu nedenle din üyeliğe engel değildir. Turning to transport, we want to see action quickly here too. Ulaşım konusuna dönecek olursak, burada da hızlı bir şekilde harekete geçilmesini istiyoruz. Let me now turn to the amendments which were submitted to plenary. Şimdi genel kurula sunulan değişiklik önergelerine dönelim. Let me turn briefly to the Bonn Agreement. Kısaca Bonn Anlaşmasına dönelim. Let me turn now to the report. Şimdi rapora dönelim. Let me turn to the key issues raised in the amendments proposed. Şimdi de önerilen değişikliklerde gündeme getirilen temel konulara dönelim. Let us turn now to the resolutions on the table before us. Şimdi önümüzde duran karar tasarılarına dönelim. Now let me turn to Kaliningrad. Şimdi Kaliningrad'a dönelim. To mention only a few issues, let us turn first to the question of the financing of terrorism. Sadece birkaç konuya değinmek gerekirse ilk olarak terörizmin finansmanı konusuna dönelim. Turning now to the debate about the future. Şimdi de gelecekle ilgili tartışmalara dönelim. I should just like to turn briefly to the Council. Konseye kısaca dönmek istiyorum. I should like to turn now to the situation in the Middle East, which overshadowed our meeting in Valencia. Şimdi Valencia'daki toplantımızı gölgede bırakan Orta Doğu'daki duruma dönmek istiyorum. I should now like to turn to dialogue-related issues. Şimdi diyalogla ilgili konulara dönmek istiyorum. I should now like to turn to Sir Neil MacCormick’s report on tripartite contracts and agreements. Şimdi Sir Neil MacCormick'in üçlü sözleşmeler ve anlaşmalarla ilgili raporuna dönmek istiyorum. I should now like to turn to the matter of comparisons. Şimdi karşılaştırmalar konusuna dönmek istiyorum. I want to turn now to the situation in the candidate countries themselves. Şimdi aday ülkelerin kendi içlerindeki duruma dönmek istiyorum. I would now like to turn to the questions concerning the water sector. Şimdi su sektörüne ilişkin sorulara dönmek istiyorum. Let me now turn to the humanitarian aspects of the crisis. Şimdi krizin insani boyutlarına dönmek istiyorum. I should now like to turn to the enlargement and the EU budget. Şimdi genişleme ve AB bütçesine dönmek istiyorum. I should now like to turn to the humanitarian aspect. Şimdi insani boyuta dönmek istiyorum. I should now like to turn to the point of urgent debates. Şimdi acil tartışma konusuna dönmek istiyorum. I should now like to turn to the point of urgent debates. Şimdi acil tartışmalar konusuna dönmek istiyorum. I should now like to turn to the problem with Chechnya. Şimdi Çeçenistan ile ilgili soruna dönmek istiyorum. I should now like to turn to the second topic which I mentioned this morning. Şimdi bu sabah bahsettiğim ikinci konuya dönmek istiyorum. Let me turn now to data protection. Şimdi veri koruma konusuna dönmek istiyorum. When a problem arises, we quite spontaneously turn to Parliament's favourite topic, namely competition. Bir sorun ortaya çıktığında, kendiliğinden Parlamento'nun en sevdiği konuya, yani rekabete dönüyoruz. I would like to turn to our audience today and welcome them to this debate in the European Parliament. Bugün dinleyicilerimize dönmek ve Avrupa Parlamentosu'ndaki bu tartışmaya hoş geldiniz demek istiyorum. I would now like to turn to category 3, the internal policy measures, which are indeed wide-ranging. Şimdi kategori 3'e, gerçekten de geniş kapsamlı olan iç politika tedbirlerine dönmek istiyorum. I would now like to turn to category 3, the internal policy measures, which are indeed wide-ranging. Şimdi kategori 3'e, yani gerçekten de geniş kapsamlı olan iç politika tedbirlerine dönmek istiyorum. I would now like to turn to the issue of resources. Şimdi kaynak konusuna dönmek istiyorum. I would now like to turn to the other reports on the rail package. Şimdi demiryolu paketine ilişkin diğer raporlara dönmek istiyorum. I would now like to turn to the preparation of the Ghent European Council. Şimdi Ghent Avrupa Konseyi hazırlıklarına dönmek istiyorum. Let me now turn to Iraq, where I believe there are great dangers. Şimdi büyük tehlikeler olduğuna inandığım Irak'a dönmek istiyorum. Let me now turn to the amendments which were submitted to the plenary. Şimdi genel kurula sunulan değişiklik önergelerine dönmek istiyorum. Let me turn now to the fundamental principle underlying your proposal. Şimdi teklifinizin altında yatan temel ilkeye dönmeme izin verin. Let me turn now to the Savary report. Şimdi Savary raporuna dönmeme izin verin. Let me turn to the amendments submitted to the vote. Oylamaya sunulan değişikliklere dönmeme izin verin. Let me turn to the definitions. Tanımlara dönmeme izin verin. Let me turn to the honourable Member's important question. Sayın Üyenin önemli sorusuna dönmeme izin verin. Let me turn to the key issues raised in the amendments proposed. Önerilen değişikliklerde gündeme getirilen temel konulara dönmeme izin verin. Let me turn, for my final comments, to the subject of European defence. Son yorumlarım için Avrupa savunması konusuna dönmeme izin verin. Let me turn, though, to the Cunha report, which I wholeheartedly endorse. Yine de tüm kalbimle desteklediğim Cunha raporuna dönmeme izin verin. Now let me turn to Kaliningrad. Şimdi Kaliningrad'a dönmeme izin verin. With which, let me turn to Bulgaria, Romania and Turkey. Bununla birlikte Bulgaristan, Romanya ve Türkiye'ye dönmeme izin verin. We cannot turn our backs on the consequences of the Prestige disaster. Prestij felaketinin sonuçlarına sırtımızı dönemeyiz. You cannot just turn your back on this problem. Bu soruna sırtınızı dönemezsiniz. You cannot just turn your back on this problem. Bu soruna sırtınızı öylece dönemezsiniz. Let me turn now to the Stevenson report. Şimdi Stevenson raporuna döneyim. Let me turn now to the various amendments, which I would like to evaluate in the light of the debate. Şimdi de tartışmalar ışığında değerlendirmek istediğim çeşitli değişiklik önergelerine döneyim. The wheels of the complaint procedure turn very slowly, but meanwhile Europe's shipbuilding sector is dying. Şikayet prosedürünün çarkları çok yavaş dönüyor ama bu arada Avrupa'nın gemi inşa sektörü ölüyor. Galicia's green coast is gradually turning black. Galiçya'nın yeşil kıyıları yavaş yavaş siyaha dönüyor. Secondly, it turns to economic reform and the area of fiscal legislation, which really is bizarre. İkinci olarak, ekonomik reform ve mali mevzuat alanına dönüyor ki bu gerçekten tuhaf. The mill turns slowly, but I believe it turns all the same. Değirmen yavaş dönüyor ama yine de döndüğüne inanıyorum. The mill turns slowly, but I believe it turns all the same. Değirmen yavaş dönüyor ama ben yine de döndüğüne inanıyorum. I turn, fourthly, to the legitimate interests of the new carriers. Dördüncü olarak, yeni taşıyıcıların meşru menfaatlerine dönüyorum. I turn to weapons of mass destruction. Kitle imha silahları konusuna dönüyorum. I will now turn to the Stability and Growth Pact, for which we have framed rules that are very clear. Şimdi çerçevesini çok net kurallarla belirlediğimiz İstikrar ve Büyüme Paktı'na dönüyorum. It is to that part of the report that I now turn. Şimdi raporun bu bölümüne dönüyorum. Lastly I turn to CAP reform. Son olarak Ortak Tarım Politikası reformuna dönüyorum. Secondly, I turn to the charge that it is unwieldy. İkinci olarak hantal olduğu yönündeki suçlamaya dönüyorum. We turn now from one end of Europe, as it were, to another. Şimdi Avrupa'nın bir ucundan diğerine dönüyoruz. And, for heaven's sake, do not let us turn around and start blaming you for not actually getting to 2004 on time. Ve Tanrı aşkına, dönüp de 2004'e zamanında yetişemediğiniz için sizi suçlamaya başlamamıza izin vermeyin. Let me now turn to my own report on Malta. Şimdi Malta ile ilgili kendi raporuma döneyim. Turning to the issues that we must touch on, I would like to make some very simple observations. Değinmemiz gereken konulara dönecek olursak çok basit bazı gözlemlerde bulunmak istiyorum. Turning to the main themes of the resolution I offer the following observations. Kararın ana temalarına dönecek olursak, aşağıdaki gözlemleri sunuyorum. Turning to the major area of human rights, China still has a long way to go, in our view. İnsan hakları gibi önemli bir alana dönecek olursak, bize göre Çin'in hala kat etmesi gereken uzun bir yol var. Turning to the annual programme, other colleagues will speak on the Eurostat issue later. Yıllık programa dönecek olursak Eurostat konusunda diğer meslektaşlarımız daha sonra konuşacaklar. Let me now turn to external policy, where the problem is quite different. Şimdi sorunun oldukça farklı olduğu dış politikaya dönmeme izin verin. Let me now turn to security of supply. Şimdi arz güvenliğine dönmeme izin verin. Let me now turn to some of the key concerns. Şimdi bazı temel endişelere dönmeme izin verin. Let me now turn to the Intergovernmental Conference. Şimdi Hükümetlerarası Konferansa dönmeme izin verin. Let me turn now to data protection. Şimdi de veri koruma konusuna döneyim. Let me now turn to Iraq. Şimdi Irak'a dönmeme izin verin. Let me turn now to expenditure on the common agricultural policy. Şimdi de ortak tarım politikası harcamalarına döneyim. Let me now turn to the Intergovernmental Conference. Şimdi Hükûmetlerarası Konferansa dönmeme izin verin. Let me now turn to the seven institutional amendments. Şimdi yedi kurumsal değişikliğe dönmeme izin verin. Turning to the text of the resolution, a heated debate is in progress over the form of words. Karar metnine dönecek olursak, kelimelerin biçimi konusunda hararetli bir tartışma sürüyor. Finally, I turn to the issue of a referendum. Son olarak referandum konusuna dönüyorum. I finally turn to Amendment 4, which concerns a critical issue. Son olarak, kritik bir konuyla ilgili olan 4. Değişikliğe dönüyorum. The provision would have helped turn the citizens against the process of European integration. Bu hüküm, vatandaşların Avrupa entegrasyon sürecine karşı dönmelerine yardımcı olabilirdi. I urge those same governments not to turn their backs on Europe. Aynı hükümetlere Avrupa'ya sırtlarını dönmemeleri çağrısında bulunuyorum. Let me now turn to the seven institutional amendments. Şimdi yedi kurumsal değişikliğe dönmek istiyorum. Secondly, and turning more specifically to the report, I would like to make a series of comments. İkinci olarak ve daha spesifik olarak rapora dönecek olursak bir dizi yorum yapmak istiyorum. I now turn to Europe and to our nearest neighbour, Russia. Şimdi Avrupa'ya ve en yakın komşumuz Rusya'ya dönüyorum. I now turn to Nepal. Şimdi Nepal'e dönüyorum. Let me turn now to expenditure on the common agricultural policy. Şimdi ortak tarım politikası harcamalarına dönmek istiyorum. I now turn to the Cappato report. Şimdi Cappato raporuna dönüyorum. Let me turn now to the various amendments, which I would like to evaluate in the light of the debate. Şimdi tartışmalar ışığında değerlendirmek istediğim çeşitli değişiklik önergelerine dönmek istiyorum. Matters look quite different as soon as we turn to the indirect and the hierarchical systems. Dolaylı ve hiyerarşik sistemlere döndüğümüzde işler oldukça farklı görünüyor. Secondly, and turning more specifically to the report, I would like to make a series of comments. İkinci olarak ve daha spesifik olarak rapora dönecek olursak, bir dizi yorum yapmak istiyorum. I now turn to the controversial issue of asylum-seekers and refugees. Şimdi tartışmalı bir konu olan sığınmacılar ve mülteciler meselesine dönüyorum. Let me turn now, however, to the details of the report on Parliament. Ancak şimdi Parlamento raporunun ayrıntılarına dönmek istiyorum. Let me turn to the contentious issue of the A-30 lines. Tartışmalı bir konu olan A-30 hatlarına dönmek istiyorum. Now I should like to turn to those amendments which cannot be accepted by the Commission. Şimdi Komisyon tarafından kabul edilemeyecek olan değişikliklere dönmek istiyorum. Now let me turn to some of your key concerns. Şimdi sizin bazı temel endişelerinize dönmek istiyorum. Lastly, I turn to the European Union as the majority EBRD shareholder. Son olarak, EBRD'nin çoğunluk hissedarı olarak Avrupa Birliği'ne dönüyorum. We should turn our back on this sort of behaviour and have faith in our own economic strength. Bu tür davranışlara sırtımızı dönmeli ve kendi ekonomik gücümüze güvenmeliyiz. I now turn to the draft ratification decision. Şimdi taslak onay kararına dönüyorum. I now turn to the individual reports. Şimdi bireysel raporlara dönüyorum. I now turn to the manufacture, distribution and the private possession of racist and xenophobic material. Şimdi ırkçı ve yabancı düşmanı materyallerin üretimi, dağıtımı ve özel olarak bulundurulması konusuna dönüyorum. Turning finally to the lifting of the embargo, the oil for food programme has in fact been revised. Son olarak ambargonun kaldırılmasına dönecek olursak, gıda için olan petrol programı aslında revize edilmiştir. Turning first to institutional conditions, clearly the Convention will not lead to a major overhaul of the institutions. İlk olarak kurumsal koşullara dönecek olursak Sözleşme'nin kurumlarda büyük bir revizyona yol açmayacağı açıktır. Turning now to specific amendments, the majority can be accepted, specifically twenty of them. Şimdi belirli değişikliklere dönecek olursak, çoğunluk, özellikle de yirmi tanesi kabul edilebilir. Turning now to the current economic situation, over the past few months economic conditions have gradually changed. Şimdi mevcut ekonomik duruma dönecek olursak, geçtiğimiz birkaç ay içerisinde ekonomik koşullar kademeli olarak değişti. Turning now to the environment, G8 leaders will have a discussion on climate change. Şimdi çevre konusuna dönecek olursak G8 liderleri iklim değişikliğini tartışacaklar. Turning now to your demand for the creation of regional advisory fora, I fully agree with this proposal. Şimdi bölgesel danışma forumlarının oluşturulması talebinize dönecek olursak bu öneriye tamamen katılıyorum. Turning to Bosnia and Herzegovina, it has to be said that this country is struggling to square the circle. Bosna Hersek'e dönecek olursak, bu ülkenin çemberi daraltmak için mücadele ettiğini söylemek gerekir. If we do not take action now, we turn our back on the very future of the planet. Eğer şimdi harekete geçmezsek, gezegenin geleceğine sırtımızı dönmüş oluruz. I now turn to your report. Şimdi sizin raporunuza dönüyorum. I shall now turn to Amendment No 10. Şimdi 10 No'lu Değişikliğe dönüyorum. Turning to the annual programme, other colleagues will speak on the Eurostat issue later. Yıllık programa dönecek olursak, Eurostat konusunda diğer meslektaşlarımız daha sonra konuşacaklar. I shall now turn to Amendment No 10. Şimdi 10 numaralı değişikliğe dönüyorum. Impatient citizens complain that the wheels of European bureaucracy turn infinitely slowly. Sabırsız vatandaşlar, Avrupa bürokrasisinin çarklarının sonsuz derecede yavaş döndüğünden yakınıyor. I turn now to access to justice. Şimdi adalete erişim konusuna dönüyorum. I turn to the Commission again for its opinion on the amendments. Değişikliklere ilişkin görüşünü almak üzere tekrar Komisyon'a dönüyorum. I shall now turn to the report. Şimdi rapora dönüyorum. I turn to weapons of mass destruction. Kitle imha silahlarına dönüyorum. No matter what, the world keeps turning. Ne olursa olsun dünya dönmeye devam ediyor. Sometimes, they can also turn from white to red. Bazen beyazdan kırmızıya da dönebilirler. At that moment, your upper body should slightly turn. O anda üst vücudunuz hafifçe dönmelidir. When will the world start to turn with kindness? Dünya ne zaman iyilikle dönmeye başlayacak? I was waiting for the light to turn green. Işığın yeşile dönmesini bekliyordum. My father turned and looked at me. Babam dönüp bana baktı. When Mary came in I turned to the wall so as not to see. Mary içeri girdiğinde görmemek için duvara döndüm. At one point, I noticed that the fingers on my left foot turned white. Bir noktada sol ayağımdaki parmakların beyaza döndüğünü fark ettim. If you turn to the left, you'll see a white building. Sola döndüğünüzde beyaz bir bina göreceksiniz. Shevek turned slowly, looked down at him, and said nothing at all. Shevek yavaşça döndü, ona baktı ve hiçbir şey söylemedi. Slowly I turned and opened my eyes. Yavaşça döndüm ve gözlerimi açtım. He turned and was ready to leave. Döndü ve gitmeye hazırdı. They turn and look at each other. Dönüp birbirlerine bakıyorlar. They were turning their backs on us. Bize sırtlarını dönüyorlardı. They both turned and looked at her. İkisi de dönüp ona baktılar. Whatever happens, the world goes on turning. Ne olursa olsun dünya dönmeye devam ediyor. I turned to the next person in line and smiled. Sıradaki kişiye döndüm ve gülümsedim. I was afraid to turn my back. Arkamı dönmeye korkuyordum. I turned to her with a confused expression. Şaşkın bir ifadeyle ona döndüm. Marnes turned and held out the key. Marnes dönüp anahtarı uzattı. Are you willing to turn your back? Arkanı dönmeye hazır mısın? And then they all turned and looked at me. Sonra hepsi dönüp bana baktı. You cannot turn your back on that fact. Bu gerçeğe sırtınızı dönemezsiniz. Carlisle stopped running and I stopped with him; he turned to examine my expression. Carlisle koşmayı bıraktı ve ben de onunla birlikte durdum; ifademi incelemek için döndü. Instead of continuing to grow towards the ground, they start to turn towards the sun. Yere doğru büyümeye devam etmek yerine, güneşe doğru dönmeye başlarlar. I could see that his wheels were turning. Tekerleklerinin döndüğünü görebiliyordum. Stop stirring and wait a few seconds until the sugar turns golden. Karıştırmayı bırakın ve şeker altın rengine dönene kadar birkaç saniye bekleyin. But life goes on, and this world keeps on turning. Ama hayat devam ediyor ve bu dünya dönmeye devam ediyor. Take the second right turn and the museum will be on the left. İkinci sağa dönün ve müze solda olacak. The bald man suddenly turned to the woman. Kel adam aniden kadına döndü. Can you turn your back on that? Buna sırtını dönebilir misin? When you turn to the left, you will see a white building. Sola döndüğünüzde beyaz bir bina göreceksiniz. When you turn to the left, you'll see a white building. Sola döndüğünüzde beyaz bir bina göreceksiniz. In RA, the body\’s immune system turns against itself. RA'da vücudun bağışıklık sistemi kendine karşı döner. In RA, the body’s immune system turns against itself. RA'da vücudun bağışıklık sistemi kendine karşı döner. In RA, the body's immune system turns against itself. RA'da vücudun bağışıklık sistemi kendine karşı döner. Tang Lang was proud of his tactic and he smilingly turned to Tang Ye. Tang Lang taktiğiyle gurur duyuyordu ve gülümseyerek Tang Ye'ye döndü. Why Did the Whites of This Man's Eyes Turn Blue? Bu Adamın Gözlerinin Beyazları Neden Maviye Döndü? A few people turned and looked at him. Birkaç kişi dönüp ona baktı. A refresh symbol will appear and also begin turning. Bir yenileme sembolü görünecek ve dönmeye başlayacaktır. A refresh symbol will appear and begin turning. Bir yenileme sembolü görünecek ve dönmeye başlayacaktır. A viral infection, such as a cold, can also cause the mucus in the nose to turn green. Soğuk algınlığı gibi viral bir enfeksiyon da burundaki mukusun yeşile dönmesine neden olabilir. After the three of them finished introducing themselves, everyone turned to the woman. Üçü de kendilerini tanıtmayı bitirdikten sonra herkes kadına döndü. Afterwards, the shaman turned to the young warrior. Daha sonra şaman genç savaşçıya döndü. Agility measures how agile the player is while moving or turning. Çeviklik, oyuncunun hareket ederken veya dönerken ne kadar çevik olduğunu ölçer. All eyes at the table turned toward him. Masadaki tüm gözler ona döndü. All his friends, colleagues and family are turning his back on him. Bütün arkadaşları, meslektaşları ve ailesi ona sırtını dönüyor. And then he turns to his sister. Sonra kız kardeşine dönüyor. And the Trump administration may just turn its back. Ve Trump yönetimi sırtını dönebilir. Don’t ever turn your back on them. Onlara asla sırtınızı dönmeyin. Don’t forget to signal when turning right. Sağa dönerken sinyal vermeyi unutmayın. Everyone at the table turned to me. Masadaki herkes bana döndü. Failing to achieve this would result in too much friction between these components, and the wheel would not turn. Bunu başaramamak, bu bileşenler arasında çok fazla sürtünmeye neden olur ve tekerlek dönmez. Free cash flow turned positive at €101 million. Serbest nakit akışı 101 milyon Euro ile pozitife döndü. Harry turned his back on the front door. Harry ön kapıya sırtını döndü. Have you turned your back on street art? Sokak sanatına sırtınızı mı döndünüz? He turned to look at their leader. Liderlerine bakmak için döndü. He turned to see who was arriving. Kimin geldiğine bakmak için döndü. He turned to see who was coming in. Kimin geldiğine bakmak için döndü. He turned with a small box in his hand. Elinde küçük bir kutuyla döndü. He turned with fear, the teacher was strict. Korkuyla döndü, öğretmen katıydı. How can we turn our backs on them now? Şimdi onlara nasıl sırtımızı dönebiliriz? I cannot turn my back on humanity. İnsanlığa sırtımı dönemem. I don’t want to turn my back. Arkamı dönmek istemiyorum. I think I could turn and live with animals. Sanırım dönüp hayvanlarla yaşayabilirim. I turn and look to the mouth of the cave. Dönüp mağaranın ağzına bakıyorum. I turn to see who it is. Kim olduğuna bakmak için dönüyorum. I turned in my seat to look at him. Ona bakmak için koltuğumda döndüm. It turns blue in natural sunlight and any other partially or wholly ultraviolet light source. Doğal güneş ışığında ve diğer kısmen veya tamamen ultraviyole ışık kaynaklarında maviye döner. Luo Feng turned to look behind him. Luo Feng arkasına bakmak için döndü. Lupin let go of Black and turned to her. Lupin, Black'i bırakıp ona döndü. Now let us turn to the Talmud. Şimdi Talmud'a dönelim. Now we turn directly to the decorative fence itself to give plastic. Şimdi plastik vermek için doğrudan dekoratif çitin kendisine dönüyoruz. Now we turn to the technology of building a barn from pallets. Şimdi paletlerden ahır inşa etme teknolojisine dönüyoruz. Now, the current administration looks like it’s turning its back on clean cars. Şimdi, mevcut yönetim temiz arabalara sırtını dönüyor gibi görünüyor. Release the W key while turning for more maneuverability. Daha fazla manevra kabiliyeti için dönerken W tuşunu bırakın. The blood in the bottle turns bright red. Şişedeki kan parlak kırmızıya döner. The client turns his or her back to the primary consultants and gets ready to take notes. Müşteri birincil danışmanlara sırtını döner ve not almaya hazırlanır. The eyes (one or both) may turn inward, outward, up or down. Gözler (biri veya her ikisi) içe, dışa, yukarı veya aşağı dönebilir. The eyes (one or both) may turn inward, outward, up, or down. Gözler (biri veya her ikisi) içe, dışa, yukarı veya aşağı dönebilir. The game then turned in their favour. Daha sonra oyun onların lehine döndü. The problem is that you may encounter opposition everywhere you turn. Sorun şu ki, döndüğünüz her yerde muhalefetle karşılaşabilirsiniz. The Wi-Fi Switch moves right and turns green. Wi-Fi Anahtarı sağa hareket eder ve yeşile döner. The world turns and many years pass. Dünya dönüyor ve yıllar geçiyor. Their fingers and lips may turn blue. Parmakları ve dudakları maviye dönebilir. Turn right and go forward one time. Sağa dönün ve bir kez ileri gidin. Turn to one side, hold for 5 seconds, and relax. Bir tarafa dönün, 5 saniye bekleyin ve rahatlayın. Turn to the left and raise your left arm up toward the ceiling. Sola dönün ve sol kolunuzu tavana doğru kaldırın. Turn to the right and go ahead. Sağa dönün ve devam edin. Turn to the right and look at the box. Sağa dönün ve kutuya bakın. Turn toward her and tell her your name. Ona doğru dön ve adını söyle. We both turned and looked at it. İkimiz de dönüp baktık. We can’t turn our backs on either one. İkisine de sırtımızı dönemeyiz. We can’t turn our backs on these people. Bu insanlara sırtımızı dönemeyiz. We cannot turn our back on this reality. Bu gerçeğe sırtımızı dönemeyiz. We cannot turn our backs on these people. Bu insanlara sırtımızı dönemeyiz. We can't turn our backs on those people. Biz bu insanlara sırtımızı dönemeyiz. We look this way, then we turn to the other side. Bu tarafa bakıyoruz, sonra diğer tarafa dönüyoruz. You can't turn your back on the world. Dünyaya sırtınızı dönemezsiniz. Yun Che’s eyes widened, and his face turned green. Yun Che'nin gözleri genişledi ve yüzü yeşile döndü. She turned to me and said "peace to you". Bana döndü ve "sana selam olsun" dedi. And then, one day I turn around and I see the whole real world. Sonra da bir gün döndüm ve gerçek dünyayı tamamıyla gördüm. Okay, kid, you can turn around now. Tamam, delikanlı, şimdi dönebilirsin. Everytime I glazed it everything turned green. Her cilaladığımda her şey yeşile dönüyordu. And then, one day I turn around and I see the whole real world. Ve sonra bir gün arkamı döndüğümde tümüyle gerçek dünyayı görüyorum. She turned to me and said "peace to you". Bana dönüp "Selam olsun" dedi. Everytime I glazed it everything turned green. Ne zaman cilalasam her şey yeşile dönüyordu. After Vietnam, the Army had turned inward and rebuilt itself. Vietnam'dan sonra Kara Kuvvetleri içine dönmüş ve kendini yeniden yapılandırmıştı. After Vietnam, the Army had turned inward and rebuilt itself. Vietnam'dan sonra Kara Kuvvetleri kendi içine dönmüş ve kendini yeniden inşa etmişti. After Vietnam, the Army had turned inward and rebuilt itself. Vietnam'dan sonra Kara Kuvvetleri kendi içine dönmüş ve kendini yeniden inşa etmiştir. The plane turned sharply to the right just before it crashed. Uçak çakılmadan hemen önce keskin bir şekilde sağa dönmüş. All of the women in the room turned and glared at Tom. Odadaki bütün kadınlar dönüp Tom'a baktı. Everyone turned to look at them. Herkes dönüp onlara baktı. He turned around and looked back. Dönüp arkasına baktı. I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi. Tom'u aynada gördüm ve dönüp merhaba dedim. I stopped what I was doing and turned to look at Tom. Yaptığım işi bıraktım ve dönüp Tom'a baktım. He tossed and turned all night. Bütün gece dönüp durdu. I tossed and turned all night. Bütün gece dönüp durdum. People turned and stared at Tom. İnsanlar dönüp Tom'a baktılar. People turned and stared at Tom. İnsanlar dönüp Tom'a baktı. She tossed and turned all night. Bütün gece dönüp durdu. She turned around and smiled. Dönüp gülümsedi. She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed. O kadar güzel bir kızdı ki, yanlarından geçerken herkes dönüp ona bakıyordu. They all turned and glared at Tom. Hepsi dönüp Tom'a baktı. They all turned and looked at Tom. Hepsi dönüp Tom'a baktı. These green leaves turn red or yellow in autumn. Bu yeşil yapraklar sonbaharda kırmızıya ya da sarıya döner. These green leaves turn red or yellow in fall. Bu yeşil yapraklar sonbaharda kırmızıya ya da sarıya döner. Tom tossed and turned all night. Tom bütün gece dönüp durdu. All of the women in the room turned and glared at Tom. Odadaki bütün kadınlar döndü ve Tom'a baktı. He turned and waved to me. O döndü ve bana el salladı. He turned and waved to me. Döndü ve bana el salladı. Sami just turned and walked away. Sami döndü ve uzaklaştı. She turned and began to cry. Döndü ve ağlamaya başladı. We turned to look at them. Onlara bakmak için döndük. The leaves of the trees in the garden have turned completely red. Bahçedeki ağaçların yaprakları tamamen kırmızıya döndü. The leaves on the tree have turned red. Ağaçtaki yaprakların rengi kırmızıya döndü. They turned to face each other, and then kissed each other on the lips. Yüzlerini birbirlerine döndüler ve sonra birbirlerini dudaklarından öptüler. The leaves on the tree have turned red. Ağacın yaprakları kırmızıya döndü. They turned to face each other, and then kissed each other on the lips. Birbirlerine doğru döndüler ve sonra dudaktan öpüştüler. I turned around. Arkamı döndüm. Everyone turned to look at us. Herkes bize bakmak için döndü. Sooner or later, I'll have no one left to turn to. Er ya da geç, dönmek için kimsem kalmayacak. Fate has turned in my favour. Kader benim lehine döndü. Fate has turned in my favour. Kader benim lehime döndü. Turning to the left, you will find a coffee shop. Sola döndüğünde bir kahve dükkanı bulacaksın. The leaves have turned red. Yapraklar kırmızıya döndü. I asked them to turn around. Onlardan geri dönmelerini istedim. This handle will not turn. Bu kulp dönmüyor. If you turn right, City Hall will be right in front of you. Sağa dönerseniz, belediye binası tam karşınızda olacak. The wheel doesn't turn. Tekerlek dönmüyor. This handle will not turn. Bu kol dönmüyor. I said turn right. Sağa dönün dedim. Turn around! Arkanızı dönün! Fate turned against him. Kader ona karşı döndü. We turned to look at them. Biz onlara bakmak için döndük. If you turn right, you will see a big building. Eğer sağa dönerseniz, büyük bir bina göreceksiniz. I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi. Tom'u aynada gördüm bu yüzden döndüm ve merhaba dedim. He turned to the right instead of turning to the left. Sola dönmek yerine sağa döndü. If you turn right, you will see a big building. Sağa dönerseniz, büyük bir bina göreceksiniz. I don't know if I should turn left or right. Sağa mı sola mı dönsem bilemiyorum. Everyone turned to look at Tom. Herkes Tom'a bakmak için döndü. Because the traffic light turned red, he stopped his car. Trafik ışığı kırmızıya döndüğü için arabasını durdurdu. Life is the grave in which I'm turning. Hayat, içinde döndüğüm bir mezar. Everyone turned to look at them. Herkes onlara bakmak için döndü. He never turns his back on a friend in need. İhtiyacı olan bir arkadaşına asla sırtını dönmez. Everyone turned to look at her. Herkes ona bakmak için döndü. Tom was about to say thanks, but Mary turned and left before he could. Tom teşekkür etmek üzereydi ama Mary o teşekkür edemeden dönüp gitti. Never turn your back on them. Onlara asla arkanızı dönmeyin. They both turned and stared at Tom. İkisi de dönüp Tom'a baktı. Everyone turned to look at me. Herkes bana bakmak için döndü. Tom turned and ran away. Tom dönüp kaçtı. Tom turned to Mary and smiled. Tom, Mary'ye dönüp gülümsedi. Never turn your back on her. Asla ona arkanızı dönmeyin. The farm house has mysteriously turned white. Çiftlik evi gizemli bir şekilde beyaza döndü. Tom climbed halfway up the ladder and then turned and looked at us. Tom merdivenin yarısına kadar tırmandı ve sonra dönüp bize baktı. I have nowhere else to turn. Dönecek başka yerim yok. The car made a turn to the left. Araba sola döndü. Life is the grave in which I'm turning. Hayat içinde döndüğüm mezardır. Tom didn't know which way to turn. Tom ne tarafa döneceğini bilemedi. Tom doesn't know whether to turn left or right. Tom sola mı yoksa sağa mı döneceğini bilmiyor. The enemy's plane suddenly turned toward us. Düşmanın uçağı aniden bize doğru döndü. They both turned and looked at Tom. İkisi de dönüp Tom'a baktı. Tom doesn't know whether to turn left or right. Tom sağa mı sola mı döneceğini bilmiyor. I don't have anywhere else to turn. Benim dönecek başka bir yerim yok. If you turn to the left, you'll see a white building. Sola dönersen, beyaz bir bina görürsün. Tom turned to Mary. Tom Mary'ye döndü. Turn to the right, and you'll find my office. Sağa dönersen, ofisimi bulursun. Tom asked Mary which way to turn. Tom, Mary'ye ne tarafa döneceğini sordu. Tom turned to me. Tom bana doğru döndü. Tom didn't know which way to turn. Tom hangi yola döneceğini bilmiyordu. Turning to the left, you will find the restaurant on your right. Sola dönersen, sağında restoranı bulacaksın. Never turn your back on her. Asla ona sırtını dönme. Never turn your back on him. Asla ona sırtını dönme. Never turn your back on them. Asla onlara arkanı dönme. Never turn your back on Tom. Asla sırtını Tom'a dönme. Never turn your back on Tom. Tom'a asla sırtını dönme. The enemy's plane suddenly turned toward us. Düşman uçağı aniden bize doğru döndü. Tom turned to Mary. Tom, Mary'ye döndü. Turning to the right, you will see a white tower. Sağa döndüğünüzde beyaz bir kule göreceksiniz. She turned to the left at the corner. Köşede sola döndü. These green leaves turn red in the fall. Bu yeşil yapraklar sonbaharda kırmızıya döner. Mary turned her back on Tom. Mary sırtını Tom'a döndü. When passing someone in a narrow space, do you face them or turn your back? Dar bir alanda birini geçerken yüzünüzü mü dönersiniz yoksa arkanızı mı dönersiniz? Please turn to the left. Lütfen sola dönün. That man was standing a little ways away, but he turned when he heard her shout. O adam biraz ileride duruyordu ama onun bağırmasını duyunca döndü. The road turns a bit to the west. Yol biraz batıya doğru döner. I didn't notice the light turn red. Işığın kırmızıya döndüğüne dikkat etmedim. I didn't notice the light turn red. Işığın kırmızıya döndüğünü fark etmedim. I saw his car make a right turn. Arabasının sağa döndüğünü gördüm. When you see the traffic light turn green, go. Trafik ışığının yeşile döndüğünü gördüğünde git. Turn to the right, and you'll find the hotel. Sağa döndüğünüzde oteli bulacaksınız. Turning to the left, you will find the gas station. Sola döndüğünüzde benzin istasyonunu bulacaksınız. Turning to the left, you will find the post office. Sola döndüğünüzde postaneyi bulacaksınız. Turn it around. Döndür. They turned to look at Tom. Tom'a bakmak için döndüler. Turning to the right, you will find the hospital. Sağa döndüğünüzde hastaneyi göreceksiniz. Tom and Mary both turned around to watch. Tom ve Mary izlemek için arkalarını döndüler. Each time you step on the pedal, the wheel turns once. Pedala her bastığınızda, tekerlek bir kez döner. If you turn to the left, you will find the church on your right. Sola dönerseniz, sağınızda kiliseyi bulacaksınız. I didn't need to turn around to know Tom was following me. Tom'un beni takip ettiğini anlamak için arkamı dönmeme gerek yoktu. If you turn to the left, you will find the church on your right. Sola dönerseniz, kiliseyi sağ tarafınızda bulursunuz. Where do I need to turn? Nereye dönmem gerekiyor? Wait till the light turns green. Işık yeşile dönene kadar bekle. He turned his back on the old traditions. Eski geleneklere sırtını döndü. He turned to the left at the corner. O, köşede sola döndü. He turned away from them in embarrassment. O utanç içinde onlara yüz döndü. He turned his back on the old tradition. O, eski geleneğe sırtını döndü. He turned his back on the old tradition. Eski geleneklere sırtını döndü. If you turn to the left, you'll see a white building. Sola dönerseniz, beyaz bir bina göreceksiniz. In autumn, the mountain turns completely red. Sonbaharda, dağ tamamen kırmızıya döner. Leaves turn red in autumn. Sonbaharda yapraklar kırmızıya döner. The leaves turn brown in the autumn. Sonbaharda yapraklar kahverengiye döner. The light has turned green. Işık yeşile döndü. Turn to the right, and you'll find the hotel. Sağa dönün, oteli bulacaksınız. Turning to the left, you will find the restaurant on your right. Sola dönerseniz, restoranı sağ tarafınızda bulursunuz. The light turned green. Işık yeşile döndü. They turned around. Geri döndüler. He turned his back on the old traditions. O, eski geleneklere sırtını döndü. The leaves on trees have turned red. Ağaçlardaki yapraklar kırmızıya döndü. If you go upstairs and turn right you will find your room. Yukarı çıkıp sağa dönün, odanızı bulacaksınız. Please turn right at the next intersection. Lütfen bir sonraki kavşaktan sağa dönün. His hair has turned grey. Saçları griye döndü. Go straight down this street and turn right at the third light. Bu caddeden dümdüz gidin ve üçüncü ışıktan sağa dönün. Go straight, then turn right. Düz gidin sonra sağa dönün. The light turned red. Işık kırmızıya döndü. The leaves turn red in the fall. Yapraklar sonbaharda kırmızıya döner. When passing someone in a narrow space, do you face them or turn your back? Dar bir ortamda birinin önünden geçerken yüzünü mü, yoksa arkanı mı dönersin? The light turned green. Trafik ışığı yeşile döndü. They turned to look at him. Ona bakmak için döndüler. Please turn right. Lütfen sağa dönün. The plane turned eastward. Uçak doğuya döndü. The man turned permanently blue after he drank the silver solution. Adam gümüş solüsyonu içtikten sonra kalıcı olarak maviye döndü. Tom can't turn his back on Mary now. Tom şimdi Mary'e sırtını dönemez. Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. Bankalar güneşli bir günde sana bir şemsiye vermeye çalışırlar ama yağmurlu bir günde sırtlarını dönerler. Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. Bankalar güneşli bir günde şemsiye ödünç vermeye çalışırlar ama yağmurlu bir günde sırtlarını dönerler. Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. Bankalar güneşli günde sana şemsiye vermeye çalışırlar ama yağmurlu günde sırtlarını dönerler. If you go upstairs and turn right you will find your room. Yukarı çıkıp sağa dönersen odanı bulacaksın. The signal turning red, he stopped his car. Sinyal kırmızıya dönünce arabasını durdurdu. Turning to the right, you will find the hospital. Sağa dönünce hastaneyi bulursun. Turning to the right, you will see a white tower. Sağa dönünce, beyaz bir kule göreceksin. I spent the whole night tossing and turning. Bütün geceyi dönüp durarak geçirdim. Before turning, put on your blinkers to warn other drivers. Dönmeden önce diğer sürücüleri uyarmak için sinyal lambalarını yak. Before turning, put on your blinkers to warn other drivers. Dönmeden önce, diğer sürücüleri uyarmak için sinyal lambalarını yak. Brake lightly before making a turn. Dönmeden önce hafifçe fren yap. We now turn to a different problem. Şimdi farklı bir soruna dönüyoruz. Finally my luck is turning. Sonunda şansım dönüyor. In autumn, the mountain turns completely red. Sonbaharda dağ tamamen kızıla dönüyor. The car is turning right. Araba sağa dönüyor. The road turns a bit to the west. Yol biraz batıya dönüyor. The ship is turning toward the port. Gemi limana doğru dönüyor. The wheels were turning. Tekerlekler dönüyordu. The wheels were turning. Çarklar dönüyordu. Are you turning red? Kırmızıya mı dönüyorsun? Tom didn't turn around. Tom dönüp bakmadı. Hey, don't turn your back on me. Hey, bana sırtını dönme. Don't turn your back on her. Ona sırtını dönme. Don't turn your back on him. Ona sırtını dönme. Don't turn your back. Arkanı dönme. Don't turn your back on them. Onlara sırtını dönme. Don't turn your back on Tom. Tom'a sırtını dönme. Hey, don't turn your back on me. Hey, sırtını bana dönme. When you turn to the left, you'll see a white building. Sola döndüğünüzde beyaz bir bina göreceksiniz. We made a wrong turn and got lost. Yanlış bir yerden döndük ve kaybolduk. I think we made a wrong turn. Sanırım yanlış bir yerden döndük. Where do I turn? Nereden döneceğim? I don't know whether to turn left or right. Sola mı yoksa sağa mı döneceğimi bilmiyorum. I don't know whether to turn left or right. Sola mı sağa mı döneceğimi bilmiyorum. If you drive carelessly, you will miss your turn. Eğer dikkatsizce sürersen, döneceğin yeri kaçırırsın. Tom wasn't sure which way to turn. Tom hangi yöne döneceğinden emin değildi. Tom wasn't sure which way to turn. Tom hangi yola döneceğinden emin değildi. Tom asked Mary which way to turn. Tom Mary'ye hangi yola döneceğini sordu. I'll turn around while you change. Sen üstünü değişirken arkamı döneceğim. I'll turn around while you change. Sen üstünü değiştirirken ben döneceğim. I'll turn around while you dress. Sen giyinirken ben döneceğim. I'll turn around while you dress. Sen giyinirken arkamı döneceğim. Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. Onun yerine, az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim. Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. Bunun yerine, biraz önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim. Are you sure this is where we're supposed to turn? Buradan dönmemiz gerektiğine emin misin? I order you to turn right. Sağa dönmenizi emrediyorum. I asked Tom to turn around. Tom'dan geri dönmesini istedim. The leaves on the trees have begun to turn red. Ağaçlardaki yapraklar kırmızıya dönmeye başladı. I asked him to turn around. Ondan geri dönmesini istedim. The wheel began to turn. Çark dönmeye başladı. The wheel began to turn. Tekerlek dönmeye başladı. Tom is beginning to turn blue. Tom maviye dönmeye başlıyor. I won't turn my back on you again. Sana bir daha sırtımı dönmeyeceğim. I'm not going to turn my back on Tom. Ben Tom'a sırtımı dönmeyeceğim. I'm not going to turn my back on Tom. Tom'a sırtımı dönmeyeceğim. Sami's world stopped turning. Sami'nin dünyası dönmeyi bıraktı. Sami's world stopped turning. Sami'nin dünyası dönmeyi durdurdu. I wouldn't turn my back on Fadil. Ben olsam Fadıl'a sırtımı dönmezdim. Don't turn your back on them. Onlara arkanızı dönmeyin. Never turn your back on him. Asla ona arkanızı dönmeyin. Please turn to the right. Lütfen sağa dönün. To go to the museum, walk toward the river, and when you get there, turn right. Müzeye gitmek için nehre doğru yürüyün ve oraya vardığınızda sağa dönün. Turn to the left. Sola dönün. Turn to the right. Sağa dönün. Turn right at the next corner. Bir sonraki köşeden sağa dönün. Turn right on the next street. Bir sonraki sokaktan sağa dönün. If you turn right, City Hall will be right in front of you. Belediye binası, sağa dönünce hemen karşınızda. The signal turning red, he stopped his car. Trafik ışığı kırmızıya dönünce arabasını durdurdu. Wait till the light turns green. Işık yeşile dönünceye kadar bekle. I can't just turn my back on Tom. Tom'a sırtımı dönemem. Let us turn now to the fundamental issue. Şimdi temel konuya dönelim. Let us turn now to the fundamental issue. Şimdi temel meseleye dönelim. And soon your luck will turn for the better. Ve yakında şansın daha iyiye dönecek. The leaves will turn red in two or three weeks. Yapraklar iki ya da üç hafta içinde kırmızıya dönecek. These green leaves will turn red in the fall. Bu yeşil yapraklar sonbaharda kırmızıya dönecek. Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. Bankalar güneşli bir günde size bir şemsiye ödünç vermeye çalışacaktır, ancak yağmurlu bir günde sırtlarını döneceklerdir. Let's turn and go back now. Şimdi dönelim ve geri gidelim. They all turned and glared at Tom. Hepsi döndü ve Tom'a baktı. They all turned and looked at Tom. Hepsi döndü ve Tom'a baktı. Tom turned and faced the camera. Tom döndü ve kameraya baktı. Tom turned and glared at me. Tom döndü ve bana baktı. Tom turned and glared at me. Tom döndü ve bana ters ters baktı. Tom turned and headed for the door. Tom döndü ve kapıya yöneldi. Tom turned and looked at me. Tom döndü ve bana baktı. Tom turned and ran after Mary. Tom döndü ve Mary'nin peşinden koştu. Tom turned and ran away. Tom döndü ve kaçtı. Tom turned and saw Mary looking at him. Tom döndü ve Mary'nin ona baktığını gördü. Tom turned and walked away. Tom döndü ve uzaklaştı. Tom turned and walked out of the room. Tom döndü ve odadan çıktı. Tom turned around and looked at Mary. Tom döndü ve Mary'ye baktı. Tom turned and walked to the door. Tom döndü ve kapıya doğru yürüdü. Tom turned around and smiled. Tom döndü ve gülümsedi. Tom turned around and started to run. Tom döndü ve koşmaya başladı. Tom turned his back on his past and his family and started a new life. Tom, geçmişine ve ailesine sırtını döndü ve yeni bir hayata başladı. Tom turned his back on them and left the room. Tom onlara sırtını döndü ve odadan çıktı. Tom turned right and Mary headed the other way. Tom sağa döndü ve Mary diğer tarafa yöneldi. Tom turned to Mary and laughed. Tom, Mary'ye döndü ve güldü. Tom turned to Mary and smiled. Tom Mary'ye döndü ve gülümsedi. Tom turned his back on them and left the room. Tom onlara sırtını döndü ve odayı terk etti. Tom turned to Mary and asked her a question. Tom, Mary'ye döndü ve ona bir soru sordu. Tom turned to the bartender and ordered another drink. Tom barmene döndü ve bir içki daha sipariş etti. Tom turned to the man next to him and asked him what time it was. Tom yanındaki adama döndü ve ona saatin kaç olduğunu sordu. Carlos turned around. Carlos döndü. Every woman in the room turned to look at Tom. Odadaki her kadın Tom'a bakmak için döndü. Everybody turned to look at Tom. Herkes Tom'a bakmak için döndü. Everyone in the room turned to look at Tom. Odadaki herkes Tom'a bakmak için döndü. Everyone turned around. Herkes döndü. Everyone turned to look at him. Herkes ona bakmak için döndü. He turned to the left at the corner. Köşeden sola döndü. His hair has turned silver. Onun saçı gümüş rengine döndü. His hair has turned silver. Saçları gümüş rengine döndü. Interested, he turned to the teacher. İlgilenerek öğretmene döndü. Interested, he turned to the teacher. İlgiyle öğretmenine döndü. Layla turned white. Leyla beyaza döndü. Luck turned in my favor. Şans benim lehime döndü. Luck turned. Şans döndü. Mary turned her back on Tom. Mary Tom'a sırtını döndü. Sami turned his back on the Lord. Sami Tanrı'ya sırtını döndü. She turned around quickly. Çabucak arkasına döndü. She turned her back on Tom. O sırtını Tom'a döndü. She turned her back on Tom. Tom'a sırtını döndü. She turned her back to me. Bana sırtını döndü. She turned to the left at the corner. Köşeden sola döndü. That man was standing a little ways away, but he turned when he heard her shout. O adam biraz uzakta duruyordu ama onun bağırdığını duyunca döndü. That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout. O adam biraz uzak duruyordu, ama o Tom'un bağırdığını duyunca döndü. That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout. O adam biraz uzakta duruyordu fakat Tom'un bağırdığını duyunca geri döndü. That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout. O adam biraz uzakta duruyordu, ama Tom'un bağırdığını duyunca döndü. The car turned abruptly. Araba aniden döndü. The car turned right when it reached the corner. Araba köşeye ulaştığında sağa döndü. The car turned right. Araba sağa döndü. The car turned to the left. Araba sola döndü. The doorknob slowly turned. Kapı kolu yavaşça döndü. The girl turned her back to the man. Kız adama sırtını döndü. The plane turned sharply to the right just before it crashed. Uçak düşmeden hemen önce keskin bir şekilde sağa döndü. The signal turned green. Sinyal yeşile döndü. The traffic light turned green. Trafik ışığı yeşile döndü. The tree leaves turned red. Ağaç yaprakları kırmızıya döndü. The water has turned red. Su kırmızıya döndü. The water in the swimming pool suddenly turned green. Yüzme havuzundaki su aniden yeşile döndü. The water turned to ice. Su buza döndü. They all turned to face him. Hepsi onunla yüzleşmek için döndü. They all turned to face Tom. Hepsi Tom'a döndü. They all turned to look at them. Hepsi onlara bakmak için döndü. They both turned to look at Tom. Tom'a bakmak için her ikisi de döndü. Tom turned away. Tom geri döndü. Tom turned right. Tom sağa döndü. Tom heard somebody behind him and turned around to see who it was. Tom arkasındaki birini duydu ve kim olduğunu görmek için döndü. Tom turned to Mary for advice. Tom tavsiye almak için Mary'ye döndü. Tom turned when he heard Mary shout. Tom, Mary'nin bağırdığını duyunca döndü. They all turned to look at Tom. Hepsi Tom'a bakmak için döndü. They all turned to stare at Tom. Hepsi Tom'a bakmak için döndü. Tom sensed someone was behind him and turned to see who it was. Tom arkasında birinin olduğunu hissetti ve kim olduğunu görmek için döndü. Tom turned around to see what was happening behind him. Tom arkasında neler olup bittiğini görmek için geri döndü. Both Tom and I turned around to watch. Hem Tom hem de ben izlemek için arkamızı döndük. The tide had turned. Gelgit dönmüştü. The leaves turn brown in the autumn. Yapraklar sonbaharda kahverengiye döner. Tom turned green with envy. Tom kıskançlıktan yeşile döndü. Tom turned quickly. Tom hızla döndü. Tom turned red. Tom kırmızıya döndü. Tom turned to leave. Tom gitmek için döndü. Tom turned to look at Mary. Tom Mary'ye bakmak için döndü. Tom turned to me. Tom bana döndü. I felt pressure on my shoulder and turned around. Omzumda bir baskı hissettim ve arkamı döndüm. I turned around to look at Tom. Tom'a bakmak için arkamı döndüm. I turned right on Wong street. Wong caddesinden sağa döndüm. After the goal was scored, the crowd turned to the giant TV to watch the action replay. Gol atıldıktan sonra kalabalık dev televizyona dönerek pozisyonun tekrarını izledi. My hair was brown before it turned gray. Saçlarım griye dönmeden önce kahverengiydi. We should have turned right. Biz sağa dönmeliydik. We should have turned right. Sağa dönmeliydik. You should've turned right. Sağa dönmeliydin. Show More (549)
2	turn	çevirmek	v.
	Please feel free to turn your chair to the view. Eğer isterseniz lütfen sandalyenizi manzaraya doğru çevirin. We know that, today, the UK army can turn people away and we know that there are refugee camps in France. Bugün Birleşik Krallık ordusunun insanları geri çevirebildiğini ve Fransa'da mülteci kampları olduğunu biliyoruz. Anything else would be totally unacceptable and would turn food legislation on its head. Başka herhangi bir şey tamamen kabul edilemez ve gıda mevzuatını tersine çevirirdi. If we turn Turkey away, I believe that will be an action that we will live to regret. Eğer Türkiye'yi geri çevirirsek, bunun pişmanlık duyacağımız bir eylem olacağına inanıyorum. Now it is important to turn our gaze outwards and play the international role which is expected of us. Artık bakışlarımızı dışarıya çevirmek ve bizden beklenen uluslararası rolü oynamak önemlidir. We know the means used to turn Moldova eastwards and to create problems with Romania. Moldova'yı doğuya çevirmek ve Romanya ile sorun yaratmak için kullanılan araçları biliyoruz. We have to turn our attention to the Iraqi people. Dikkatimizi Irak halkına çevirmeliyiz. We must turn the focus upon ourselves when we reflect upon how we work. Nasıl çalıştığımız üzerine düşünürken odağımızı kendimize çevirmeliyiz. Now it is important to turn our gaze outwards and play the international role which is expected of us. Şimdi ise yönümüzü dışa çevirmemiz ve bizden beklenen uluslararası rolü oynamamız önemlidir. Now, however, we have to turn that culture on its head. Ancak şimdi bu kültürü tersine çevirmemiz gerekiyor. Thirdly, we need to turn our attention to imitation products. Üçüncü olarak dikkatimizi taklit ürünlere çevirmemiz gerekiyor. Industry has tried to turn the proposals to its advantage. Endüstri, önerileri kendi lehine çevirmeye çalışmıştır. It appears that the rest of the international community has turned its attention entirely away from Central America. Görünen o ki uluslararası toplumun geri kalanı dikkatini tamamen Orta Amerika'ya çevirmiş durumda. I will now turn my attention to the amendments. Şimdi dikkatimi değişikliklere çevireceğim. I wish, furthermore, to turn our attention to the financing of Euronews. Ayrıca dikkatimizi Euronews'in finansmanına çevirmek istiyorum. Let us now turn our attention to the people. Şimdi dikkatimizi insanlara çevirelim. They turn it into an empty shell. Onu içi boş bir kabuğa çeviriyorlar. In other words, there are a few people who never miss a chance to turn everything against Strasbourg. Başka bir deyişle her şeyi Strazburg'un aleyhine çevirme fırsatını kaçırmayan birkaç kişi var. We should not go as far as turning this light-weight version into an ultra-light-weight version, however. Ancak bu hafif versiyonu ultra hafif versiyona çevirecek kadar da ileri gitmemeliyiz. If we turn people away we must have a good reason for doing so. Eğer insanları geri çeviriyorsak bunun için iyi bir nedenimiz olmalı. The proposal to turn employment around is based on a new bargaining structure and real pay flexibility. İstihdamı tersine çevirme önerisi, yeni bir pazarlık yapısına ve gerçek ücret esnekliğine dayanmaktadır. Soil degradation is slowly turning a third of the world into desert. Toprak bozulması yavaş yavaş dünyanın üçte birini çöle çeviriyor. Bake the tortilla wedges for about 6 minutes, then use tongs to turn the wedges over. Tortilla dilimlerini yaklaşık 6 dakika pişirin, ardından dilimleri ters çevirmek için maşa kullanın. He turned his head to examine me. Beni incelemek için kafasını çevirdi. Both sides turned their attention to the new world war. Her iki taraf da dikkatini yeni dünya savaşına çevirdi. But he does this by turning his head. Ama bunu başını çevirerek yapıyor. Slowly turn your head to the left and hold this position for a few seconds. Başınızı yavaşça sola çevirin ve bu pozisyonu birkaç saniye basılı tutun. I will turn My face away from them. Yüzümü onlardan çevireceğim. This short film turns this idea upside down. Bu kısa film bu fikri tersine çeviriyor. When the last wood elf had gone inside, Scotti turned his attention back to the village. Son orman elfi de içeri girdiğinde Scotti dikkatini tekrar köye çevirdi. He turned his head slowly in my direction. Başını yavaşça bana doğru çevirdi. He turned his head slowly towards me. Başını yavaşça bana doğru çevirdi. He turned his eyes onto his father. Gözlerini babasına çevirdi. He turned his head over and he glanced at Lian Chengyu. Başını çevirdi ve Lian Chengyu'ya baktı. She turned the man’s life to hell. Adamın hayatını cehenneme çevirdi. If the polarisation value is negative, turn the piece of paper over. Polarizasyon değeri negatifse, kağıt parçasını ters çevirin. He turned his eyes back into the room itself. Gözlerini tekrar odaya çevirdi. I turned my face to her once more. Yüzümü bir kez daha ona çevirdim. I turned my head slowly in his direction. Başımı yavaşça ona doğru çevirdim. I turned the gun over a few times. Silahı birkaç kez çevirdim. I turned my eyes to the door. Gözlerimi kapıya çevirdim. MARKA 2017 was the scene of a session that turned the attention of the business world into art. MARKA 2017, iş dünyasının dikkatini sanata çeviren bir oturuma sahne oldu. She turned her head towards the stars. Başını yıldızlara çevirdi. I turned my attention back to the girl. Dikkatimi tekrar kıza çevirdim. She turned her eyes on her father. Gözlerini babasına çevirdi. She turned her head slowly toward me. Başını yavaşça bana doğru çevirdi. She turned her head to the bedroom. Başını yatak odasına çevirdi. She turned her head to the kitchen. Başını mutfağa çevirdi. I turned my body to the left. Vücudumu sola çevirdim. He turned the pages of the passport. Pasaportun sayfalarını çevirdi. He turned the green eyes on me. Yeşil gözlerini bana çevirdi. He turned his head toward the sea. Başını denize doğru çevirdi. While doing it, slowly turn your head toward the right side. Bunu yaparken başınızı yavaşça sağ tarafa doğru çevirin. Close the computer and turn it over. Bilgisayarı kapatın ve ters çevirin. Spread your arms at shoulder level and turn your head to the right. Kollarınızı omuz hizasında açın ve başınızı sağa çevirin. But, dear ladies, be careful when turning your head. Ama sevgili hanımlar, başınızı çevirirken dikkatli olun. Close your MacBook and turn it over. MacBook'unuzu kapatın ve ters çevirin. With our actions, we will turn Turkey into hell. Eylemlerimizle Türkiye'yi cehenneme çevireceğiz. A laser created a magnetic field and the second laser partially turned the turns of the atoms. Bir lazer manyetik bir alan yarattı ve ikinci lazer atomların dönüşlerini kısmen çevirdi. And a fatal error even turns Kelab from hunter to hunted. Ve ölümcül bir hata Kelab'ı avcıdan ava bile çevirir. Cook for 30 seconds and turn it over. 30 saniye pişirin ve ters çevirin. Do not turn away from one another. Birbirinizden yüz çevirmeyin. Do not turn or move your neck while doing this. Bunu yaparken boynunuzu çevirmeyin veya hareket ettirmeyin. Do not use a fork to turn the meat. Eti çevirmek için çatal kullanmayın. He turns his head to see him. Onu görmek için başını çevirir. I then began to turn the pages. Daha sonra sayfaları çevirmeye başladım. I turn my head toward the door. Başımı kapıya doğru çeviriyorum. I turn the pages of the newspaper. Gazetenin sayfalarını çeviriyorum. It was so bright it turned the night into day. O kadar parlaktı ki geceyi gündüze çevirdi. Let's turn our attention to the world. Dikkatimizi dünyaya çevirelim. Luo Feng and Zhao Ruo turned their heads. Luo Feng ve Zhao Ruo başlarını çevirdi. Luo Feng turned his head and looked over. Luo Feng başını çevirdi ve baktı. Luo Feng turned his head and looked. Luo Feng başını çevirdi ve baktı. Luo Feng turned his head to the black pillar on the right of the main entrance. Luo Feng başını ana girişin sağındaki siyah sütuna çevirdi. Now just turn this one up or down as needed. Şimdi bunu gerektiği gibi yukarı veya aşağı çevirin. Our own government has turned against us. Kendi hükümetimiz bize sırt çevirdi. Set your feet apart and turn them outwards. Ayaklarınızı birbirinden ayırın ve dışarı doğru çevirin. That way the baby will have to turn their head. Bu şekilde bebeğin başını çevirmesi gerekecek. The old man did not even turn his head. Yaşlı adam başını bile çevirmedi. The party turned their attention to Weed. Parti dikkatini Weed'e çevirdi. Then I began to turn the pages. Daha sonra sayfaları çevirmeye başladım. They are turning our atmosphere into their atmosphere. Bizim atmosferimizi kendi atmosferlerine çeviriyorlar. Turn the meat twice during this period. Bu süre zarfında eti iki kez çevirin. Turn this book over to read Life and Death. Yaşam ve Ölüm'ü okumak için bu kitabı ters çevirin. Turn the thought around to the opposite. Düşünceyi tam tersine çevirin. Turn your attention inward and focus on your emotions. Dikkatinizi içe çevirin ve duygularınıza odaklanın. Turn your head slowly to the other side. Başınızı yavaşça diğer tarafa çevirin. Turn your head to look at your left hand. Sol elinize bakmak için başınızı çevirin. Turn your head to the left slightly. Başınızı hafifçe sola çevirin. Elbert and all the other guys turned their heads at once. Elbert ve diğer tüm adamlar anında kafalarını çevirdiler. That summer, there was a typhoid epidemic and I turned the house into a hospital. O yaz tifo salgını vardı ve evi hastaneye çevirdim. That summer, there was a typhoid epidemic and I turned the house into a hospital. O yaz bir tifo salgını vardı ve evi hastaneye çevirdim. Elbert and all the other guys turned their heads at once. Elbert ve diğer tüm adamlar bir anda kafalarını çevirdi. During strenuous exercise, muscle cells break down; in some people, enough myoglobin is released to turn urine red. Aşırı egzersiz sırasında kas hücreleri parçalanır; bazı kişilerde idrarı kırmızıya çevirecek kadar miyoglobin salınır. Medusa had the power to turn someone to stone. Medusa'nın herhangi birisini taşa çevirme gücü vardı. The dog turned its head this way and that. Köpek başını bir bu yana bir o yana çevirdi. Medusa had the power to turn someone to stone. Medusa'nın birini taşa çevirme gücü vardı. Mary turned her head slightly. Mary başını hafifçe çevirdi. Try to check the flow of water by turning the valve. Vanayı çevirerek su akışını kontrol etmeye çalış. Sami turned the gun on himself. Sami silahı kendine çevirdi. Turning the steering wheel makes the car turn. Direksiyonu çevirince araba dönüyor. Try to check the flow of water by turning the valve. Vanayı çevirerek suyun akışını kontrol etmeye çalışın. Sami turned his back on the Lord. Sami, Rab'be sırtını çevirdi. Who turned this upside down? Bunu kim ters çevirdi? I don't believe in turning the other cheek. Diğer yanağı çevirme olayına inanmıyorum. Sami turned the tables. Sami masaları çevirdi. We turned the offer down. Teklifi geri çevirdik. She turned her head away lest he see her tears. Onu ağlarken görmesin diye kafasını çevirdi. She turned her head away lest he see her tears. Gözyaşlarını görmesin diye başını çevirdi. She turned her head away lest he see her tears. Gözyaşlarını görmesin diye kafasını çevirdi. I don't believe in turning the other cheek. Diğer yanağımı çevirmeye inanmıyorum. Jim turned the key in the lock. Jim anahtarı kilidin içinde çevirdi. Who turned this upside down? Bunu kim baş aşağı çevirdi? The nurses turned the patient regularly in order to prevent bedsores. Hemşireler yatak yaralarını önlemek için hastayı düzenli olarak çeviriyorlar. Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist. Hideo bisikletliden kaçmak için direksiyonu sertçe çevirdi. Jesus turned water into wine. İsa suyu şaraba çevirdi. Mary turned her attention to Tom's comment. Mary dikkatini Tom'un yorumuna çevirdi. He turned his coat inside out. O, ceketini ters çevirdi. He turned his coat inside out. Paltosunu ters çevirdi. He turned the doorknob with his left hand. O, sol eli ile kapı kolunu çevirdi. He turned the doorknob with his left hand. Sol eliyle kapı kolunu çevirdi. He turned the table upside down. Masayı ters çevirdi. The company turned him down for no apparent reason. Şirket onu görünürde bir sebep olmadan geri çevirdi. The dog turned its head this way and that. Köpek kafasını bir o yana bir bu yana çevirdi. The driver turned the wheel to the right. Şoför direksiyonu sağa çevirdi. The nurses turned the patient regularly in order to prevent bedsores. Hemşireler yatak yaralarını önlemek için düzenli olarak hastayı çevirdi. The nurses turned the patient regularly in order to prevent pressure sores. Hemşireler yatak yaralarını önlemek için düzenli olarak hastayı çevirdi. The nurses turned the patient regularly in order to prevent pressure sores. Hemşireler bası yaralarını önlemek için hastayı düzenli olarak çevirdi. The rain turned the road into a quagmire. Yağmur yolu bataklığa çevirdi. The witch turned her boyfriend into a frog. Cadı erkek arkadaşını kurbağaya çevirdi. Tom picked up the cup and turned it upside down. Tom bardağı aldı ve ters çevirdi. Tom filled his bucket with sand and turned it over. Tom kovasını kumla doldurdu ve ters çevirdi. Tom took hold of the doorknob and turned it. Tom kapı kolunu tuttu ve çevirdi. Tom turned another page. Tom bir sayfa daha çevirdi. Tom took hold of the doorknob and turned it. Tom kapı tokmağını tuttu ve onu çevirdi. Tom turned his bowl upside down. Tom kasesini baş aşağı çevirdi. Tom turned his bowl upside down. Tom kasesini ters çevirdi. Tom turned his garage into an office. Tom garajını ofise çevirdi. Tom turned the chair upside down. Tom sandalyeyi baş aşağı çevirdi. Tom turned the chair upside down. Tom sandalyeyi ters çevirdi. Tom turned the dial on the radio. Tom radyodaki kadranı çevirdi. Tom turned the dial on the radio. Tom radyonun kadranını çevirdi. Tom turned the glass upside down. Tom bardağı baş aşağı çevirdi. Tom turned the doorknob. Tom, kapı kolunu çevirdi. Tom turned the doorknob. Tom kapı kolunu çevirdi. Tom turned the glass upside down. Tom bardağı ters çevirdi. Tom turned the doorknob slowly. Tom kapı tokmağını yavaşça çevirdi. Tom turned the page quickly. Tom sayfayı hızla çevirdi. Tom turned the valve. Tom vanayı çevirdi. I turned the doorknob. Kapı kolunu çevirdim. Tom turned the handle. Tom kolu çevirdi. Tom turned the knob. Tom düğmeyi çevirdi. I turned him down. Onu geri çevirdim. I turned my steering wheel to the right. Ben direksiyonumu sağa çevirdim. I turned my steering wheel to the right. Direksiyonu sağa çevirdim. I turned the handle. Kolu çevirdim. I turned the knob. Topuzu çevirdim. I turned the knob. Düğmeyi çevirdim. I turned them down. Onları geri çevirdim. I turned Tom down. Ben Tom'u geri çevirdim. Why did you turn it upside down? Neden onu baş aşağı çevirdin? Why did you turn it upside down? Neden onu ters çevirdin? Why did you turn that job offer down? O iş teklifini neden geri çevirdin? Turn the knob and open the door. Düğmeyi çevir ve kapıyı aç. I quickly turned my gaze to the door. Bakışlarımı hızla kapıya çevirdim. I turned her down. Onu geri çevirdim. I can't just turn my back on Tom. Tom'a sırtımı çeviremem. Tom can't turn his back on Mary now. Tom artık Mary'ye sırt çeviremez. Tom can't turn Mary down. Tom Mary'yi geri çeviremez. Tom can't turn Mary down. Tom, Mary'yi geri çeviremez. I wouldn't turn my back on Fadil. Fadıl'a sırt çeviremezdim. To loosen a screw, turn it to the left. Bir vidayı gevşetmek için, sola çevirin. To loosen a screw, turn it to the left. Bir vidayı gevşetmek için sola çevirin. Turn the key to the right. Anahtarı sağa çevirin. Turn the knob counterclockwise. Tokmağı saat yönünün tersine çevirin. Turn the knob counterclockwise. Düğmeyi saat yönünün tersine çevirin. Turn this to the right, and the machine will start. Bunu sağa çevir, makine çalışacaktır. If slapped on one cheek, turn the other cheek. Bir yanağına tokat atılırsa, diğer yanağını çevir. If slapped on one cheek, turn the other cheek. Bir yanağına tokat atana öbür yanağını çevir. Please turn the car around. Lütfen arabayı geri çevir. Turn him down once and for all. Onu ilk ve son kez geri çevir. Turn the other cheek. Diğer yanağını çevir. Turn this around. Şunu çevir. Turn this way. Bu tarafa çevir. Turn your bag inside out. Çantanı ters çevir. Fadil quietly turned the doorknob and entered the house. Fadıl kapı tokmağını sessizce çevirdi ve eve girdi. Fadil quietly turned the doorknob and entered the house. Fadıl sessizce kapı tokmağını çevirdi ve eve girdi. He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out. Şişeyi ters çevirdi ve salladı ama bal yine de çıkmadı. Tom slowly turned the doorknob and entered the room quietly. Tom yavaşça kapı kolunu çevirdi ve sessizce odaya girdi. Sami turned Layla's body over and found a huge gaping wound in her chest. Sami, Layla'nın cesedini ters çevirdi ve göğsünde kocaman bir yara buldu. Tom quietly turned the doorknob and tiptoed into the room. Tom sessizce kapı kolunu çevirdi ve parmak uçlarına basarak odaya gitti. Tom turned the knob and pushed the door open. Tom düğmeyi çevirdi ve kapıyı iterek açtı. Allegedly, Tom turned that offer down. İddiaya göre, Tom bu teklifi geri çevirdi. Tom quietly turned the doorknob and tiptoed into the room. Tom sessizce kapı tokmağını çevirdi ve parmak uçlarında odaya girdi. Authorities turned their attention to Fadil. Yetkililer dikkatlerini Fadıl'a çevirdi. She turned her old dress into a skirt. Eski elbisesini eteğe çevirdi. I closed my eyes and turned my head. Gözlerimi kapattım ve başımı çevirdim. Turn the knob and open the door. Tokmağı çevir ve kapıyı aç. Authorities turned their attention to Fadil. Yetkililer dikkatlerini Fadıl'a çevirdiler. I closed my eyes and turned my head. Ben gözlerimi kapadım ve başımı çevirdim. Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it. Tom anahtarı kilide soktu ve çevirmeden önce bir an durakladı. Tom didn't turn anybody down. Tom kimseyi geri çevirmedi. Turn your face this way. Yüzünü bu tarafa çevir. Don't turn it inside out. Bunu ters çevirme. Don't turn it inside out. Ters çevirme. Turn it over. Ters çevir. Turn the knob. Düğmeyi çevir. She turned the doorknob slowly. Kapı kolunu yavaşça çevirdi. The cold weather has turned the leaves red. Soğuk hava yaprakları kırmızıya çevirdi. What could turn this around? Bunu ne çevirebilir? What could turn this around? Bunu ne tersine çevirebilir? I'm afraid I have to turn you down. Korkarım seni geri çevirmek zorundayım. That's a very generous offer, but I have to turn it down. Bu cömert bir teklif fakat onu geri çevirmek zorundayım. That's a very generous offer, but I have to turn it down. Bu çok cömert bir teklif ama geri çevirmek zorundayım. The alchemists wanted to turn lead into gold. Simyacılar kurşunu altına çevirmek istiyorlardı. Jesus told us to turn the other cheek, love our enemies, and pray for them. İsa bize diğer yanağımızı çevirmemizi, düşmanlarımızı sevmemizi ve onlar için dua etmemizi söyledi. Take care not to turn the box upside down. Kutuyu baş aşağı çevirmemeye özen gösterin. Take care not to turn the box upside down. Kutuyu ters çevirmemeye dikkat edin. I'll turn your life into hell. Hayatını cehenneme çevireceğim. I'll use magic on him and turn him into a frog. Ona büyü yapacağım ve bir kurbağaya çevireceğim. They have turned one of the mosques into a prison. Camilerden birini hapishaneye çevirmişler. I understand you turned the job down. Anladığım kadarıyla işi geri çevirmişsin. Mary turned me down when I asked her on a date. Mary ona çıkma teklif ettiğimde beni geri çevirmişti. Tom began to turn the pages more quickly. Tom sayfaları daha hızlı çevirmeye başladı. Tom didn't want to risk his friendship with Mary by trying to turn it into a romance. Tom romantizme çevirmeye çalışarak Mary ile arkadaşlığını riske etmek istemedi. Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge. Tom kapı kolunu çevirmeye çalıştı ama o kımıldamadı. Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge. Tom kapı kolunu çevirmeye çalıştı ama yerinden oynamadı. I'm not going to turn my back on Tom. Ben Tom'a dirsek çevirmeyeceğim. Sami won't turn the other cheek this time. Sami bu sefer diğer yanağını çevirmeyecek. Sami won't turn the other cheek this time. Sami bu kez diğer yanağını çevirmeyecek. This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı. Show More (228)
3	turn	dönüştürmek	v.
	It turns the EU into a favourable market for traffickers in human beings throughout the world. Bu durum AB'yi dünyanın dört bir yanındaki insan tacirleri için elverişli bir pazara dönüştürdü. We know the catastrophe we caused when we turned ruminants into omnivores. Geviş getiren hayvanları omnivorlara dönüştürdüğümüzde neden olduğumuz felaketi biliyoruz. The supranational parties can thus turn the national parties into their compliant subsidiaries. Böylece uluslarüstü partiler ulusal partileri kendilerine bağlı yan kuruluşlara dönüştürebilecek. I believe that we will be able to turn words into actions. Sözleri eyleme dönüştürebileceğimize inanıyorum. Is turning our businessmen into criminals really what European unity is really all about? Avrupa'nın birliği gerçekten de işadamlarımızı birer suçluya dönüştürmekle mi ilgili? It turns the EU into a favourable market for traffickers in human beings throughout the world. AB'yi dünyanın dört bir yanındaki insan tacirleri için elverişli bir pazara dönüştürmektedir. Now we must turn words into tangible actions. Şimdi sözleri somut eylemlere dönüştürmeliyiz. This challenge is linked to the difficulty of turning warlords into politicians. Bu zorluk, savaş ağalarını siyasetçilere dönüştürmenin zorluğuyla bağlantılıdır. In 2030, when there will be 8 billion people, it will make a difference whether we have turned words into actions. 2030'da 8 milyar insan olduğunda, sözleri eyleme dönüştürüp dönüştürmediğimiz fark yaratacaktır. This challenge is linked to the difficulty of turning warlords into politicians. Bu zorluk, savaş lordlarını siyasetçilere dönüştürmenin zorluğuyla bağlantılıdır. They turn it into an empty shell. Onu adeta içi boş bir kabuğa dönüştürüyorlar. You are turning universities into a Trojan Horse for European federalism. Üniversiteleri Avrupa federalizmi için bir Truva Atı'na dönüştürüyorsunuz. The political parties that are trying to turn the Dutch into eurosceptics are taking on a major responsibility. Hollandalıları Avrupa şüphecilerine dönüştürmeye çalışan siyasi partiler büyük bir sorumluluk üstleniyorlar. The political parties that are trying to turn the Dutch into eurosceptics are taking on a major responsibility. Hollandalıları Avrupa şüphecilerine dönüştürmeye çalışan siyasi partiler büyük bir sorumluluk üstlenmektedir. I will oppose strongly any attempts to turn that review into a reform. Bu gözden geçirmenin bir reforma dönüştürülmesine yönelik her türlü girişime şiddetle karşı çıkacağım. Attempts were made to turn this into a major issue, but I think that this trap was, fortunately, avoided. Bunu büyük bir meseleye dönüştürme girişimleri oldu ancak neyse ki bu tuzaktan kaçınıldığını düşünüyorum. That is what some people would like to turn the European space programme into. Bazı insanlar Avrupa uzay programını buna dönüştürmek istiyor. The leaders in Moscow much prefer the idea of turning Channel 6 into a special sports channel. Moskova'daki liderler Kanal 6'yı özel bir spor kanalına dönüştürme fikrini daha çok tercih ediyor. Their aim to adopt existing policies and legislation and turn them into global strategies is commendable. Mevcut politikaları ve mevzuatı benimseyerek bunları küresel stratejilere dönüştürme hedefleri takdire şayandır. He wants to turn the Spanish State into a new Puerto Rico. İspanyol Devletini yeni bir Porto Riko'ya dönüştürmek istiyor. I agree with Parliament that the crucial thing is implementing this, turning words into deeds. Önemli olanın bunu uygulamak, sözleri eyleme dönüştürmek olduğu konusunda Parlamento ile aynı fikirdeyim. Is turning our businessmen into criminals really what European unity is really all about? İşadamlarımızı birer suçluya dönüştürmek gerçekten de Avrupa birliğinin amacı mıdır? We went against God's creation by turning ruminants into cannibals. Geviş getiren hayvanları yamyama dönüştürerek Tanrı'nın yaratışına karşı geldik. Over-prescriptive legislation can turn them into a barrier. Aşırı kuralcı mevzuat onları bir engele dönüştürebilir. But we can also turn our vulnerable world into a safer world. Ancak savunmasız dünyamızı daha güvenli bir dünyaya da dönüştürebiliriz. But we can also turn our vulnerable world into a safer world. Ama aynı zamanda savunmasız dünyamızı daha güvenli bir dünyaya dönüştürebiliriz. These principles would be deprived of content if they were not accompanied by policies to turn them into realities. Bu ilkelere, onları gerçeğe dönüştürecek politikalar eşlik etmezse, bu ilkeler içerikten yoksun kalacaktır. It is the tyranny of banks and imperialist wars which turns people into Osama Bin Ladens. İnsanları Usame Bin Ladin'e dönüştüren bankaların ve emperyalist savaşların zorbalığıdır. We should not go as far as turning this light-weight version into an ultra-light-weight version, however. Ancak bu hafif versiyonu ultra hafif bir versiyona dönüştürecek kadar ileri gitmemeliyiz. The digital knowledge-based society turns the world into a single coherent whole. Dijital bilgi tabanlı toplum, dünyayı tek bir tutarlı bütüne dönüştürür. Soon, he turned the service station into the first official KFC restaurant. Kısa süre sonra servis istasyonunu ilk resmi KFC restoranına dönüştürdü. Because it turns bad things into good things. Çünkü kötü şeyleri iyi şeylere dönüştürür. Music can turn a simple film into an enchanting movie. Müzik, basit bir filmi büyüleyici bir filme dönüştürebilir. They turned youth team players into sporting and commercial stars. Genç takım oyuncularını sportif ve ticari yıldızlara dönüştürdüler. He may turn a personal tragedy into a triumph. Kişisel bir trajediyi bir zafere dönüştürebilir. This will turn you into a professional processor and lead you to success. Bu sizi profesyonel bir işlemciye dönüştürecek ve başarıya götürecektir. This will turn bright points of light into multi-pointed stars. Bu, parlak ışık noktalarını çok köşeli yıldızlara dönüştürecektir. You can make it more fun by turning it into a game. Bunu bir oyuna dönüştürerek daha eğlenceli hale getirebilirsiniz. With Design-Based Education (DBE) turns ideas into practical solutions. Tasarım Tabanlı Eğitim (DBE) ile fikirleri pratik çözümlere dönüştürür. This turns it into energy you can use. Bu onu kullanabileceğiniz enerjiye dönüştürür. Take your broken heart and turn it into art. Kırık kalbini al ve onu sanata dönüştür. But his sense of justice turned him into a brigand and a murderer. Ancak adalet duygusu onu bir haydut ve katile dönüştürdü. Take daily actions to turn your big dream into reality. Büyük hayalinizi gerçeğe dönüştürmek için günlük eylemler yapın. Imagination and creativity are the keys to turning basic ideas into concepts and then into reality. Hayal gücü ve yaratıcılık, temel fikirleri kavramlara ve ardından gerçeğe dönüştürmenin anahtarıdır. I can turn anything into a song. Her şeyi şarkıya dönüştürebilirim. How about turning your rug into a yoga mat? Halınızı bir yoga matına dönüştürmeye ne dersiniz? A computer turns the images into three-dimensional pictures. Bir bilgisayar görüntüleri üç boyutlu resimlere dönüştürür. A disease that turned people into zombies has been cured. İnsanları zombiye dönüştüren bir hastalık tedavi edildi. A disease that turns people into zombies has been cured. İnsanları zombiye dönüştüren bir hastalık tedavi edildi. A great first impression is the first step to turning your study abroad dreams into a reality. Harika bir ilk izlenim, yurtdışında eğitim hayallerinizi gerçeğe dönüştürmenin ilk adımıdır. Accidents can turn a window into thousands of dangerous shards of glass. Kazalar bir pencereyi binlerce tehlikeli cam parçasına dönüştürebilir. Apply To Date turns the match-making process into something akin to a job application. Apply To Date, eşleştirme sürecini iş başvurusuna benzer bir şeye dönüştürür. Could you turn a passion for music into a real career? Müzik tutkunuzu gerçek bir kariyere dönüştürebilir misiniz? Data Science is the art of turning data into actions. Veri Bilimi, verileri eylemlere dönüştürme sanatıdır. Do you hope to turn your love of drawing into a career? Çizim sevginizi bir kariyere dönüştürmeyi umuyor musunuz? Filecoin is a decentralized storage network that turns cloud storage into an algorithmic market. Filecoin, bulut depolamayı algoritmik bir pazara dönüştüren merkezi olmayan bir depolama ağıdır. Giving your dog the best life possible does not mean turning him into a human. Köpeğinize mümkün olan en iyi hayatı vermek onu bir insana dönüştürmek anlamına gelmez. How can I turn this negative thing into something helpful or positive? Bu olumsuz şeyi yararlı veya olumlu bir şeye nasıl dönüştürebilirim? However, the digital age has turned gaming into an art form. Ancak dijital çağ, oyunu bir sanat formuna dönüştürdü. It can turn a problematic relationship into a stronger and more loving one. Sorunlu bir ilişkiyi daha güçlü ve daha sevgi dolu bir ilişkiye dönüştürebilir. It is not easy to turn a dream into reality. Bir hayali gerçeğe dönüştürmek kolay değildir. It turns drinking with your friends into an addiction. Arkadaşlarınızla içki içmeyi bağımlılığa dönüştürür. Japanese architects want to turn modern-day cities into wooden forests, quite literally. Japon mimarlar günümüz şehirlerini kelimenin tam anlamıyla ahşap ormanlara dönüştürmek istiyor. It won't take as long as you might think to turn deserts into vegetable gardens! Çölleri sebze bahçelerine dönüştürmek sandığınız kadar uzun sürmeyecek! It’s the way we turn conflict into co-operation. Çatışmayı işbirliğine dönüştürmenin yolu budur. Later, we turned it into a 5G standard. Daha sonra bunu bir 5G standardına dönüştürdük. Like Amazon, Google is turning its smart speaker into a phone. Amazon gibi Google da akıllı hoparlörünü bir telefona dönüştürüyor. Most rocket engines turn the fuel into hot gas. Çoğu roket motoru yakıtı sıcak gaza dönüştürür. Narratives can be a way to turn them into group emotions. Anlatılar onları grup duygularına dönüştürmenin bir yolu olabilir. Now, Cash and a small team are turning that concept into a real product. Şimdi Cash ve küçük bir ekip bu konsepti gerçek bir ürüne dönüştürüyor. Or, write in and ask for help on turning one of these ideas into something your business can really use. Veya bu fikirlerden birini işletmenizin gerçekten kullanabileceği bir şeye dönüştürmek için yazın ve yardım isteyin. Our attitude can turn our problems into blessings. Tutumumuz sorunlarımızı nimetlere dönüştürebilir. Our Mission is to Turn Your Ideas Into Businesses. Misyonumuz Fikirlerinizi İşe Dönüştürmektir. Papier, which is used as a Google Chrome plug-in, turns your screen into a notebook as soon as you click on it. Google Chrome eklentisi olarak kullanılan Papier, üzerine tıkladığınız anda ekranınızı bir not defterine dönüştürüyor. People can turn any photo into a meme. İnsanlar herhangi bir fotoğrafı memeye dönüştürebilir. Pressure washing turned these old stairs into new ones. Basınçlı yıkama bu eski merdivenleri yenilerine dönüştürdü. Provide special offers to turn new users into regular customers. Yeni kullanıcıları düzenli müşterilere dönüştürmek için özel teklifler sunun. Robert Guthrie turned an old gas station just outside the French Quarter in New Orleans into a modern living space. Robert Guthrie, New Orleans'taki French Quarter'ın hemen dışındaki eski bir benzin istasyonunu modern bir yaşam alanına dönüştürdü. She loves meeting her biggest fans and turning new friends into devotees! En büyük hayranlarıyla tanışmayı ve yeni arkadaşlarını adanmışlara dönüştürmeyi seviyor! The computer version turns your regular, everyday computer into a cloud storage server. Bilgisayar sürümü, normal, günlük bilgisayarınızı bir bulut depolama sunucusuna dönüştürür. The duty of this worker enzyme is to turn the GTP, the energy-carrying molecules, into cGMP. Bu işçi enzimin görevi enerji taşıyan moleküller olan GTP'yi cGMP'ye dönüştürmektir. The duty of this worker enzyme is to turn the GTP, the energy-carrying molecules, into cGMP. Bu işçi enzimin görevi, enerji taşıyan moleküller olan GTP'yi cGMP'ye dönüştürmektir. The genetic mutation turns normal, healthy cells into abnormal cells. Genetik mutasyon normal, sağlıklı hücreleri anormal hücrelere dönüştürür. The main purpose of this software is to turn your mobile phone into a universal PC remote control. Bu yazılımın temel amacı cep telefonunuzu evrensel bir PC uzaktan kumandasına dönüştürmektir. The mixture of peoples and cultures has turned the city into a single international cuisine. Halkların ve kültürlerin karışımı şehri tek bir uluslararası mutfağa dönüştürdü. The problem, however, is that it’s hard to turn apathy into something positive. Ancak sorun, ilgisizliği olumlu bir şeye dönüştürmenin zor olmasıdır. The reconstruction, finished in 1984, turned the theater into a concert hall. 1984 yılında tamamlanan yeniden yapılanma, tiyatroyu konser salonuna dönüştürdü. The reconstruction, which was finished in 1984, turned the theater into a concert hall. 1984 yılında tamamlanan yeniden yapılanma, tiyatroyu konser salonuna dönüştürdü. The researchers exposed these stem cells to chemical instructions that would turn the cells into brain cells. Araştırmacılar bu kök hücreleri, hücreleri beyin hücrelerine dönüştürecek kimyasal talimatlara maruz bıraktılar. The reconstruction, finished in 1984, turned the theatre into a concert hall. 1984 yılında tamamlanan yeniden yapılanma, tiyatroyu konser salonuna dönüştürdü. The Shopify Accounts team turns you from staff to the store owner within 3 business days. Shopify Hesapları ekibi, sizi 3 iş günü içinde personelden mağaza sahibine dönüştürür. There were two ways to turn the powder into ink. Tozu mürekkebe dönüştürmenin iki yolu vardı. These actions will help turn the kitchen into a cozy dining room or living room. Bu eylemler mutfağı rahat bir yemek odasına veya oturma odasına dönüştürmeye yardımcı olacaktır. Turning them into a customer is ideal. Onları müşteriye dönüştürmek idealdir. Video ads turn viewers into fans and fans into new customers. Video reklamlar izleyicileri hayranlara, hayranları ise yeni müşterilere dönüştürür. We can turn your ideas into reality! Fikirlerinizi gerçeğe dönüştürebiliriz! We have compiled the top ways to use Alexa to turn your house into a true smart home. Evinizi gerçek bir akıllı eve dönüştürmek için Alexa'yı kullanmanın en iyi yollarını derledik. We must turn it into citizen power. Bunu vatandaş gücüne dönüştürmeliyiz. We promote the courage to turn ideas into a new reality. Fikirleri yeni bir gerçekliğe dönüştürme cesaretini teşvik ediyoruz. We’ll take your goals and turn them into reality. Hedeflerinizi alıp gerçeğe dönüştüreceğiz. We'll take your goals and turn them into reality. Hedeflerinizi alıp gerçeğe dönüştüreceğiz. Well, I decided to turn this into a contest. Bunu bir yarışmaya dönüştürmeye karar verdim. That summer, there was a typhoid epidemic and I turned the house into a hospital. O yaz tifo salgını vardı ve evi hastaneye dönüştürdüm. Someone had followed me and turned me into a patsy, a fall guy, a clay pigeon. Birisi beni takip etti ve beni bir kerize dönüştürdü. He turned weak little girls into cold hearted killers. Zayıf küçük kızları soğukkanlı katillere dönüştürdü. He turned weak little girls into cold hearted killers. Zayıf küçük kızları soğuk kalpli katillere dönüştürdü. Cohen had given us the song; but how do we turn it into a political anthem? Cohen bize şarkıyı vermişti; ama onu nasıl siyasi bir marşa dönüştürebiliriz? The witch doctor who turned inner truth into obsession. İçsel gerçeği saplantıya dönüştüren bir büyücü. This particle turns a noun into a verb. Bu edat bir ismi bir fiile dönüştürür. This particle turns a noun into a verb. Bu parçacık bir ismi fiile dönüştürür. What turned Sami into a killer? Sami'yi katile dönüştüren neydi? What turned Sami into a killer? Sami'yi bir katile dönüştüren neydi? The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need. Bir reklam ajansının temel işi, bir arzuyu nasıl ihtiyaca dönüştüreceğini bulmaktır. The philosopher's stone was a legendary substance capable of turning base metals into gold. Felsefe taşı, baz metalleri altına dönüştürebilen efsanevi bir maddeydi. The philosopher's stone was a legendary substance capable of turning base metals into gold. Felsefe taşı baz metalleri altına dönüştürebilen efsanevi bir maddeydi. You have to turn words into deeds. Sözleri eyleme dönüştürmek zorundasın. The alchemists wanted to turn lead into gold. Simyacılar kurşunu altına dönüştürmek istediler. Jesus turned water into wine. İsa suyu şaraba dönüştürdü. Modern science has turned many impossibilities into possibilities. Modern bilim pek çok imkânsızlığı imkânlara dönüştürdü. Sami turned Layla's story into a stage production. Sami, Leyla'nın hikayesini bir sahne prodüksiyonuna dönüştürdü. She turned her old dress into a skirt. Eski elbisesini eteğe dönüştürdü. The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect. Kötü cadı adama şeytani bir büyü yaptı ve onu bir böceğe dönüştürdü. The witch turned her boyfriend into a frog. Cadı, onun erkek arkadaşını bir kurbağaya dönüştürdü. Tom turned his passion into a career. Tom tutkusunu bir kariyere dönüştürdü. They have turned one of the mosques into a prison. Camilerden birini bir hapishaneye dönüştürdüler. They turned a desert into a green garden. Çölü yeşil bir bahçeye dönüştürdüler. In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. Sonbaharda, günler kısalıp geceler soğuduğunda, ilk donun yaprakları parlak sarı, turuncu ve kırmızıya dönüştürmesini izledi. Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold. Simyagerler kurşun gibi baz metalleri altına dönüştürmeye çalıştı. Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold. Simyacılar kurşun gibi baz metalleri altına dönüştürmeye çalıştılar. A bad wife turns her husband into a shipwreck. Kötü bir eş kocasını bir gemi enkazına dönüştürür. Heat turns ice into water. Isı buzu suya dönüştürür. Low temperatures turn water into ice. Düşük sıcaklıklar suyu buza dönüştürür. Tom didn't want to risk his friendship with Mary by trying to turn it into a romance. Tom, Mary ile olan arkadaşlığını bir aşka dönüştürmeye çalışarak riske atmak istemedi. Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold. Nicolas Flamel kurşunu altına dönüştürmeyi hayal etti. Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold. Nicolas Flamel kurşunu altına dönüştürmeyi hayal ediyordu. This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. Bu cihaz deniz suyunu kolayca temiz suya dönüştürmeyi mümkün kılmıştır. A bad wife turns her husband into a shipwreck. Kötü bir eş, kocasını bir gemi enkazına dönüştürür. Show More (134)
4	turn	sıra	n.
	It's your turn to do the dishes. Bulaşıkları yıkama sırası sende. This in no way jeopardises their respective turns of 20 minutes. Bu hiçbir şekilde 20 dakikalık sıralarını tehlikeye atmaz. Parliament is taking an important step today; it is the Council's turn next week. Parlamento bugün önemli bir adım atıyor; sıra gelecek hafta Konsey'de. One and a half years' later, in July, the common position was finally adopted, and now it is our turn. Bir buçuk yıl sonra, Temmuz ayında, ortak tutum nihayet kabul edildi ve şimdi sıra bizde. Let me turn to the two controversial issues during this debate. Bu tartışma sırasında iki tartışmalı konuya dönmeme izin verin. Today it is the European Parliament's turn to affirm it on behalf of the peoples of Europe. Bugün Avrupa halkları adına bunu teyit etme sırası Avrupa Parlamentosundadır. Let me turn to the two controversial issues during this debate. Bu tartışma sırasında iki tane çekişmeli konuya dönmeme izin verin. Now it is the Council's turn to do something. Şimdi bir şeyler yapma sırası Konsey'de. Now it is the turn of France to be in the hot seat. Sorgu sandalyesine oturma sırası artık Fransa'da. Now it is the turn of France to be in the hot seat. Şimdi sıcak koltukta oturma sırası Fransa'da. Most of the developers have switched, now it’s your turn. Geliştiricilerin çoğu değişti, şimdi sıra sizde. Most of the developers have switched, now it's your turn. Geliştiricilerin çoğu değişti, şimdi sıra sizde. Now it’s my turn to support others. Şimdi başkalarına destek olma sırası bende. Now it’s my turn to look at him. Şimdi ona bakma sırası bende. Now it’s my turn to inspire children who admire me. Şimdi bana hayran olan çocuklara ilham verme sırası bende. Now it was my turn to smile. Şimdi gülümseme sırası bendeydi. Now it is the woman's turn to be surprised. Şimdi şaşırma sırası kadındadır. Now it is my turn to ask. Şimdi sorma sırası bende. Now it is our turn to learn from them. Şimdi onlardan ders alma sırası bizde. Now it is your turn to be surprised. Şimdi şaşırma sırası sizde. This time it was my turn to ask a question. Bu sefer soru sorma sırası bendeydi. This time it was my turn for a question. Bu sefer soru sorma sırası bendeydi. Now it was my turn to say something. Artık bir şeyler söyleme sırası bendeydi. This time it was my turn to ask. Bu sefer sorma sırası bendeydi. Do not turn your Digital Photo Frame off during the update operation. Güncelleme işlemi sırasında Dijital Fotoğraf Çerçevenizi kapatmayın. I kept my promise, so now it's your turn. Ben sözümü tuttum, şimdi sıra sizde. It is highly recommended not to turn off the AC power during an operation. Bir işlem sırasında AC gücünün kapatılmaması önemle tavsiye edilir. It seems like everyone is just waiting their turn to speak. Sanki herkes konuşmak için sırasını bekliyor. Learn how to turn your Mac on and off, and get help with issues during startup or shutdown. Mac'inizi nasıl açıp kapatacağınızı öğrenin ve başlatma veya kapatma sırasındaki sorunlarla ilgili yardım alın. Now it is your turn to learn it. Şimdi bunu öğrenme sırası sizde. Now, it’s my turn to support others. Şimdi başkalarına destek olma sırası bende. Or are you simply waiting until it is your turn to speak? Yoksa konuşma sırasının size gelmesini mi bekliyorsunuz? Shangri La is waiting for its turn. Shangri La sırasını bekliyor. This year is the turn of emergency medical professionals from Moscow (Russia). Bu yıl Moskova'dan (Rusya) acil tıp uzmanlarının sırası geldi. You're to come home at once and take your royal turn. Bir kerede eve gelmeli ve kraliyet sıranızı almalısınız. Now it is your turn to walk the dog. Şimdi köpeği gezdirme sırası sende. He waited his turn. Sırasını bekledi. Mary waited patiently for her turn to see the exhibition. Mary sergiyi görmek için sabırla sırasını bekledi. Tom didn't wait for his turn. Tom sırasını beklemedi. Tom waited his turn. Tom sırasını bekledi. We skipped his turn on purpose. Biz kasıtlı olarak onun sırasını atladık. We skipped his turn on purpose. Sırasını bilerek atladık. It was Tom's turn. Tom'un sırasıydı. Wait your turn, Tom. Sıranı bekle, Tom. Now it's Tom's turn. Şimdi Tom'un sırası. Whose turn is it next? Bir sonraki kimin sırası? Countless people wait their turn in front of the butcher's. Kasabın önünde sayısız insan sırasını bekliyor. Whose turn is it now? Şimdi kimin sırası? Did I miss the turn? Sırayı kaçırdım mı? Everyone is taking a turn. Herkes sırayla. Now it's my brother's turn. Şimdi erkek kardeşimin sırası. Are you really listening, or just waiting for your turn to speak? Gerçekten dinliyor musun, yoksa konuşmak için sıranı mı bekliyorsun? Please wait your turn. Lütfen sıranı bekle. Wait for your turn, please. Sıranı bekle lütfen. Wait your turn. Sıranı bekle. Wait your turn. Sıranızı bekleyin. Wait until your turn comes. Sıran gelinceye kadar bekle. Now it is his turn. Şimdi onun sırası. Now it's his turn. Şimdi onun sırası. I think it's Tom's turn. Bence Tom'un sırası. I think it's Tom's turn. Sanırım Tom'un sırası. It's Tom's turn next. Tom'un sırası. Whose turn is it? Kimin sırası? Now, it's my turn to laugh. Şimdi, gülme sırası benim. Please wait until your turn. Lütfen sıran gelene kadar bekle. Countless people wait their turn in front of the butcher's. Sayısız insan kasabın önünde sırasını bekliyor. Dan didn't even wait for his turn. Dan sırasını bile beklemedi. He waited his turn. O sırasını bekledi. It isn't your turn yet. Sıra henüz sende değil. Are you really listening, or just waiting for your turn to speak? Gerçekten dinliyor musun, yoksa konuşma sıranın sana gelmesini mi bekliyorsun? It was her turn at last. Sonunda sıra ona geldi. It's finally our turn. Nihayet sıra bizde. Please wait until your turn. Lütfen sıranız gelene kadar bekleyin. You'll get your turn. Sıranı alacaksın. Now it's your turn. Şimdi sıra sizde. It's Tom's turn next. Sırada Tom var. It isn't your turn yet. Sıra daha sana gelmedi. Please wait your turn. Lütfen sıranızı bekleyin. Wait for your turn, please. Sıranızı bekleyin lütfen. Wait until your turn comes. Sıra sana gelene kadar bekle. When do I get my turn? Sıra bana ne zaman gelecek? You'll get your turn. Sıra sana da gelecek. You'll have your turn. Sıra sana da gelecek. It's now your turn. Şimdi sıra sizde. It's Tom's turn next. Sıra Tom'da. Now it is his turn. Şimdi sıra onda. Now it's his turn. Şimdi sıra onda. It's somebody else's turn. Sıra başkasında. It's Tom's turn next. Sonra sıra Tom'da. Now it's my brother's turn. Şimdi sıra kardeşimde. Now, it's your turn. Şimdi, sıra sizde. Is it my turn to pay? Ödeme sırası bende mi? It is our turn to laugh. Gülme sırası bizde. It was my turn to clean the room. Odayı temizleme sırası benimdi. It was my turn to clean the room. Odayı temizleme sırası bendeydi. It was my turn to straighten up the room. Odayı düzeltme sırası bendeydi. It's Tom's turn to deal the cards. Kartları dağıtma sırası Tom'da. It's Tom's turn to help wash the dishes. Bulaşığa yardım etme sırası Tom'un. It's Tom's turn to help wash the dishes. Bulaşık yıkamaya yardım sırası Tom'da. It's Mary's turn to wash the dishes. Bulaşıkları yıkama sırası Mary'de. It's Tom's turn to help wash the dishes. Bulaşıkları yıkamaya yardım etme sırası Tom'da. It's Tom's turn to take out the garbage. Çöpü dışarı çıkarma sırası Tom'da. It's Tom's turn to wash the dishes. Bulaşıkları yıkama sırası Tom'da. It's your turn to drive. Sürme sırası senin. It's your turn to sing. Şarkı söyleme sırası senin. It's your turn to vacuum the house. Evi süpürme sırası sizde. It's your turn to wash the dishes. Bulaşık yıkama sırası sizde. Ken's turn came. Ken'in sırası geldi. Tom's turn came. Tom'un sırası geldi. Let Tom have his turn. Bırak Tom'un sırası gelsin. Next time it will be my turn to drive. Bir dahaki sefere araba kullanma sırası bende olacak. Now it is my turn to speak. Şimdi konuşma sırası bende. Now it is my turn to speak. Artık konuşma sırası bende. It was my turn. Benim sıramdı. At last, my turn came. Sonunda, sıram geldi. I am waiting my turn. Ben sıramı bekliyorum. I am waiting my turn. Sıramı bekliyorum. I didn't wait for my turn. Ben sıramı beklemedim. I didn't wait for my turn. Sıramı beklemedim. I'm waiting for my turn. Ben sıramı bekliyorum. I'm waiting for my turn. Sıramı bekliyorum. It's finally our turn. Sonunda bizim sıramız geldi. I'm waiting my turn. Sıramı bekliyorum. When do I get my turn? Sıramı ne zaman alırım? It's finally our turn. Sonunda bizim sıramız. Tomorrow it's our turn. Yarın bizim sıramız. It's finally our turn. Sonunda sıramız geldi. You'll get your turn. Sıran gelecek. Let's wait for our turn. Sıramızı bekleyelim. It's your turn soon, Bashar! Yakında senin de sıran gelecek, Bashar! Show More (127)
5	turn	yaşına girmek	v.
	I turned 18 last November. Geçen Kasım'da 18 yaşıma girdim. This month he turned 3 years old. Bu ay 3 yaşına girdi. He turned 90 years old last week. Geçen hafta 90 yaşına girdi. He turned 85 years old this year. Bu yıl 85 yaşına girdi. Google is turning 15 years old today. Google bugün 15 yaşına giriyor. Google just turned 17 years old today. Google bugün 17 yaşına girdi. He just turned 90 years old last week. Geçen hafta 90 yaşına girdi. I am soon to turn 19 years old. Yakında 19 yaşıma gireceğim. Kylie Jenner turned 22 on August 10th. Kylie Jenner 10 Ağustos'ta 22 yaşına girdi. Last week, he turned 60 years old. Geçen hafta 60 yaşına girdi. Russian President Vladimir Putin turned 60 on Sunday. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin Pazar günü 60 yaşına girdi. The Queen of Pop music, Madonna, turns 60 today. Pop müziğin kraliçesi Madonna bugün 60 yaşına giriyor. This year he turned 16 years old. Bu yıl 16 yaşına girdi. This year he turned 85 years old. Bu yıl 85 yaşına girdi. This year she turned 7 years old. Bu yıl 7 yaşına girdi. Two days ago I turned 21 years old. İki gün önce 21 yaşına girdim. Today you turn four years old. Bugün dört yaşına giriyorsun. Today you turn four years old. Bugün sen dört yaşına giriyorsun. I turn thirty tomorrow. Yarın 30 yaşına giriyorum. I'm turning thirteen on Monday. Pazartesi günü on üç yaşına giriyorum. Today he turned forty. O bugün kırk yaşına girdi. She turned 16. 16 yaşına girdi. She turned eighty-one. O seksen bir yaşına girdi. I'm turning thirty soon. Yakında 30 yaşına giriyorum. Today, we turn ten years old. Bugün on yaşına giriyoruz. Tom turned 13. Tom 13 yaşına girdi. He wants to graduate from college before he turns 24 years old. Yirmi dört yaşına girmeden üniversiteden mezun olmak istiyor. Today he turned forty. Bugün kırk yaşına girdi. Sami turned sixteen. Sami on altı yaşına girdi. She turned eighty-one. Seksen bir yaşına girdi. She turned 16. O, 16 yaşına girdi. Muriel turned 20. Muriel 20 yaşına girdi. My grandfather turned 89 years old. Büyükbabam 89 yaşına girdi. Tom turns 30 three days before Christmas. Tom Noel'den üç gün önce 30 yaşına giriyor. Muriel just turned twenty. Muriel 20 yaşına girdi. Tom turns thirteen today. Tom bugün 13 yaşına giriyor. Wikipedia turns 15 today. Wikipedia bugün 15 yaşına giriyor. Tom turned thirty on October twentieth. Tom 20 Ekim'de 30 yaşına girdi. Wikipedia turns 15 today. Bugün Wikipedia 15 yaşına girdi. Tom turned thirteen today. Tom bugün 13 yaşına girdi. I'm about to turn thirty. Otuz yaşına girmek üzereyim. Tom retired from the company when he turned 65. Tom 65 yaşına girdiğinde şirketten emekli oldu. Tom turned thirteen today. Tom bugün on üç yaşına girdi. I have turned twenty. Yirmi yaşıma girdim. I turned thirteen in 2003. 2003'te 13 yaşıma girdim. I turned thirty last week. Geçen hafta 30 yaşıma girdim. Tomorrow I'll turn 28. Yarın 28 yaşıma gireceğim. I'm turning thirteen on Monday. Pazartesi günü 13 yaşıma giriyorum. I'm turning thirty in October. Ekim'de 30 yaşıma giriyorum. I'm about to turn thirty. Otuz yaşıma girmek üzereyim. He turned 16. O, 16 yaşına girdi. He turned 16. 16 yaşına girdi. I'm turning thirty next Monday. Gelecek pazartesi 30 yaşıma giriyorum. He turned 16 years old. 16 yaşına girdi. He turned seventeen in February. Şubat ayında on yedi yaşına girdi. He turned seventeen in February. Şubat ayında 17 yaşına girdi. Muiriel has turned twenty. Muiriel yirmi yaşına girdi. Muiriel has turned twenty. Muiriel 20 yaşına girdi. Tom started taking boxing lessons when he turned twelve. Tom on iki yaşına girdiğinde boks dersleri almaya başladı. You can get a car license after you turn eighteen. On sekiz yaşına girdikten sonra sürücü belgesi alabilirsin. I have turned 20. 20 yaşına girdim. I have turned twenty. Yirmi yaşına girdim. I turned 16. Ben 16 yaşına girdim. I turned 16. 16 yaşına girdim. I'll be turning thirty soon. Yakında 30 yaşına gireceğim. I'll turn 13 the day after tomorrow. Yarından sonraki gün 13 yaşına gireceğim. I'll turn thirty next week. Gelecek hafta 30 yaşına gireceğim. I'll turn 13 the day after tomorrow. Öbür gün 13 yaşına gireceğim. In two days, I'll turn 13. İki gün sonra 13 yaşına gireceğim. She said that she's turning 16 next month. Gelecek ay 16 yaşına gireceğini söyledi. I just turned 20 and my younger sister will turn 13 next month. Ben 20 yaşıma yeni girdim ve küçük kız kardeşim de gelecek ay 13 yaşına girecek. In three months, Fadil is turning 13. Üç ay sonra Fadıl 13 yaşına girecek. He turns 20 three days before New Year. Yılbaşından üç gün önce yirmi yaşına girecek. Tom will turn thirty in October. Tom ekim ayında otuz yaşına girecek. Tom will turn thirty on October twentieth. Tom 20 Ekim'de 30 yaşına girecek. In three months, Fadil is turning 13. Üç ay içinde Fadıl 13 yaşına giriyor. Tom is turning thirteen. Tom 13 yaşına giriyor. Tom is turning thirty this October. Tom bu Ekim'de 30 yaşına giriyor. Marafon will turn one hundred years next year. Marafon gelecek yıl yüz yaşına girecek. She will turn 15 tomorrow. O yarın 15 yaşına girecek. She will turn 15 tomorrow. Yarın 15 yaşına girecek. She will turn sixty-five years old tomorrow. O yarın altmış beş yaşına girecek. She will turn sixty-five years old tomorrow. Yarın altmış beş yaşına girecek. Tom turns ninety the day after tomorrow. Tom yarından sonraki gün doksan yaşına girecek. Tom turns ninety the day after tomorrow. Tom yarından sonraki gün 90 yaşına girecek. Tom will turn thirty in October. Tom Ekim'de 30 yaşına girecek. He turns 20 three days before New Year. Yeni yıldan üç gün önce 20 yaşına giriyor. I will retire as soon as I turn sixty. Ben altmış yaşına girer girmez emekli olacağım. Tom is turning thirteen. Tom on üç yaşına giriyor. Show More (86)
6	turn	olmak	v.
	After 12 years of imprisonment, he will be turned loose. 12 yıllık hapis cezasının ardından özgür olacak. My hair turned gray at a young age. Saçlarım genç yaşta ak oldu. Commissioner Barnier, you said that you expect the position with regard to 2003 to turn out better. Komisyon Üyesi Barnier, 2003'e ilişkin durumun daha iyi olmasını beklediğinizi söylediniz. We want to do something, at long last, to turn a citizens' Europe from a slogan into a reality. Vatandaşların Avrupa'sını bir slogan olmaktan çıkarıp gerçeğe dönüştürmek için nihayet bir şeyler yapmak istiyoruz. Don’t allow your wounds to turn you into someone you’re not. Yaralarınızın sizi olmadığınız birine dönüştürmesine izin vermeyin. He held the gun so tightly his fingers had turned white. Silahı o kadar sıkı tutuyordu ki parmakları bembeyaz olmuştu. In turn, this demonstrates to your target audience you’re probably not a very reliable resource. Bu da hedef kitlenize muhtemelen çok güvenilir bir kaynak olmadığınızı gösterir. On the third day, their faces turned black. Üçüncü gün yüzleri simsiyah oldu. This, in turn, informs them how old it is. Bu da onlara kaç yaşında olduğunu bildirir. This, in turn, informs them how old it is. Bu da onlara ne kadar eski olduğunu bildirir. I don't want to turn myself in. Teslim olmak istemiyorum. Tom turned himself in. Tom teslim oldu. Tom's face turned red. Tom'un suratı kıpkırmızı oldu. Tom turned bright red. Tom kıpkırmızı oldu. Tom's face turned bright red. Tom'un yüzü kıpkırmızı oldu. Tom eventually turned himself in. Tom sonunda teslim oldu. Tom turned himself in to the FBI. Tom FBI'a teslim oldu. Tom turned himself in to the police. Tom polise teslim oldu. Sabu turned FBI snitch. Sabu, FBI muhbiri oldu. She turned bright red. Kız kıpkırmızı oldu. Tom eventually turned himself in. Tom en sonunda teslim oldu. I'll turn thirty next week. Gelecek hafta otuz olacağım. Tom's face turned red with anger. Tom'un yüzü öfkeden kıpkırmızı oldu. Tom's face turned red. Tom'un yüzü kıpkırmızı oldu. You must turn over a new leaf and work as hard as possible. Yeni bir sayfa açmalı ve mümkün olduğunca çok çalışmalısın. Upon seeing her, he turned red. Onu görünce kıpkırmızı oldu. I can't turn it on, because the switch is broken. Düğmesi bozuk olduğu için açamıyorum. You must turn over a new leaf and work as hard as possible. Yeni bir sayfa açmalısın ve mümkün olduğu kadar çok çalışmalısın. I turned red. Kıpkırmızı oldum. You should turn yourself in. Polise teslim olmalısın. You should turn yourself in. Teslim olmalısın. I think I should turn myself in. Sanırım teslim olmalıyım. Tom encouraged Mary to turn herself in to the police. Tom, Mary'yi polise teslim olması için cesaretlendirdi. Tom decided on his own to turn himself in. Tom kendi kendine teslim olmaya karar verdi. Her face turned white. Yüzü bembeyaz olmuştu. I'm turning thirty in October. Ekim ayında otuz oluyorum. Tom turns thirteen today. Tom bugün on üç oluyor. I think I'll turn in. Sanırım teslim olacağım. I'm turning thirty this October. Bu Ekim'de 30 olacağım. Tomorrow I'll turn 28. Yarın 28 olacağım. After the earthquake, Tom's world turned upside down. Depremden sonra Tom'un dünyası alt üst oldu. He turned bright red. Kıpkırmızı oldu. He turned Christian. O, Hıristiyan oldu. Her face turned red. Yüzü kıpkırmızı oldu. He turned Christian. Hıristiyan oldu. He went pale with fear and then turned red with embarrassment. Korkudan beti benzi attı ve sonra utançtan kıpkırmızı oldu. Her face turned white. Yüzü bembeyaz oldu. His face turned red with anger. Yüzü öfkeden kıpkırmızı oldu. His hands had turned blue because of the cold. Soğuk yüzünden elleri mosmor oldu. Layla turned herself in. Layla teslim oldu. Javier turned red. Javier kıpkırmızı oldu. Layla turned white. Layla bembeyaz oldu. Mary turned bright red. Mary kıpkırmızı oldu. Mary's face turned bright red. Mary'nin yüzü kıpkırmızı oldu. Tom wanted to turn himself in to the police. Tom polise teslim olmak istedi. Tom wanted to turn himself in. Tom teslim olmak istedi. I think you should turn yourself in. Sanırım teslim olmalısın. I think you should turn yourself in. Bence teslim olmalısın. You should turn in. Teslim olmalısın. Fadil's life turned upside down one fall day. Fadıl'ın hayatı bir sonbahar günü alt üst oldu. Show More (57)
7	turn	açmak	v.
	You cannot turn the tap off at one location, only to open it at another. Bir yerde musluğu kapatıp başka bir yerde açamazsınız. The opening-up of markets is already turning out to mean good business for business groups, banks and insurers. Piyasaların açılması şimdiden iş grupları, bankalar ve sigortacılar için iyi bir iş anlamına gelmeye başladı. This courageous stance turns a new page in the construction of Europe. Bu cesur duruş Avrupa'nın inşasında yeni bir sayfa açıyor. Zimbabwe has undoubtedly turned a new page in its young history. Zimbabve şüphesiz genç tarihinde yeni bir sayfa açmıştır. If your WordPress site is not using HTTPS, then you need to turn this setting on and enter a label. WordPress siteniz HTTPS kullanmıyorsa, bu ayarı açmanız ve bir etiket girmeniz gerekir. When Chuck Norris enters a room, he doesn't turn the lights on, he turns the dark off. Chuck Norris bir odaya girdiğinde ışıkları açmaz, karanlığı kapatır. When Chuck Norris enters a room, he doesn’t turn the lights on, he turns the dark off. Chuck Norris bir odaya girdiğinde ışıkları açmaz, karanlığı kapatır. In any case, I’m going to turn it back on provisionally. Her durumda, geçici olarak tekrar açacağım. Even if you don't use it immediately, you can turn it on and it works. Hemen kullanmasanız bile açabilirsiniz ve çalışır. Every time you turn the kettle on, it eats up a startling amount of energy because of the heating element. Su ısıtıcısını her açtığınızda, ısıtma elemanı nedeniyle şaşırtıcı miktarda enerji tüketir. Most people will want to turn this setting on. Çoğu kişi bu ayarı açmak isteyecektir. Now your iPhone is ready to work, you can turn it on. Artık iPhone'unuz çalışmaya hazır, onu açabilirsiniz. The OnePlus 6T, like other smartphones, is a wellspring of features and information when you turn it on. OnePlus 6T, diğer akıllı telefonlar gibi, açtığınızda bir özellik ve bilgi kaynağıdır. Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off. Lambayı açmak için tabanına bir kez, kapatmak içinse iki kez dokunun. But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. Ama duş musluğunu açmaya çalıştığımda siyah kabarcıklı bir sıvı çıktı. My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. Oğlum bugünlerde karşılık vermiyor, o yeni bir sayfa açmış olmalı. My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. Oğlum bugünlerde cevap vermiyor; yeni bir sayfa açmış olmalı. Tom turned over a new leaf when he met Mary. Tom, Mary ile tanışınca yeni bir sayfa açtı. He turned over a new leaf in life. Hayatında yeni bir sayfa açtı. Tom turned the music up very loud. Tom müziğin sesini çok açtı. Tom turned the music up. Tom müziğin sesini açtı. Tom turned the volume to the maximum. Tom sesi sonuna kadar açtı. Tom wants to turn over a new leaf. Tom yeni bir sayfa açmak istiyor. Could you please turn the radio on? Lütfen radyoyu açar mısınız? Turn it up. Sesini açsana. Tom wanted to turn over a new leaf. Tom yeni bir sayfa açmak istedi. Tom promised Mary that he'd turn over a new leaf. Tom Mary'ye yeni bir sayfa açacağına söz verdi. He turned over a new leaf in life. Hayatında beyaz bir sayfa açtı. Turn the radio on. Radyoyu açsana. Can we turn some lights on? Bazı ışıkları açabilir miyiz? Can we turn some lights on? Işıkları açabilir miyiz? Would you be so kind as to turn the light on? Işığı açabilir misiniz? I'll turn over a new leaf and study English very hard. Yeni bir sayfa açacağım ve çok sıkı İngilizce çalışacağım. I turned the radio up so loud that the walls shook. Radyonun sesini o kadar yüksek açtım ki, duvarlar sarsıldı. I turned the radio up so loud that the walls shook. Radyonun sesini o kadar açtım ki duvarlar sallandı. I've turned over a new leaf. Yeni bir sayfa açtım. Could you please turn the radio on? Lütfen radyoyu açar mısın? Tom turned over a new leaf when he met Mary. Tom, Mary ile tanıştığında yeni bir sayfa açtı. Show More (35)
8	turn	arkasını dönmek	v.
	Li Qiye turned around and left the sky chamber. Li Qiye arkasını döndü ve gökyüzü odasından çıktı. Yun Seung-Ah took back her sword and turned around. Yun Seung-Ah kılıcını geri aldı ve arkasını döndü. Laura pretended to get closer, only to turn around and run away at the last minute. Laura yaklaşıyormuş gibi yaptı ama son anda arkasını dönüp kaçtı. Tom didn't turn around. Tom arkasını dönmedi. When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom. Hoca arkasını döndüğünde sınıftan gizlice çıktı. She turned around and smiled. Arkasını döndü ve gülümsedi. She turned away and began to cry. Arkasını döndü ve ağlamaya başladı. Tom turned around and looked at Mary. Tom arkasını döndü ve Mary'ye baktı. Tom turned around and smiled. Tom arkasını döndü ve gülümsedi. Tom turned around and faced Mary. Tom arkasını döndü ve Mary ile yüzleşti. Tom turned around and started to run. Tom arkasını döndü ve koşmaya başladı. Tom turned around and walked off. Tom arkasını döndü ve çekip gitti. Tom turned around and walked off. Tom arkasını döndü ve gitti. Carlos turned around. Carlos arkasını döndü. Everyone turned around. Herkes arkasını döndü. He frowned and turned away. Kaşlarını çattı ve arkasını döndü. He turned around when I called. Seslendiğimde arkasını döndü. He turned around. Arkasını döndü. In spite of our congratulations, he frowned and turned away. Tebriklerimize rağmen kaşlarını çattı ve arkasını döndü. Paul blushed and turned away. Paul, kızardı ve arkasını döndü. She turned around suddenly. Aniden arkasını döndü. Tom blushed and turned away. Tom kızardı ve arkasını döndü. She turned around when she heard his voice. Onun sesini duyunca arkasını döndü. Tom heard somebody behind him and turned around to see who it was. Tom arkasında birinin sesini duydu ve kim olduğunu görmek için arkasını döndü. Tom heard something and turned around to see what it was. Tom bir ses duydu ve ne olduğunu görmek için arkasını döndü. Tom heard a noise behind him and turned around. Tom arkasından bir ses duydu ve arkasını döndü. Tom turned around quickly. Tom hızla arkasını döndü. Tom turned around to see what was happening behind him. Tom arkasında neler olduğunu görmek için arkasını döndü. Tom turned around when he heard someone yell his name. Tom birinin adını bağırdığını duyunca arkasını döndü. Tom turned around when he heard the floorboard creak. Tom döşeme tahtasının gıcırdadığını duyunca arkasını döndü. Tom turned around. Tom arkasını döndü. Tom turned away. Tom arkasını döndü. Tom turned around to face Mary. Tom arkasını dönüp Mary'ye baktı. Show More (30)
9	turn	çevrilmek	v.
	For a period of six weeks there was a form of peace in the Middle East and our attention turned to Iraq. Altı haftalık bir süre için Orta Doğu'da bir tür barış oldu ve dikkatlerimiz Irak'a çevrildi. So far this request has been turned down. Şimdiye kadar bu talep geri çevrildi. Maybe we should not have sent it since the invitation was turned down. Davet geri çevrildiği için belki de göndermemeliydik. The patient is turned on his right side. Hasta sağ tarafına çevrilir. The bottle is first turned by a random person. Şişe ilk olarak rastgele bir kişi tarafından çevrilir. The bottle is first turned by a random person. Şişe en başta rastgele bir kişi tarafından çevrilir. The bottle is first turned by a random person. Şişe ilk önce rastgele bir kişi tarafından çevrilir. Normal screws when turned clockwise will tighten and when turned anti-clockwise will loosen. Normal vidalar saat yönünde çevrildiğinde sıkılır, saat yönünün tersine çevrildiğinde gevşer. Why was I turned down for the job? Neden iş için geri çevrildim? The offer is too good to be turned down. Teklif geri çevrilemeyecek kadar iyi. Tom's loan request was turned down. Tom'un kredi talebi geri çevrildi. The doorknob slowly turned. Kapı tokmağı yavaşça çevrildi. Tom applied for a passport, but was turned down. Tom pasaport için başvurdu, ancak geri çevrildi. Tom was turned down. Tom geri çevrildi. Such a proposal would only be turned down immediately. Böyle bir teklif hemen geri çevrilir. The offer is too good to turn down. Teklif, geri çevrilemeyecek kadar iyi. Our request for a pay raise was turned down. Maaş zammı talebimiz geri çevrildi. Our first proposal was turned down. İlk önerimiz geri çevrildi. All eyes turned towards her. Bütün gözler ona çevrildi. All eyes turned towards him. Bütün gözler ona çevrildi. Show More (17)
10	turn	geçmek	v.
	I now turn to the individual reports. Şimdi bireysel raporlara geçiyorum. Now let me turn to the key positive results. Şimdi de önemli olumlu sonuçlara geçelim. I now turn to the second area, which has to do with fair conditions. Şimdi adil koşullarla ilgili olan ikinci alana geçiyorum. I shall now turn to institutional procedures. Şimdi kurumsal prosedürlere geçiyorum. I shall now turn to the European security and defence policy. Şimdi Avrupa güvenlik ve savunma politikasına geçiyorum. I shall now turn to the report. Şimdi rapora geçiyorum. I will now turn to contingency planning. Şimdi acil durum planlamasına geçiyorum. I will now turn to the content of the resolution. Şimdi kararın içeriğine geçiyorum. Now I turn to the formalities. Şimdi formalitelere geçiyorum. We now turn to a Commission proposal to further reduce noise in and around airports. Şimdi havaalanları ve çevresindeki gürültünün daha da azaltılmasına yönelik Komisyon teklifine geçiyoruz. So before turning to the conflict with Iraq, I will say a few words about economic reform. Irak'la yaşanan çatışmaya geçmeden önce ekonomik reform hakkında birkaç söz söylemek istiyorum. I should now like to turn to the next topic. Şimdi bir sonraki konuya geçmek istiyorum. I would now like to turn to the recommendation for second reading of my report. Şimdi raporumun ikinci kez okunmasına ilişkin tavsiyeye geçmek istiyorum. Since then our relation with the Chinese government has taken many twists and turns. O zamandan bu yana Çin hükûmeti ile ilişkilerimiz birçok dönemeçten geçmiştir. Why did Kylo turn to the dark side? Kylo neden karanlık tarafa geçti? Why did Kylo Ren turn to the dark side? Kylo Ren neden karanlık tarafa geçti? Emma Watson is turning to the dark side! Emma Watson karanlık tarafa geçiyor! Turn to the next page for more. Daha fazlası için bir sonraki sayfaya geçin. The day turned out to be fine. Sonuçta gün güzel geçti. Tom turned to the next page. Tom bir sonraki sayfaya geçti. Show More (17)
11	turn	gelmek	v.
	My group is extremely surprised at the turn this debate has taken. Grubum bu tartışmanın geldiği nokta karşısında son derece şaşırmıştır. Today we saw at the airport that nature can sometimes turn against technology. Bugün havaalanında gördük ki doğa bazen teknolojiye karşı gelebiliyor. When it's your turn to speak, then explain your point of view slowly and clearly. Konuşma sırası size geldiğinde, bakış açınızı yavaş ve net bir şekilde açıklayın. When it’s your turn to speak, then explain your point of view slowly and clearly. Konuşma sırası size geldiğinde, bakış açınızı yavaş ve net bir şekilde açıklayın. Tax laws have turn into more and more complicated in the final century. Vergi kanunları son yüzyılda giderek daha karmaşık hale geldi. Do not plan what you are going to say when it is your turn to speak. Konuşma sırası size geldiğinde ne söyleyeceğinizi planlamayın. Pain is a warning signal and we cannot turn a blind eye to it. Ağrı bir uyarı sinyalidir ve onu görmezden gelemeyiz. I have a few more accomplishments I'd like to tick off before I turn 40. Kırk yaşıma gelmeden önce tamamlamak istediğim birkaç başarım daha var. Tom retired from the company when he turned 65. Tom 65 yaşına geldiğinde şirketten emekli oldu. Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner. Robotların kendi kararlarını almalarına izin vermek tehlikeli olabilir, çünkü sahiplerine karşı gelebilirler. We'll call your name when it's your turn. Sıra sana geldiğinde adını söyleyeceğiz. He turns a deaf ear to me. O beni duymazdan geliyor. He wants to graduate from college before he turns 24 years old. Üniversiteden 24 yaşına gelmeden mezun olmak istiyor. Tom could swim like a fish before he turned eight. Tom sekiz yaşına gelmeden önce bir balık gibi yüzebiliyordu. Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. Tom 24 yaşına gelmeden üniversiteden mezun olmak istiyor. Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. Yirmi yaşına gelmiş olmasına rağmen hala kızlarla sohbet edemeyecek kadar çekingen. Tom turned into a fanatic. Tom bir fanatik haline gelmiş. Show More (14)
12	turn	reddetmek	v.
	I was offered a job there, but I turned it down. Orada bir iş teklifi aldım ama reddettim. I was offered a job there, but I turned it down. Orada bana bir iş teklif edildi, ama onu reddettim. I turned Tom down. Tom'u reddettim. The offer is too good to turn down. Teklif reddedilemeyecek kadar güzel. I'm afraid I have to turn you down. Maalesef seni reddetmek zorundayım. Allegedly, Tom turned that offer down. İddiaya göre, Tom o öneriyi reddetti. Mary turned me down when I asked her on a date. Ona çıkma teklif ettiğimde Mary beni reddetti. Tom asked Mary for a date, but she turned him down. Tom, Mary'den çıkma teklif etti ama Mary onu reddetti. I thought Tom turned that job down. Tom'un o işi reddettiğini sandım. I thought Tom turned that job down. Tom'un o işi reddettiğini sanıyordum. We turned the offer down. Biz teklifi reddettik. I turned her down. Onu reddettim. I turned him down. Onu reddettim. I turned the job down. Ben işi reddettim. I turned the job down. İşi reddettim. I turned them down. Onları reddettim. Show More (13)
13	turn	döndürmek	v.
	This linear motion is required to turn the wheels. Bu doğrusal hareket tekerlekleri döndürmek için gereklidir. During this week, the increase in your earnings may turn your head! Bu hafta boyunca kazancınızdaki artış başınızı döndürebilir! These beautiful templates are making our heads turn! Bu güzel şablonlar başımızı döndürüyor! The popularity turned her head. Popülerlik başını döndürdü. Tom turned the doorknob slowly. Tom yavaşça kapı topuzunu döndürdü. Normal screws when turned clockwise will tighten and when turned anti-clockwise will loosen. Normal vidalar saat yönünde döndürülünce sıkılır, saat yönünün tersine doğru döndürülünce de gevşer. Heat turns ice into water. Isı buzu suya döndürür. Even at 50, Mary can still turn heads. 50 yaşında olmasına rağmen Mary hala baş döndürüyor. Water power turns the wheel. Su gücü tekerleği döndürüyor. Show More (6)
14	turn	dönüşmek	v.
	The European citizen will turn from a citizen into an active citizen. Avrupa vatandaşı, bir vatandaştan aktif bir vatandaşa dönüşecektir. This is turning out to be a disaster. Bu bir felakete dönüşüyor. However, it took centuries to turn glass fiber into a commercial product. Ancak cam elyafının ticari bir ürüne dönüşmesi yüzyıllar aldı. His hair has turned white. Saçları beyaza dönüştü. Our trip to Africa turned out to be a disaster. Afrika gezimiz tam bir felakete dönüştü. This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster. Bu plan, kağıt üzerinde harika görünse de, bir felakete dönüştü. Our trip to Africa turned out to be a disaster. Afrika gezimiz bir felakete dönüştü. Ice turns back into water when it melts. Buz eridiğinde tekrar suya dönüşür. Show More (5)
15	turn	dönüş	n.
	Make a left turn from the lights. Işıklardan sola dönüş yapın. The angle measures the amount of turn between the two arms and is usually measured in degrees or radians. Açı, iki kol arasındaki dönüş miktarını ölçer ve genellikle derece veya radyan cinsinden ölçülür. In the sink, which is installed on the wall, such a big turn is not needed and 100-130 degrees is enough. Duvara monte edilen lavaboda bu kadar büyük bir dönüşe gerek yoktur ve 100-130 derece yeterlidir. The Eastward turn is beginning to confront ideological and psychological constraints. Doğuya dönüş, ideolojik ve psikolojik kısıtlamalarla yüzleşmeye başlıyor. This is an unexpected turn. Bu beklenmedik bir dönüş. Did I miss the turn? Dönüşü kaçırdım mı? Show More (3)
16	turn	ters dönmek	v.
	She might well have turned in her grave at the recent events in Geneva. Cenevre'de yaşanan son olaylar karşısında mezarında ters dönmüş olabilir. Adam Smith is turning over in his grave! Adam Smith mezarında ters dönüyor! The car turned over and burst into flames. Araba ters döndü ve alevler içinde kaldı. Cookie turned over in his sleep. Kurabiye uykusunda ters döndü. He turned over in bed. Yatakta ters döndü. The car hit the fence and turned over. Araba çitlere çarptı ve ters döndü. Show More (3)
17	turn	sapmak	v.
	Tom made a wrong turn. Tom yanlış yöne saptı. We took a wrong turn. Yanlış bir yola saptık. I made a wrong turn. Ben yanlış yöne saptım. I took a wrong turn. Yanlış bir yola saptım. Show More (1)
18	turn	şekil	n.
	Suddenly, things took a dramatic turn. Birdenbire işler dramatik bir şekil aldı. As a result, everything turned out beautifully and interestingly. Sonuç olarak, her şey güzel ve ilginç bir şekilde ortaya çıktı. I didn't foresee this turn of events. Olayların bu şekilde gelişeceğini tahmin etmemiştim. Show More (0)
19	turn	yöneltmek	v.
	Mehmet II turned his attention to the west, to Belgrade. II. Mehmet dikkatini batıya, Belgrad'a yöneltti. After all, this is not the first time we have turned our attention to this issue. Ne de olsa bu konuya ilk kez dikkatimizi yöneltmiyoruz. We also turned our attention to the conditions for the implementation of the directive. Dikkatimizi yönergenin uygulanmasına ilişkin koşullara da yönelttik. Show More (0)
20	turn	yönelmek	v.
	In addition, the campaign of intimidation has now also turned against the judiciary itself. Buna ek olarak yıldırma kampanyası artık yargının kendisine de yönelmiştir. His journey to Rio de Janeiro further strengthened Manet's desire to turn towards art. Rio de Janeiro'ya yaptığı yolculuk Manet'nin sanata yönelme isteğini daha da güçlendirdi. Fadil turned his hate on the innocent. Fadıl nefretini masumlara yöneltti. Show More (0)
21	turn	(birini başka birine) düşman etmek	v.
	We cannot allow them to turn us against each other. Onların bizi birbirimize düşman etmelerine izin veremeyiz. They're trying to turn us against each other. Onların bizi birbirlerimize düşman etmeye çalışıyorlar. What turned her against you? Onu sana ne düşman etti? Show More (0)
22	turn	bulanmak	v.
	When I read the list of ingredients, my stomach turned. İçindekiler listesini okuduğumda midem bulandı. The sight of blood turned his stomach. Kanı görünce midesi bulandı. When I read the list of ingredients, my stomach turned. Malzemeler listesini okuduğumda midem bulandı. Show More (0)
23	turn	değiştirmek	v.
	Sami turned his life around when he married Layla. Sami, Layla ile evlenince hayatını değiştirdi. Tom has turned his life around. Tom hayatını değiştirdi. She needs to turn her life around. Hayatını değiştirmesi gerekiyor. Show More (0)
24	turn	devretmek	v.
	I'll turn it over to Tom. Tom'a devrediyorum. I'm turning it over to you. Bunu sana devrediyorum. I'm turning it over to you. Sana devrediyorum. Show More (0)
25	turn	tersine döndürmek	v.
	The tide had turned. İşler tersine döndü. The tide has turned. İşler tersine döndü. The tables have turned. İşler tersine döndü. Show More (0)
26	turn	dönüş yapmak	v.
	Do a twisted turn, a turn, and dance all night long. Bir dönüş yapın, bir dönüş yapın ve bütün gece dans edin. It makes a complete turn for each year. Her yıl için tam bir dönüş yapar. Show More (-1)
27	turn	söndürmek	v.
	Tom turned down the flame. Tom ateşi söndürdü. Hey, can you turn the lights off? Hey, ışıkları söndürebilir misin? Show More (-1)
28	turn	başlamak	v.
	Things took a sudden turn for the worse. İşler aniden kötüye gitmeye başladı. Tom is beginning to turn blue. Tom morarmaya başlıyor. Show More (-1)
29	turn	danışmak	v.
	I don't know who to turn to. Ben kime danışacağımı bilmiyorum. Tom turned to Mary for advice. Tom tavsiye için Mary'ye danıştı. Show More (-1)
30	turn	yapmak	v.
	I'll use magic on him and turn him into a frog. Ona sihir yapacağım ve onu kurbağaya dönüştüreceğim. To turn cold water hot, one needs to heat it. Soğuk suyu sıcak yapmak için ısıtmak gerekir. Show More (-1)
31	turn	(alttaki toprak üste gelecek şekilde) sabanla sürmek	v.
	I can turn your soil for a hundred bucks. Yüz dolara toprağınızı sabanla sürebilirim. Show More (-2)
32	turn	dönemeç	n.
	We should take the next turn. Bir sonraki dönemeci biz almalıyız. Show More (-2)
33	turn	viraj	n.
	You should slow down at sharp turns. Keskin virajlarda yavaşlamanız gerek. Show More (-2)
34	turn	tur	n.
	Give the valve another turn. Vanayı bir tur daha çevirin. Show More (-2)
35	turn	sapak	n.
	After the lights take the right turning on the left. Işıklardan sonra soldaki ilk sapağa girin. Show More (-2)
36	turn	yön değiştirmek	v.
	This river twists and turns so much that it looks like a giant snake! Bu nehir o kadar çok kıvrılıyor ve yön değiştiriyor ki, dev bir yılana benziyor! Show More (-2)
37	turn	dönüm	n.
	Price stability will probably not survive the coming turn of the year. Fiyat istikrarı muhtemelen önümüzdeki yıl dönümünde de devam etmeyecektir. Show More (-2)
38	turn	bakmak	v.
	A whole world turns in abhorrence upon Iran. Bütün bir dünya İran'a nefretle bakıyor. Show More (-2)
39	turn	göndermek	v.
	Yet these represent a serious threat to the principle of 'non-refoulement'[no turning back]. Yine de bunlar 'non-refoulement' [geri göndermeme] ilkesine yönelik ciddi bir tehdit oluşturmaktadır. Show More (-2)
40	turn	(yaşına) basmak	v.
	Marafon will turn one hundred years next year. Marafon gelecek yıl yüz yaşına basacak. Show More (-2)
41	turn	kesilmek	v.
	Layla turned white. Layla bembeyaz kesildi. Show More (-2)
42	turn	kâr etmek	v.
	Tom opened a new restaurant, but it didn't turn a profit in the first twelve months. Tom yeni bir restoran açtı ama ilk on iki ayda kâr edemedi. Show More (-2)
43	turn	kırmak	v.
	The driver turned the wheel to the right. Sürücü direksiyonu sağa kırdı. Show More (-2)