turn - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

turn



Meanings of "turn" in German English Dictionary : 84 result(s)

Anglais Allemand
General
turn Reihe [f]
turn Drehbewegung [f]
turn Reihenfolge [f]
turn Tendenz [f]
turn Wendekurve [f]
turn Wendung [f]
turn Biegung [f]
turn Spazierfahrt [f]
turn Umdrehung [f]
turn Neigung [f]
turn Wende [f]
turn Drehung [f]
turn Kurve [f]
turn Spaziergang [m]
turn Vorteil [m]
turn Hang [m]
turn Nutzen [m]
turn Schreck [m]
turn abbiegen [v]
turn drehen [v]
turn umdrehen [v]
turn wenden [v]
turn sichwenden
turn sich drehen
turn umschlagen
turn umbiegen nach
turn rotieren
turn sich umdrehen
turn sich wenden
Business
turn Wende [f]
turn Wendung [f]
turn Umdrehung [f]
turn wenden [v]
turn drehen [v]
Finance
turn Handelsgewinn [m]
Technical
turn Drehung [f]
turn Umdrehung [f]
turn Windung [f]
turn Gang [m]
turn Drehen [n]
turn andrehen [v]
turn drehen [v]
turn abdrehen [v]
Glazing
turn wenden [v]
Physics
turn Rotation [f]
turn Umdrehung [f]
Astronomy
turn Umdrehung [f]
Psychology
turn Anfall [m]
Engineering
turn Windung [f]
turn umdrehen [v]
turn verdrehen [v]
turn durchdrehen [v]
turn wenden [v]
Aeronautics
turn Kurve [f]
turn Drehung (Umdrehung)
Automotive
turn Kurve [f]
turn Kehre [f]
turn Umdrehung [f]
turn Rank [Schw.] [m]
turn Rank [m]
turn drehen [v]
turn abbiegen [v]
turn biegen [v]
Model Railroading
turn Wagenumlauf [m]
Electrical Engineering
turn Windung (einer Spule) [f]
turn Windung [f]
turn Wicklung [f]
Textiles
turn wenden [v]
turn Arbeit drehen
turn Arbeit wenden
turn drehen
Paper
turn Umdrehung [f]
Music
turn Doppelschlag [m]
turn Doppelschläge [pl]
Photography
turn drehen [v]
Laboratory
turn umsetzen [v]
Electricity
turn Wicklung [f]
turn Windung [m]
Mechanical Engineering
turn Umdrehung [f]
turn Drehung [f]
turn Windung [m]
turn drehen [v]
turn drechseln [v]
turn rotieren [v]

Meanings of "turn" in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
at the turn of an der Wende des [adv]
at the turn of zu Beginn des [adv]
ladies' turn Damenwahl [f]
left turn Linkskurve [f]
about-turn Kehrtwende [f]
U-turn Kehrtwendung [f]
star turn (by someone) Glanznummer (jemandem) [f]
steep turn Steilkurve [f]
turn of phrase Redewendung [f]
turn of speech Redensart [f]
turn of steering wheel Lenkradumdrehung [f]
turn of the millenium Jahrtausendwende [f]
turn-down Stulpe (am Stiefel) [f]
turn-in Lenkbarkeit [f]
turn-off Abzweigung [f]
turn-off delay Abschaltverzögerung [f]
turn-off time Abschaltzeit [f]
turn-on delay Anschaltverzögerung [f]
kick turn Spitzkehre [f]
turn of the eras Zeitenwende [f]
turn of phrase Ausdrucksweise [f]
turn on the forehand Vorderhandwendung [f]
star turn Hauptattraktion [f]
turn-by-turn directions detaillierte Wegbeschreibung [f]
turn of the screw Schraubendrehung [f]
good turn gute Gegenleistung [f]
wire turn Drahtwindung [f]
turn of eras Zeitenwende [f]
reverse turn Rückwärtsdrehung [f]
star turn Sensation [f]
pictorial turn Wende zum Bild [f]
up-turn Besserung [f]
turn-sick Drehkrankheit [f]
iconic turn ikonische Wende [f]
the turn of the century Jahrhundertwende [f]
U-turn Kehrtwende [f]
turn of speech Redeweise [f]
turn-over Umpolung [f]
bad turn schlechte Wendung [f]
turn of the year Jahreswende [f]
turn-off Abfahrt [f]
turn-off Ausfahrt [f]
90-degree turn 90-Grad-Umdrehung [f]
90-degree turn Umdrehung von 90 Grad [f]
a bad turn eine schlechte Wendung [f]
180-degree turn Umdrehung von 180 Grad [f]
180-degree turn 180-Grad-Umdrehung [f]
360-degree turn Umdrehung von 360 Grad [f]
360-degree turn 360-Grad-Umdrehung [f]
big turn große Wende [f]
big turn große Wendung [f]
big turn große Drehung [f]
turn-over Umsatz [m]
ply turn-up Lagenumschlag [m]
stem-turn Stemmbogen [m]
turn down collar Umlegekragen [m]
turn of the tide Gezeitenwechsel [m]
turn pillar Drehpfeiler [m]
turn radius Wenderadius [m]
turn-about plough/plow Drehpflug [m]
turn-off Abzweig [m]
turn-off operation Abschaltbetrieb [m]
turn-off pulse Abschaltimpuls [m]
turn-switch Drehschalter [m]
ill turn schlechter Dienst [m]
turn of the year Jahreswechsel [m]
parallel turn Parallelschwung [m]
turn-over Umastz [m]
bad turn schlechter Dienst [m]
turn indicator Drehungszeiger [m]
turn-about plough/plow Brabant-Kehrpflug [m]
good turn Gefallen [m]
turn indicator Wendezeiger [m]
turn of the tide Umschwung [m]
up-turn Aufschwung [m]
a bad turn ein schlechter Dienst [m]
left turn ban Linksabbiegeverbot [n]
turn tail Fersengeld [n]
right turn ban Rechtsabbiegeverbot [n]
star turn (by someone) Gustostückerl (jemandem) [Ös.] [n]
turn off abbiegen [v]
turn back zurückdrehen [v]
turn back zurückgeben [v]
turn on anstellen [v]
make a turn to the left eine Linkskurve machen [v]
make a turn abbiegen [v]
make a turn to the right eine Rechtskurve machen [v]
make an improper turn falsch abbiegen (verkehrswidrig) [v]
outbrake someone (into a turn) (motor sport) jemanden (in einer Kurve) ausbremsen (Motorsport) [v]
pitch (turn about a lateral axis) nicken (um die Querachse schwingen) [v]
do someone a good turn jemandem einen guten Dienst erweisen [v]
flip (turn pages quickly) (durch Seiten) blättern [v]
force someone to turn back jemanden zur Umkehr zwingen [v]
give up your turn in favour of someone das Wort an jemanden abtreten/weitergeben [v]
have one's turn drankommen [v]
about-turn kehrtmachen [v]
be someone's move/turn am Zug sein [v]
be thwarted at every turn überall auf Hindernisse stoßen [v]
serve one's turn seinen Zweck erfüllen [v]
spot turn auf der Stelle wenden [v]
take a turn in the wood einen Spaziergang im Wald machen [v]
take an unexpected turn eine unerwartete Wendung nehmen [v]
take the wrong turn falsch abbiegen (versehentlich) [v]
toss and turn sich hin und her wälzen [v]
turn abbiegen [v]
turn drehen [v]
turn (Metall) drehen [v]
turn kippen [v]
turn kehren [v]
turn sich färben [v]
turn sich drehen [v]
turn umdrehen [v]
turn umkippen [v]
turn (into something) sich wandeln (zu etwas) [v]
turn werden [v]
turn (oneself) about sich umdrehen [v]
turn (round) to face (look at) someone jemandem das Gesicht zuwenden [v]
turn (on a wood lathe) (Holz) drechseln [v]
turn (into) verwandeln [v]
turn (round) umbiegen [v]
turn a somersault ein Salto springen [v]
turn a matter into a political issue aus einer Sache ein Politikum machen [v]
turn a somersault einen Purzelbaum schlagen [v]
turn a deaf ear (to) nichts hören wollen (von) [v]
turn adrift auf die Straße setzen [v]
turn away abweisen [v]
turn around umkehren [v]
turn away abkehren [v]
turn about kehrtmachen [v]
turn away from st. sich von etwas wegdrehen [v]
turn away abruptly sich brüsk abwenden [v]
turn away (from) sich abwenden (von) [v]
turn away from a fight einen Kampf ausschlagen [v]
turn back umkehren [v]
turn back zurückschalten [v]
turn back a tide of crime eine Kriminalitätswelle zurückdrängen [v]
turn away...something etwas wegdrehen [v]
turn cartwheels radschlagen [v]
turn bright scarlet einen knallroten Kopf bekommen [v]
turn down abweisen [v]
turn down ablehnen [v]
turn down umklappen [v]
turn down leise stellen [v]
turn green grünen [v]
turn grey ergrauen [v]
turn everything upside down das oberste zuunterst kehren [v]
turn green grün werden [v]
turn into something zu etwas werden [v]
turn into cash zu Geld machen [v]
turn into einbiegen in [v]
turn inside out das oberste zu unterst kehren [v]
turn in einreichen [v]
turn into (Auto) einlenken in [v]
turn into kitsch verkitschen [v]
turn into stone versteinern [v]
turn off abbiegen [v]
turn left/right (nach) links/rechts abbiegen [v]
turn off something etwas ausschalten [v]
turn on anschalten [v]
turn on anmachen (sexuell) [v]
turn off...something zudrehen (Wasserhahn) [v]
turn on andrehen [v]
turn on something von etwas abhängen [v]
turn one's attention (to) sein Augenmerk richten (auf) [v]
turn on its own axis sich um die eigene Achse drehen [v]
turn on the charm seinen (ganzen) Charme spielen lassen [v]
turn one's back (on) sich abwenden (von) [v]
turn one's attention to something einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden [v]
turn out erscheinen [v]
turn out auskramen [v]
turn out (Spieler) herausstellen [v]
turn one's back on someone jemandem den Rücken kehren [v]
turn out ausfallen [v]
turn one's hobby into a career sein Hobby zum Beruf machen [v]
turn out hinauswerfen [v]
turn out sich als etwas erweisen [v]
turn out produzieren [v]
turn out the lights die Lampen ausschalten [v]
turn out badly missraten [v]
turn out all right gut ausgehen [v]
turn out to be something sich als etwas erweisen [v]
turn out well gut gelingen [v]
turn over sich überschlagen (Auto) [v]
turn out to vote wählen gehen [v]
turn out to be profitable sich rechnen [v]
turn out to be good sich als gut erweisen [v]
turn over a new leaf ein neues Leben beginnen [v]
turn over goods Waren umsetzen [v]
turn over übergeben [v]
turn over umblättern [v]
turn problems over in one's mind Probleme wälzen [v]
turn over in one's grave sich im Grabe herumdrehen [v]
turn professional Profi werden [v]
turn pale blass werden [v]
turn professional ins Profilager überwechseln [v]
turn red rot werden [v]
turn round umlenken [v]
turn red sich röten [v]
turn right rechts abbiegen [v]
turn round kehrtmachen [v]
turn round sich umdrehen [v]
turn something etwas herumdrehen [v]
turn scarlet puterrot werden [v]
turn someone adrift jemanden sich selbst überlassen [v]
turn something as far as it will go bis zum Anschlag aufdrehen [v]
turn something into something etwas zu etwas umfunktionieren [v]
turn something into its opposite etwas in sein Gegenteil verkehren [v]
turn something into a media circus etwas zu einem Medienspektakel machen [v]
turn something by ... degree etwas um ... Grad drehen [v]
turn something over in one's mind etwas hin und her überlegen [v]
turn something red etwas röten [v]
turn something over in one's mind etwas (Probleme) wälzen [v]
turn sour kippen [v]
turn something upside etwas auf den Kopf stellen [v]
turn sour säuern [v]
turn something roughly (turnery) etwas schruppen (Dreherei) [v]
turn tail and run Fersengeld geben [v]
turn the funeral into a political demonstration das Begräbnis zu einer politische Demonstration umfunktionieren [v]
turn the corner um die Ecke biegen [v]
turn the heating down die Heizung kleiner stellen [v]
turn the page on something mit etwas (endgültig) abschließen [v]
turn to another topic sich einem anderen Thema zuwenden [v]
turn to sich einer Tätigkeit zuwenden [v]
turn the scales den Ausschlag geben [v]
turn to dust zu Erde werden [v]
turn to zukehren [v]
turn up aufbinden [v]
turn to ice zu Eis gefrieren [v]
turn turtle durchkentern [v]
turn towards zuwenden [v]
turn up erscheinen [v]
turn up (collar) hochklappen [v]
turn up one's collar den Kragen hochschlagen [v]
turn up something etwas finden [v]
turn up one's nose at something über etwas die Nase rümpfen [v]
turn yellow sich gelb färben [v]
turn up the headlights (Scheinwerfer) aufblenden [v]
turn upside down auf den Kopf stellen [v]
turn wheels radschlagen [v]
turn up the heating full blast die Heizung voll aufdrehen [v]
turn to the right nach rechts drehen [v]
turn a profit Gewinn machen [v]
turn off abstellen [v]
to turn off at an exit eine Ausfahrt nehmen [v]
to turn down ablehnen [v]
to turn oneself in sich stellen [v]
turn pink erröten [v]
turn-off abbiegen [v]
to turn back zurückwenden [v]
to turn back kehrtmachen [v]
to turn belly-up Schiffbruch erleiden [v]
to turn to crime kriminell werden [v]
to turn tail and run Fersengeld geben [v]
to begin to turn sour ansäuern [v]
turn off to the right nach rechts abbiegen [v]
turn one's way seines Weges gehen [v]
to turn away abkehren [v]
turn rancid ranzig werden [v]
to turn back zurückdrehen [v]
to turn a deaf ear to new ideas betriebsblind sein [v]
ask each in turn reihum fragen [v]
to turn one's ankle umknicken [v]
to turn something down etwas aufdecken [v]
to turn down something etwas ausschlagen [v]
to turn pale erblassen [v]
to turn on something von etwas abhängen [v]
turn away in anger sich verärgert abwenden [v]
to turn pale blass werden [v]
turn something down point-blank etwas schroff ablehnen [v]
miss one turn eine Runde aussetzen [v]
turn off abschalten [v]
to turn over anspringen [v]
to turn sauer werden [v]
to turn the light on das Licht einschalten [v]
to turn back umkehren [v]
make a turn einbiegen [v]
have one's turn an die Reihe kommen (Person) [v]
turn einbiegen [v]
turn rotieren [v]
turn sich verfärben [v]
turn (into) sich verwandeln (in) [v]
turn (into something) im Wandel begriffen sein [v]
turn umwenden [v]
turn umschlagen (sauer werden) (Getränke) [v]
turn about eine Kehrtwendung machen [v]
turn a somersault ein Salto machen [v]
turn around zurückkehren [v]
turn away wegschicken [v]
turn away wegwenden [v]
turn back zurückkehren [v]
turn down kleinstellen [v]
turn into something sich in etwas verwandeln [v]
turn into stone petrifizieren [v]
turn off einbiegen [v]
turn off something etwas abschalten [v]
turn on stimulieren [v]
turn on einschalten [v]
turn out anwesend sein [v]
turn out wegjagen [v]
turn out herausstellen [v]
turn out herstellen [v]
turn out werden [v]
turn out badly mißraten [alt] [v]
turn out to be good sich als gut herausstellen [v]
turn out to vote zur Wahl gehen [v]
turn over goods Waren umschlagen [v]
turn over weiter blättern [v]
turn pale erblassen [v]
turn red sich rot färben [v]
turn round eine Kehrtwendung machen [v]
turn something etwas umdrehen [v]
turn something into something in etwas verwandeln [v]
turn sour umschlagen (sauer werden) (Getränke) [v]
turn the page on something etwas hinter sich lassen [v]
turn to another topic zu einem anderen Thema (über)wechseln [v]
turn to dust zu Staub werden [v]
turn to ice zu Eis werden [v]
turn up something etwas hervorbringen [v]
turn upside down umkrempeln [v]
turn yellow sich gelb verfärben [v]
to turn out badly missraten [v]
turn away fortschicken [v]
to turn away abschwenken [v]
to turn away abwenden [v]
turn off ausstellen [v]
to turn out vertreiben [v]
turn away wegschicken [v]
to turn on the television den Fernseher einschalten [v]
to turn blue blauen [v]
to turn down abblenden [v]
to turn back zurückblättern [v]
to turn blue blau werden [v]
to turn back zurückkehren [v]
to turn something down etwas umschlagen [v]
to begin to turn sour sauer werden [v]
turn down herunter drehen [v]
turn off something etwas abdrehen [v]
turn out entlassen [v]
turn out sich zeigen, dass ... [v]
turn out badly schlecht ausgehen [v]
to turn out aufstehen [v]
to turn down umklappen [v]
turn off something etwas abstellen [v]
to turn one's back on something etwas den Rücken zukehren [v]
to turn out ausschalten [v]
to turn down abdrehen [v]
to turn belly-up sterben [v]
turn off abdrehen [v]
turn off ausmachen [v]
to turn out umkehren [v]
to turn down abweisen [v]
to turn out hinauswerfen [v]
to turn out hinaustreiben [v]
to turn out produzieren [v]
to turn out sich herausstellen [v]
to turn out sich zeigen [v]
turn the page umblättern [v]
turn on anmachen [v]
turn off ausmachen [v]
turn off ausschalten [v]
turn on einschalten [v]
levy a turn-over tax calculated by a cumulative multi-stage system die Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einheben [v]
make a turn to the left/right (nach) links/rechts abbiegen [v]
make a turn to the left/right (nach) links/rechts einbiegen [v]
outbrake someone (into a turn) (motor sport) jemanden (in einer Kurve) ausbremsen [v]
pitch (turn about a lateral axis) nicken [v]
do/turn a cartwheel ein Rad schlagen/machen [v]
turn umschlagen [v]
turn a company into a public limited company eine Firma in eine AG umfirmieren [v]
turn a place into a sea of flowers einen Ort in ein Blütenmeer verwandeln [v]
turn down/refuse/decline (formal) an invitation eine Einladung ablehnen/ausschlagen [v]
turn King's/Queen's/State's evidence als Kronzeuge aussagen [v]
turn left/right (nach) links/rechts einbiegen [v]
turn off something abdrehen [v]
turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to something) nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etwas) [v]
turn off something ausknipsen (Licht) [v]
turn off something abstellen [v]
turn off something abschalten [v]
turn someone on jemanden antörnen [v]
turn something inside out etwas nach links/links/auf links drehen [v]
turn something roughly (turnery) etwas schruppen [v]
turn something right side out etwas nach rechts/links/auf rechts drehen [v]
turn sour umschlagen [v]
turn/direct one's attention to someone/something einer Sache sein Augenmerk zuwenden [v]
turn/direct one's attention to someone/something sein Augenmerk auf etwas richten [v]
(one's hair) turn white (jemandes Haar) weiß werden [v]
(one's hair) turn gray (jemandes Haar) ergrauen [v]
(one's hair) turn gray (jemandes Haar) grau werden [v]
(one's luck) to turn (jemandes Blatt) sich wenden [v]
(onions) turn pink Rosawerden der Zwiebeln [v]
(for a road) turn to the left (eine Straße) nach links abbiegen [v]
(for a road) turn to the right (eine Straße) nach rechts abbiegen [v]
await one's turn Wache halten [v]
await one's turn seine Reihe abwarten [v]
cause to turn umdrehen lassen [v]
gate-turn-off thyristors Abschaltthyristoren [pl]
turn and tilt windows Dreh-Kipp-Fenster [pl]
turn down collars Umlegekragen [pl]
turn indicators Wendeanzeiger [pl]
turn pillars Drehpfeiler [pl]
turn-off pulses Abschaltimpulse [pl]
turn-only windows Drehflügelfenster [pl]
turn-switches Drehschalter [pl]
turn-switches Dosenschalter [pl]
please turn over (PTO) bitte wenden /b.w./
made a turn abgebogen
Make a left turn! Fahren Sie nach links!
making a turn abbiegend
improper turn falsches Abbiegen
interesting turn interessante Wendung
good turn guter Dienst
double hairpin bend/turn scharfe S-Kurve
dead-end turn tote Windung
a friendly turn ein Freundschaftsdienst
About-turn Kehrt!
unfortunate turn of phrase falscher Zungenschlag [übertragen]
sharp turn scharfe Kurve
turn out vertreiben
turn to the next page umblättern
turn the tide das Blatt wenden
turn into einlenken in
which in turn was wiederum
an unfortunate turn of phrase ein falscher Zungenschlag
turn up auftauchen
turn turtle kentern
turn over übergeben
turn up erscheinen
turn on the tap losflennen
turn on the waters losheulen
turn into cash zu Geld machen
turn down leiser stellen
turn aside sich abwenden
turn on the tap losheulen
turn into cash einlösen
turn sour sauer werden
turn out hinauswerfen
turn out wegjagen
around the turn of the century um die Jahrhundertwende
turn over aushändigen
made a turn eingebogen
making a turn einbiegend
turn over umblättern
turn out entlassen
turn down herunterdrehen
turn up hochschlagen
turn aside abwenden
turn over herumdrehen
turn over umdrehen
turn over umpolen
turn around fertigstellen
turn over umsetzen
turn away abweisen
turn down ablehnen
turn down zurückweisen
turn out hervorbringen
turn out produzieren
turn out ausstoßen
turn down abweisen
turn out ausstaffieren
a turn of the wheel eine Drehung des Rades
make a sudden turn sich plötzlich wenden
turn on the gas das Gas aufdrehen
turn to the right nach rechts abbiegen
turn the radio off schalte das Radio ab
turn away sich abwenden
turn off the gas das Gas abdrehen
turn around such umdrehen
Idioms
to turn nasty unangenehm werden [v]
to turn up one's toes to the daisies ins Gras beißen [v]
to turn the clocks back to die Uhr zurückdrehen [v]
turn on the waters losheulen [v]
to turn the corner über den Berg kommen
to turn inside out das oberste zuunterst kehren
to turn a blind eye ein Auge zudrücken
to turn the corner um die Ecke biegen
to turn pale blaß werden
to turn into cash zu Geld machen
a friendly turn ein Freundschaftsdienst
to turn over a new leaf ein neues Leben beginnen
to turn out the lights die Lampen ausschalten
to turn everything topsy-turvy alles auf den Kopf stellen
a good turn eine glückliche Wendung
a good turn eine Zärtlichkeit
a good turn eine gute Gegenleistung
a turn-up for the books eine echte Überraschung
a turn-up for the books eine Riesenüberraschung
a turn of the screw eine Schraubendrehung
a turn of the screw etwas das es nur noch schlimmer macht
a turn/twist of the knife Salz in die Wunde (streuen)
be cooked to a turn genau auf den Punkt gekocht sein
be cooked to a turn genau zu seiner Zeit gekocht sein
Phrases
in turn wiederum [adv]
in turn turnusmäßig
in turn reihum
in turn der Reihe nach
just before the turn-off kurz vor der Abzweigung
No left/right turn! Links/Rechts abbiegen verboten!
out of turn außer der Reihe
Turn on your mind! (TOYM) Schalte Dein Gehirn an!
a turn for the better eine Wendung zum Besseren