Historique

entlassen

Meanings of "entlassen" in English German Dictionary : 61 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	entlassen [adj]	released
2	General	Entlassen [n]	firing
3	General	entlassen [v]	decruit
4	General	entlassen [v]	boot out
5	General	entlassen [v]	laid off
6	General	entlassen [v]	turn out
7	General	entlassen [v]	dismiss
8	General	entlassen [v]	discharge
9	General	entlassen [v]	release
10	General	entlassen [v]	fire
11	General	entlassen [v]	disemploy
12	General	entlassen [v]	give a loose
13	General	entlassen [v]	give the axe
14	General	entlassen [v]	give the sack
15	General	entlassen	discharged
16	General	entlassen	busted
17	General	entlassen	booted out
18	General	entlassen	turned out
19	General	entlassen	released
20	General	entlassen	uncloister
21	General	entlassen	axe
22	General	entlassen	laid off
23	General	entlassen	decruited
24	General	entlassen	dismissed
25	General	entlassen	turn out
26	General	entlassen	send away
27	General	entlassen	disband
28	General	entlassen	sack
29	General	entlassen	ax
30	General	entlassen	bounce
31	General	entlassen	discharge
Colloquial
32	Colloquial	entlassen [v]	bust
33	Colloquial	entlassen [v]	to sack
Business
34	Business	entlassen [adj]	redundant
35	Business	entlassen [v]	dismiss
36	Business	entlassen [v]	laid off
37	Business	entlassen [v]	discharge
38	Business	entlassen [v]	sack someone
39	Business	entlassen [v]	remove
40	Business	entlassen [v]	give someone the sack
41	Business	entlassen [v]	fire
42	Business	entlassen	dismiss
43	Business	entlassen	remove
44	Business	entlassen	discharge
Banking
45	Banking	entlassen [v]	discharge
Employment
46	Employment	entlassen [adj]	redundant
47	Employment	entlassen [v]	sack someone
48	Employment	entlassen [v]	discharge
49	Employment	entlassen [v]	give someone the sack
50	Employment	entlassen [v]	dismiss
Technical
51	Technical	entlassen [v]	dismiss
52	Technical	entlassen [v]	disengage
Jobs
53	Jobs	entlassen [v]	to boot out
54	Jobs	entlassen [v]	to dismiss
55	Jobs	entlassen [v]	to make redundant
56	Jobs	entlassen [v]	to fire
57	Jobs	entlassen	decruit
58	Jobs	entlassen	fire
Insurance
59	Insurance	entlassen [v]	discharge
Statistics
60	Statistics	entlassen [v]	discharge
61	Statistics	entlassen [v]	dismiss

Meanings of "entlassen" with other terms in English German Dictionary : 125 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Arbeiter entlassen [v]	lay off workers
2	General	jemanden entlassen [v]	lay someone off
3	General	jemanden auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft) [v]	let someone out on parole
4	General	jemanden bedingt entlassen [v]	let someone out on parole
5	General	jemanden auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft) [v]	parole someone
6	General	jemanden bedingt entlassen [v]	parole someone
7	General	auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft) [v]	parole someone
8	General	jemanden (aus der Haft) entlassen [v]	release someone
9	General	(aus der Haft) entlassen [v]	release someone
10	General	jemanden auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen [v]	release someone from hospital at his own risk
11	General	jemanden gegen Kaution entlassen [v]	release someone on bail
12	General	jemanden gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen [v]	remand someone on bail
13	General	jemanden aus dem Dienst entlassen [v]	remove someone from office
14	General	jemanden aus dem Kriegsdienst entlassen [v]	demob someone
15	General	jemanden aus dem Kriegsdienst entlassen [v]	demobilise someone
16	General	jemanden aus dem Kriegsdienst entlassen [v]	demobilize someone
17	General	einen Häftling aus der Haft entlassen [v]	discharge a detainee from custody
18	General	einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen [v]	discharge a patient from the hospital
19	General	jemanden entlassen (aus einer Institution) [v]	discharge someone (from an institution)
20	General	jemanden aus der Quarantäne entlassen [v]	discharge someone from quarantine
21	General	jemanden aus der Marine entlassen [v]	discharge someone from the Navy
22	General	jemanden entlassen [v]	dismiss someone
23	General	entlassen werden [v]	get the boot
24	General	jemanden entlassen [v]	give someone the sack
25	General	jemanden gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen [v]	admit someone to bail
26	General	jemanden entlassen [v]	axe someone
27	General	vorzeitig aus der Haft entlassen werden [v]	be released early from prison
28	General	aus der Strafhaft entlassen werden [v]	be released from a prison sentence
29	General	aus der Haft entlassen werden [v]	be released from custody
30	General	fristlos entlassen werden [v]	be summarily dismissed
31	General	jemanden unehrenhaft (aus der Armee) entlassen [v]	cashier someone (from the army)
32	General	gegen Kaution entlassen [v]	release on bail
33	General	entlassen werden [v]	be laid off
34	General	entlassen werden [v]	to get the pink slip
35	General	jemanden entlassen [v]	to give someone the push
36	General	jemanden entlassen [v]	to release someone
37	General	jemanden entlassen [v]	to remove someone
38	General	in die Unabhängigkeit entlassen [v]	autonomise
39	General	von seinem Job entlassen werden [v]	be dismissed from job
40	General	von seiner Stelle entlassen werden [v]	be dismissed from job
41	General	entlassen werden [v]	be discharged
42	General	vom Krankenhaus entlassen werden [v]	be discharged from hospital
43	General	vom Krankenhaus entlassen werden [v]	be discharged from the hospital
44	General	vollkommen genesen entlassen werden [v]	be discharged with full recovery
45	General	entlassen werden [v]	be dismissed
46	General	entlassen werden [v]	be made redundant from one's job
47	General	wegen Dienstunfähigkeit aus der Armee entlassen werden [v]	be invalid out of the army
48	General	entlassen werden [v]	be fired from job
49	General	entlassen werden [v]	be pink-slipped
50	General	entlassen werden [v]	be sacked
51	General	entlassen werden [v]	be released
52	General	aus dem Krankenhaus entlassen werden [v]	be released from a hospital
53	General	aus dem Gefängnis entlassen werden [v]	be released from prison
54	General	aus der Haft entlassen werden [v]	be released from prison
55	General	von seinen Verpflichtungen entlassen werden [v]	be relieved of one's obligation
56	General	entlassen werden [v]	be removed
57	General	entlassen werden [v]	be removed from job
58	General	jemanden entlassen [v]	boot somebody out
59	General	jemanden entlassen [v]	boot somebody out of something
60	General	jemanden entlassen [v]	boot someone out
61	General	aus dem Krankenhaus entlassen werden [v]	come out of hospital
62	General	entlassen aus [v]	deliver from
63	General	aus dem Kriegsdienst entlassen [v]	demob
64	General	aus einem Amt oder einer Position entlassen [v]	discharge from an office or position
65	General	sich selbst entlassen [v]	discharge oneself
66	General	jemanden aus dem Krankenhaus entlassen [v]	discharge someone from hospital
67	General	jemanden aus der Klinik entlassen [v]	discharge someone from hospital
68	General	jemanden entlassen [v]	dismiss someone from employment
69	General	jemanden entlassen [v]	fire someone
70	General	das Dienstmädchen entlassen [v]	fire the maid
71	General	entlassen werden [v]	get discharged
72	General	entlassen werden [v]	get his discharge
73	General	aus dem Gefängnis entlassen werden [v]	get out of jail
74	General	aus dem Gefängnis entlassen werden [v]	get out of prison
75	General	entlassen werden [v]	get the sack
76	General	jemanden entlassen [v]	give somebody sack
77	General	jemanden entlassen [v]	give somebody the bag
78	General	jemanden entlassen [v]	give somebody the chuck
79	General	jemanden entlassen [v]	give somebody the gate
80	General	jemanden entlassen [v]	give somebody the push
81	General	jemanden entlassen [v]	give somebody the sack
82	General	bedingt entlassen	paroled
83	General	auf Bewährung entlassen	paroled
84	General	jemanden von etwas entlassen	absolve someone from something
85	General	jemanden von etwas entlassen	absolve someone of something
Idioms
86	Idioms	jemanden entlassen [v]	to give someone the shove
87	Idioms	jemanden entlassen [v]	boot out
88	Idioms	entlassen werden	to get the push
Speaking
89	Speaking	Er wurde auf der Stelle entlassen.	They fired him outright.
90	Speaking	Wir wurden entlassen.	We were laid off.
91	Speaking	nach dem Entlassen aus dem Krankenhaus	after being discharged from the hospital
Colloquial
92	Colloquial	entlassen werden [v]	be pink-slipped
93	Colloquial	jemanden an die frische Luft setzen (entlassen) [v]	chuck someone out
94	Colloquial	jemanden an die frische Luft setzen (entlassen) [v]	fire someone
95	Colloquial	entlassen werden (Arbeiter) [v]	get the ax
96	Colloquial	entlassen werden [v]	get the axe
97	Colloquial	entlassen werden [v]	get the push
98	Colloquial	jemanden an die frische Luft setzen (entlassen) [v]	kick someone out
99	Colloquial	jemanden an die frische Luft setzen (entlassen) [v]	throw someone out
Slang
100	Slang	aus dem Krankenhaus entlassen werden	bag and baggage (b&b)
101	Slang	jemanden entlassen	can
Business
102	Business	aus einem Vertrag entlassen werden	to be discharged from a contract
103	Business	aus einer Verpflichtung entlassen sein	to be relieved from an obligation
104	Business	jemanden entlassen	to sack someone
105	Business	aus dem Gefängnis entlassen	release from prison
106	Business	einen Angestellten entlassen	release an employee
107	Business	aus der Haftung entlassen	discharge from liability
Banking
108	Banking	Arbeiter entlassen	workers
Employment
109	Employment	Arbeiter entlassen	workers
Jobs
110	Jobs	jemanden entlassen [v]	to give someone the hook
111	Jobs	jemanden entlassen [v]	to dismiss someone
112	Jobs	jemanden grundlos entlassen [v]	to discharge someone without cause
113	Jobs	jemanden entlassen [v]	to make someone redundant
114	Jobs	jemanden entlassen [v]	to fire someone
115	Jobs	einen Angestellten entlassen [v]	to lay off an employee
116	Jobs	jemanden entlassen [v]	to bounce someone
117	Jobs	jemanden entlassen [v]	to discharge someone
118	Jobs	jemanden entlassen [v]	to lay off someone
119	Jobs	jemanden entlassen [v]	to give someone the axe
120	Jobs	Arbeiter entlassen [v]	to lay off workers
Medicine
121	Medicine	entlassen werden	to be discharged (from hospital)
Agriculture
122	Agriculture	aus der Quarantäne entlassen	discharge from quarantine
Insurance
123	Insurance	aus der Haftung entlassen	discharge from liability
Football
124	Football	entlassen (den Trainer)	dismiss (the manager)
Military
125	Military	unehrenhaft entlassen	cashier