|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
which town n.
|
hangi şehir |
|
In which town are you?
Hangi şehirdesin?
More Sentences
|
2 |
General |
which movie n.
|
hangi film |
|
Which movie did you watch?
Hangi filmi izledin?
More Sentences
|
3 |
General |
each of which n.
|
(bunlardan/bunların) her biri |
|
This poem is composed of four verses, each of which has five lines.
Bu şiir her birinin beş dizesi olan dört kıtadan oluşur.
More Sentences
|
4 |
General |
in which city adv.
|
hangi şehirde |
|
In which city are you?
Hangi şehirdesiniz?
More Sentences
|
5 |
General |
speaking of which adv.
|
bu arada |
|
Speaking of which, check out Miley Cyrus over there.
Bu arada, şuradaki Miley Cyrus'a baksana.
More Sentences
|
6 |
General |
which of them pron.
|
hangisi |
|
It was hard to say which of them was responsible for what.
Hangisinin neyden sorumlu olduğunu söylemek zordu.
More Sentences
|
7 |
General |
which to pron.
|
hangisini |
|
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
Her iki görüşünüzün de iyi ve kötü yanları var, bu yüzden hangisini destekleyeceğime hemen karar vermeyeceğim.
More Sentences
|
8 |
General |
which one pron.
|
hangisi |
|
There are a number of obstacles and it would be difficult to say which one is the major obstacle.
Bir dizi engel var ve hangisinin en büyük engel olduğunu söylemek zor olacaktır.
More Sentences
|
|
9 |
General |
which one pron.
|
hangi biri |
|
Which one is better?
Hangi biri daha iyi?
More Sentences
|
Phrases |
|
10 |
Phrases |
which one of (these/them)? n.
|
hangileri |
|
Which one of you is Tom?
Hanginiz Tom?
More Sentences
|
11 |
Phrases |
three of which expr.
|
üçü |
|
There are seven areas in total, three of which are on the plenary agenda for this week.
Toplam yedi alan var ve bunlardan üçü bu haftanın genel kurul gündeminde yer alıyor.
More Sentences
|
Colloquial |
|
12 |
Colloquial |
which is which expr.
|
hangisi hangisi |
|
I don't know which is which.
Hangisinin hangisi olduğunu bilmiyorum.
More Sentences
|
Speaking |
|
13 |
Speaking |
which of us pron.
|
hangimiz |
|
Which of us runs faster?
Hangimiz daha hızlı koşarız?
More Sentences
|
14 |
Speaking |
which direction? expr.
|
hangi yön? |
|
We have made progress, but in which direction?
İlerleme kaydettik ama hangi yönde?
More Sentences
|
15 |
Speaking |
which is why expr.
|
işte bu yüzden |
|
Which is why it is you who are lacking in credibility.
İşte bu yüzden güvenilirlikten yoksun olan sizsiniz.
More Sentences
|
General |
|
16 |
General |
the bench on which the corpse is washed n.
|
teneşir |
|
17 |
General |
subject which a student has flunked n.
|
takıntı |
|
18 |
General |
holy night on which the birth of prophet mohammad is marked n.
|
mevlid kandili |
|
19 |
General |
test which is written on paper n.
|
yazılı imtihan |
|
20 |
General |
(someone/something) which is a blend of the two n.
|
ikisinin ortası |
|
21 |
General |
(someone/something) which is a blend of the two n.
|
ikisi ortası |
|
22 |
General |
which day n.
|
kaçıncı gün |
|
23 |
General |
which year n.
|
kaçıncı yıl |
|
24 |
General |
territory over which authority is exercised n.
|
yetki alanı |
|
25 |
General |
territory over which authority is exercised n.
|
yetki sınırları |
|
26 |
General |
many of which n.
|
nın çoğu |
|
27 |
General |
many of which n.
|
nın bir çoğu |
|
28 |
General |
which model n.
|
hangi model |
|
|
29 |
General |
some of which n.
|
...ların bazıları |
|
30 |
General |
the bench on which the corpse is washed n.
|
salacak |
|
31 |
General |
the empire on which the sun never sets n.
|
güneş batmayan krallık |
|
32 |
General |
the empire on which the sun never sets n.
|
üzerinde güneş batmayan imparatorluk |
|
33 |
General |
know which side one's bread is buttered v.
|
bal alacak çiçeği bilmek |
|
34 |
General |
tell which is which v.
|
hangisinin hangisi olduğunu ayırt etmek |
|
35 |
General |
know which side one's bread is buttered v.
|
kan alacak damarı bilmek |
|
36 |
General |
not to know which road to take v.
|
yolunu şaşırmak |
|
37 |
General |
wait to see which way the cat will jump v.
|
yaş tahtaya basmamak |
|
38 |
General |
cause the crisis which led to patient’s death v.
|
hastanın ölümüyle sonuçlanan krize yol açmak |
|
39 |
General |
which has a beam adj.
|
huzmeli |
|
40 |
General |
which (in order) adj.
|
kaçıncı |
|
41 |
General |
those which adj.
|
bunlardan |
|
42 |
General |
that which is intended adj.
|
kastedilen |
|
43 |
General |
that which is indicated adj.
|
kastedilen |
|
44 |
General |
every which way adv.
|
her tarafa |
|
45 |
General |
every which way adv.
|
her yöne |
|
46 |
General |
regardless of which adv.
|
hangisini -e bakmayarak |
|
47 |
General |
regardless which adv.
|
hangisini e bakmayarak |
|
48 |
General |
every which way adv.
|
her tarafa düzensiz |
|
49 |
General |
all of which adv.
|
tümü |
|
50 |
General |
regardless of the name under which adv.
|
her ne nam altında olursa olsun |
|
51 |
General |
regardless of the name under which adv.
|
ne nam altında olursa olsun |
|
52 |
General |
speaking of which adv.
|
tesadüfen |
|
53 |
General |
every which way adv.
|
rastgele |
|
54 |
General |
every which way adv.
|
gelişigüzel |
|
55 |
General |
which? pron.
|
hangi? |
|
56 |
General |
which of the following pron.
|
aşağıdakilerin hangisi |
|
57 |
General |
which of the following pron.
|
aşağıdakilerden hangisi |
|
58 |
General |
by which conj.
|
ki içinde |
|
59 |
General |
which is why conj.
|
nedeni şu |
|
60 |
General |
wh (which) abrev.
|
hangi |
|
61 |
General |
wh (which) abrev.
|
kaçıncı |
|
62 |
General |
wh (which) abrev.
|
hangisi |
|
Phrases |
|
63 |
Phrases |
trade name of which is written above (entity) n.
|
yukarıda ticaret unvanı yazılı |
|
64 |
Phrases |
failing which expr.
|
aksi halde |
|
65 |
Phrases |
by which expr.
|
aracılığıyla |
|
66 |
Phrases |
which of the following statements is correct? expr.
|
aşağıdaki ifadelerden hangisi doğrudur? |
|
67 |
Phrases |
which in turn expr.
|
bir de |
|
68 |
Phrases |
which shows that expr.
|
bu gösteriyor ki |
|
|
69 |
Phrases |
of which it is a part expr.
|
bir parçası olduğu |
|
70 |
Phrases |
from which it's concluded that expr.
|
bundan şu sonuç çıkar ki |
|
71 |
Phrases |
which shows that expr.
|
bu göstermektedir ki |
|
72 |
Phrases |
as a result of which expr.
|
bunun sonucu olarak |
|
73 |
Phrases |
the vast majority of which are girls expr.
|
büyük bir çoğunluğunu kızların oluşturduğu |
|
74 |
Phrases |
from which it's concluded that expr.
|
bundan şu sonuca varılır ki |
|
75 |
Phrases |
in what/which proportion expr.
|
hangi oranda |
|
76 |
Phrases |
which indicates that expr.
|
gösteriyor ki |
|
77 |
Phrases |
irrespective of the name under which expr.
|
her ne nam altında olursa olsun |
|
78 |
Phrases |
which ones? expr.
|
hangileri? |
|
79 |
Phrases |
no matter which expr.
|
hangisi olursa olsun |
|
80 |
Phrases |
no matter which expr.
|
hangi |
|
81 |
Phrases |
the extent to which expr.
|
ne ölçüde |
|
82 |
Phrases |
from which expr.
|
oradan |
|
83 |
Phrases |
with that courtesy which is his alone expr.
|
kendine özgü nitelikle |
|
84 |
Phrases |
in what/which proportion expr.
|
ne oranda |
|
85 |
Phrases |
irrespective of the name under which expr.
|
ne nam altında olursa olsun |
|
86 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne derece |
|
87 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne derecede |
|
88 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne ölçüde |
|
89 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne oranda |
|
90 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne şidette |
|
91 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne derece |
|
92 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne derecede |
|
93 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne ölçüde |
|
94 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne oranda |
|
95 |
Phrases |
the degree to which expr.
|
ne şidette |
|
96 |
Phrases |
the pipes through which the water flows expr.
|
suyun aktığı/geçtiği borular |
|
97 |
Phrases |
by which expr.
|
vasıtasıyla |
|
98 |
Phrases |
after which expr.
|
-diğinden sonra |
|
99 |
Phrases |
other good and valuable consideration the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged expr.
|
yeterliliği ve de alınmış olduğu burada ikrar edilen diğer uygun ve geçerli bedeller karşılığında |
|
100 |
Phrases |
after which expr.
|
-mesinden sonra |
|
101 |
Phrases |
after which expr.
|
-den sonra |
|
102 |
Phrases |
from which expr.
|
-den |
|
103 |
Phrases |
in which case expr.
|
... o durumda |
|
104 |
Phrases |
in which case expr.
|
... ki o durumda |
|
105 |
Phrases |
speaking of which expr.
|
yeri gelmişken |
|
106 |
Phrases |
by which expr.
|
-e neden olan |
|
107 |
Phrases |
which in turn expr.
|
üstelik |
|
108 |
Phrases |
ever which way expr.
|
her yöne |
|
109 |
Phrases |
ever which way expr.
|
her tarafa |
|
110 |
Phrases |
ever which way expr.
|
sağa sola |
|
111 |
Phrases |
ever which way expr.
|
dört bir tarafa/yana |
|
112 |
Phrases |
ever which way expr.
|
düzensiz dağılmış |
|
113 |
Phrases |
every which where expr.
|
her yöne |
|
114 |
Phrases |
every which where expr.
|
her tarafa |
|
115 |
Phrases |
every which where expr.
|
sağa sola |
|
116 |
Phrases |
every which where expr.
|
her yere |
|
117 |
Phrases |
every which where expr.
|
dört bir tarafa/yana |
|
118 |
Phrases |
every which where expr.
|
düzensiz dağılmış |
|
119 |
Phrases |
any which way expr.
|
her ne şekilde |
|
120 |
Phrases |
any which way expr.
|
her ne yönde/yönden |
|
121 |
Phrases |
of, relating to, or belonging to the order of diurnal predators, which includes vultures, hawks, eagles, and falcons expr.
|
akbabaları, şahinleri, kartalları ve doğanları içeren gündüz yırtıcıları takımına ait, ilişkin veya mensup |
|
Proverb |
|
122 |
Proverb |
happy is the country which has no history
|
ne mutlu tarihi olmayan bir ülkeye |
|
123 |
Proverb |
a straw will show which way the wind blows
|
küçük bir şey olacakların işareti olabilir |
|
124 |
Proverb |
a straw will show which way the wind blows
|
ateş olmayan yerden duman çıkmaz |
|
Colloquial |
|
125 |
Colloquial |
speaking of which expr.
|
hazır lafı açılmışken |
|
126 |
Colloquial |
which brings me to the point expr.
|
ki bu beni ... noktasına getiriyor |
|
127 |
Colloquial |
which brings me to the point expr.
|
beni söylemek/bahsetmek istediğim noktaya getiren |
|
128 |
Colloquial |
which brings me to the point expr.
|
beni … noktasına taşıyan/getiren |
|
129 |
Colloquial |
which brings me to the point expr.
|
ki bu beni bahsetmek istediğim noktaya getiriyor |
|
130 |
Colloquial |
which brings me to the point expr.
|
benim bahsetmek istediğim noktaya bir geçiş/giriş niteliğinde olan |
|
131 |
Colloquial |
which brings me to the point expr.
|
ki bu da beni değinmek istediğim noktaya getiriyor |
|
132 |
Colloquial |
which brings me to the (main) point expr.
|
ki bu da beni asıl bahsetmek istediğim noktaya getiriyor |
|
133 |
Colloquial |
which brings me to the (main) point expr.
|
ki bu da ben, meselenin aslına/özüne getiriyor |
|
134 |
Colloquial |
w5 (which was what was wanted) expr.
|
ki istenen de budur |
|
135 |
Colloquial |
w5 (which was what was wanted) expr.
|
matematiksel bir kanıtın/çözümün sonuna konan bir ifade |
|
136 |
Colloquial |
any which way expr.
|
olabilecek her şekilde |
|
137 |
Colloquial |
any which way expr.
|
herhangi bir şekilde |
|
138 |
Colloquial |
wbmttp (which brings me to the point) expr.
|
ki bu beni ... noktasına getiriyor |
|
139 |
Colloquial |
wbmttp (which brings me to the point) expr.
|
beni söylemek/bahsetmek istediğim noktaya getiren |
|
Idioms |
|
140 |
Idioms |
a peg on which to hang (something) n.
|
bir görüşü yansıtmak için araç olarak kullanılan şey |
|
141 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
bir görüşü yansıtmak için araç olarak kullanılan şey |
|
142 |
Idioms |
a stick with which to beat someone [brit] n.
|
söylenmek/eleştirmek için bahane |
|
143 |
Idioms |
a peg on which to hang (something) n.
|
asıl derdini anlatmak için bir şeyi bahane olarak kullanmak |
|
144 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
asıl derdini anlatmak için bir şeyi bahane olarak kullanmak |
|
145 |
Idioms |
a stick with which to beat someone [brit] n.
|
üstüne gitmek/cezalandırmak için bulunan açık |
|
146 |
Idioms |
a peg on which to hang (something) n.
|
fikir belirtmek için fırsat olarak değerlendirilen şey |
|
147 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
fikir belirtmek için fırsat olarak değerlendirilen şey |
|
148 |
Idioms |
a stick with which to beat someone [brit] n.
|
karşıdakine karşı silah olarak kullanılan olay |
|
149 |
Idioms |
a stick with which to beat someone [uk] n.
|
(birini) azarlamak/paylamak için bahane |
|
150 |
Idioms |
a stick with which to beat someone [uk] n.
|
bahanesi/sebebi olma |
|
151 |
Idioms |
a stick with which to beat someone [uk] n.
|
bahane ederek azarlama/paylama |
|
152 |
Idioms |
a game at which two can play n.
|
ikili oyun |
|
153 |
Idioms |
a game at which two can play n.
|
iki kişilik bir oyun |
|
154 |
Idioms |
a game at which two can play n.
|
iki tarafın da yapabileceği bir şey |
|
155 |
Idioms |
a game at which two can play n.
|
karşı tarafın da aynı şekilde karşılık verebileceği bir durum |
|
156 |
Idioms |
a game at which two can play n.
|
iki kişinin oynayabildiği bir oyun |
|
157 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
görüşlerini/fikirlerini dayandıracak bir şey |
|
158 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
görüşlerini/fikirlerini yansıtacak bir şey |
|
159 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
görüşlerine/fikirlerine dikkati çekecek bir şey |
|
160 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
üzerinden bir konudaki görüşünü belirtebileceği bir şey |
|
161 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
görüşlerini/fikirlerini dayandıracak bir şey |
|
162 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
görüşlerini/fikirlerini yansıtacak bir şey |
|
163 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
görüşlerine/fikirlerine dikkati çekecek bir şey |
|
164 |
Idioms |
a peg on which to hang something n.
|
üzerinden bir konudaki görüşünü belirtebileceği bir şey |
|
165 |
Idioms |
tell which is which v.
|
ayırt edebilmek |
|
166 |
Idioms |
know which is which v.
|
ayırt edebilmek |
|
167 |
Idioms |
know on which side one's bread is buttered v.
|
bal alacak çiçeği bilmek |
|
168 |
Idioms |
not know which end is up v.
|
bihaber olmak |
|
169 |
Idioms |
know on which side one's bread is buttered v.
|
çıkarının hangi yönde olduğunu bilmek |
|
170 |
Idioms |
not know which end is up v.
|
hiçbir şeyden haberi olmamak |
|
171 |
Idioms |
know which side one's bread is buttered on v.
|
iyi yere dükkan açmak |
|
172 |
Idioms |
not know which way to turn v.
|
ne yapacağını bilmemek |
|
173 |
Idioms |
know which way is up v.
|
ne nedir bilmek |
|
174 |
Idioms |
know which side one's bread is buttered on v.
|
kaz gelecek yeri bilmek |
|
175 |
Idioms |
know which side one's bread is buttered on v.
|
kan alacak damarı bilmek |
|
176 |
Idioms |
see which way the cat jumps v.
|
olayların akışına göre hareket etmek |
|
177 |
Idioms |
not know which end is up v.
|
ne olup bittiğini bilmemek |
|
178 |
Idioms |
know which way the wind is blowing v.
|
rüzgarın hangi yönden eseceğini bilmek |
|
179 |
Idioms |
see which way the wind is blowing v.
|
rüzgarın hangi yönden eseceğini bilmek |
|
180 |
Idioms |
know which side one's bread is buttered on v.
|
yağlı kapı bulmak |
|
181 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
çok utanıp nereye bakacağını bilememek |
|
182 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
utançtan nasıl davranacağını bilememek |
|
183 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
ne yapacağını bilememek |
|
184 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
utançtan nereye bakacağını bilememek |
|
185 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
utançtan nasıl davranacağını bilememek |
|
186 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
utançtan ne yapacağını bilememek |
|
187 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
utançtan eli ayağına dolaşmak |
|
188 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
nereye bakacağını bilememek |
|
189 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
ne yapacağını bilememek |
|
190 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
nasıl davranacağını bilememek |
|
191 |
Idioms |
not know which way to look v.
|
eli ayağına dolaşmak |
|
192 |
Idioms |
know on which side your bread is buttered v.
|
bal alacak çiçeği bilmek |
|
193 |
Idioms |
know on which side your bread is buttered v.
|
çıkarının hangi yönde olduğunu bilmek |
|
194 |
Idioms |
know on which side your bread is buttered v.
|
iyi yere dükkan açmak |
|
195 |
Idioms |
know on which side your bread is buttered v.
|
kaz gelecek yeri bilmek |
|
196 |
Idioms |
know on which side your bread is buttered v.
|
kan alacak damarı bilmek |
|
197 |
Idioms |
know on which side your bread is buttered v.
|
yağlı kapı bulmak |
|
198 |
Idioms |
know which end is up v.
|
haberi olmak |
|
199 |
Idioms |
know which end is up v.
|
ne olup bittiğini bilmek |
|
200 |
Idioms |
know which end is up v.
|
ne olup bittiğinin farkında olmak |
|
201 |
Idioms |
know which end is up v.
|
gözü açık/tetikte olmak |
|
202 |
Idioms |
know which end is up v.
|
neyin ne olduğunu bilmek |
|
203 |
Idioms |
know which end is up v.
|
neyin ne olduğunun farkında olmak |
|
204 |
Idioms |
know which end is up v.
|
neyin ne olduğundan haberi olmak |
|
205 |
Idioms |
know which side of (one's) bread is buttered v.
|
bal alacak çiçeği bilmek |
|
206 |
Idioms |
know which side of (one's) bread is buttered v.
|
kan alacak damarı bilmek |
|
207 |
Idioms |
know which side of (one's) bread is buttered v.
|
çıkarının hangi yönde olduğunu bilmek |
|
208 |
Idioms |
know which side of (one's) bread is buttered v.
|
iyi yere dükkan açmak |
|
209 |
Idioms |
know which side of (one's) bread is buttered v.
|
kaz gelecek yeri bilmek |
|
210 |
Idioms |
know which side of (one's) bread is buttered v.
|
yağlı kapı bulmak |
|
211 |
Idioms |
know which side of one's bread is buttered v.
|
bal alacak çiçeği bilmek |
|
212 |
Idioms |
know which side of one's bread is buttered v.
|
kan alacak damarı bilmek |
|
213 |
Idioms |
know which side of one's bread is buttered v.
|
çıkarının hangi yönde olduğunu bilmek |
|
214 |
Idioms |
know which side of one's bread is buttered v.
|
iyi yere dükkan açmak |
|
215 |
Idioms |
know which side of one's bread is buttered v.
|
kaz gelecek yeri bilmek |
|
216 |
Idioms |
know which side of one's bread is buttered v.
|
yağlı kapı bulmak |
|
217 |
Idioms |
know which side your bread is buttered v.
|
bal alacak çiçeği bilmek |
|
218 |
Idioms |
know which side your bread is buttered v.
|
kan alacak damarı bilmek |
|
219 |
Idioms |
know which side your bread is buttered v.
|
çıkarının hangi yönde olduğunu bilmek |
|
220 |
Idioms |
know which side your bread is buttered v.
|
iyi yere dükkan açmak |
|
221 |
Idioms |
know which side your bread is buttered v.
|
kaz gelecek yeri bilmek |
|
222 |
Idioms |
know which side your bread is buttered v.
|
yağlı kapı bulmak |
|
223 |
Idioms |
know which way the wind blows v.
|
rüzgarın hangi yönden estiğini/eseceğini bilmek |
|
224 |
Idioms |
know which way the wind blows v.
|
rüzgarın nereden eseceğini bilmek |
|
225 |
Idioms |
see which way the wind blows v.
|
rüzgarın hangi yönden eseceğini görmek/anlamak |
|
226 |
Idioms |
which came first the chicken or the egg? expr.
|
yumurta mı tavuktan çıkar tavuk mu yumurtadan? |
|
227 |
Idioms |
no matter which way the dice fall expr.
|
ne olursa olsun |
|
228 |
Idioms |
no matter which way the dice fall expr.
|
her halükarda |
|
229 |
Idioms |
no matter which way the dice fall expr.
|
durum ne olursa olsun |
|
230 |
Idioms |
no matter which way the dice fall expr.
|
her durumda |
|
231 |
Idioms |
no matter which way the dice fall expr.
|
her şekilde |
|
232 |
Idioms |
(one) doesn't know which way is up or down expr.
|
(birinin) kafası allak bullak olmuş |
|
233 |
Idioms |
(one) doesn't know which way is up or down expr.
|
(birinin) aklı iyice karışmış |
|
234 |
Idioms |
(one) doesn't know which way is up or down expr.
|
(birinin) zihni karman çorman olmuş |
|
235 |
Idioms |
that which doesn't kill you makes you stronger expr.
|
seni öldürmeyen şey, güçlendirir |
|
236 |
Idioms |
which foot the shoe is on expr.
|
kimin bakış açısının/fikrinin dikkate alındığı |
|
237 |
Idioms |
which way the wind blows expr.
|
rüzgarın hangi yönden estiği/eseceği |
|
238 |
Idioms |
which way the wind blows expr.
|
rüzgarın nereden eseceği |
|
239 |
Idioms |
which way the wind blows expr.
|
durumun gidişatı |
|
240 |
Idioms |
which way the wind is blowing expr.
|
rüzgarın hangi yönden estiği |
|
241 |
Idioms |
which way the wind is blowing expr.
|
rüzgarın nereden estiği |
|
242 |
Idioms |
which way the wind is blowing expr.
|
işlerin nasıl ilerlediği |
|
243 |
Idioms |
which way the wind is blowing expr.
|
durumun gidişatı |
|
244 |
Idioms |
which way the wind lies expr.
|
rüzgarın hangi yönden estiği/eseceği |
|
245 |
Idioms |
which way the wind lies expr.
|
rüzgarın nereden eseceği |
|
246 |
Idioms |
which way the wind lies expr.
|
durumun gidişatı |
|
247 |
Idioms |
wwwww (which was what was wanted) expr.
|
ki istenen de budur |
|
248 |
Idioms |
wwwww (which was what was wanted) expr.
|
matematiksel bir kanıtın/çözümün sonuna konan bir ifade |
|
Speaking |
|
249 |
Speaking |
which country n.
|
hangi ülke |
|
250 |
Speaking |
which one of us pron.
|
hangimiz |
|
251 |
Speaking |
speaking of which expr.
|
aklıma gelmişken |
|
252 |
Speaking |
which means expr.
|
bu demek oluyor ki |
|
253 |
Speaking |
every which way expr.
|
dört bir tarafa/yana |
|
254 |
Speaking |
which team do you support expr.
|
hangi takımlısın |
|
255 |
Speaking |
which university/college did you go to? expr.
|
hangi üniversitede okudun? |
|
256 |
Speaking |
which teams did you play for expr.
|
hangi takımlarda oynadın |
|
257 |
Speaking |
which university/college did you go to? expr.
|
hangi üniversitede okudunuz? |
|
258 |
Speaking |
which airline is better? expr.
|
hangi havayolu şirketi daha iyi? |
|
259 |
Speaking |
which school do you attend? expr.
|
hangi okulda okuyorsun? |
|
260 |
Speaking |
which teams have you played for expr.
|
hangi takımlarda oynadın |
|
261 |
Speaking |
which city do you live in? expr.
|
hangi şehirde yaşıyorsun? |
|
262 |
Speaking |
which products do you use? expr.
|
hangi ürünleri kullanıyorsun? |
|
263 |
Speaking |
which sound belongs to which animal? expr.
|
hangi ses hangi hayvana ait? |
|
264 |
Speaking |
which school do you attend? expr.
|
hangi okula gidiyorsun? |
|
265 |
Speaking |
which languages do you know? expr.
|
hangi dilleri biliyorsun? |
|
266 |
Speaking |
which road should we take? expr.
|
hangi yolu kullanmalıyız? |
|
267 |
Speaking |
which section? expr.
|
hangi kısım? |
|
268 |
Speaking |
which school do you go to expr.
|
hangi okulda okuyorsun |
|
269 |
Speaking |
which one is true? expr.
|
hangisi doğru? |
|
270 |
Speaking |
which one is right? expr.
|
hangisi doğru? |
|
271 |
Speaking |
which one is correct? expr.
|
hangisi doğru? |
|
272 |
Speaking |
which games do you like? expr.
|
hangi oyunları seversin? |
|
273 |
Speaking |
which is the highest mountain? expr.
|
en yüksek dağ hangisi? |
|
274 |
Speaking |
which one do you prefer? expr.
|
hangisi tercih edersin? |
|
275 |
Speaking |
which part? expr.
|
hangi kısım? |
|
276 |
Speaking |
which food do you like the most? expr.
|
en çok hangi yemeği seversin? |
|
277 |
Speaking |
which team do you support? expr.
|
hangi takımı tutuyorsun? |
|
278 |
Speaking |
which part? expr.
|
hangi bölüm? |
|
279 |
Speaking |
which university do you study at? expr.
|
hangi üniversitede okuyorsun? |
|
280 |
Speaking |
which school did you graduate from? expr.
|
hangi okuldan mezunsun? |
|
281 |
Speaking |
which date? expr.
|
hangi tarihte? |
|
282 |
Speaking |
which/what floor do you live on? expr.
|
evin kaçıncı katta? |
|
283 |
Speaking |
which/what floor do you live on? expr.
|
eviniz kaçıncı katta? |
|
284 |
Speaking |
which game do you want to play? expr.
|
hangi oyunu oynamak istiyorsunuz? |
|
285 |
Speaking |
which perfume do you use? expr.
|
hangi parfümü kullanıyorsunuz? |
|
286 |
Speaking |
which is the best? expr.
|
hangisi en iyisi? |
|
287 |
Speaking |
which is the best? expr.
|
hangisi en iyi? |
|
288 |
Speaking |
on which floor is your flat? expr.
|
evin/dairen kaçıncı katta? |
|
289 |
Speaking |
which university/college did you attend? expr.
|
hangi üniversiteye gittin? |
|
290 |
Speaking |
which game do you want to play? expr.
|
hangi oyunu oynamak istiyorsun? |
|
291 |
Speaking |
which languages do you know? expr.
|
hangi dilleri biliyorsunuz? |
|
292 |
Speaking |
which one do you suggest? expr.
|
hangisini önerirsin? |
|
293 |
Speaking |
which hotel is better? expr.
|
hangi otel daha iyi? |
|
294 |
Speaking |
which one do you suggest? expr.
|
hangisini öneriyorsun? |
|
295 |
Speaking |
which schools have you attended? expr.
|
hangi okullarda okudun? |
|
296 |
Speaking |
which movie will you watch? expr.
|
hangi filmi izleyeceksin? |
|
297 |
Speaking |
which department? expr.
|
hangi bölüm? |
|
298 |
Speaking |
on which floor is your apartment? expr.
|
evin/dairen kaçıncı katta? |
|
299 |
Speaking |
which section? expr.
|
hangi bölüm? |
|
300 |
Speaking |
which one is you? expr.
|
hangisi sensin? |
|
301 |
Speaking |
which university/college did you attend? expr.
|
hangi üniversitede okudun? |
|
302 |
Speaking |
which size expr.
|
hangi ebat |
|
303 |
Speaking |
which country are you from? expr.
|
hangi ülkedensin? |
|
304 |
Speaking |
which items? expr.
|
hangi eşyalar? |
|
305 |
Speaking |
which one do you think shows the typical family of the future? expr.
|
hangisi geleceğin tipik ailesini gösteriyor sence? |
|
306 |
Speaking |
which one is wrong? expr.
|
hangisi yanlış? |
|
307 |
Speaking |
which perfume do you use? expr.
|
hangi parfümü kullanıyorsun? |
|
308 |
Speaking |
which road should we take? expr.
|
hangi yoldan gitmeliyiz? |
|
309 |
Speaking |
which city do you live in? expr.
|
hangi şehirde yaşıyorsunuz? |
|
310 |
Speaking |
which way did they go? expr.
|
hangi yoldan gitmişler? |
|
311 |
Speaking |
which products are you interested in? expr.
|
hangi ürünlerle ilgileniyorsunuz? |
|
312 |
Speaking |
which university/college did you attend? expr.
|
hangi üniversitede okudunuz? |
|
313 |
Speaking |
which size expr.
|
hangi beden |
|
314 |
Speaking |
which one do you want to watch first? expr.
|
hangisini önce izlemek istiyorsun? |
|
315 |
Speaking |
which school do you study at? expr.
|
hangi okulda okuyorsun? |
|
316 |
Speaking |
which university/college did you attend? expr.
|
hangi üniversiteye gittiniz? |
|
317 |
Speaking |
which goal did you like the most? expr.
|
hangi golü daha fazla beğendiniz? |
|
318 |
Speaking |
which movie will you watch? expr.
|
hangi filmi seyredeceksin? |
|
319 |
Speaking |
which university/college did you go to? expr.
|
hangi üniversiteye gittiniz? |
|
320 |
Speaking |
which university/college did you go to? expr.
|
hangi üniversiteye gittin? |
|
321 |
Speaking |
which school do you go to? expr.
|
hangi okula gidiyorsun? |
|
322 |
Speaking |
which page? expr.
|
hangi sayfa? |
|
323 |
Speaking |
which food do you like the best expr.
|
en çok hangi yemeği seversin |
|
324 |
Speaking |
which is why I don't understand expr.
|
işte bu yüzden anlamıyorum |
|
325 |
Speaking |
I know which way they went expr.
|
ne yöne gittiklerini biliyorum |
|
326 |
Speaking |
which school did you graduate from? expr.
|
nereden mezunsun? |
|
327 |
Speaking |
speaking of which expr.
|
laf arasında |
|
328 |
Speaking |
which/what floor do you live on? expr.
|
kaçıncı katta oturuyorsun? |
|
329 |
Speaking |
obviously but which one? expr.
|
orasını anladık ama hangisi? |
|
330 |
Speaking |
which/what floor do you live on? expr.
|
kaçıncı katta yaşıyorsunuz? |
|
331 |
Speaking |
which is why expr.
|
o yüzden |
|
332 |
Speaking |
which/what floor do you live on? expr.
|
kaçıncı katta yaşıyorsun? |
|
333 |
Speaking |
which/what floor do you live on? expr.
|
kaçıncı katta oturuyorsunuz? |
|
334 |
Speaking |
which season is it now? expr.
|
şu an hangi mevsimdeyiz? |
|
335 |
Speaking |
which way do you think north is? expr.
|
sence kuzey ne taraf? |
|
336 |
Speaking |
which season is it now? expr.
|
şu anda hangi mevsimdeyiz? |
|
337 |
Speaking |
which area of the city do you live in? expr.
|
şehrin hangi bölgesinde yaşıyorsun? |
|
338 |
Speaking |
which team do you support? expr.
|
tuttuğunuz takım hangisi? |
|
339 |
Speaking |
which team do you support? expr.
|
tuttuğun takım hangisi? |
|
340 |
Speaking |
which of the following is false about tony? expr.
|
tony hakkında aşağıdakilerden hangisi yanlıştır? |
|
341 |
Speaking |
which came first the chicken or the egg? expr.
|
tavuk mu yumurtadan çıkar yumurta mı tavuktan çıkar? |
|
342 |
Speaking |
which part of turkey are you in? expr.
|
türkiye'nin neresindesin? |
|
343 |
Speaking |
which team do you support? expr.
|
tuttuğun takım ne? |
|
344 |
Speaking |
which team do you support? expr.
|
tuttuğunuz takım ne? |
|
345 |
Speaking |
which came first the chicken or the egg? expr.
|
yumurta mı tavuktan çıkar tavuk mu yumurtadan çıkar? |
|
346 |
Speaking |
which is what? expr.
|
yani? |
|
347 |
Speaking |
which city do you live in? expr.
|
yaşadığın şehir neresi? |
|
348 |
Speaking |
which sport do you like best? expr.
|
en çok hangi sporu seversin? |
|
349 |
Speaking |
which of the following does not have an answer in the text above? expr.
|
yukarıdaki metinde aşağıdakilerden hangisinin cevabı yoktur? |
|
350 |
Speaking |
which classes do we have today? expr.
|
bugün hangi dersler var? |
|
351 |
Speaking |
which one is odd? expr.
|
hangisi tuhaf? |
|
352 |
Speaking |
which one is odd? expr.
|
hangisi garip? |
|
353 |
Speaking |
which one is strange? expr.
|
hangisi tuhaf? |
|
354 |
Speaking |
which one is strange? expr.
|
hangisi garip? |
|
355 |
Speaking |
which one is bizarre? expr.
|
hangisi tuhaf? |
|
356 |
Speaking |
which one is bizarre? expr.
|
hangisi garip? |
|
357 |
Speaking |
the police will remove any vehicles which are illegally parked expr.
|
polis illegal olarak park edilmiş bütün araçları kaldıracak |
|
358 |
Speaking |
which part of my body? expr.
|
neremi? |
|
Trade/Economic |
|
359 |
Trade/Economic |
bills of exchange endorsed by the enterprise which are in circulation n.
|
dolaşımdaki şirket tarafından ciro edilmiş kambiyo senetleri |
|
360 |
Trade/Economic |
fixed assets and inventories which are obsolete or damaged n.
|
elden çıkarılacak stok maddi duran |
|
361 |
Trade/Economic |
information about changes in accounting estimates and their monetary effects, those which have materially effect to gross profit ratios n.
|
işletmenin gayrisafi kar oranları üzerinde önemli ölçüde etkide bulunan muhasebe tahminlerinde değişikliklere ilişkin bilgi ve bunların parasal etkileri |
|
362 |
Trade/Economic |
amount on which the rebate is based n.
|
indirime esas tutar |
|
363 |
Trade/Economic |
event which with notice or lapse of time or both would become a default n.
|
ihbar üzerine, zamanın geçmesiyle veya her ikisi sonucunda bir temerrüt teşkil edecek durum |
|
364 |
Trade/Economic |
total amount of commitments which are not shown in liabilities n.
|
pasifte yer almayan taahhütlerin toplam tutarı |
|
365 |
Trade/Economic |
list of share certificates which represent the capital n.
|
sermayeyi temsi eden hisse senetlerinin dökümü |
|
366 |
Trade/Economic |
modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the ce conformity marking, which shall be intended to be used in the technical harmonisation directives n.
|
teknik uyumlaştırma direktiflerinde kullanılacak ce uygunluk işaretinin iliştirilmesi ve uygunluk değerlendirmesi prosedürlerinin değişik fazları için modüller |
|
367 |
Trade/Economic |
which has endorsed on it the words expr.
|
üzerine ... ibaresi konmuş olan |
|
Law |
|
368 |
Law |
circumstances which allow exemption from punishment n.
|
cezayı kaldıran sebepler |
|
369 |
Law |
court which issued the judgment n.
|
hükmü veren mahkeme |
|
370 |
Law |
situations for which there are no provisions n.
|
hüküm bulunmayan haller |
|
371 |
Law |
limited partnership in which the capital is divided into shares n.
|
sermayesi paylara bölünmüş komandit şirket |
|
372 |
Law |
the state in which contract is to be performed n.
|
sözleşmenin ifa edileceği eyalet |
|
373 |
Law |
the state in which the contract is made n.
|
sözleşmenin yapıldığı eyalet |
|
374 |
Law |
judgment which cannot be appealed n.
|
temyizi gayrı kabil hüküm |
|
375 |
Law |
judgment which can be appealed n.
|
temyizi kabil hüküm |
|
Politics |
|
376 |
Politics |
powers which are conferred upon it by this treaty n.
|
ışbu anlaşmayla verilen yetkiler |
|
377 |
Politics |
powers which are conferred upon it by this treaty n.
|
işbu antlaşma ile verilen yetkiler |
|
378 |
Politics |
committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products n.
|
tıbbi ürünlere katılabilecek renklendirici maddelerin ticaretindeki teknik engellerin kaldırılmasına ilişkin direktiflerin teknik ilerlemeye uyarlanması komitesi |
|
379 |
Politics |
proceedings in which a regulation is in issue n.
|
tüzüğün geçerli olup olmadığının konu alındığı dava |
|
Technical |
|
380 |
Technical |
faults which seriously impair n.
|
önemli şekilde etkileyen arıza |
|
381 |
Technical |
angle iron to which the spring is bolted n.
|
susta bağlama suportu |
|
Computer |
|
382 |
Computer |
create a new document which lists n.
|
bunları listeleyen yeni belge yarat |
|
383 |
Computer |
which changes n.
|
hangi değişiklikler |
|
384 |
Computer |
which color? expr.
|
hangi renk? |
|
385 |
Computer |
for which heading expr.
|
hangi başlık için |
|
386 |
Computer |
which meal expr.
|
hangi besin |
|
Automotive |
|
387 |
Automotive |
direction in which vehicle is driving n.
|
aracın sürüldüğü yön |
|
388 |
Automotive |
direction in which tire rolls n.
|
lastiklerin yuvarlanma yönü |
|
389 |
Automotive |
motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps n.
|
motorlu araçların uzun hüzme ve/veya kısa huzme olarak çalışan farları ve motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan ışık kaynakları |
|
Medical |
|
390 |
Medical |
colouring matters which may be added to medicinal products n.
|
tıbbi ürünlere ilave edilebilecek renklendirici maddeler |
|
Food Engineering |
|
391 |
Food Engineering |
materials and articles which contain vinyl chloride monomer and are intended to come into contact with foodstuffs n.
|
gıda maddeleri ile temas eden ve vinil klorür monomer içeren madde ve malzemeler |
|
392 |
Food Engineering |
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs n.
|
gıda maddelerinin parti numaralarına ait işaretlerin veya sembollerin belirlenmesi |
|
393 |
Food Engineering |
method of analysis for the official control of the vinyl chloride monomer level in materials and articles which are intended to come into contact with foodstuffs n.
|
gıda maddeleri ile temas eden madde ve malzemelerdeki vinil klorür monomer miktarı analiz yöntemi |
|
Biology |
|
394 |
Biology |
hormone which causes blood pressure to rise n.
|
adrenalin |
|
Religious |
|
395 |
Religious |
the military campaigns which prophet muhammad himself commanded the islamic army n.
|
gazve |
|
Military |
|
396 |
Military |
which transponder n.
|
bildirimli radyo sinyal cevaplayıcısı |
|
Volleyball |
|
397 |
Volleyball |
passes which lean to one side n.
|
yatık paslar |
|