a thing - Turc Anglais Dictionnaire
Historique

a thing

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Sens de "a thing" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 12 résultat(s)

Anglais Turc
Colloquial
a thing n. olay
a thing n. mesele
a thing n. hadise
a thing n. sorun
a thing n. problem
a thing n. sıkıntı
a thing n. popüler/çok tutulan isim
a thing n. meşhur/tanınan/önemli isim
a thing n. (romantik anlamda) birlikte olan
a thing n. tutulan/revaçta şey
a thing n. rağbet gören/moda şey
a thing n. gözde, popüler şey

Sens de "a thing" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

Anglais Turc
General
a sure thing n. elde bir
a thing taken by theft n. haram mal
fall back upon a thing v. güvenmek
fall back upon a thing v. sığınmak
be a thing of the past v. bir şey artık geçmişe ait bir şey olmak
be a thing of the past v. tarih olmak
hold a thing over someone v. birini bir şey ile durmadan tehdit etmek
see a thing through v. tuttuğunu koparmak
see a thing through v. bir işi başarmak
be a thing of the past v. mazi olmak
do a mad thing v. çılgınlık yapmak
introduce a new thing v. ortaya çıkarmak
(a certain thing) slip one's mind v. akıldan çıkmak
(a certain thing) slip one's mind v. aklından çıkmak
have knowledge of a thing v. bir şey hakkında bilgiye sahip olmak
see a thing through v. bir girişimi başarmak
know a thing or two v. tecrübeli ve bilgili olmak
make a good thing of v. istifade etmek
make a good thing of v. yararlanmak
make a good thing of v. kar çıkarmak
ask about a thing v. birisine bir şey sormak
depend on a thing v. bir şeye bağlı bulunmak
ask someone for a thing v. birisinden bir şey rica etmek
(a certain thing) give someone a headache v. bir işten dolayı başı ağrımak
know a thing or two (about something) v. (bir şeyler hakkında) bir iki şey bilmek
have a thing going with someone v. aralarında bir şey olmak
have a thing going with someone v. arasında bir şey olmak
be pleased to do a thing v. yapmaktan memnun olmak
do a thing on the cross v. namussuzca davranmak
face (a thing) out v. cesurca yüzleşmek
make (a thing) one's business v. üzerine vazife edinmek
see about a thing v. dikkat etmek
take (a thing) amiss v. (bir şeye) gücenmek
face (a thing) out v. (bir konuyu) açık yüreklilikle ortaya koymak
take (a thing) amiss v. (bir şeyi) yanlış anlamak
be pleased to do a thing v. bir şeyi yapmayı arzulamak
make (a thing) one's business v. görev olarak üstlenmek
see about a thing v. göz önünde bulundurmak
as a general thing adv. genel olarak
Phrases
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
a is one thing, b is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
a is one thing, b is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
worth of a thing is what it will bring expr. değeri ederi (piyasa karşılığı) kadardır
Proverb
a thing you don't want is dear at any price n. ucuz etin yahnisi yavan olur
a thing you don't want is dear at any price n. bir şey sadece fiyatı ucuz olduğu için alınmaz
a little knowledge is a dangerous thing yarı cahilden kork
there ain't no such thing as a free lunch her şeyin bir bedeli vardır
there's no such thing as a free lunch her şeyin bir bedeli vardır
a thing of beauty and a joy forever hoş ve güzel şeyler sonsuza dek yaşar
a thing of beauty is a joy forever hoş ve güzel şeyler sonsuza dek yaşar
little knowledge is a dangerous thing az bilmek tehlikelidir
little knowledge is a dangerous thing yarı cahilden kork
little learning is a dangerous thing yarı cahilden kork
little learning is a dangerous thing az bilmek tehlikelidir
if you want a thing done well do it yourself bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın
if you want a thing done well do it yourself kendi ununu kendin öğüt
if a thing is worth doing it's worth doing well bir şey yapmaya değerse iyi yapmaya değer
if a thing is worth doing it's worth doing well yapacaksan doğru dürüst yap
keep a thing seven years and you'll always find a use for it sakla samanı gelir zamanı
keep a thing seven years and you'll find a use for it sakla samanı gelir zamanı
have too much of a good thing sevilen şeyler çok tüketilirse eskisi kadar zevk vermeyebilir
love is an ideal thing, marriage is a real thing aşk; ideal olan, evlilik; gerçek olandır
whether a thing is worth doing or not really depends on how you look at it bir şeyin yapmaya değer olup olmadığı ona nasıl baktığına bağlıdır
worth of a thing is what it will bring ederi, gideri (piyasası) kadardır
a mind is a terrible thing to waste akıl ziyan edilmez
a mind is a terrible thing to waste akıl boşa harcanmaz
a mind is a terrible thing to waste akıl ziyan edilmeyecek kadar kıymetlidir
you can have too much of a good thing azı karar çoğu zarar
you can have too much of a good thing bu kadarı da biraz çok
you can have too much of a good thing aşırıya da kaçmamak gerek
you can have too much of a good thing bir şeyin cılkını/suyunu da çıkarmamak gerek
you can have too much of a good thing bir şeyi fazla abartmamak gerek
you can have too much of a good thing her şey ölçüsünde ve kararında güzel
a little learning is a dangerous thing yarı cahilden kork
a little learning is a dangerous thing az bilmek tehlikelidir
if you want a thing done well/right, do it yourself bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın
if you want a thing done well/right, do it yourself kendi ununu kendin öğüt
if you want a thing done well/right, do it yourself bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın
Colloquial
a close-run thing n. kıl payıyla kazanılan şey
a close-run thing n. ucuz kurtulunan durum
a sometime thing n. fırsat buldukça yapılan şey
a close-run thing n. az farkla kazanılan şey
a close-run thing n. ucuz yırtılan durum
a sometime thing n. ara ara yapılan aktivite
a close-run thing n. zar zor kazanılan şey
a close-run thing n. ucuz atlatılan durum
a sometime thing n. seyrek görülen şey
a close-run thing n. ucu ucuna kazanılan şey
a close-run thing n. kıl payıyla kurtulunan durum
a close thing n. ucu ucuna kurtulunan olay
a close thing n. kıl payıyla kurtulunan olay
a close thing n. ucuz yırtılan durum
a close thing n. ucuz atlatılan durum
a close thing n. kıl payıyla atlatılan durum
a close thing n. kıl payı
a close thing n. darı darına
a close thing n. ucu ucuna
a close thing n. az farkla
a close (or near) thing n. ucu ucuna kurtulunan olay
a close (or near) thing n. kıl payıyla kurtulunan olay
a close (or near) thing n. ucuz yırtılan durum
a close (or near) thing n. ucuz atlatılan durum
a close (or near) thing n. kıl payıyla atlatılan durum
a whole thing n. büyük olay
a whole thing n. büyük mesele
a whole thing n. büyük hadise
a whole thing n. büyük sorun
a whole thing n. büyük problem
a whole thing n. büyük sıkıntı
a one-time thing n. bir kerelik bir şey
just a temporary thing n. geçici birşey
a colossally stupid thing to do n. yapılabilecek en büyük aptallık
fall back upon a thing v. güvenmek
fall back upon a thing v. sığınmak
john and mary have a thing going expr. john ile mary arasında bir şeyler var
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (o) farklı şey (bu) farklı şey
a is one thing, b is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
a is one thing, b is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
a is one thing, b is (quite) another expr. (o) farklı şey (bu) farklı şey
a (certain type of person or thing) among (others) expr. (birileri/bir şeyler) arasında en müstesna olanı
a (certain type of person or thing) among (others) expr. (birilerinin/bir şeylerin) en müstesnası
a (certain type of person or thing) among (others) expr. (birileri/bir şeyler) arasında en özel olanı
a (certain type of person or thing) among (others) expr. (birilerinin/bir şeylerin) en iyi/güzel örneği
a (certain type of person or thing) among (others) expr. (birileri/bir şeyler) arasında en üstün özelliklere sahip olan kişi/şey
a (certain type of person or thing) among (others) expr. (birilerinin/bir şeylerin) şahı
a (certain type of person or thing) among (others) expr. (birilerinin/bir şeylerin) en üstünü
(one) (has) never heard (of) such a thing expr. (biri) hiç böyle bir şey duymamış
(one) (has) never heard (of) such a thing expr. (biri) ilk defa böyle bir şey duyuyor
(and) a good thing too expr. (ve) bu çok iyi bir haber
(and) a good thing too expr. (ve) bu harika bir haber
(and) a good thing too expr. (ve ) bu çok sevindirici bir haber
(and) a good thing too expr. (ve) bu harika oldu
(and) a good thing too expr. (ve) bu çok iyi oldu
don't worry (about a thing) expr. (hiçbir konuda) endişelenme
don't worry (about a thing) expr. (hiçbir) kuşkun/endişen olmasın
(it's) a good job/thing (that) expr. … olması iyi bir şey
(it's) a good job/thing (that) expr. … olması çok iyi
(it's) a good job/thing (that) expr. iyi ki …
(it's) a good job/thing (that) expr. neyse ki …
hell of a (person or thing) expr. berbat/korkunç (bir kişi/bir şey)
hell of a (person or thing) expr. rezil/çok kötü/bombok (bir kişi/bir şey)
hell of a (person or thing) expr. fena/feci (bir kişi/bir şey)
hell of a (person or thing) expr. muhteşem ötesi/süper ötesi (bir kişi/bir şey)
Idioms
a thing or two n. bir iki şey
a thing or two n. birkaç ufak tavsiye/görüş
a close thing n. ucuz kurtulunan durum
a near thing n. ucuz kurtulunan durum
a close-run thing n. kıl payıyla olma/olmama
a near thing n. ucuz kurtulunan durum
a close/near thing n. ucu ucuna
a something thing n. kısa süreli şey
a close thing n. ucuz yırtılan durum
a near thing n. ucuz yırtılan durum
a close-run thing n. ucu ucuna olma/olmama
a near thing n. ucuz yırtılan durum
a close/near thing n. kıl payı
a something thing n. geçici şey
a close thing n. ucuz atlatılan durum
a near thing n. ucuz atlatılan durum
a close-run thing n. az kalsın olma/olmama
a near thing n. ucuz atlatılan durum
a close/near thing n. az farkla
a something thing n. gelip geçici şey
a close thing n. kıl payıyla kurtulunan durum
a near thing n. kıl payıyla kurtulunan durum
a close-run thing n. az bir farkla olma/olmama
a near thing n. kıl payıyla kurtulunan durum
a close thing n. kıl payıyla olma/olmama
a near thing n. kıl payıyla olma/olmama
a close thing n. ucu ucuna olma/olmama
a near thing n. ucu ucuna olma/olmama
a close thing n. az bir farkla olma/olmama
a near thing n. az bir farkla olma/olmama
a thing of shreds and patches n. eften püften şey
a thing of shreds and patches n. derme çatma şey
a thing of shreds and patches n. uyduruk kaydırık
a thing of shreds and patches n. yalan dolandan şey
a thing of shreds and patches n. abidik gubidik
a thing of shreds and patches n. paçavradan
a thing of shreds and patches n. çul çaputtan
a sure thing n. kesin
a sure thing n. kuşkusuz
a sure thing n. şüphesiz
a thing of shreds and patches n. bölük pörçük şey
a girl thing n. kızlara özel ve genellikle erkeklerin anlam veremediği durum
a girl thing n. kadınsal bir konu/durum
a girl thing n. kızsal bir konu/durum
a girl thing n. kızlara/kadınlara özgü bir durum
a girl thing n. kızların/kadınların anlayabileceği bir durum
a girl thing n. kadınlara mahsus bir durum
a girl thing n. kadınlar arasında bir şey
a thing of the past n. mazi olmuş şey
a thing of the past n. tarih olmuş şey
a thing of the past n. artık geçmişe ait olan şey
a thing of the past n. tarihe karışmış şey
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (isterse) bir iki şey öğretebilmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (isterse) birkaç şey anlatmak
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (isterse) birçok şey söyleyebilmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. bir iki şey öğretmek (gerek)
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. bir iki söz/laf söylemek (gerek)
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (isterse) bir iki şey söyleyebilmek
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (isterse) birkaç şey anlatmak
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (isterse) birçok şey öğretebilmek
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. bir iki söz/laf söylemek (gerek)
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. bir iki şey öğretmek (gerek)
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. bir iki şey söyleyebilmek
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. birkaç şey anlatmak
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. birçok şey öğretebilmek
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. bir iki yanlışını düzeltmek
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. bir iki şey söylemek
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. bir iki şey öğretmek
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. bir iki şey öğretebilmek
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. birkaç şey göstermek
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. bir iki konuda yardımcı olmak
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. bir iki şey söyleyebilmek
can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. birkaç şey anlatmak
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. bir iki şey öğretmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (bir konuda) yardımcı olabilmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. birkaç şey öğretebilmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. birini bilgilendirmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. haddini bildirmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. ağzının payını vermek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. ipliğini pazara çıkarmak
can teach somebody a thing or two (about somebody/something) v. bir iki şey öğretmek
can teach somebody a thing or two (about somebody/something) v. (bir konuda) yardımcı olabilmek
can teach somebody a thing or two (about somebody/something) v. birkaç şey öğretebilmek
can teach somebody a thing or two (about somebody/something) v. birini bilgilendirmek
can teach somebody a thing or two (about somebody/something) v. haddini bildirmek
can teach somebody a thing or two (about somebody/something) v. ağzının payını vermek
can teach somebody a thing or two (about somebody/something) v. ipliğini pazara çıkarmak
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. bir iki şey öğretmek
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. (bir konuda) yardımcı olabilmek
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. birkaç şey öğretebilmek
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. birini bilgilendirmek
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. haddini bildirmek
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. ağzının payını vermek
can tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. ipliğini pazara çıkarmak
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. bir iki şey öğretmek
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. (bir konuda) yardımcı olabilmek
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. birkaç şey öğretebilmek
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. birini bilgilendirmek
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. haddini bildirmek
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. ağzının payını vermek
could tell somebody a thing or two (about somebody/something) v. ipliğini pazara çıkarmak
find out a thing or two (about someone or something) v. (biri veya bir şey hakkında) birkaç şey öğrenmek
find out a thing or two (about someone or something) v. (biri veya bir şey hakkında) ufak tefek şeyler öğrenmek
find out a thing or two (about someone or something) v. (biri veya bir şey hakkında) bir iki şey öğrenmek
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (bir şey veya biri hakkında birine) bir iki şey anlatmak
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (bir konuda) yardımcı olabilmek
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. birkaç şey öğretebilmek
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. birini bilgilendirmek
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. birini düzeltmek/hatasını gidermek
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. haddini bildirmek
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. ağzının payını vermek
tell someone a thing or two v. (birine) bir iki şey anlatmak
tell someone a thing or two v. (bir konuda) yardımcı olabilmek
tell someone a thing or two v. birkaç şey öğretebilmek
tell someone a thing or two v. birini bilgilendirmek
tell someone a thing or two v. birini düzeltmek/hatasını gidermek
tell someone a thing or two v. haddini bildirmek
tell someone a thing or two v. ağzının payını vermek
teach someone a thing or two v. (birine) bir iki şey anlatmak
teach someone a thing or two v. (bir konuda) yardımcı olabilmek
teach someone a thing or two v. birkaç şey öğretebilmek
teach someone a thing or two v. birini bilgilendirmek
teach someone a thing or two v. birini düzeltmek/hatasını gidermek
make a big thing out of something v. abartmak
know a thing or two v. bir konuda edinmiş olduğu deneyimlerden ötürü çok bilgisi olmak
have a thing about someone v. birine sinir olmak
would not touch thing with a bargepole v. birisiyle bir şey yapmayı reddetmek
have a thing about someone v. birine takık olmak
have a thing about someone v. bir konuda aşırı hassasiyeti olmak
have a thing about someone v. birine takıntısı olmak
have a thing against v. bir alıp veremediği olmak
have too much of a good thing v. bir şeyin cılkını çıkarmak
be on to a good thing v. daha iyi ve karlı bir iş bulmak
would not touch thing with a bargepole v. çekinmek
would not touch thing with a bargepole v. dokunmamak
be a sure thing v. gerçekleşmesi kesin olmak
not miss a thing v. hiçbir şeyi kaçırmamak
have a good thing going v. işi tıkırında olmak
be on to a good thing v. işleri tıkırında olmak
make a big thing of it v. olayı iyice büyütmek
make a big thing out of something v. önemini abartmak
have a thing for older men v. olgun erkeklerden hoşlanmak
would not touch thing with a bargepole v. sakınmak
make a big thing of something v. pireyi deve yapmak
make a big thing out of something v. pireyi deve yapmak
be a thing of the past v. tarihe karışmak
(have) got a thing going (with someone) v. (romantik ilişki) aralarında bir şeyler olmak
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler anlatmak
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler öğretmek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) ders vermek
could teach (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir iki şey öğretmek
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler anlatmak
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler öğretmek
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) ders vermek
could tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir iki şey öğretmek
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler anlatmak
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler öğretmek
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) ders vermek
tell (someone) a thing or two (about someone or something) v. (birisi veya bir şey hakkında birisine) bir iki şey öğretmek
find out a thing or two (about someone or something) v. (biri/bir şey hakkında) bazı gerçekleri öğrenmek
find out a thing or two (about someone or something) v. (biri/bir şey hakkında) bazı bilgiler öğrenmek
find out a thing or two (about someone or something) v. (biri/bir şey hakkında) birkaç bilgi edinmek
find out a thing or two (about someone or something) v. (biri/bir şey hakkında) biraz bilgi edinmek
find out a thing or two (about someone or something) v. (birinin/bir şeyin) bazı niteliklerini öğrenmek
find out a thing or two (about someone or something) v. (biri/bir şey hakkında) birkaç bilgi toplamak
find out a thing or two v. bir iki şey öğrenmek
find out a thing or two v. ufak tefek şeyler öğrenmek
find out a thing or two v. birkaç şey öğrenmek
find out a thing or two v. bazı gerçekleri öğrenmek
find out a thing or two v. bazı bilgiler öğrenmek
find out a thing or two v. birkaç bilgi edinmek
find out a thing or two v. biraz bilgi edinmek
find out a thing or two v. bazı nitelikleri öğrenmek
find out a thing or two v. birkaç bilgi toplamak
be onto a good thing v. iyi durumda olmak
be onto a good thing v. iyi bir konumda olmak
be onto a good thing v. işleri tıkırında olmak
be onto a good thing v. kazançlı bir durumda/konumda olmak
be onto a good thing v. kazancı/karı iyi olmak
can/could teach/tell somebody a thing or two v. birine bir iki şey öğretebilmek
can/could teach/tell somebody a thing or two v. birine birkaç şey göstermek
can/could teach/tell somebody a thing or two v. birine bir iki konuda yardımcı olmak
can/could teach/tell somebody a thing or two v. birine bir iki şey söyleyebilmek
can/could teach/tell somebody a thing or two v. birine birkaç şey anlatmak
could tell someone a thing or two v. birine bir iki söz/laf söylemek
could tell someone a thing or two v. birine bir iki şey öğretmek
could tell someone a thing or two v. birine bir ders vermek
could tell someone a thing or two v. birine bir iki şey söyleyebilmek
could teach someone a thing or two v. birine bir iki söz/laf söylemek
could teach someone a thing or two v. birine bir iki şey öğretmek
could teach someone a thing or two v. birine bir ders vermek
could teach someone a thing or two v. birine bir iki şey söyleyebilmek
have a thing v. bir şeyi, hissiyatı, problemi olmak
have a thing v. hoşlanmak
have a thing about v. -e takıntısı olmak
have a thing about v. bir konuda aşırı hassasiyeti olmak
have a thing about v. aşırı hassasiyeti olmak
have a thing about v. '-e takık olmak
have a thing about v. '-e karşı önyargılı olmak
have a thing about someone or something v. birine/bir şeye sinir olmak
have a thing about someone or something v. biriyle/bir şeyle problemi olmak
have a thing about someone or something v. birinden/bir şeyden korkmak
have a thing about someone or something v. birinden/bir şeyden hoşlanmamak
have a thing about someone or something v. birini/bir şeyi çok istemek/arzulamak
have a thing about someone or something v. birinin/bir şeyin özlemini duymak
have a thing about someone or something v. biri/bir şey için yanıp tutuşmak
have a thing for (someone) v. (birinden) hoşlanmak
have a thing for (someone) v. (birine) vurulmak
have a thing for (someone) v. (birine) tutulmak
have a thing for (someone) v. (birine) aşık olmak
have a thing for (someone) v. (birine) karşı bir şeyler hissetmek
have a thing for (something) v. (bir şeye) bir düşkünlüğü olmak
have a thing for (something) v. (bir şeyden) çok keyif almak
have a thing for (something) v. (bir şeyden) çok hoşlanmak
have a thing for (something) v. (bir şeye) özel bir ilgisi olmak
have a thing going v. işi tıkırında olmak
have a thing going v. arasında bir şey olmak
have a thing going v. devam eden/mevcut bir durum/şey olmak
learn a thing or two v. bir iki şey öğrenmek
learn a thing or two v. bir şeyler öğrenmek
make a thing of v. -i büyütmek
make a thing of v. '-i gerekli saymak
make a thing of v. pireyi deve yapmak
make a thing of v. '-i abartmak
make a thing of something v. bir şeyi büyütmek
make a thing of something v. pireyi deve yapmak
make a thing of something v. bir şeyi abartmak
make a thing out of something v. bir şeyi büyütmek
make a thing out of something v. pireyi deve yapmak
make a thing out of something v. bir şeyi abartmak
tell a thing or two v. bir iki şey söylemek
tell a thing or two v. bir iki söz/laf söylemek
tell a thing or two v. bir ders vermek
tell a thing or two v. birkaç şey anlatmak
tell (or teach) someone a thing or two v. birine bir iki şey anlatmak
tell (or teach) someone a thing or two v. birine bazı bilgiler vermek
tell (or teach) someone a thing or two v. birine bir iki şey söylemek
onto a good thing adj. iyi bir konumda
onto a good thing adj. işleri tıkırında
onto a good thing adj. kazançlı bir durumda/konumda
onto a good thing adj. kazancı/karı iyi
onto a good thing adj. karlı durumda
onto a good thing adj. işleri gıcırında
onto a good thing adj. işleri yolunda
onto a good thing adj. işleri/durumu iyi
onto a good thing adj. kazanç/avantaj getirecek durumda/pozisyonda
onto a good thing adj. iyi yere kapak atmış
onto a good thing adj. iyi yere dükkan açmış
and a good thing, too expr. işin iyi tarafı
a poor thing but mine own expr. azıcık aşım ağrısız başım
and a good thing, too expr. işin iyi yanı
a poor thing but mine own expr. tuzsuz aşım dertsiz başım
and a good thing, too expr. işin güzel yanı
and a good thing, too expr. işin iyi tarafı
and a good thing, too expr. işin güzel tarafı
there’s no such thing as a stupid question expr. aptalca soru yoktur
there’s no such thing as a stupid question expr. saçma soru yoktur
there’s no such thing as a stupid question expr. soru sormaktan çekinme
there’s no such thing as a stupid question expr. aklına geleni sor çekinme
a poor thing but mine own expr. az olsun, benim olsun
a poor thing but mine own expr. üç kuruşluk ama/pek iyi olmasa da hiç değilse benim
too much of a good thing expr. bu kadarı da biraz çok
(I) never heard of such a thing! expr. hiç böyle bir şey duymadım!
chance would be a fine thing! expr. keşke olsa!
there ain't no such thing as a free lunch expr. öyle beleşe/bedavaya olmaz
chance would be a fine thing! expr. nerdee!
there's no such thing as a free lunch expr. öyle beleşe/bedavaya olmaz
(and) a good thing too expr. (ve) bu çok iyi bir haber
(and) a good thing too expr. (ve) bu çok sevindirici bir haber
(and) a good thing too expr. (ve) bu harika oldu
(and) a good thing too expr. (ve) bu çok iyi oldu
(it’s) a good thing (that)... expr. … çok iyi oldu
(it’s) a good thing (that)... expr. … olması büyük şans
a poor thing, but mine own [cliché] expr. azıcık aşım, ağrısız başım
a poor thing, but mine own [cliché] expr. tuzsuz aşım, dertsiz başım
a poor thing, but mine own [cliché] expr. az olsun, benim olsun
on to a good thing expr. işleri tıkırında
on to a good thing expr. işleri gıcırında
on to a good thing expr. işleri yolunda
on to a good thing expr. işleri/durumu iyi
on to a good thing expr. kazanç/avantaj getirecek durumda/pozisyonda
on to a good thing expr. iyi yere kapak atmış
on to a good thing expr. iyi yere dükkan açmış
there is no such thing as a stupid question expr. aptalca soru yoktur
there is no such thing as a stupid question expr. saçma soru yoktur
there is no such thing as a stupid question expr. soru sormaktan çekinme
there is no such thing as a stupid question expr. aklına geleni sor çekinme
tinstaafl (there is no such thing as a free lunch) expr. her şeyin bir bedeli var
tinstaafl (there is no such thing as a free lunch) expr. hayatta hiçbir şey bedava değildir
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr. aptalca soru yoktur
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr. saçma soru yoktur
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr. soru sormaktan çekinme
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr. aklına geleni sor çekinme
Speaking
too much of a good thing n. azı karar çoğu zarar
it's not much of a thing expr. ahım şahım bir şey değil
this must be a family thing! expr. ailevi bir durum olmalı!
what is the first thing that should be done when a car starts to skid? expr. araba kaymaya başladığında yapılması gereken ilk şey nedir?
too much of a good thing is bad expr. azı karar çoğu zarar
if you want a thing done properly do it yourself expr. bir işin iyi yapılmasını istiyorsan kendin yap
that's not a thing expr. bu bir şey değil
I can't see a thing expr. bir şey göremiyorum
there's no such thing as a free lunch expr. bedava yemek olmaz
it's a guy thing expr. bu erkek işi
I didn't say a thing like that expr. ben böyle bir şey söylemedim
I didn't say a thing like that expr. böyle bir şey demedim
you did a good thing saying this expr. bunu söyleyerek iyi bir şey yaptın
it doesn't mean a thing expr. bir anlam ifade etmiyor
such a thing expr. böyle bir şey
we did a terrible thing expr. berbat bir şey yaptık
it's a man thing expr. bu erkek işi
this must be a family thing! expr. baban da mı (bilardocuydu vs.)
it's a man thing expr. bu erkeklere özgü bir şey
I did not say such a thing expr. ben böyle bir şey söylemedim
there was no need for such a thing expr. böyle bir şeye gerek yoktu
there ain't no such thing as a free lunch expr. bedava yemek olmaz
I did not say such a thing expr. böyle bir şey demedim
don't make a thing of it expr. bunu büyütme
you did a good thing saying this expr. bunu söylemekle iyi bir şey yaptın
it's a guy thing expr. bu erkeklere özgü bir şey
the last thing I did last night was reading a book expr. dün gece yaptığım son şey kitap okumaktı
there ain't no such thing as a free lunch expr. hayatta hiçbir şey bedava değildir
this whole thing was a setup expr. hepsi düzmeceydi
there is no such thing as a free meal/lunch expr. her şey karşılıklı
is there really such a thing as a perfect job? expr. gerçekten de mükemel iş diye bir şey var mı?
(I) never heard of such a thing! expr. hiç böyle bir şey duymamıştım!
you did a great thing expr. harika bir iş başardın
tanstaafl (there ain't no such thing as a free lunch) expr. hayatta hiçbir şey bedava değildir
is that really a good thing? expr. iyi bir şey mi gerçekten?
is it really a good thing? expr. iyi bir şey mi gerçekten?
such a sweet thing expr. ne tatlı şey
what a sweet thing expr. ne tatlı şey
is there really such a thing as a perfect job? expr. mükemmel iş diye bir şey gerçekten var mı?
it's a hell of a thing expr. müthiş bir şey
it´s a sure thing expr. kesin bir şey
too much of a good thing expr. pes doğrusu
there is such a thing as crossing the line expr. ayıp diye bir şey var
there is such a thing as crossing the line expr. ayıp denen bir şey var
Trade/Economic
attach value on a thing v. bir şeye değer vermek
attach value on a thing v. bir şeye kıymet vermek
Law
give the features and appearance of a person or thing v. eşkal vermek
Literature
a folk lyric in praise of a special person or thing n. güzelleme
Music
a happy folk song in praise of a special person or thing n. güzelleme
Slang
a guy thing n. erkek işi
a guy thing n. erkeklere özgü bir şey
a guy thing n. erkekler arasında bir şey
a guy thing n. erkeklerin anlayabileceği bir şey
a guy thing n. erkeklere mahsus bir şey
a guy thing n. kadınların anlayamayacağı bir şey
craft (can't remember a fucking thing) v. bir bok hatırlayamamak
can’t remember a fucking thing v. bir bok hatırlayamamak
can't remember a fucking thing v. hiçbir bok hatırlayamamak
can't remember a fucking thing v. bir bok hatırlayamamak
it's a hell of a thing expr. müthiş bir şey
there ain't no such thing as a free lunch expr. yok öyle 3 kuruşa 5 köfte