Turc | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ağzından laf kaçırmak | let a secret out v. | ||
General | ağzından laf kaçırmak | let slip v. | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | bir şeyi ağzından kaçırmak | spout something out v. | ||
Phrasals | (birine) bir şeyi ağzından kaçırmak | blurt something out (at someone) v. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | ağzından küfür kaçırmak | drop the f-bomb v. | ||
Colloquial | ağzından "fuck" kelimesini kaçırmak | drop the f-bomb v. | ||
Idioms | ||||
Idioms | bir şeyi ağzından kaçırmak | let something slip v. | ||
Idioms | bir şeyi ağzından kaçırmak | blurt something out v. | ||
Idioms | bir şeyi ağzından kaçırmak | let something slip out v. | ||
Idioms | sırrı ağzından kaçırmak | let something slip out v. | ||
Idioms | (bir sürprizi vb) ağzından kaçırmak | spill the works v. | ||
Idioms | (bir sürprizi vb) ağzından kaçırmak | spill the beans v. | ||
Idioms | sırrı ağzından kaçırmak | spill a bibful v. | ||
Idioms | (bir şeyi) ağzından kaçırmak | let (something) fall v. | ||
Idioms | bir şeyi ağzından kaçırmak | let fall something v. | ||
Idioms | bir şeyi ağzından kaçırmak | let slip something v. |