|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
husband and wife n.
|
karı koca |
|
They were made in sets of two, husband and wife.
Karı koca ikişerli setler halinde üretildiler.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
and conj.
|
ile |
|
I believe that this proposal is in line with Community legislation and that we are still being ambitious.
Bu teklifin Topluluk mevzuatı ile uyumlu olduğuna ve hala iddialı olduğumuza inanıyorum.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
hustle and bustle n.
|
koşuşturma |
|
I miss the hustle and bustle of city life.
Şehir hayatının koşuşturmasını özledim.
More Sentences
|
4 |
General |
man and wife n.
|
karı koca |
|
They pretend to be man and wife.
Karı koca gibi davranıyorlar.
More Sentences
|
5 |
General |
trial and error n.
|
deneme ve yanılma |
|
Trial and error is essential to progress.
Deneme ve yanılma ilerleme için çok önemlidir.
More Sentences
|
6 |
General |
male and female n.
|
erkek ve dişi |
|
Role-Language includes male and female collective nouns in Japanese.
Rol-Dil, Japonca'da erkek ve dişi topluluk isimleri içerir.
More Sentences
|
7 |
General |
men and women n.
|
insanlar |
|
I would certainly be the first to fight for parity between men and women in the social partners' decision-making.
Sosyal ortakların karar alma süreçlerinde kadın-erkek eşitliği için mücadele eden ilk insan kesinlikle ben olurdum.
More Sentences
|
8 |
General |
language and culture n.
|
dil ve kültür |
|
The diversity of languages and cultures is only recognised within the Member States that grant this recognition.
Dillerin ve kültürlerin çeşitliliği sadece bu tanıma yetkisini veren Üye Devletler içerisinde tanınmaktadır.
More Sentences
|
9 |
General |
buying and selling n.
|
alım satım |
|
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
Deal ve çevresindeki evlerin alım satımını düzenliyor.
More Sentences
|
10 |
General |
imports and exports n.
|
ithalat ve ihracat |
|
That is aimed at establishing an international control regime for the import and export of rough diamonds.
Bu, işlenmemiş elmasların ithalatı ve ihracatı için uluslararası bir kontrol rejimi oluşturmayı amaçlamaktadır.
More Sentences
|
11 |
General |
law and politics n.
|
hukuk ve politika |
|
Law and politics are two different things.
Hukuk ve politika iki farklı şeydir.
More Sentences
|
12 |
General |
customs and practices n.
|
gelenekler ve uygulamalar |
|
That is presumptuous and offends the customs and practices of other countries.
Bu küstahlıktır ve diğer ülkelerin gelenek ve uygulamalarını rencide eder.
More Sentences
|
13 |
General |
bread and butter n.
|
ekmek |
|
Don't quarrel with your bread and butter.
Ekmeğinle oynama.
More Sentences
|
14 |
General |
rules and practice n.
|
kurallar ve uygulamalar |
|
We currently have very different attitudes, rules and practices among Member States.
Şu anda Üye Devletler arasında çok farklı tutumlar, kurallar ve uygulamalar var.
More Sentences
|
15 |
General |
cities and towns n.
|
şehirler ve kasabalar |
|
Europe's cities and towns are important economic, political and socio-cultural centres.
Avrupa'nın şehir ve kasabaları önemli ekonomik, siyasi ve sosyo-kültürel merkezlerdir.
More Sentences
|
16 |
General |
life and death n.
|
yaşam ve ölüm |
|
Talk of life and death distort reality.
Yaşam ve ölümden bahsetmek gerçekliği çarpıtmaktır.
More Sentences
|
17 |
General |
space and time n.
|
mekan ve zaman |
|
These frameworks are first and foremost uses of space and time.
Bu çerçeveler her şeyden önce mekan ve zamanın kullanımlarıdır.
More Sentences
|
|
18 |
General |
bread and butter n.
|
ekmek teknesi |
|
This job is my bread and butter.
Bu iş benim ekmek teknem.
More Sentences
|
19 |
General |
science and industry n.
|
bilim ve endüstri |
|
It is of the greatest importance that governments, science and industry invest in alternative methods.
Hükümetlerin, bilimin ve endüstrinin alternatif yöntemlere yatırım yapması büyük önem taşımaktadır.
More Sentences
|
20 |
General |
law and order n.
|
kanun ve nizam |
|
Taking military action or clamping down with law and order is not the way to respond.
Askeri müdahalede bulunmak ya da kanun ve nizamla bastırmak yanıt vermenin yolu değildir.
More Sentences
|
21 |
General |
knowledge and experience n.
|
bilgi ve deneyim |
|
Our knowledge and experience to date, especially off Newfoundland, is not encouraging.
Bugüne kadar özellikle Newfoundland açıklarında edindiğimiz bilgi ve deneyimler hiç de iç açıcı değil.
More Sentences
|
22 |
General |
hide and seek n.
|
saklambaç |
|
UN Resolution 1441 leaves no room for a game of hide and seek.
BM'nin 1441 sayılı kararı saklambaç oyununa yer bırakmamaktadır.
More Sentences
|
23 |
General |
purchase and sale n.
|
alım satım |
|
Why not allow the candidate countries to keep their laws concerning the purchase and sale of land.
Neden aday ülkelerin arazi alım satımına ilişkin kanunlarını muhafaza etmelerine izin verilmesin ki.
More Sentences
|
24 |
General |
black and white n.
|
siyah beyaz resim |
|
Tom has a lot of black and white pictures of his grandparents.
Tom'un büyükanne ve büyükbabasının bir sürü siyah beyaz resmi var.
More Sentences
|
25 |
General |
ins and outs n.
|
ayrıntılar |
|
Tom had to learn the ins and outs of the new computer program.
Tom yeni bilgisayar programının tüm ayrıntılarını öğrenmek zorunda kaldı.
More Sentences
|
26 |
General |
mother and child n.
|
anne ve çocuk |
|
You can't destroy the precious bond between mother and child.
Anne ve çocuk arasındaki değerli bağı yok edemezsiniz.
More Sentences
|
Common Usage |
|
27 |
Common Usage |
values and norms n.
|
değerler ve normlar |
|
28 |
Common Usage |
classification and general rules n.
|
sınıflandırma ve genel kurallar |
|
29 |
Common Usage |
patient and doctor delay n.
|
hasta ve doktor gecikmesi |
|
30 |
Common Usage |
supply and demand n.
|
arz talep |
|
31 |
Common Usage |
toil and moil v.
|
didinmek |
|
32 |
Common Usage |
with ups and downs adj.
|
inişli çıkışlı |
|
33 |
Common Usage |
in dribs and drabs adv.
|
azar azar |
|
General |
|
34 |
General |
fathers and daughters n.
|
babalar ve kızları |
|
35 |
General |
proper and easy monitoring of work n.
|
işin sağlıklı ve kolay takibi |
|
36 |
General |
general directorate of environmental pollution prevention and control n.
|
çevre kirliliğini önleme ve kontrol genel müdürlüğü |
|
37 |
General |
architecture and recreation n.
|
mimarlık ve rekreasyon |
|
|
38 |
General |
lift and force pump n.
|
emme basma tulumba |
|
39 |
General |
literature and society n.
|
edebiyat ve toplum |
|
40 |
General |
law on the prevention and prosecution of smuggling n.
|
kaçakçılığın men ve takibine ilişkin kanun |
|
41 |
General |
physical education and training n.
|
fiziksel eğitim ve antrenman |
|
42 |
General |
coal mines and mining n.
|
kömür madenleri ve madenciliği |
|
43 |
General |
one point lessons and swiss army instruction n.
|
bir konuya yönelik dersler ve çok yönlü eğitim |
|
44 |
General |
ability to survive and operate n.
|
hayatta kalma ve faaliyete devam etme kabiliyeti |
|
45 |
General |
psychology and religion n.
|
psikoloji ve din |
|
46 |
General |
copyright and electronic data n.
|
telif hakkı ve elektronik bilgi |
|
47 |
General |
nursing of old and ill persons n.
|
yaşlı hasta bakımı |
|
48 |
General |
receivers and reception n.
|
ses alma |
|
49 |
General |
tomato and pimento n.
|
tarhana |
|
50 |
General |
wit and humor n.
|
nükte ve mizah |
|
51 |
General |
agency and institute n.
|
kurum ve kuruluş |
|
52 |
General |
wrack and ruin n.
|
harap |
|
53 |
General |
rise and fall n.
|
iniş çıkış |
|
54 |
General |
autonomy and independence movement n.
|
özerklik ve bagımsızlık hareketi |
|
55 |
General |
odds and ends n.
|
ıvır zıvır |
|
56 |
General |
ups and downs n.
|
hayattaki iniş çıkışlar |
|
57 |
General |
frontier and pioneer life in art n.
|
sanatta sınır ve akıncı yaşamı |
|
58 |
General |
capitalists and financiers n.
|
sermayederler ve finansörler |
|
59 |
General |
principles and practices n.
|
idari ilke ve uygulamalar |
|
60 |
General |
training and research hospital n.
|
eğitim ve araştırma hastanesi |
|
61 |
General |
women and war n.
|
kadınlar ve savaş |
|
62 |
General |
nursing and rehabilitation center n.
|
bakım ve rehabilitasyon merkezi |
|
63 |
General |
thin and smooth leaf n.
|
canfes gibi yaprak |
|
64 |
General |
buying and selling n.
|
alışveriş |
|
65 |
General |
learned institutions and societies n.
|
öğrenim kurumları ve dernekler |
|
66 |
General |
economic aspects emigration and immigration n.
|
ekonomik açıdan göç ve göçmenlik |
|
67 |
General |
artists and patrons n.
|
sanatçılar ve destekçiler |
|
68 |
General |
gin and tonic n.
|
cintonik |
|
69 |
General |
food industry and trade n.
|
besin endüstrisi ve ticareti |
|
70 |
General |
guidance and councelling n.
|
rehberlik |
|
71 |
General |
agricultural and forestry tractors n.
|
tarım ve ormancılıkta kullanılan tekerlekli traktörler |
|
72 |
General |
bottomry and respondentia n.
|
deniz ödünçü ve senedi |
|
73 |
General |
literature and anthropology n.
|
edebiyat ve antropoloji |
|
74 |
General |
so and so n.
|
filan |
|
75 |
General |
literature and the war n.
|
edebiyat ve savaş |
|
76 |
General |
land and agriculture reform n.
|
toprak ve tarım reformu |
|
77 |
General |
technology and state n.
|
teknoloji ve devlet |
|
|
78 |
General |
drink made from sahlep root in hot milk and cinnamon n.
|
salep |
|
79 |
General |
first aid in illness and injury n.
|
hastalık ve yaralanmada ilkyardım |
|
80 |
General |
soles and heels n.
|
ayakkabı tabanları ve topukları |
|
81 |
General |
industrial laws and legislation n.
|
endüstri hukuku ve mevzuatı |
|
82 |
General |
black and white n.
|
yazı |
|
83 |
General |
one and the same n.
|
aynı |
|
84 |
General |
import taxes and duties n.
|
ithalat vergi ve harçları |
|
85 |
General |
free will and determinism n.
|
özgür irade ve belirlenimcilik |
|
86 |
General |
wear and surface processing n.
|
aşınma ve yüzey işlemleri |
|
87 |
General |
prisoners and prisons n.
|
esirler ve hapishaneler |
|
88 |
General |
law and order n.
|
yasa ve düzen |
|
89 |
General |
jammu and kashmir n.
|
jammu ve kaşmir |
|
90 |
General |
tips and advice n.
|
ipuçları ve tavsiyeler |
|
91 |
General |
board and lodgings n.
|
pansiyon |
|
92 |
General |
craftsman and little artisan n.
|
esnaf ve küçük sanatkarlar |
|
93 |
General |
cost and standard of living n.
|
yaşam standardı ve maliyet |
|
94 |
General |
trial and error n.
|
çeşitli yolları deneme |
|
95 |
General |
impostors and imposture n.
|
sahtekarlar ve sahtekarlık |
|
96 |
General |
religion and international affairs n.
|
din ve uluslararası sorunlar |
|
97 |
General |
mother and daughter n.
|
ana kız |
|
98 |
General |
expense accounts and taxation n.
|
gider hesapları ve vergilendirme |
|
99 |
General |
police and the press n.
|
polis ve basın |
|
100 |
General |
aubergine wrapped around pieces of meat and roasted n.
|
patlıcan kebabı |
|
101 |
General |
food law and legislation n.
|
besin hukuku ve mevzuatı |
|
102 |
General |
alcoholism and crime n.
|
alkolizm ve suç |
|
103 |
General |
minister of labor and social security n.
|
çalışma ve sosyal güvenlik bakanı |
|
104 |
General |
widow’s and orphan’s pension n.
|
dul ve yetim aylığı |
|
105 |
General |
ups and downs n.
|
iniş yokuş |
|
106 |
General |
ups and downs n.
|
hayatın cilvesi |
|
107 |
General |
suffixes and prefixes n.
|
sonekler ve önekler |
|
108 |
General |
hustle and bustle n.
|
itip kakma |
|
109 |
General |
art and society n.
|
sanat ve toplum |
|
110 |
General |
belief and doubt n.
|
inanç ve şüphe |
|
111 |
General |
the world and his rife n.
|
medeni alem |
|
112 |
General |
donations and charities n.
|
bağış ve yardımlar |
|
113 |
General |
general directorate of organization and support n.
|
teşkilatlanma ve destekleme genel müdürlüğü |
|
114 |
General |
appropriations and expenditures n.
|
tahsisat ve harcamalar |
|
115 |
General |
chapter and verse n.
|
kaynak |
|
116 |
General |
pith and marrow n.
|
esas |
|
117 |
General |
earthquakes and building n.
|
depremler ve yapı |
|
118 |
General |
marine sciences and fishery research grant committee n.
|
deniz bilimleri ve balıkçılık araştırma komitesi |
|
119 |
General |
hustle and bustle n.
|
hareketlilik |
|
120 |
General |
fish and chips n.
|
balık ve patates cipsi |
|
121 |
General |
language and education n.
|
dil ve eğitim |
|
122 |
General |
measuring and rolling machine n.
|
ölçme sarma makinesi |
|
123 |
General |
department of credits to fishery and aquaculture n.
|
balıkçılık ve su ürünleri yetiştiriciliği kredileri bölümü |
|
124 |
General |
rites and ceremonies n.
|
törenler ve seremoniler |
|
125 |
General |
firearms and crime n.
|
ateşli silahlar ve suç |
|
126 |
General |
ways and means n.
|
bir işi başarı ile yapmanın yolları |
|
127 |
General |
accident and emergency department n.
|
kaza ve acil servis bölümü |
|
128 |
General |
philosophy and social science n.
|
felsefe ve sosyal bilimler |
|
129 |
General |
warning and forecasting n.
|
afete ilişkin tahmin ve uyarı |
|
130 |
General |
cooperative agricultural and credit associations n.
|
tarım kredi kooperatifleri |
|
131 |
General |
block and pulley n.
|
palanga |
|
132 |
General |
the pluses and minuses of something n.
|
bir şeyin olumlu ve olumsuz tarafları |
|
133 |
General |
architecture and energy conservation n.
|
mimarlık ve enerji koruma |
|
134 |
General |
psychoanalysis and religion n.
|
psikoanaliz ve din |
|
135 |
General |
air law and legislation n.
|
hava hukuku |
|
136 |
General |
biological diversity and natural resources management n.
|
biyolojik çeşitlilik ve doğal kaynak yönetimi |
|
137 |
General |
health and hygiene n.
|
sağlık ve hijyen |
|
138 |
General |
mothers and sons n.
|
anneler ve oğullar |
|
139 |
General |
art and technology n.
|
sanat ve teknoloji |
|
140 |
General |
so and so n.
|
falan |
|
141 |
General |
ragtag and bobtail n.
|
ayaktakımı |
|
142 |
General |
coming and going n.
|
gidişgeliş |
|
143 |
General |
refuse and refuse disposal n.
|
çöp ve çöp kullanımı |
|
144 |
General |
management of environment and natural resources n.
|
çevrenin ve tabii kaynakların yönetimi |
|
145 |
General |
art and anthropology n.
|
sanat ve antropoloji |
|
146 |
General |
mothers and daughters n.
|
anneler ve kızları |
|
147 |
General |
debtor and creditor n.
|
borçlu ve alacaklı |
|
148 |
General |
safety of life and property n.
|
can ve mal güvenliği |
|
149 |
General |
protestantism and literature n.
|
protestanlık ve edebiyat |
|
150 |
General |
authors and publishers n.
|
yazarlar ve yayınevleri |
|
151 |
General |
search and rescue n.
|
arama kurtarma |
|
152 |
General |
religion and sociology n.
|
din ve sosyoloji |
|
153 |
General |
instruction and education n.
|
talim terbiye |
|
154 |
General |
stuff and nonsense! n.
|
devenin başı |
|
155 |
General |
flotsam and jetsam n.
|
gemi enkazı |
|
156 |
General |
crime prevention and architectural design n.
|
suç önleme ve mimari tasarım |
|
157 |
General |
mothers and daughters in literature n.
|
edebiyatta anneler ve kızlar |
|
158 |
General |
rules and conventions n.
|
adap erkan |
|
159 |
General |
symbolic and mathematical logic n.
|
sembolik ve matematiksel mantık |
|
160 |
General |
emotions and cognition n.
|
duygular ve biliş |
|
161 |
General |
turkish illumination of books and manuscripts n.
|
türk kitapların ve yazmaların tezhiplenmesi |
|
162 |
General |
drapery and haberdashery n.
|
manifatura |
|
163 |
General |
ebb and flow n.
|
med cezir |
|
164 |
General |
strains and stresses n.
|
gerilme ve gerilim |
|
165 |
General |
destruction and reconstruction n.
|
yok etme ve tekrar inşa |
|
166 |
General |
architecture and history n.
|
mimarlık ve tarih |
|
167 |
General |
site closure and stabilization n.
|
alanın kapatılması ve düzenlenmesine ilişkin eylemler |
|
168 |
General |
rack and ruin n.
|
yıkım |
|
169 |
General |
automated ticket and boarding pass n.
|
otomatik bilet ve geçiş kartı |
|
170 |
General |
ear nose and throat specialist n.
|
kulak burun boğaz uzmanı |
|
171 |
General |
set off and counterclaim n.
|
mahsup ve karşı dava |
|
172 |
General |
adventure and adventurers n.
|
maceralar ve maceracılar |
|
173 |
General |
aids and devices n.
|
materyaller ve aletler |
|
174 |
General |
marriage customs and rites n.
|
evlilik adetleri ve törenleri |
|
175 |
General |
access and equity n.
|
erişim ve eşitlik |
|
176 |
General |
capitalists and financiers in literature n.
|
edebiyatta sermayedarlar ve finansörler |
|
177 |
General |
architecture and solar radiation n.
|
mimarlık ve güneş radyasyonu |
|
178 |
General |
cancellation and curtailment insurance n.
|
iptal ve kısaltma sigortası |
|
179 |
General |
odds and ends n.
|
ufak tefek şey |
|
180 |
General |
television and politics n.
|
televizyon ve politika |
|
181 |
General |
community and school n.
|
toplum ve okul |
|
182 |
General |
counterfeits and counterfeiting n.
|
taklitler ve taklitçilik |
|
183 |
General |
kings and rulers n.
|
krallar ve hükümdarlar |
|
184 |
General |
standardization of dry and dried fruits n.
|
kuru ve kurutulmuş meyvelerin standardizasyonu |
|
185 |
General |
government and press n.
|
devlet ve basın |
|
186 |
General |
animal health and surveillance n.
|
hayvan sağlığı ve zabıtası |
|
187 |
General |
nut and garlic sauce n.
|
tarator |
|
188 |
General |
so and so n.
|
filan adam veya şey |
|
189 |
General |
ups and downs n.
|
hayattaki iniş ve çıkışlar |
|
190 |
General |
small and medium industry development organization n.
|
kosgeb |
|
191 |
General |
sheep and goat pox n.
|
koyun ve keçilerdeki çiçek hastalığı |
|
192 |
General |
leather industry and trade n.
|
deri endüstrisi ve ticareti |
|
193 |
General |
freight and freightage n.
|
navlun ve navlun ücreti |
|
194 |
General |
orthography and spelling n.
|
imla ve heceleme |
|
195 |
General |
labelling and marking n.
|
etiketleme ve işaretleme |
|
196 |
General |
law and state n.
|
hukuk ve devlet |
|
197 |
General |
archaeological museums and collections n.
|
arkeoloji müzeleri ve kolleksiyonları |
|
198 |
General |
hammer and sickle n.
|
orak çekiç |
|
199 |
General |
language and expression n.
|
dil ve anlatım |
|
200 |
General |
forestry law and legislation n.
|
ormancılık hukuku ve mevzuatı |
|
201 |
General |
pumpkin with syrup and walnuts n.
|
kabak tatlısı |
|
202 |
General |
manpower and personnel integration n.
|
insan gücü ve personel bütünleşmesi |
|
203 |
General |
architects and community n.
|
mimarlar ve toplum |
|
204 |
General |
trust and trustees n.
|
güven ve güvenilir kişiler |
|
205 |
General |
sports and state n.
|
spor ve devlet |
|
206 |
General |
measuring and folding machine n.
|
ölçme katlama makinesi |
|
207 |
General |
architecture and women n.
|
mimarlık ve kadınlar |
|
208 |
General |
ministry of agriculture and rural areas n.
|
tarım ve köyişleri bakanlığı |
|
209 |
General |
central and eastern european countries n.
|
orta ve doğu avrupa ülkeleri |
|
210 |
General |
all sorts and condition n.
|
her çeşitten |
|
211 |
General |
ups and downs n.
|
kah düşme kah kalkma |
|
212 |
General |
politics and government n.
|
siyaset ve yönetim |
|
213 |
General |
minister of public works and housing n.
|
imar ve iskan bakanı |
|
214 |
General |
military art and science n.
|
askeri sanat ve bilim |
|
215 |
General |
design and construction n.
|
tasarım ve yapı |
|
216 |
General |
sureyship and guaranty n.
|
kefillik ve garanti |
|
217 |
General |
assistance and protection n.
|
yardım ve koruma |
|
218 |
General |
fate and fatalism n.
|
kader ve kadercilik |
|
219 |
General |
fasts and feasts n.
|
oruç ve bayramlar |
|
220 |
General |
moral and ethical aspects n.
|
ahlaki ve etik yönler |
|
221 |
General |
lease and rental services n.
|
kira sözleşmeleri ve kiralama servisleri |
|
222 |
General |
trial and error n.
|
deneme yanılma yöntemi |
|
223 |
General |
signals and signaling n.
|
sinyaller ve sinyal verme |
|
224 |
General |
international arbitration and award n.
|
uluslararası hakemlik ve hakem kararı |
|
225 |
General |
entrance and exit n.
|
giriş çıkış |
|
226 |
General |
paper and board n.
|
kağıt ve karton |
|
227 |
General |
literary and artistic works n.
|
fikir ve sanat eserleri |
|
228 |
General |
flotsam and jetsam n.
|
serseri |
|
229 |
General |
publishers and publishing n.
|
yayınevleri ve yayıncılık |
|
230 |
General |
analysis and examination report n.
|
tahlil ve muayene raporu |
|
231 |
General |
grocers and the like n.
|
bakkal çakkal |
|
232 |
General |
conversation and phrase books n.
|
konuşma ve hazır cümle kitapları |
|
233 |
General |
registered and reply paid letter n.
|
iadeli taahhütlü mektup |
|
234 |
General |
diplomatic priveleges and immunities n.
|
diplomatik ayrıcalıklar ve dokunulmazlık |
|
235 |
General |
diced lamb with potatoes and rice n.
|
taskebabı |
|
236 |
General |
gold mines and mining n.
|
altın madenleri ve madenciliği |
|
237 |
General |
shodow pantomimes and plays n.
|
gölge pandomimleri ve oyunları |
|
238 |
General |
refrigeration and refrigerating machinery n.
|
soğutma ve soğutma makineleri |
|
239 |
General |
skin and bones n.
|
bir deri bir kemik |
|
240 |
General |
senses and sensation n.
|
duyular ve duygu |
|
241 |
General |
teachers and community n.
|
öğretmenler ve toplum |
|
242 |
General |
religion and civilization n.
|
din ve uygarlık |
|
243 |
General |
trial and error n.
|
sınama ve yanılma |
|
244 |
General |
state electricity generation and transmission corporation n.
|
teaş |
|
245 |
General |
science and states n.
|
bilim ve devlet |
|
246 |
General |
social sciences and management n.
|
sosyal bilimler ve yönetim |
|
247 |
General |
big and healthy newborn baby n.
|
tosuncuk |
|
248 |
General |
dark and narrow place n.
|
in gibi |
|
249 |
General |
snow and ice climbing n.
|
kar ve buz tırmanışı |
|
250 |
General |
creativity and organizations n.
|
yaratıcılık ve örgütler |
|
251 |
General |
revolutions and socialism n.
|
devrimler ve sosyalizm |
|
252 |
General |
made of lath and plaster n.
|
bağdadi |
|
253 |
General |
long and thin eggplant n.
|
kemerpatlıcanı |
|
254 |
General |
feminism and theater n.
|
feminizm ve tiyatro |
|
255 |
General |
black and blue spot n.
|
morartı |
|
256 |
General |
music and society n.
|
müzik ve toplum |
|
257 |
General |
hearth and home n.
|
aile ocağı |
|
258 |
General |
management of environment and natural resources n.
|
çevre yönetimi |
|
259 |
General |
islamic art and symbolism n.
|
islam sanatı ve sempolizm |
|
260 |
General |
gap between rich and poor n.
|
zengin ile fakir arasındaki uçurum |
|
261 |
General |
taxation law and legislation n.
|
vergi hukuku |
|
262 |
General |
ministry of public works and housing n.
|
imar ve iskan bakanlığı |
|
263 |
General |
legal affairs and citizens rights committee n.
|
hukuki işler ve vatandaş hakları komitesi |
|
264 |
General |
for ever and ever n.
|
ardı arkası kesilmeden |
|
265 |
General |
transportation and state n.
|
ulaştırma ve devlet |
|
266 |
General |
roofing material made of asbestos and cement n.
|
eternit |
|
267 |
General |
contracts for work and labor n.
|
çalışma ve iş için sözleşmeler |
|
268 |
General |
god's mercy and grace n.
|
rahmet |
|
269 |
General |
coat and skirt n.
|
tayyör |
|
270 |
General |
rhythm and blues n.
|
ritim ve blues |
|
271 |
General |
free ports and zones n.
|
serbest limanlar ve bölgeler |
|
272 |
General |
automobile leasing and renting n.
|
otomobil kira sözleşmesi ve kirası |
|
273 |
General |
divorce law and legislation n.
|
boşanma hukuku |
|
274 |
General |
ups and downs n.
|
değişiklik |
|
275 |
General |
information storage and retrieval systems n.
|
bilgi saklama ve geri alma sistemleri |
|
276 |
General |
foreign words and phrases n.
|
yabancı kelimeler ve deyimler |
|
277 |
General |
flotsam and jetsam n.
|
ayak takımı |
|
278 |
General |
pith and marrow n.
|
öz |
|
279 |
General |
science and state n.
|
bilim ve devlet |
|
280 |
General |
the crescent and the star on top of a minaret n.
|
alem |
|
281 |
General |
someone who organizes begging and exploits beggars n.
|
dilenci iratçısı |
|
282 |
General |
general directorate for national parks and wild life n.
|
milli parklar ve yaban hayatı genel müdürlüğü |
|
283 |
General |
track and field n.
|
atletizm |
|
284 |
General |
religion and astronautics n.
|
din ve astronatik |
|
285 |
General |
communication and tecnology n.
|
iletişim ve teknoloji |
|
286 |
General |
ebb and flow n.
|
kabarma alçalma |
|
287 |
General |
courts and courtiers n.
|
avrupa sarayları ve saray efradı |
|
288 |
General |
universities and colleges n.
|
üniversiteler ve kollejler |
|
289 |
General |
communication and technology n.
|
iletişim ve teknoloji |
|
290 |
General |
a matter of life and death n.
|
hayat memat meselesi |
|
291 |
General |
sequencing and timing n.
|
sekans ve zamanlama |
|
292 |
General |
city and town life in literature n.
|
edebiyatta şehir ve kasaba hayatı |
|
293 |
General |
journalism and turkey n.
|
gazetecilik ve türkiye |
|
294 |
General |
illumination of books and manuscripts n.
|
kitaplar ve el yazmaları tezhipleri |
|
295 |
General |
health and social services n.
|
sağlık ve sosyal hizmetler |
|
296 |
General |
optical industry and trade n.
|
optik endüstrisi ve ticareti |
|
297 |
General |
international organizations and institutions n.
|
uluslararası örgüt ve kuruluşlar |
|
298 |
General |
architectural and decorative lighting n.
|
mimari ve dekoratif aydınlatma |
|
299 |
General |
part and parcel n.
|
ayrılmaz parça |
|
300 |
General |
turkish social service and children protection institution n.
|
shçek |
|
301 |
General |
technology and civilization n.
|
teknoloji ve medeniyet |
|
302 |
General |
appropriations and expenditures n.
|
ödenekler ve harcamalar |
|
303 |
General |
breaking and entering n.
|
ev hırsızlığı |
|
304 |
General |
rug and carpet industry n.
|
halı ve kilim endüstrisi |
|
305 |
General |
beauty and care n.
|
güzellik ve bakım |
|
306 |
General |
psychoanalysis and literature n.
|
psikoanaliz ve edebiyat |
|
307 |
General |
nursing and rehabilitation center for old persons n.
|
yaşlı bakım ve rehabilitasyon kurumu |
|
308 |
General |
privileges and immunities n.
|
ayrıcalıklar ve dokunulmazlıklar |
|
309 |
General |
collectors and collecting n.
|
koleksiyoncular ve koleksiyonculuk |
|
310 |
General |
combinatorial packing and covering n.
|
kombinatoryal paketleme ve kaplama |
|
311 |
General |
spit and polish n.
|
temizlik |
|
312 |
General |
energy sales and treasury guarantee agreements n.
|
enerji satış garantisi anlaşmaları |
|
313 |
General |
police and mass media n.
|
polis ve kitle iletişim araçları |
|
314 |
General |
practices and dominant positions n.
|
danışma kurulu |
|
315 |
General |
short takeoff and landing n.
|
geleneksel tipteki uçakların gerektirdiğinden daha kısa pistlerde çalışabilen uçaklar |
|
316 |
General |
dancers and musicians in ottoman empire n.
|
çengiler |
|
317 |
General |
social life and customs n.
|
sosyal hayat ve gelenekler |
|
318 |
General |
children's questions and answers n.
|
çocukların soruları ve cevapları |
|
319 |
General |
rubber industry and trade n.
|
lastik endüstrisi ve ticareti |
|
320 |
General |
health and safety at work n.
|
işçi sağlığı ve iş güvenliği |
|
321 |
General |
pictorial wit and humor n.
|
resimli nükte ve mizah |
|
322 |
General |
origin and antecedents n.
|
başlangıç ve öncekiler |
|
323 |
General |
cognition and culture n.
|
biliş ve kültür |
|
324 |
General |
tax administration and procedure n.
|
vergi yönetimi ve usulü |
|
325 |
General |
pepper and salt n.
|
saçlarına ak düşmüş |
|
326 |
General |
composition and exercises n.
|
kompozisyon ve alıştırmalar |
|
327 |
General |
islam and politics n.
|
islam ve politika |
|
328 |
General |
courts martial and courts of inquiry n.
|
sıkıyönetim mahkemeleri ve soruşturma mahkemeleri |
|
329 |
General |
one's bread and butter n.
|
ekmek parası |
|
330 |
General |
minister of energy and natural resources n.
|
enerji ve tabii kaynaklar bakanı |
|
331 |
General |
christian art and symbolism n.
|
hristiyan sanat ve sembolizmi |
|
332 |
General |
violence and children n.
|
şiddet ve çocuklar |
|
333 |
General |
books and reading n.
|
kitaplar ve okuma |
|
334 |
General |
decoration and ornament n.
|
dekorasyon ve süsleme |
|
335 |
General |
impartiality and openness n.
|
eşitlik |
|
336 |
General |
history and criticism n.
|
tarih ve kritik |
|
337 |
General |
local officials and employees n.
|
yerel yönetim çalışanları |
|
338 |
General |
split aubergines with tomatoes and onions n.
|
imambayıldı |
|
339 |
General |
paint and white wash n.
|
boya badana |
|
340 |
General |
the united kingdom of great britain and northern ireland n.
|
büyük britanya ve kuzey irlanda birleşik krallığı |
|
341 |
General |
literature and the conflict n.
|
edebiyat ve çatışma |
|
342 |
General |
consolidation and merger of corporations n.
|
şirketlerin bütünleşme ve birleşmeleri |
|
343 |
General |
registration and transfer n.
|
tescil ve devir |
|
344 |
General |
pictorial turkish wit and humor n.
|
resimsel türk nükte ve mizahı |
|
345 |
General |
land and sea breeze n.
|
kara ve deniz meltemi |
|
346 |
General |
manners and customs n.
|
adetler ve gelenekler |
|
347 |
General |
european and turkish n.
|
avrupalı ve türk |
|
348 |
General |
financial and administrative affairs n.
|
mali ve idari işler |
|
349 |
General |
national science and technology strategy n.
|
ulusal bilim ve teknoloji stratejisi |
|
350 |
General |
suction and force pump n.
|
emme basma tulumba |
|
351 |
General |
the rank and file n.
|
erat |
|
352 |
General |
authors and readers n.
|
yazarlar ve okurlar |
|
353 |
General |
donations and grants n.
|
bağış ve yardımlar |
|
354 |
General |
wear and tear n.
|
normal kullanılma sonucu eskime |
|
355 |
General |
confidential and privileged information n.
|
gizli ve kişiye özel bilgiler |
|
356 |
General |
roasted and ground coffee n.
|
kurukahve |
|
357 |
General |
economic and social formation n.
|
ekonomik ve sosyal oluşum |
|
358 |
General |
political crimes and offenses n.
|
siyasal suçlar ve suçlular |
|
359 |
General |
emigration and immigration n.
|
göç ve göçmenlik |
|
360 |
General |
signs and symbols in architecture n.
|
mimaride işaret ve semboller |
|
361 |
General |
curiosities and wonders n.
|
ilginç şeyler ve harikalar |
|
362 |
General |
clothing and dress n.
|
giyim ve giysi |
|
363 |
General |
iron and steel workers n.
|
demir ve çelik işçileri |
|
364 |
General |
levies and charges n.
|
resim ve harçlar |
|
365 |
General |
overweight and obese women n.
|
fazla kilolu ve şişman kadınlar |
|
366 |
General |
flesh and blood n.
|
akraba |
|
367 |
General |
attachment and garnishment n.
|
haciz |
|
368 |
General |
table setting and decoration n.
|
masa düzeni ve dekorasyon |
|
369 |
General |
terms and phrases n.
|
terimler ve cümleler |
|
370 |
General |
department of sea and coastal management n.
|
denizler ve kıyı yönetimi dairesi |
|
371 |
General |
islam and reason n.
|
islam ve akıl |
|
372 |
General |
personality and culture n.
|
kişilik ve kültür |
|
373 |
General |
war and literature n.
|
savaş ve edebiyat |
|
374 |
General |
ups and downs n.
|
yokuş |
|
375 |
General |
patent laws and legislation n.
|
patent hukuku ve mevzuatı |
|
376 |
General |
birth and death process n.
|
doğma ölme süreci |
|
377 |
General |
conservation and restoration n.
|
konservasyon ve restorasyon |
|
378 |
General |
actions and defenses n.
|
davalar ve savunmalar |
|
379 |
General |
someone's pride and joy n.
|
birinin medarı iftiharı |
|
380 |
General |
rites and ceremonies in literature n.
|
edebiyatta törenler ve seremoniler |
|
381 |
General |
detective and mystery stories n.
|
polisiye öyküler |
|
382 |
General |
flesh and bone n.
|
et ve kemik |
|
383 |
General |
art and history n.
|
sanat ve tarih |
|
384 |
General |
meat industry and trade n.
|
et endüstrisi ve ticareti |
|
385 |
General |
organization for economic, cooperation and development n.
|
ekonomik işbirliği ve kalkınma teşkilatı |
|
386 |
General |
artists and architects n.
|
sanatçılar ve mimarlar |
|
387 |
General |
parent and teenager n.
|
ebeveyn ve ergen |
|
388 |
General |
urban search and rescue n.
|
şehirde arama ve kurtarma |
|
389 |
General |
tariff on medical instruments and apparatus n.
|
tıbbi aletler ve donanımda gümrük |
|
390 |
General |
state bound by market and price mechanism n.
|
piyasa ve fiyat mekanizmasına dayalı devlet |
|
391 |
General |
heating and ventilation n.
|
ısıtma ve havalandırma |
|
392 |
General |
offer and acceptance n.
|
icap ve kabul |
|
393 |
General |
theatrical producers and directors n.
|
tiyatro yapımcıları ve yönetmenleri |
|
394 |
General |
political and social views on turkey n.
|
türkiye’den siyasal ve sosyal görünüş |
|
395 |
General |
parent and teenager n.
|
ebeveyn ve ergenler |
|
396 |
General |
short and final reply n.
|
kestirme cevap |
|
397 |
General |
agricultural laws and legislation n.
|
tarım hukuku ve yasama |
|
398 |
General |
christian pilgrims and pilgrimages n.
|
hristiyan hacılar ve hac |
|
399 |
General |
motion pictures and television n.
|
sinema ve televizyon |
|
400 |
General |
banks and banking n.
|
bankalar ve bankacılık |
|
401 |
General |
vendors and purchasers n.
|
bayiiler ve alıcılar |
|
402 |
General |
a kind of soft and unsalted cheese n.
|
teleme |
|
403 |
General |
rags and tatters n.
|
lime lime |
|
404 |
General |
flux and reflux n.
|
med cezir |
|
405 |
General |
motion picture actors and actresses n.
|
sinema aktörleri ve aktirisleri |
|
406 |
General |
art and photography n.
|
sanat ve fotoğrafçılık |
|
407 |
General |
the oceanographic and hydrology institute of the navy n.
|
hidrografi ve oşinografi enstitüsü |
|
408 |
General |
german encyclopedias and dictionaries n.
|
almanca ansiklopediler ve sözlükler |
|
409 |
General |
international relation and cultur n.
|
uluslararası ilişkiler ve kültür |
|
410 |
General |
forestry law and legislation n.
|
orman hukuku ve mevzuatı |
|
411 |
General |
wood and metalic seats n.
|
ahşap ve metal oturma mobilyaları |
|
412 |
General |
bits and pieces n.
|
ıvır zıvır |
|
413 |
General |
selection and appointment n.
|
seçim ve atama |
|
414 |
General |
philosophy and cognitive science n.
|
felsefe ve bilişsel bilim |
|
415 |
General |
site for the preservation and reproduction of waterfowl n.
|
su kuşları koruma ve üreme alanı |
|
416 |
General |
death and burial n.
|
ölüm ve defin |
|
417 |
General |
law and socialism n.
|
hukuk ve sosyalizm |
|
418 |
General |
printing and publishing n.
|
basım ve yayım |
|
419 |
General |
amended and supplemental pleading n.
|
düzeltme ve ek layiha |
|
420 |
General |
recording and registration n.
|
kaydetme ve kayıt |
|
421 |
General |
officials and employees n.
|
memurlar ve çalışanlar |
|
422 |
General |
book industries and trade n.
|
kitap endüstrisi ve ticareti |
|
423 |
General |
motion pictures and women n.
|
sinema ve kadınlar |
|
424 |
General |
white and round n.
|
kar topu |
|
425 |
General |
so and so n.
|
keza |
|
426 |
General |
inheritance and succession n.
|
veraset ve intikal |
|
427 |
General |
law on the prevention and prosecution of smuggling n.
|
kaçakçılığın men ve takibine ilişkin kanun |
|
428 |
General |
school management and organization n.
|
okul yönetimi ve örgütü |
|
429 |
General |
give and take n.
|
uzlaşma |
|
430 |
General |
revolution and socialism n.
|
devrimler ve sosyalizm |
|
431 |
General |
aphorisms and apothegms n.
|
özdeyişler |
|
432 |
General |
pros and cons n.
|
lehte ve aleyhte olanlar |
|
433 |
General |
filters and filtration n.
|
filtreler ve filtreleme |
|
434 |
General |
jump up and down n.
|
başlama noktası |
|
435 |
General |
stuff and nonsense n.
|
saçma sapan laf |
|
436 |
General |
high and low n.
|
zengin fakir |
|
437 |
General |
sound and fury n.
|
öfke |
|
438 |
General |
bread and butter n.
|
ekmek parası |
|
439 |
General |
kith and kin n.
|
eş dost |
|
440 |
General |
a matter of life and death n.
|
can pazarı |
|
441 |
General |
culture and law n.
|
kültür ve hukuk |
|
442 |
General |
real property and tax n.
|
gayrimenkul mülkiyeti ve vergi |
|
443 |
General |
women and literature n.
|
kadınlar ve edebiyat |
|
444 |
General |
cancellation and curtailment insurance n.
|
seyahate çıkanların iptal ve kısaltma masrafı |
|
445 |
General |
general agreement on tariffs and trade n.
|
gümrük tarifeleri ve ticaret genel anlaşması |
|
446 |
General |
representative and representation n.
|
temsili hükümet ve temsil |
|
447 |
General |
shipping and handling fee n.
|
taşıma ücreti |
|
448 |
General |
politics and culture n.
|
politika ve kültür |
|
449 |
General |
political crimes and offences n.
|
siyasal suçlar ve suçlular |
|
450 |
General |
architecture and society n.
|
mimarlık ve toplum |
|
451 |
General |
oppression and torment n.
|
eza cefa |
|
452 |
General |
designs and plans n.
|
tasarımlar ve planlar |
|
453 |
General |
automobile industry and trade n.
|
otomobil endüstrisi ve ticareti |
|
454 |
General |
islam and secularism n.
|
islam ve laiklik |
|
455 |
General |
maximum and minimum thermometer n.
|
maksimum ve minimumlu termometre |
|
456 |
General |
seed industry and trade n.
|
tohum endüstrisi ve ticareti |
|
457 |
General |
power of life and death n.
|
idam etme veya af yetkisi |
|
458 |
General |
the sum and the substance of it n.
|
kısacası |
|
459 |
General |
pacing back and forth n.
|
volta |
|
460 |
General |
wheeling and dealing n.
|
üçkağıt |
|
461 |
General |
the ministry of development and housing n.
|
imar ve iskan bakanlığı |
|
462 |
General |
musical intervals and scales n.
|
müzikal entervaller ve gamlar |
|
463 |
General |
meat and vegetable stew n.
|
türlü |
|
464 |
General |
income and expense n.
|
gelir gider |
|
465 |
General |
picking and stealing n.
|
aşırma |
|
466 |
General |
born and bred n.
|
doğma büyüme |
|
467 |
General |
educational law and legislation n.
|
eğitim hukuku ve mevzuatı |
|
468 |
General |
cut and fill sloping n.
|
dolgulu kazı |
|
469 |
General |
nationalism and architecture n.
|
milliyetçilik ve mimarlık |
|
470 |
General |
discovery and exploring expeditions n.
|
keşifler ve keşif heyetleri |
|
471 |
General |
hustle and bustle n.
|
dolandırma |
|
472 |
General |
vendors and purchasers n.
|
satıcı ve alıcı |
|
473 |
General |
libel and slander n.
|
hakaret ve iftira |
|
474 |
General |
play and playthings n.
|
oyun ve oyuncaklar |
|
475 |
General |
assessment and recording n.
|
değerlendirme ve kayıt tutma |
|
476 |
General |
wound and bruise n.
|
yara bere |
|
477 |
General |
physical and theoretical chemistry n.
|
fiziksel ve teorik kimya |
|
478 |
General |
quacks and quackery n.
|
sahte doktorlar ve şarlatanlık |
|
479 |
General |
bread and wine n.
|
aşai rabbani |
|
480 |
General |
motion pictures and the conflict n.
|
sinema ve çatışma |
|
481 |
General |
encyclopedias and dictionaries n.
|
ansiklopediler ve sözlükler |
|
482 |
General |
drink made of yoghurt and water n.
|
ayran |
|
483 |
General |
native language and education n.
|
doğal dil ve eğitim |
|
484 |
General |
hue and cry n.
|
bağrışma |
|
485 |
General |
old and ruined mansion n.
|
berhane |
|
486 |
General |
lectures and lecturing n.
|
konferanslar ve konferans verme |
|
487 |
General |
capacity and disability n.
|
hukuki ehliyet ve ehliyetsizlik |
|
488 |
General |
a matter of life and death n.
|
çok önemli |
|
489 |
General |
petroleum industry and trade n.
|
petrol endüstrisi ve ticareti |
|
490 |
General |
industry and education n.
|
endüstri ve eğitim |
|
491 |
General |
kith and kin n.
|
konu komşu |
|
492 |
General |
stuff and nonsense! n.
|
devenin nalı |
|
493 |
General |
hub and spoke n.
|
göbek ve ispit |
|
494 |
General |
modeling and simulation n.
|
modelleme ve simülasyon |
|
495 |
General |
rolling and scoring machine n.
|
merdane ve kertme makinesi |
|
496 |
General |
mural painting and decoration n.
|
duvar resmi ve dekorasyon |
|
497 |
General |
songs and music n.
|
şarkılar ve müzik |
|
498 |
General |
technology and states n.
|
teknoloji ve devlet |
|
499 |
General |
music and the conflict n.
|
müzik ve çatışma |
|
500 |
General |
searches and seizures n.
|
aramalar ve elkoymalar |
|