bağlı olmak

Sens de "bağlı olmak" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 59 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	bağlı olmak	depend v.
Would you like to go out this Sunday?' 'It depends. Where would we go?' "Bu Pazar dışarı çıkmak ister misin?" "Duruma bağlı. Nereye gideriz?" More Sentences
General
2	General	bağlı olmak	interconnect v.
There is an interconnected path in the forest. Ormanda bağlı bir patika bulunuyor. More Sentences
3	General	bağlı olmak	depend upon v.
Who would believe that their renewal would depend upon the Council's agreement to Mugabe visiting Paris! Onların yenilenmesinin Konsey'in Mugabe'nin Paris'i ziyaret etmesini kabul etmesine bağlı olduğuna kim inanır! More Sentences
4	General	bağlı olmak	hang v.
On our success will hang the future of the European social model too. Avrupa sosyal modelinin geleceği de bizim başarımıza bağlı olacaktır. More Sentences
5	General	bağlı olmak	rest on v.
Okay, you're saying this whole thing rests on Joel's decision. Tamam, her şeyin Joel'in kararına bağlı olduğunu söylüyorsun. More Sentences
6	General	bağlı olmak	be based on v.
Not everything should be based on money. Her şey paraya bağlı olmamalı. More Sentences
Trade/Economic
7	Trade/Economic	bağlı olmak	depend v.
The level of commitments will depend mainly on the results of the programming exercise in our partner countries. Taahhütlerin düzeyi esas olarak ortak ülkelerimizdeki programlama çalışmasının sonuçlarına bağlı olacaktır. More Sentences
Technical
8	Technical	bağlı olmak	depend on v.
The system you use will depend on the journal. Kullandığınız sistem dergiye bağlı olacaktır. More Sentences
General
9	General	bağlı olmak	pivot v.
10	General	bağlı olmak	pay homage to v.
11	General	bağlı olmak	hinge on v.
12	General	bağlı olmak	contingent upon v.
13	General	bağlı olmak	be subject to v.
14	General	bağlı olmak	be contingent upon v.
15	General	bağlı olmak	adhere v.
16	General	bağlı olmak	belong to v.
17	General	bağlı olmak	turn on v.
18	General	bağlı olmak	be bound up with v.
19	General	bağlı olmak	hang on v.
20	General	bağlı olmak	reside v.
21	General	bağlı olmak	be affiliated with v.
22	General	bağlı olmak	be attached to v.
23	General	bağlı olmak	cleave v.
24	General	bağlı olmak	appertain v.
25	General	bağlı olmak	relate v.
26	General	bağlı olmak	consist in v.
27	General	bağlı olmak	consist v.
28	General	bağlı olmak	be linked v.
29	General	bağlı olmak	subjected to v.
30	General	bağlı olmak	sit under v.
31	General	bağlı olmak	connect v.
32	General	bağlı olmak	reside in v.
33	General	bağlı olmak	adhere to v.
34	General	bağlı olmak	be interdepend v.
35	General	bağlı olmak	gear to v.
36	General	bağlı olmak	subject to v.
37	General	bağlı olmak	be tied to v.
38	General	bağlı olmak	hinge v.
39	General	bağlı olmak	be bound up v.
40	General	bağlı olmak	rely to [obsolete] v.
41	General	bağlı olmak	turn v.
42	General	bağlı olmak	ride v.
43	General	bağlı olmak	pend [dialect] v.
44	General	bağlı olmak	follow v.
45	General	bağlı olmak	subscribe v.
46	General	bağlı olmak	stay [obsolete] v.
Phrasals
47	Phrasals	bağlı olmak	dwell in v.
48	Phrasals	bağlı olmak	dwell on v.
49	Phrasals	bağlı olmak	lie on v.
50	Phrasals	bağlı olmak	rest with v.
51	Phrasals	bağlı olmak	pivot around (something) v.
52	Phrasals	bağlı olmak	affiliate with v.
53	Phrasals	bağlı olmak	ride on v.
Idioms
54	Idioms	bağlı olmak	come down to something v.
55	Idioms	bağlı olmak	have under the girdle v.
Trade/Economic
56	Trade/Economic	bağlı olmak	be bound v.
57	Trade/Economic	bağlı olmak	be affiliated to v.
Medical
58	Medical	bağlı olmak	cleave into v.
Archaic
59	Archaic	bağlı olmak	long v.

Sens de "bağlı olmak" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 129 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	(fikir) sıkı sıkıya bağlı olmak	hug v.
General
2	General	şansa bağlı olmak	depend on luck v.
Binary options trading is very different from gambling where most people depend on luck. İkili opsiyon ticareti, çoğu insanın şansa bağlı olduğu kumardan çok farklıdır. More Sentences
3	General	birbirine bağlı olmak	intertwine v.
The intertwined projects are going very well. Birbirine bağlı projeler gayet iyi gidiyor. More Sentences
4	General	(yaratıcıya, orduya) sadakatle bağlı olmak	love v.
The old veteran always loved the army and served the country. Yaşlı gazi her zaman orduya sadakatle bağlı olmuş ve ülkesine hizmet etmiştir. More Sentences
Phrasals
5	Phrasals	(birine/bir şeye) bağlı olmak	depend on (someone or something) v.
The rate of integration into the European Union will obviously depend on the countries themselves. Avrupa Birliği'ne entegrasyonun hızı elbette ki ülkelerin kendilerine bağlı olacaktır. More Sentences
General
6	General	bağlı adaları hariç olmak üzere kesintisiz büyük kara parçası	mainland n.
7	General	tarikata bağlı olmak	be a dedicated follower of a cult v.
8	General	yürekten bağlı olmak	be bond with somebody at heart v.
9	General	birine fazla bağlı olmak	be tied to someone's apron strings v.
10	General	yürekten bağlı olmak	be bonded at the heart v.
11	General	tarikata bağlı olmak	be a member of a religious order v.
12	General	bağlı olmak (birine)	be up to v.
13	General	birine yürekten bağlı olmak	be bond with somebody at heart v.
14	General	bağlı olmak (hatıra vb'ne)	cling v.
15	General	geçmişine bağlı olmak	cling v.
16	General	bir şey başka bir şeye bağlı olmak	be conditioned by v.
17	General	başı bağlı olmak	be tied down v.
18	General	başı bağlı olmak	be dependent v.
19	General	yakından bağlı olmak	be closely linked with v.
20	General	kendi fikirlerine sıkı sıkıya bağlı olmak	be unduly attached to one's own opinions v.
21	General	gönülden bağlı olmak	carry a torch v.
22	General	derinden bağlı olmak	be deeply loyal to v.
23	General	derinden bağlı olmak	be deeply attached v.
24	General	derinden bağlı olmak	be deeply committed to v.
25	General	derinden bağlı olmak	be deeply bound up with v.
26	General	şansa bağlı olmak	be dependent on luck v.
27	General	şansa bağlı olmak	be contingent upon a future event v.
28	General	şansa bağlı olmak	be occasional v.
29	General	şansa bağlı olmak	be depending on luck v.
30	General	şansa bağlı olmak	depend on chance v.
31	General	şansa bağlı olmak	be aleatory v.
32	General	şansa bağlı olmak	be dependent on chance v.
33	General	şarta bağlı olmak	be dependent on a condition v.
34	General	şarta bağlı olmak	be conditioned v.
35	General	-e bağlı olmak	hinge upon v.
36	General	-e bağlı olmak	hinge on v.
37	General	sıkı sıkıya bağlı olmak	be tight-knit v.
38	General	limite bağlı olmak	be bound at the limit v.
39	General	seruma bağlı olmak	be on a drip v.
40	General	vatana bağlı olmak	be loyal to the country v.
41	General	ülkeye bağlı olmak	be loyal to the country v.
42	General	ön şartına dayanmak/bağlı olmak	presuppose v.
43	General	birine bağlı olmak	depend on someone v.
44	General	son derece bağlı/sadık olmak	be fiercely loyal v.
45	General	bir kişiye veya gruba bağlı olmak	belong v.
46	General	yanlış şekilde bağlı olmak	misrelate v.
47	General	kötü şekilde bağlı olmak	misrelate v.
48	General	körü körüne bağlı olmak	fanaticise v.
49	General	körü körüne bağlı olmak	fanaticize v.
50	General	bir önceki olaya bağlı olmak	supervene v.
51	General	bir dizi olguya bağlı olmak	supervene v.
Phrasals
52	Phrasals	sıkı sıkıya bağlı olmak	anchor in v.
53	Phrasals	(insanlar için) birbirlerine bağlı olmak	belong together v.
54	Phrasals	-e bağlı/tabi olmak	ride on something v.
55	Phrasals	birine/bir şeye bağlı olmak (bir konu/durumda)	rest upon v.
56	Phrasals	(bir şeye) bağlı olmak	come down v.
57	Phrasals	(biriyle veya bir şeyle) ortak olmak/bağlı olmak	affiliate (someone or something) with (someone or something) v.
58	Phrasals	(birine) bağlı olmak	lie with (one) v.
59	Phrasals	(birinin) kararına bağlı olmak	lie with (one) v.
60	Phrasals	birine/bir şeye bağlı olmak/çalışmak	report to someone or something v.
61	Phrasals	bir plana, inanca, davranış biçimine bağlı kalmak/olmak	adhere to (something) v.
62	Phrasals	duygusal olarak bağlı olmak	attach to v.
63	Phrasals	(bir şeye) bağlı olmak	consist in (something) v.
64	Phrasals	(belli koşullara) bağlı olmak	depend on (someone or something) v.
65	Phrasals	(birine/bir şeye) bağlı olmak	depend upon (someone or something) v.
66	Phrasals	(belli koşullara) bağlı olmak	depend upon (someone or something) v.
67	Phrasals	birinin/bir şeyin ne yaptığına/durumuna bağlı olmak	hinge on someone or something v.
68	Phrasals	birine/bir şeye bağlı olmak	hinge upon someone or something v.
69	Phrasals	birine/bir şeye bağlı olmak	hinge on someone or something v.
70	Phrasals	birinin/bir şeyin ne yaptığına/durumuna bağlı olmak	hinge upon someone or something v.
71	Phrasals	birbirine bağlı olmak	knot together v.
72	Phrasals	(biriyle/bir şeyle) birbirine bağlı olmak	link together (with someone or something) v.
73	Phrasals	(birine/bir şeye) bağlı olmak	link together (with someone or something) v.
74	Phrasals	(bir şeye) dayanmak/bağlı olmak	pivot on (something) v.
75	Phrasals	(bir şeye) bağlı olmak	rest upon (something) v.
76	Phrasals	(bir şeye) bağlı olmak	rest on (something) v.
77	Phrasals	-e ait/bağlı olmak	reside with v.
78	Phrasals	(birine/bir şeye) bağlı olmak	rest with (someone or something) v.
Colloquial
79	Colloquial	(mecaz) eli kolu bağlı olmak	hamstrung v.
80	Colloquial	-e bağlı olmak	be on v.
81	Colloquial	'-e bağlı olmak	answer to v.
82	Colloquial	(bir şeye) bağlı olmak	be down to something v.
83	Colloquial	bir şeye bağlı olmak	have something to do with something v.
84	Colloquial	bir şeye bağlı olmak	not have anything to do with something v.
85	Colloquial	bir şeye bağlı olmak	have to do with something v.
Idioms
86	Idioms	pamuk ipliğiyle bağlı olmak	hang on by one's eyelids v.
87	Idioms	eli kolu bağlı olmak	have one's hands tied v.
88	Idioms	eli kolu bağlı olmak	be bound hand and foot v.
89	Idioms	eli kolu bağlı olmak	be tied hand and foot v.
90	Idioms	birisine aşırı bağlı olmak	be tied to someone's apron strings v.
91	Idioms	pamuk ipliğine bağlı olmak	be on a knife edge v.
92	Idioms	ilkelerine bağlı olmak	live up to one's principles v.
93	Idioms	ilkelerine bağlı olmak	stick to one's principles v.
94	Idioms	prensiplerine bağlı olmak	live up to one's principles v.
95	Idioms	prensiplerine bağlı olmak	stick to one's principles v.
96	Idioms	birbirlerine etle tırnak gibi bağlı olmak	be joined at the hip v.
97	Idioms	pamuk ipliğine bağlı olmak	hang on by a hair v.
98	Idioms	pamuk ipliğine bağlı olmak	hang on by a thread v.
99	Idioms	(davanın sonucu) birinin iyi haline bağlı olmak	be upon one's good behavior v.
100	Idioms	pamuk ipliğine bağlı olmak	hang by the eyelids v.
101	Idioms	(birine) aşırı bağlı olmak	be tied to something's apron strings v.
102	Idioms	(birine) aşırı bağlı olmak	be tied to (something's) apron strings v.
103	Idioms	katolikliğin kurallarına gerekenden daha fazla bağlı olmak	be more catholic than the pope (himself) v.
104	Idioms	-e bağlı olmak	lie in v.
105	Idioms	bir düşünceye/inanca bağlı olmak	be a great/firm believer in something v.
106	Idioms	bir düşünceye/inanca bağlı olmak	be a firm believer in (something) v.
107	Idioms	pamuk ipliğine bağlı olmak	hang by a hair v.
108	Idioms	pamuk ipliğine bağlı olmak	have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
109	Idioms	(tamamen) bir şeye/bir şey yapmaya bağlı olmak	be (all) a matter of something/doing something v.
110	Idioms	bir şeye/bir şey yapmaya bağlı olmak	be a matter of something/doing something v.
111	Idioms	(bir şey yapmaya) bağlı olmak	be a matter of (doing something) v.
112	Idioms	(birinin) iznine bağlı olmak	be on (one's) say-so v.
113	Idioms	(birinin) sözüne bağlı olmak	be on (one's) say-so v.
114	Idioms	(birinin) sözüne bağlı olmak	be on the say-so of (someone) v.
115	Idioms	(birinin) iznine bağlı olmak	be on the say-so of (someone) v.
116	Idioms	kendi alışkanlıklarına/fikirlerine bağlı olmak	be set in your ways v.
117	Idioms	eli kolu bağlı olmak	have hands tied v.
118	Idioms	(bir şeye) sıkı sıkı bağlı olmak	hold firm (to something) v.
119	Idioms	bir şeye sıkı sıkı bağlı olmak	hold fast to something v.
120	Idioms	akıbeti (bir şeye) bağlı olmak	stand or fall by (something) v.
121	Idioms	başarısı veya başarısızlığı (bir şeye) bağlı olmak	stand or fall by (something) v.
122	Idioms	(bir şeye) bağlı olmak	be wedded to (something) v.
Law
123	Law	bir şarta bağlı olmak	be subject to a condition v.
Politics
124	Politics	koşuluna bağlı olmak	be conditional upon v.
Marine
125	Marine	güvertenin üzerindeki kalasta gözleri bağlı olarak yürümeye mecbur olmak	walk the plank v.
Linguistics
126	Linguistics	(ağaç diyagramı düğümü) alt daldaki kelimeye bağlı olmak	dominate v.
Religious
127	Religious	(yaratıcıya, orduya, vb.) sadakatle bağlı olmak	love v.
Philosophy
128	Philosophy	ortak bir evrensel önermeye bağlı olmak	communicate v.
Slang
129	Slang	kıçların bağlı/yapışık olmak	be attached at the hip v.