|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
be pretty well suited to v.
|
iyi uymak |
|
| 2 |
General |
be well off v.
|
durumu iyi olmak |
|
| 3 |
General |
be well worth the trouble v.
|
zahmete değmek |
|
| 4 |
General |
be well balanced v.
|
dengede durmak |
|
| 5 |
General |
be well trained v.
|
iyi eğitilmek |
|
| 6 |
General |
be well-known v.
|
tanınmak |
|
| 7 |
General |
be well-received v.
|
iyi karşılanmak |
|
| 8 |
General |
be well-liked by the public v.
|
halk tarafından çok sevilmek |
|
| 9 |
General |
be well-arranged v.
|
düzgün olmak |
|
| 10 |
General |
be well-versed in v.
|
bir şeyde uzman olmak |
|
| 11 |
General |
be well-heard v.
|
iyi duyulmak |
|
| 12 |
General |
be well-versed in v.
|
bir konuda bilgili olmak |
|
| 13 |
General |
be well understood v.
|
iyi anlaşılmış olmak |
|
| 14 |
General |
be well understood v.
|
iyi anlaşılmak |
|
| 15 |
General |
be well informed v.
|
günü gününe bilgi edinmek |
|
| 16 |
General |
be well informed v.
|
düzenli haber almak |
|
| 17 |
General |
be very well received v.
|
çok olumlu bulunmak |
|
| 18 |
General |
be very well received v.
|
çok hoş karşılanmak |
|
|
|
| 19 |
General |
be well-known with its v.
|
ile meşhur olmak |
|
| 20 |
General |
be well-known with its v.
|
ile bilinmek |
|
| 21 |
General |
be well-controlled v.
|
kontrollü olmak |
|
| 22 |
General |
be well received v.
|
olumlu tepki almak |
|
| 23 |
General |
be well received v.
|
iyi tepki almak |
|
| 24 |
General |
be well received v.
|
olumlu tepkiler almak |
|
| 25 |
General |
be well-versed in v.
|
bir konudan oldukça anlamak |
|
| 26 |
General |
be well-looked after v.
|
iyi bakılmak |
|
| Phrases |
|
| 27 |
Phrases |
may well be expr.
|
anlaşılan o ki |
|
| 28 |
Phrases |
i might as well be hanged for a sheep as a lamb expr.
|
boğulacaksan büyük denizde boğul |
|
| 29 |
Phrases |
I might as well be hanged for a sheep as a lamb
|
battı balık yan gider |
|
| Proverb |
|
| 30 |
Proverb |
if you would be well served
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 31 |
Proverb |
if you would be well served
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 32 |
Proverb |
if you would be well served, serve yourself
|
işinin iyi görülmesini istiyorsan, kendi işini kendin gör |
|
| Colloquial |
|
| 33 |
Colloquial |
be well away v.
|
dağıtmak |
|
| 34 |
Colloquial |
be well away v.
|
kafayı çekmek |
|
| 35 |
Colloquial |
be well away v.
|
küfelik olmak |
|
| 36 |
Colloquial |
be well away v.
|
kafayı bulmak |
|
| 37 |
Colloquial |
be well away v.
|
rakiplerini geride bırakmak |
|
| 38 |
Colloquial |
be well away v.
|
sarhoş olmak |
|
|
|
| 39 |
Colloquial |
be well away v.
|
uyumak |
|
| 40 |
Colloquial |
be all very well v.
|
iyi güzel olmak |
|
| 41 |
Colloquial |
be all very well v.
|
iyi hoş olmak |
|
| 42 |
Colloquial |
be (just) as well v.
|
akıllıca olmak |
|
| 43 |
Colloquial |
be (just) as well v.
|
yarar olmak |
|
| 44 |
Colloquial |
be (just) as well v.
|
mantıklı olmak |
|
| 45 |
Colloquial |
be (just) as well v.
|
iyi olmak |
|
| 46 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) akıllıca olmak |
|
| 47 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmakta) yarar olmak |
|
| 48 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) mantıklı olmak |
|
| 49 |
Colloquial |
be (just) as well (to do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) iyi olmak |
|
| 50 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
bir şey için/bir şeyi yapmak için iyi, ideal, daha iyi konumda olmak |
|
| 51 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
bir şey için/bir şeyi yapmak için iyi bir fırsatı/şansı olmak |
|
| 52 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
bir şey için/bir şeyi yapmak için uygun konumda/yerde olmak |
|
| 53 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
yeri güzel, uygun, iyi olmak |
|
| 54 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
yeri rahat, elverişli, yakın olmak |
|
| 55 |
Colloquial |
be well aware that... v.
|
-i çok iyi bilmek |
|
| 56 |
Colloquial |
be well aware that... v.
|
'-in tamamen farkında olmak |
|
| 57 |
Colloquial |
be well aware that... v.
|
'-den tamamen haberi olmak |
|
| 58 |
Colloquial |
be well aware that... v.
|
'-den tamamen haberdar olmak |
|
| 59 |
Colloquial |
be well aware that... v.
|
hakkında bilgisi olmak |
|
| 60 |
Colloquial |
be well aware that... v.
|
bilgisi dahilinde olmak |
|
| 61 |
Colloquial |
be well away [uk] v.
|
iyi ilerlemek |
|
| 62 |
Colloquial |
be well away [uk] v.
|
iyi ilerleme kaydetmek |
|
| 63 |
Colloquial |
be well away [uk] v.
|
başarıya doğru ilerlemek |
|
| 64 |
Colloquial |
be well off for something v.
|
bir şeyden yeterince olmak |
|
| 65 |
Colloquial |
be well off for something v.
|
bir şeyden gerektiği kadar olmak |
|
| 66 |
Colloquial |
be well off for something v.
|
bir şeyden istendiği kadar olmak |
|
| 67 |
Colloquial |
be well off for something v.
|
bir şeyden yeterli sayıda/miktarda olmak |
|
| 68 |
Colloquial |
be well out of something [uk] v.
|
bir şeyden ayrılması isabet olmak |
|
| 69 |
Colloquial |
be well out of something [uk] v.
|
iyi ki bir şeyden ayrılmış/çıkmış olmak |
|
| 70 |
Colloquial |
be well out of something [uk] v.
|
bir şeyden ayrıldığı/çıktığı için şanslı olmak |
|
| 71 |
Colloquial |
be well out of something [uk] v.
|
şansı varmış ki bir şeyden ayrılmış olmak |
|
| 72 |
Colloquial |
be well out of something [uk] v.
|
artık bir şeyin içerisinde bulunmadığı için şanslı olmak |
|
| 73 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 74 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 75 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek |
|
| 76 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 77 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 78 |
Colloquial |
be (well) on the way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
|
|
| 79 |
Colloquial |
be (well) one's way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 80 |
Colloquial |
be (well) one's way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 81 |
Colloquial |
be (well) one's way to (something) v.
|
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek |
|
| 82 |
Colloquial |
be (well) one's way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 83 |
Colloquial |
be (well) one's way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 84 |
Colloquial |
be (well) one's way to (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 85 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 86 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 87 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek |
|
| 88 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 89 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 90 |
Colloquial |
be (well) on the way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 91 |
Colloquial |
be (well) one's way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 92 |
Colloquial |
be (well) one's way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 93 |
Colloquial |
be (well) one's way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca doğru) epey ilerlemek |
|
| 94 |
Colloquial |
be (well) one's way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 95 |
Colloquial |
be (well) one's way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 96 |
Colloquial |
be (well) one's way towards (something) v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 97 |
Colloquial |
be as well v.
|
akıllıca olmak |
|
| 98 |
Colloquial |
be as well v.
|
yarar olmak |
|
| 99 |
Colloquial |
be as well v.
|
mantıklı olmak |
|
| 100 |
Colloquial |
be as well v.
|
iyi olmak |
|
| 101 |
Colloquial |
be doing well v.
|
iyi olmak |
|
| 102 |
Colloquial |
be doing well v.
|
iyileşmek |
|
| 103 |
Colloquial |
be doing well v.
|
sağlıklı olmak |
|
| 104 |
Colloquial |
be doing well v.
|
sağlığı yerinde olmak |
|
| 105 |
Colloquial |
be doing well v.
|
iyi gitmek |
|
| 106 |
Colloquial |
be doing well v.
|
başarılı olmak |
|
| 107 |
Colloquial |
be doing well v.
|
yolunda gitmek |
|
| 108 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 109 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 110 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey ilerlemek |
|
| 111 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 112 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 113 |
Colloquial |
be (well) on the way towards something v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 114 |
Colloquial |
be (well) on your way towards something v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 115 |
Colloquial |
be (well) on your way towards something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 116 |
Colloquial |
be (well) on your way towards something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey ilerlemek |
|
| 117 |
Colloquial |
be (well) on your way towards something v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 118 |
Colloquial |
be (well) on your way towards something v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 119 |
Colloquial |
be (well) on your way towards something v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 120 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 121 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 122 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey ilerlemek |
|
| 123 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 124 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 125 |
Colloquial |
be (well) on the way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 126 |
Colloquial |
be (well) on your way to something v.
|
(amacına/sonuca) yaklaşmış olmak |
|
| 127 |
Colloquial |
be (well) on your way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
|
| 128 |
Colloquial |
be (well) on your way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru epey ilerlemek |
|
| 129 |
Colloquial |
be (well) on your way to something v.
|
(amacına/sonuca) bir adım daha yaklaşmak |
|
| 130 |
Colloquial |
be (well) on your way to something v.
|
(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak |
|
| 131 |
Colloquial |
be (well) on your way to something v.
|
(amacına/sonuca) doğru emin adımlarla ilerlemek |
|
| 132 |
Colloquial |
be (well) in with somebody v.
|
biriyle dostça/arkadaşça ilişkiler içerisinde olmak |
|
| 133 |
Colloquial |
be (well) in with somebody v.
|
biriyle iyi anlaşmak |
|
| 134 |
Colloquial |
be (well) in with somebody v.
|
biriyle ilişkisini/arasını iyi tutmak |
|
| 135 |
Colloquial |
be (well) in with somebody v.
|
biriyle iyi ilişkiler içerisinde olmak |
|
| 136 |
Colloquial |
well, I'll be hanged! expr.
|
vay anasını |
|
| 137 |
Colloquial |
well, I'll be! expr.
|
vay anasını |
|
| 138 |
Colloquial |
well, I'll be hanged! expr.
|
yok artık |
|
| 139 |
Colloquial |
well, I'll be! expr.
|
yok artık |
|
| 140 |
Colloquial |
well, I'll be hanged! expr.
|
şaştım kaldım |
|
| 141 |
Colloquial |
well, I'll be! expr.
|
şaştım kaldım |
|
| 142 |
Colloquial |
well, I'll be hanged! expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
| 143 |
Colloquial |
well, I'll be! expr.
|
deme! |
|
| 144 |
Colloquial |
well, I'll be hanged! expr.
|
vay be |
|
| 145 |
Colloquial |
well, I'll be! expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
| 146 |
Colloquial |
well, I'll be! expr.
|
vay be |
|
| 147 |
Colloquial |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
hadi ya |
|
| 148 |
Colloquial |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
vay be |
|
| 149 |
Colloquial |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
hadi canım sen de |
|
| 150 |
Colloquial |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
| 151 |
Colloquial |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
vay anasını |
|
| 152 |
Colloquial |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
yok artık |
|
| 153 |
Colloquial |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
şaştım kaldım |
|
| 154 |
Colloquial |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
hadi ya |
|
| 155 |
Colloquial |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
vay be |
|
| 156 |
Colloquial |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
hadi canım sen de |
|
| 157 |
Colloquial |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
| 158 |
Colloquial |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
vay anasını |
|
| 159 |
Colloquial |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
yok artık |
|
| 160 |
Colloquial |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
şaştım kaldım |
|
| 161 |
Colloquial |
(well) I'll be! expr.
|
hadi ya |
|
| 162 |
Colloquial |
(well) I'll be! expr.
|
vay be |
|
| 163 |
Colloquial |
(well) I'll be! expr.
|
hadi canım sen de |
|
| 164 |
Colloquial |
(well) I'll be! expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
| 165 |
Colloquial |
(well) I'll be! expr.
|
vay anasını |
|
| 166 |
Colloquial |
(well) I'll be! expr.
|
yok artık |
|
| 167 |
Colloquial |
(well) I'll be! expr.
|
şaştım kaldım |
|
| 168 |
Colloquial |
(well,) I'll be! expr.
|
hadi ya |
|
| 169 |
Colloquial |
(well,) I'll be! expr.
|
vay be |
|
| 170 |
Colloquial |
(well,) I'll be! expr.
|
hadi canım sen de |
|
| 171 |
Colloquial |
(well,) I'll be! expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
| 172 |
Colloquial |
(well,) I'll be! expr.
|
vay anasını |
|
| 173 |
Colloquial |
(well,) I'll be! expr.
|
yok artık |
|
| 174 |
Colloquial |
(well,) I'll be! expr.
|
şaştım kaldım |
|
| 175 |
Colloquial |
(well,) I'll be danged expr.
|
olur şey değil |
|
| 176 |
Colloquial |
(well,) I'll be danged expr.
|
hay kör şeytan |
|
| 177 |
Colloquial |
(well,) I'll be danged expr.
|
vay anasını |
|
| 178 |
Colloquial |
(well,) I'll be danged expr.
|
vay canına |
|
| 179 |
Colloquial |
(well,) I'll be danged expr.
|
yok daha neler |
|
| 180 |
Colloquial |
(well) I'll be a monkey's uncle! exclam.
|
yok artık! |
|
| 181 |
Colloquial |
(well) I'll be a monkey's uncle! exclam.
|
yok daha neler! |
|
| 182 |
Colloquial |
(well) I'll be a monkey's uncle! exclam.
|
nutkum tutuldu! |
|
| 183 |
Colloquial |
(well) I'll be a monkey's uncle! exclam.
|
yok devenin başı! |
|
| 184 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
hadi canım |
|
| 185 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
vay be |
|
| 186 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
vay anasını |
|
| 187 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
vay canına |
|
| 188 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
hayret bir olay |
|
| 189 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
hadi ya |
|
| 190 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
| 191 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
yok artık |
|
| 192 |
Colloquial |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
şaştım kaldım |
|
| 193 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
hadi canım |
|
| 194 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
vay be |
|
| 195 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
vay anasını |
|
| 196 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
vay canına |
|
| 197 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
hayret bir olay |
|
| 198 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
hadi ya |
|
| 199 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
| 200 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
yok artık |
|
| 201 |
Colloquial |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
şaştım kaldım |
|
| Idioms |
|
| 202 |
Idioms |
be well aware of (something) v.
|
iyi bilmek |
|
| 203 |
Idioms |
be well aware of (something) v.
|
tamamen farkında olmak |
|
| 204 |
Idioms |
be well aware of (something) v.
|
(bir şeyden) tamamen haberi/haberdar/bilgisi olmak |
|
| 205 |
Idioms |
be well aware of (something) v.
|
bilgisi dahilinde olmak |
|
| 206 |
Idioms |
be well out of (something) v.
|
(bir şeyden veya kişiden) ayrılması isabet olmak |
|
| 207 |
Idioms |
be well out of (something) v.
|
iyi ki (bir şeyden veya kişiden) ayrılmak |
|
| 208 |
Idioms |
be well out of (something) v.
|
ayrıldığı için şanslı olmak |
|
| 209 |
Idioms |
be well out of (something) v.
|
şansı varmış ki ayrılmış olmak |
|
| 210 |
Idioms |
be well out of (something) v.
|
iyice (bir şey) dışına çıkmak/dışında olmak |
|
| 211 |
Idioms |
be well out of v.
|
(bir şeyden veya kişiden) ayrılması isabet olmak |
|
| 212 |
Idioms |
be well out of v.
|
iyi ki (bir şeyden veya kişiden) ayrılmak |
|
| 213 |
Idioms |
be well out of v.
|
ayrıldığı için şanslı olmak |
|
| 214 |
Idioms |
be well out of v.
|
şansı varmış ki ayrılmış olmak |
|
| 215 |
Idioms |
be well out of v.
|
iyice (bir şey) dışına çıkmak/dışında olmak |
|
| 216 |
Idioms |
be well rid of (someone or something) v.
|
(bir şeyden veya kişiden) kurtulması isabet olmak |
|
| 217 |
Idioms |
be well rid of (someone or something) v.
|
iyi ki (bir şeyden veya kişiden) kurtulmak |
|
| 218 |
Idioms |
be well rid of (someone or something) v.
|
kurtulduğu için şanslı olmak |
|
| 219 |
Idioms |
be well rid of (someone or something) v.
|
şansı varmış ki kurtulmuş olmak |
|
| 220 |
Idioms |
be well rid of v.
|
(bir şeyden veya kişiden) kurtulması isabet olmak |
|
| 221 |
Idioms |
be well rid of v.
|
iyi ki (bir şeyden veya kişiden) kurtulmak |
|
| 222 |
Idioms |
be well rid of v.
|
kurtulduğu için şanslı olmak |
|
| 223 |
Idioms |
be well rid of v.
|
şansı varmış ki kurtulmuş olmak |
|
| 224 |
Idioms |
be well ahead v.
|
açık ara önde olmak |
|
| 225 |
Idioms |
be well in with v.
|
ahbaplık etmek |
|
| 226 |
Idioms |
be well in with v.
|
arkadaşlık kurmak |
|
| 227 |
Idioms |
be pumping a dry well v.
|
boşa kürek çekmek |
|
| 228 |
Idioms |
be well up on something v.
|
bir konuda iyi/kapsamlı bilgi sahibi olmak |
|
| 229 |
Idioms |
be well disposed to someone v.
|
birine karşı iyi/nazik olmak |
|
| 230 |
Idioms |
be well disposed toward someone v.
|
birine karşı iyi/nazik olmak |
|
| 231 |
Idioms |
be well in hand v.
|
çok iyi denetlenmek |
|
| 232 |
Idioms |
be well off v.
|
hali vakti yerinde olmak |
|
| 233 |
Idioms |
be well in with v.
|
insanlarla iyi ilişkiler kurmak |
|
| 234 |
Idioms |
be well in hand v.
|
kontrol altında olmak |
|
| 235 |
Idioms |
be well away v.
|
muhabbete dalmak |
|
| 236 |
Idioms |
be well in hand v.
|
kontrol edilmek |
|
| 237 |
Idioms |
be well away v.
|
sarhoş olmak |
|
| 238 |
Idioms |
be well away v.
|
uyumak |
|
| 239 |
Idioms |
be (well) on the way to/towards (something) v.
|
(amacına/zirveye) (bayağı) yaklaşmak |
|
| 240 |
Idioms |
be (well) on one's way to/towards (something) v.
|
(amacına |
|
| 241 |
Idioms |
be (well) on one's way to/towards (something) v.
|
zirveye) doğru (epey) yol kat etmiş olmak |
|
| 242 |
Idioms |
be (well) on one's way to/towards (something) v.
|
(amacına |
|
| 243 |
Idioms |
be (well) on one's way to/towards (something) v.
|
zirveye) doğru (hayli) ilerlemek |
|
| 244 |
Idioms |
be (well) on one's way to/towards (something) v.
|
(amacına/zirveye) (bayağı) yaklaşmak |
|
| 245 |
Idioms |
be well turned out v.
|
iyi giyinmek |
|
| 246 |
Idioms |
be well turned out v.
|
üstüne başına dikkat etmek |
|
| 247 |
Idioms |
be well turned out v.
|
giydiklerine dikkat etmek |
|
| 248 |
Idioms |
be well turned out v.
|
görünüşüne dikkat etmek |
|
| 249 |
Idioms |
be well turned out v.
|
üstü başı/giydikleri/görünüşü iyi olmak |
|
| 250 |
Idioms |
be well turned out v.
|
iyi giyinmek |
|
| 251 |
Idioms |
be well turned out v.
|
üstüne başına dikkat etmek |
|
| 252 |
Idioms |
be well turned out v.
|
giydiklerine dikkat etmek |
|
| 253 |
Idioms |
be well turned out v.
|
giysilerine/görünüşüne dikkat etmek |
|
| 254 |
Idioms |
be well turned out v.
|
üstü başı/giydikleri/görünüşü iyi olmak |
|
| 255 |
Idioms |
be not well up on something v.
|
bir konuda iyi/kapsamlı bilgi sahibi olmamak |
|
| 256 |
Idioms |
be alive and well v.
|
hayatta olmak |
|
| 257 |
Idioms |
be alive and well v.
|
sağ salim olmak |
|
| 258 |
Idioms |
be alive and well v.
|
sağ ve sağlıklı olmak |
|
| 259 |
Idioms |
be alive and well v.
|
hayat dolu olmak |
|
| 260 |
Idioms |
be alive and well v.
|
cıvıl cıvıl olmak |
|
| 261 |
Idioms |
be alive and well v.
|
iyi ve hayat dolu olmak |
|
| 262 |
Idioms |
be alive and well v.
|
hareketli olmak |
|
| 263 |
Idioms |
be alive and well v.
|
fıkır fıkır olmak |
|
| 264 |
Idioms |
be alive and well v.
|
zinde olmak |
|
| 265 |
Idioms |
be alive and well v.
|
hala var olmak |
|
| 266 |
Idioms |
be alive and well v.
|
varlığını sürdürmek |
|
| 267 |
Idioms |
be well aware of something v.
|
bir şeyi iyi bilmek |
|
| 268 |
Idioms |
be well aware of something v.
|
bir şeyin tamamen farkında olmak |
|
| 269 |
Idioms |
be well aware of something v.
|
bir şeyden tamamen haberdar olmak |
|
| 270 |
Idioms |
be well aware of something v.
|
bir şeyden haberi olmak |
|
| 271 |
Idioms |
be well aware of something v.
|
bir şeyle ilgili bilgisi olmak |
|
| 272 |
Idioms |
be well aware of something v.
|
bir şey bilgisi dahilinde olmak |
|
| 273 |
Idioms |
be well in v.
|
bir konuda bilgili olmak |
|
| 274 |
Idioms |
be well in v.
|
bir şeyde uzman olmak |
|
| 275 |
Idioms |
be well in v.
|
bir konudan oldukça anlamak |
|
| 276 |
Idioms |
be well in (with somebody) v.
|
(biriyle) iyi arkadaş olmak |
|
| 277 |
Idioms |
be well in (with somebody) v.
|
(biriyle) ahbaplık etmek |
|
| 278 |
Idioms |
be well in (with somebody) v.
|
(önemli biriyle) ilişkisi/arası iyi olmak |
|
| 279 |
Idioms |
be well in (with somebody) v.
|
(önemli biriyle) iyi ilişkiler içinde olmak |
|
| 280 |
Idioms |
be well off v.
|
iyi durumda olmak |
|
| 281 |
Idioms |
be well off v.
|
şanslı olmak |
|
| 282 |
Idioms |
be well off v.
|
avantajlı durumda olmak |
|
| 283 |
Idioms |
be well placed v.
|
konumu iyi olmak |
|
| 284 |
Idioms |
be well placed v.
|
yeri iyi olmak |
|
| 285 |
Idioms |
be well placed v.
|
iyi yerde olmak |
|
| 286 |
Idioms |
be well placed v.
|
iyi bir konumda olmak |
|
| 287 |
Idioms |
be well placed v.
|
elverişli bir durumda/konumda olmak |
|
| 288 |
Idioms |
be well placed v.
|
iyi konumlandırılmış olmak |
|
| 289 |
Idioms |
be well placed v.
|
iyi yere dükkan açmış olmak |
|
| 290 |
Idioms |
be well versed in (something) v.
|
(bir konuda) bilgili olmak |
|
| 291 |
Idioms |
be well versed in (something) v.
|
(bir şeyde) uzman olmak |
|
| 292 |
Idioms |
be well versed in (something) v.
|
(bir konudan) oldukça anlamak |
|
| 293 |
Idioms |
be well turned out v.
|
iyi giyinmek |
|
| 294 |
Idioms |
be well turned out v.
|
üstüne başına dikkat etmek |
|
| 295 |
Idioms |
be well turned out v.
|
giydikleri iyi olmak |
|
| 296 |
Idioms |
be well turned out v.
|
üstü başı düzgün olmak |
|
| 297 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
avantajlı, iyi bir konumda olmak |
|
| 298 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
ideal, elverişli bir konumda olmak |
|
| 299 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
konumu iyi, uygun olmak |
|
| 300 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
yeri iyi, uygun olmak |
|
| 301 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
iyi, uygun yerde olmak |
|
| 302 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
iyi, uygun bir konumda olmak |
|
| 303 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
iyi, uygun konumlandırılmış olmak |
|
| 304 |
Idioms |
be well, ideally, better placed for something/to do something v.
|
iyi yere dükkan açmış olmak |
|
| 305 |
Idioms |
be (well) on the way to/towards (something) v.
|
(amacına, zirveye) doğru (hayli) ilerlemek |
|
| 306 |
Idioms |
be (well) on the way to/towards (something) v.
|
(amacına, zirveye) doğru (epey) yol kat etmiş olmak |
|
| 307 |
Idioms |
I might as well be hanged for a sheep as a lamb expr.
|
aldığım cezaya değsin bari |
|
| 308 |
Idioms |
i might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
asılacaksan ingiliz ipiyle asıl |
|
| 309 |
Idioms |
i might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
asılacaksan ingiliz sicimiyle asıl |
|
| 310 |
Idioms |
as well be hanged for a sheep as a lamb expr.
|
başa gelen çekilir |
|
| 311 |
Idioms |
I might as well be hanged for a sheep as for a lamb expr.
|
(zaten ceza alacaksın) çalacaksan büyük çal |
|
| 312 |
Idioms |
I might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
(zaten ceza alacaksın) çalacaksan büyük çal |
|
| 313 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
asılacaksan ingiliz ipiyle asıl |
|
| 314 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
çalacaksan büyük çal |
|
| 315 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
boğulacaksan büyük denizde boğul |
|
| 316 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as a lamb expr.
|
battı balık yan gider, aldığım, aldığın cezaya değsin bari |
|
| 317 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as (for) a lamb expr.
|
asılacaksan ingiliz ipiyle asıl |
|
| 318 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as (for) a lamb expr.
|
çalacaksan büyük çal |
|
| 319 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as (for) a lamb expr.
|
boğulacaksan büyük denizde boğul |
|
| 320 |
Idioms |
might as well be hung for a sheep as (for) a lamb expr.
|
battı balık yan gider, aldığım, aldığın cezaya değsin bari |
|
| Speaking |
|
| 321 |
Speaking |
well to be sure expr.
|
eh olabilir |
|
| 322 |
Speaking |
well to be sure expr.
|
olur şey değil |
|
| Slang |
|
| 323 |
Slang |
be well away v.
|
kendini kaptırmak |
|
| 324 |
Slang |
be well away v.
|
tüm dikkatini bir şeye vermiş olmak |
|
| 325 |
Slang |
be well away v.
|
(bir işe) dalmak |
|
| 326 |
Slang |
be well away v.
|
kendini vermek |
|
| 327 |
Slang |
be well away v.
|
(bir işe) gömülmek |
|
| 328 |
Slang |
well, I'll be damned expr.
|
hay kör şeytan |
|
| 329 |
Slang |
well, i'll be damned expr.
|
olur şey değil |
|
| 330 |
Slang |
well, I'll be damned expr.
|
vay anasına |
|
