Historique

birine söylemek

Sens de "birine söylemek" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 1 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Colloquial
1	Colloquial	birine söylemek	hip n.

Sens de "birine söylemek" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 150 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	yanılmış olan birine bir şeyin gerçekten nasıl olduğunu söylemek	set someone right about v.
2	General	yanılmış olan birine bir şeyin gerçekten nasıl olduğunu söylemek	put someone right about v.
3	General	nasıl cevap vermesi gerektiğini önceden söylemek (birine)	prime v.
4	General	gidip birine bir şey söylemek	accost v.
5	General	birine bir şeyi hiç sakınmadan söylemek	tell something to someone straight v.
6	General	birine doğru söylemek	be straight with v.
7	General	birine sırrını söylemek	confide in someone v.
8	General	bir şeyi birine açık açık söylemek	enunciate something to someone v.
9	General	gidip birine bir şey söylemek	accoast [obsolete] v.
10	General	(duyduğu şeyi) başka birine söylemek	repeat v.
11	General	(birine) polifonik şarkı söylemek	organize v.
12	General	(birine) polifonik şarkı söylemek	organise v.
Phrasals
13	Phrasals	(birine) kötü bir haberi vermek/söylemek	break (something) to (someone) v.
14	Phrasals	(birine) kötü bir haberi vermek/söylemek	break something to someone v.
15	Phrasals	(birine) bir şeyi söylemek( birine) bir fikri açmak	broach (something) with (someone) v.
16	Phrasals	(birine) bir şeyi söylemek( birine) bir fikri açmak	broach something with someone v.
17	Phrasals	(birine) bir şeyi söylemek( birine) bir fikri açmak	broach something to someone v.
18	Phrasals	(birine bir şeyi) anlatmak/söylemek/açıklamak/göstermek	run by v.
19	Phrasals	birine dışarıya çıkmasını söylemek/emretmek	order someone out v.
20	Phrasals	birine bir yere girmesini söylemek/emretmek	order someone in something v.
21	Phrasals	birine bir yere girmesini söylemek/emretmek	order someone into something v.
22	Phrasals	birine dışarıya çıkmasını söylemek/emretmek	order someone out of some place v.
23	Phrasals	birine bir şeyler söylemek	talk at someone v.
24	Phrasals	birine ağzına geleni söylemek	read someone out v.
25	Phrasals	birine bir yerden/bir şeyden inmesini söylemek/emretmek	command someone to get off something v.
26	Phrasals	birine bir yerden/bir şeyden inmesini söylemek/emretmek	order someone off (of something) v.
27	Phrasals	(şarkıyı) birine/biri için söylemek	sing to someone v.
28	Phrasals	birine bir şeyi söylemek	disclose something to someone v.
29	Phrasals	birine bir şeyi açıkça söylemek/göstermek	disclose something to someone v.
30	Phrasals	birine veya bir şeye kötü söz söylemek	curse at someone or something v.
31	Phrasals	(birine bir şeyi) bağırarak söylemek	yell something out (at someone or something) v.
32	Phrasals	(birine bir şeyi) haykırarak söylemek	yell something out (at someone or something) v.
33	Phrasals	(birine) kaba bir şekilde söylemek	bark at (someone) v.
34	Phrasals	(birine/bir gruba) açmak/söylemek	reveal to (someone or something) v.
35	Phrasals	birine doğruyu söylemek	square with someone v.
36	Phrasals	(birine biriyle/bir şeyle) ilgili ne düşündüğünü söylemek	express (oneself) to (someone) on (someone or something) v.
37	Phrasals	birine bir şeyle ilgili ne düşündüğünü söylemek	express (oneself) to someone on something v.
38	Phrasals	(birine bir şeyi) söylemek	run (something) by (one) v.
39	Phrasals	(birine) doğru olmayan (bir şey) söylemek	feed (something) to (someone) v.
40	Phrasals	(birine) bir şeyi düşünmeden söylemek	blurt something out (at someone) v.
41	Phrasals	(birine) bir şeyi aniden söylemek	blurt something out (at someone) v.
42	Phrasals	(birine) ne yapacağını söylemek	boss (one) about v.
43	Phrasals	(birine) ne yapacağını söylemek	boss (one) around v.
44	Phrasals	(aşağıdaki birine) seslenerek bir şey söylemek	call something down (to someone) v.
45	Phrasals	(birine bir şeyi) söylemek	communicate (something) to (someone) v.
46	Phrasals	birine güvenip bir şeyini söylemek	confide something in someone v.
47	Phrasals	birine güvenip bir şeyini söylemek	confide something to someone v.
48	Phrasals	(birine) güvenip (bir şeyini) söylemek	confide (something) to (one) v.
49	Phrasals	(birine) sırrını söylemek	confide in (one) v.
50	Phrasals	(birine/bir hayvana) bağırarak (bir şey) söylemek	cry (something) out (to someone or an animal) v.
51	Phrasals	(birine bir şeyi) söylemek	disclose (something) to (one) v.
52	Phrasals	(bir şeyi birine) tam olarak söylemek	enunciate (something) to (one) v.
53	Phrasals	birine bir şey söylemek	hand someone something v.
54	Phrasals	(bir şeyi birine/bir şeye) söylemek	impart (something) to (someone or something) v.
55	Phrasals	(birine bir şeyi) söylemek	inform (one) about (something) v.
56	Phrasals	(birine bir şeyi) söylemek	inform (one) of (something) v.
57	Phrasals	(birine) öylesine söylemek	joke around with (one) v.
58	Phrasals	(birine) lafın gelişi söylemek	joke around with (one) v.
59	Phrasals	(birine) doğruyu/gerçeği söylemek	level with (one) v.
60	Phrasals	birine doğruyu/gerçeği söylemek	level with someone v.
61	Phrasals	(birine) yalan söylemek	lie to (one) v.
62	Phrasals	(birine) ne yapacağını söylemek	order (one) about v.
63	Phrasals	(birine) ne yapacağını söylemek	order (one) around v.
64	Phrasals	(birine bir şey) söylemek/demek	say (something) to (one) v.
65	Phrasals	(birine) gitmesini söylemek/emretmek	send (one) off v.
66	Phrasals	(birine) dışarı çıkmasını söylemek	send (one) out v.
67	Phrasals	(birine bir yerden) çıkmasını söylemek	send (one) out of (some place) v.
68	Phrasals	(birine biri/bir şey) hakkında bir şey söylemek/göstermek	tell (one) about (someone or something) v.
69	Phrasals	(birine) güvenip gizli (bir şeyi) söylemek	trust (someone) with (something) v.
Colloquial
70	Colloquial	birine bir şey hakkında yalan söylemek	lie to someone about something v.
71	Colloquial	bir şeyi birine söylemek	lay something on someone v.
72	Colloquial	(birine) ısrarla söylemek	put it to (someone) v.
73	Colloquial	(birine) açıkça söylemek	put it to (someone) v.
74	Colloquial	(birine) yalan söylemek	shine (one) on v.
75	Colloquial	(birine) alıp bir tarafına sokmasını söylemek	tell somebody what they can do with something v.
76	Colloquial	(birine) münasip/uygun bir yerine sokmasını söylemek	tell somebody what they can do with something v.
77	Colloquial	birine yalan söylemek	fake on someone v.
78	Colloquial	(birine) direkt/doğrudan söylemek	give it to (one) straight v.
79	Colloquial	(birine) iğneleyici söz söylemek	needle (one) v.
80	Colloquial	(birine) neyin ne olduğunu anlatmak/söylemek	tell (someone) what's what v.
Idioms
81	Idioms	(birine) kötü bir haberi alıştıra alıştıra söylemek	break it (to someone) gently v.
82	Idioms	sıkıntısını/derdini (birine) söylemek	burden (someone) with (something) v.
83	Idioms	(birine) hoşa gitmeyecek gerçekleri söylemek/duyurmak	burden someone with something v.
84	Idioms	birine (bir konu hakkında) doğruları söylemek	level with someone about something v.
85	Idioms	birine her şeyini söylemek	bare one's heart v.
86	Idioms	birine mantıklı davranmasını söylemek	talk some sense into somebody v.
87	Idioms	birine ağzına geleni söylemek	call someone every name in the book v.
88	Idioms	birine her şeyini söylemek	bare one's soul v.
89	Idioms	birine yanlış bildiği bir konu hakkında doğruyu söylemek	put someone right v.
90	Idioms	birine bir şeyi onu kırmadan söylemek	let (one) down easy v.
91	Idioms	birine ummadığı bir anda ilk kez onu sevdiğini söylemek	drop the l-bomb v.
92	Idioms	birine/bir şeye zarar verecek şeyler söylemek/yapmak	drag someone or something through the dirt v.
93	Idioms	birine/bir şeye zarar verecek şeyler söylemek/yapmak	drag someone or something through the mud v.
94	Idioms	birine ağzına geleni söylemek	give someone a mouthful [uk] v.
95	Idioms	(birine) iğneli sözler söylemek	have a jab at (someone or something) v.
96	Idioms	(birine) kırıcı sözler söylemek	have a jab at (someone or something) v.
97	Idioms	(birine) bir ton laf söylemek	be down on somebody like a ton of ˈbricks v.
98	Idioms	(birine) bir ton laf söylemek	come down on somebody like a ton of ˈbricks v.
99	Idioms	(birine) ağzına geleni söylemek	give (someone) the length of (one's) tongue v.
100	Idioms	(birine) bir şey yapmasını söylemek	give (someone) the word v.
101	Idioms	(birine bir şeyi) tekrar/son bir kez daha söylemek	run (something) by (one) one more time v.
102	Idioms	(birine bir şeyi) söylemek	run (something) past (one) v.
103	Idioms	(birine) duymak istediklerini söylemek	pour honey in (one's) ear v.
104	Idioms	(birine) hep iyi olan şeyleri söylemek	pour honey in (one's) ear v.
105	Idioms	birine direkt sormak, söylemek	ask (or tell) someone point-blank v.
106	Idioms	birine dobra dobra sormak, söylemek	ask (or tell) someone point-blank v.
107	Idioms	birine lafı dolandırmadan sormak, söylemek	ask (or tell) someone point-blank v.
108	Idioms	birine pat diye sormak, söylemek	ask (or tell) someone point-blank v.
109	Idioms	birine doğrudan sormak, söylemek	ask (or tell) someone point-blank v.
110	Idioms	birine açıkça/direkt sormak, söylemek	ask (or tell) someone point-blank v.
111	Idioms	birine bir ton laf söylemek	be/come down on somebody like a ton of ˈbricks v.
112	Idioms	birine bir araba laf söylemek	be/come down on somebody like a ton of ˈbricks v.
113	Idioms	(birine bir konuda) doğruyu söylemek	come clean (with somebody) (about something) v.
114	Idioms	(birine) doğruyu söylemek	come clean with (someone) v.
115	Idioms	(birine) düşüncelerini sert bir şekilde söylemek	come on strong (with somebody) v.
116	Idioms	birine bir iki söz/laf söylemek	could tell someone a thing or two v.
117	Idioms	birine bir iki söz/laf söylemek	could teach someone a thing or two v.
118	Idioms	(birine) bir şeyi tekrar tekrar söylemek	drive something home (to somebody) v.
119	Idioms	(birine) bir şeyi üzerine basa basa söylemek	drive something home (to somebody) v.
120	Idioms	(birine) bir şeyi tekrar tekrar söylemek	hammer something home (to somebody) v.
121	Idioms	(birine) bir şeyi üzerine basa basa söylemek	hammer something home (to somebody) v.
122	Idioms	birine (biri/bir şey) hakkındaki gerçekleri söylemek	give somebody the low-down (on somebody/something) v.
123	Idioms	(birine) ağzına geleni söylemek	give (one) a mouthful [uk] v.
124	Idioms	birine inandıracak bir şey yapmak/söylemek	give somebody to believe/understand… v.
125	Idioms	birine bütün gerçekleri söylemek	give somebody the low-down v.
126	Idioms	birine (biri/bir şey hakkında) bütün gerçekleri söylemek	give somebody the low-down (on somebody/something) v.
127	Idioms	birine (biri/bir şey hakkında) önemli unsurları söylemek	give somebody the low-down (on somebody/something) v.
128	Idioms	birine ağzına geleni söylemek	give someone a piece of your mind v.
129	Idioms	(birine) güzel/aşk dolu/sevgi dolu sözler söylemek	lay some sweet lines on (one) v.
130	Idioms	(birine) tatlı sözler söylemek	lay some sweet lines on (one) v.
131	Idioms	(birine) haber vermek/söylemek	let (one) know v.
132	Idioms	(birine) içindekileri söylemek/dökmek	need to vent (to someone) v.
133	Idioms	(birine bir şeyi) tekrar söylemek	run (something) by (one) again v.
134	Idioms	(birine birinden) selam söylemek	say hello to (someone) for (one) v.
135	Idioms	birine bir iki şey söylemek	tell (or teach) someone a thing or two v.
Speaking
136	Speaking	birine selamını söylemek	say hello to someone (for me) v.
Slang
137	Slang	(birine) alıp bir tarafına sokmasını söylemek	tell (one) where to put it v.
138	Slang	(birine) münasip/uygun bir yerine sokmasını söylemek	tell (one) where to put it v.
139	Slang	(birine) alıp bir tarafına sokmasını söylemek	tell someone where to put (or what to do with) something v.
140	Slang	(birine) münasip/uygun bir yerine sokmasını söylemek	tell someone where to put (or what to do with) something v.
141	Slang	(birine) alıp bir tarafına sokmasını söylemek	tell (one) where to shove it v.
142	Slang	(birine) münasip/uygun bir yerine sokmasını söylemek	tell (one) where to shove it v.
143	Slang	(birine) alıp bir tarafına sokmasını söylemek	tell (one) where to stick it v.
144	Slang	(birine) münasip/uygun bir yerine sokmasını söylemek	tell (one) where to stick it v.
145	Slang	(birine) bir ton laf söylemek	come down on (one) like a ton of bricks v.
146	Slang	birine bir ton laf söylemek	come down on someone like a ton of bricks v.
147	Slang	(birine) söylemek	put (one) wise v.
148	Slang	(birine) söylemek	slip it to (one) [dated] v.
149	Slang	birine bir şeyi bir tarafına monte etmesini söylemek	tell somebody where to put something v.
150	Slang	birine bir şeyi bir tarafına monte etmesini söylemek	tell somebody where to stick something v.