boşuna

Sens de "boşuna" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 33 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	boşuna	in vain adv.
All efforts on our part towards human rights have to date been in vain. İnsan haklarına yönelik tüm çabalarımız bugüne kadar boşa gitmiştir. More Sentences
General
2	General	boşuna	useless adj.
Any attempts on my part to comfort her were useless. Onu teselli etme çabalarım boşunaydı. More Sentences
3	General	boşuna	of no avail adj.
He found all his efforts of no avail. Tüm çabalarının boşa gittiğini gördü. More Sentences
4	General	boşuna	futile adj.
The debate on how to carry out evaluation is futile and misleading. Değerlendirmenin nasıl yapılacağı konusundaki tartışmalar boşuna ve yanıltıcıdır. More Sentences
5	General	boşuna	for nothing adv.
Not for nothing is the term 'global village' used. 'Küresel köy' terimi boşuna kullanılmıyor. More Sentences
Phrases
6	Phrases	boşuna	no avail expr.
I have stood up to the group discipline of my delegation to support you, but to no avail. Sizi desteklemek için delegasyonumun grup disiplinine karşı çıktım ancak boşuna. More Sentences
7	Phrases	boşuna	to no purpose expr.
We spoke to no purpose. Biz boşuna konuştuk. More Sentences
General
8	General	boşuna	needless adj.
9	General	boşuna	gainless adj.
10	General	boşuna	thankless adj.
11	General	boşuna	unavailing adj.
12	General	boşuna	empty adj.
13	General	boşuna	frantic adj.
14	General	boşuna	otiose adj.
15	General	boşuna	frustrating adj.
16	General	boşuna	pointless adj.
17	General	boşuna	frustraneous adj.
18	General	boşuna	frustrate adj.
19	General	boşuna	no end adv.
20	General	boşuna	abortively adv.
21	General	boşuna	worthlessly adv.
22	General	boşuna	vainly adv.
23	General	boşuna	unavailingly adv.
24	General	boşuna	idly adv.
25	General	boşuna	futilely adv.
26	General	boşuna	frustrately adv.
Phrases
27	Phrases	boşuna	to no effect expr.
28	Phrases	boşuna	of no effect expr.
29	Phrases	boşuna	to little purpose expr.
Colloquial
30	Colloquial	boşuna	no good adj.
31	Colloquial	boşuna	to no purpose expr.
Idioms
32	Idioms	boşuna	all for naught expr.
33	Idioms	boşuna	for naught expr.

Sens de "boşuna" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 231 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	boşu boşuna	in vain adv.
You didn't die in vain. Boşu boşuna ölmedin. More Sentences
2	Common Usage	boşuna ümit vermek	tantalize v.
General
3	General	boşuna beklemek	wait in vain v.
Tom is waiting in vain. Tom boşuna bekliyor. More Sentences
Colloquial
4	Colloquial	boşuna değil	not for nothing expr.
Not for nothing do universities become one of the first targets of demagogues and dictators. Üniversitelerin demagogların ve diktatörlerin ilk hedeflerinden biri haline gelmesi boşuna değildir. More Sentences
General
5	General	boşuna oluş	futility n.
6	General	boşuna zaman ve para harcatan şey	drain n.
7	General	boşuna ümit verme	tantalization n.
8	General	boşuna olma	futility n.
9	General	boşuna uğraşma	frustration n.
10	General	boşuna çabalar	useless efforts n.
11	General	boşuna uğraşlar	useless efforts n.
12	General	boşuna ümit verme	tantalisation n.
13	General	boşuna ümit verme	tantalisation n.
14	General	boşuna umut verme	tantalisation n.
15	General	boşuna ümit verme	tantalization n.
16	General	boşuna umut verme	tantalization n.
17	General	boşu boşuna tartışma çıkaran kimse	argufier n.
18	General	boşuna yapılmış afaki yatırım	idle investment n.
19	General	boşuna olma	mockery n.
20	General	boşuna üzülmek	cry over spilt milk v.
21	General	randevuya gelmeyerek birini boşuna bekletmek	stand someone up v.
22	General	nefesini boşuna tüketmek	waste one's breath v.
23	General	boşuna ümit vermek	tantalise v.
24	General	boşuna nefes tüketmek	waste one's breath v.
25	General	boşuna harcamak (para/zaman vb'ni)	trifle away v.
26	General	boşuna çabalamak	flounder v.
27	General	boşuna soluk tüketmemek	save one's breath v.
28	General	nefesini boşuna tüketmemek	save one's breath v.
29	General	boşuna günahını almak	blame someone for nothing v.
30	General	birini boşuna oyalamak	keep someone busy in vain v.
31	General	boşuna uğraşmak	beat the air v.
32	General	boşu boşuna ağlamak	cry in vain v.
33	General	boşuna umut vermek	tantalise v.
34	General	boşuna umut vermek	tantalize v.
35	General	boşuna umutlandırmak	grig [dialect] v.
36	General	boşuna umut veren	tantalising adj.
37	General	boşuna ziyan eden	wasteful adj.
38	General	boşuna didinmiş	frustrated adj.
39	General	boşuna umut veren	tantalizing adj.
40	General	boşu boşuna	uselessly adv.
41	General	boşu boşuna	unnecessarily adv.
42	General	boşu boşuna	blinking adv.
43	General	boşu boşuna	unneedfully adv.
Phrasals
44	Phrasals	(birini) boşuna umutlandırmak	taunt (one) with (something) v.
45	Phrasals	(birini) boşuna umutlandırmak	tease (one) with (something) v.
46	Phrasals	boşuna beklemek	whistle for v.
47	Phrasals	boşuna aramak	whistle for v.
48	Phrasals	-i boşuna umutlandırmak	taunt with v.
Phrases
49	Phrases	boşu boşuna	just for the hell of it expr.
50	Phrases	boşuna uğraşıyorsun yapmanın manası yok	those are the breaks expr.
51	Phrases	boşuna değil	not without reason expr.
Proverb
52	Proverb	korkak damgası yememek adına kaybedilen bir savaşta boşuna ölmektense ilerde kazanabileceği bir savaş vermek için canını korumak	he who fights and runs away may live to fight another day
53	Proverb	bir şey yapamayacaksan boşuna çıkışma/efelenme	don't bark if you can't bite
54	Proverb	boşuna çabalamanın/uğraşmanın/mücadele etmenin faydası yok	it's ill striving against the stream
Colloquial
55	Colloquial	boşuna uğraş	an exercise in futility n.
56	Colloquial	boşuna vakit harcama	fire drill n.
57	Colloquial	boşuna/anlamsız çaba sarf etme	a waste of energy n.
58	Colloquial	boşuna bekletmek	jack around v.
59	Colloquial	boşuna olmak	not be any/much good v.
60	Colloquial	boşuna olmak	be no good v.
61	Colloquial	boşuna uğraşıp durmak	be chasing tail v.
62	Colloquial	boşuna konuşmak	flap gums [us] v.
63	Colloquial	boşuna konuşmak	flap your gums [us] v.
64	Colloquial	boşu boşuna	all for nothing expr.
65	Colloquial	boşuna mı	all for nothing expr.
66	Colloquial	boşuna değil	not surprising that expr.
67	Colloquial	boşuna değil!	it’s not for nothing that! expr.
68	Colloquial	boşuna demiyorlar	not for nothing expr.
69	Colloquial	boşu boşuna	for nothing expr.
70	Colloquial	boşuna beklenti içine girme	hold your breath expr.
71	Colloquial	ne yapılsa boşuna	it’s all right for some expr.
72	Colloquial	boşuna değil	(it's) no wonder expr.
73	Colloquial	boşuna değil	(it's) small wonder expr.
74	Colloquial	boşuna yağ çekme	flattery will get you nowhere expr.
75	Colloquial	boşuna yağcılık yapma	flattery will get you nowhere expr.
76	Colloquial	boşuna yaltaklanma	flattery will get you nowhere expr.
Idioms
77	Idioms	boşuna koşuşma	wild-goose chase n.
78	Idioms	boşuna uğraş	sisyphean task n.
79	Idioms	boşuna uğraş	sisyphean challenge n.
80	Idioms	boşuna yaygara koparma	a fuss about nothing n.
81	Idioms	boşuna yapılan iş	sleeveless errand n.
82	Idioms	birini bir yere gönderip olmayan bir şey istetip uzunca bir süre orada boşuna beklemesini sağlayan şaka	a long stand n.
83	Idioms	birini bir yere gönderip olmayan bir şey istetip uzunca bir süre orada boşuna beklemesini sağlayan şaka	a long weight n.
84	Idioms	boşuna uğraş	plowing water n.
85	Idioms	boşuna uğraşma	a losing battle n.
86	Idioms	boşu boşuna yapılan bir şey	fool's errand n.
87	Idioms	boşuna iş	trip for biscuits n.
88	Idioms	boşuna uğraş	trip for biscuits n.
89	Idioms	boşu boşuna uğraşmak	bay the moon v.
90	Idioms	nefesini boşuna tüketmek	cast pearls before swine v.
91	Idioms	boşuna uğraşmak	run one's head against a brick wall v.
92	Idioms	boşuna uğraşmak	bang one's head against a brick wall v.
93	Idioms	boşuna uğraşmak	beat one's head against the wall v.
94	Idioms	boşuna konuşmak	flap one's jaws v.
95	Idioms	boşuna uğraşmak	run one's head against or into a brick wall v.
96	Idioms	boşuna konuşmak	flap one's gums v.
97	Idioms	boşuna çabalamak	preach to the converted v.
98	Idioms	boşuna çene yormak	beat a dead horse v.
99	Idioms	boşuna nefes tüketmek	beat one's gums v.
100	Idioms	boşuna çene yormak	beat one's gums v.
101	Idioms	boşuna dil dökmek	preach to the choir v.
102	Idioms	boşuna dil dökmek	preach to the converted v.
103	Idioms	boşuna nefes tüketmek	preach to the converted v.
104	Idioms	boşuna nefes tüketmek	preach to the choir v.
105	Idioms	boşuna çabalamak	be treading water v.
106	Idioms	boşu boşuna uğraşmak	beat the wind v.
107	Idioms	boşuna zaman harcamak	let the grass grow beneath (one's) feet v.
108	Idioms	boşuna zahmet etmek	wash a brick v.
109	Idioms	boşuna çabalamak	cast stones against the wind v.
110	Idioms	boşuna uğraşmak	chase (one's) tail v.
111	Idioms	boşuna uğraşmak	preach to deaf ears v.
112	Idioms	boşuna uğraşmak	put a rope to the eye of a needle v.
113	Idioms	(birinin) kafasında boşuna yer işgal etmek	live rent-free in (one's) head v.
114	Idioms	(birinin) kafasında boşuna yer işgal etmek	live in (one's) head rent-free v.
115	Idioms	boşuna çaba sarf etmek	play a losing game v.
116	Idioms	boşuna uğraşmak	play a losing game v.
117	Idioms	boşuna canını sıkmak	get (one's) panties in a twist v.
118	Idioms	boşuna canını sıkmak	get (one's) shorts in a knot v.
119	Idioms	boşuna canını sıkmak	get (one's) panties in a knot v.
120	Idioms	boşuna canını sıkmak	have (one's) knickers in a twist v.
121	Idioms	boşuna çene yormak	bark at the moon v.
122	Idioms	boşuna nefes tüketmek	bark at the moon v.
123	Idioms	boşuna ağzını yormak	bark at the moon v.
124	Idioms	boşuna itiraz etmek	bark at the moon v.
125	Idioms	boşuna çene yormak	bay at the moon v.
126	Idioms	boşuna çene yormak	howl at the moon v.
127	Idioms	boşuna itiraz etmek	howl at the moon v.
128	Idioms	boşuna ağzını yormak	howl at the moon v.
129	Idioms	boşuna nefes tüketmek	howl at the moon v.
130	Idioms	boşuna itiraz etmek	bay at the moon v.
131	Idioms	boşuna ağzını yormak	bay at the moon v.
132	Idioms	boşuna nefes tüketmek	bay at the moon v.
133	Idioms	boşuna uğraşmak	shoe the goose v.
134	Idioms	boşuna umutlanmamak	not hold one's breath v.
135	Idioms	boşuna umutlanmamak	hold one's breath v.
136	Idioms	boşuna/anlamsız çaba sarf etmek	milk the pigeon [obsolete] v.
137	Idioms	boşuna/anlamsız çaba sarf etmek	wrestle with a pig v.
138	Idioms	boşuna çabalamak	plow the sands v.
139	Idioms	boşuna uğraşmak	plow water v.
140	Idioms	boşuna çabalamak	plow water v.
141	Idioms	boşuna uğraşmak	plow the sands v.
142	Idioms	boşuna uğraşmak	pour water on a duck's back v.
143	Idioms	boşuna çabalamak	pour water on a duck's back v.
144	Idioms	boşuna uğraşmak	throw straws against the wind v.
145	Idioms	boşuna uğraşmak	bang your head against a brick wall v.
146	Idioms	boşuna uğraşmak	knock your head against a brick wall v.
147	Idioms	boşuna uğraşmak	bang your head against a brick wall v.
148	Idioms	boşuna uğraşmak	bang (one's) head into a brick wall v.
149	Idioms	boşuna uğraşmak	bang (one's) head against a wall v.
150	Idioms	boşuna uğraşmak	be barking up the wrong tree v.
151	Idioms	boşuna uğraşmak	be banging your head against a wall [us] v.
152	Idioms	boşuna uğraşmak	be banging your head against a brick wall [uk] v.
153	Idioms	boşuna uğraşıp durmak	be chasing (one's) (own) tail v.
154	Idioms	boşuna uğraşmak	be fighting a losing battle v.
155	Idioms	boşuna uğraşıp durmak	be chasing your tail v.
156	Idioms	boşuna uğraşıp durmak	be chasing your own tail v.
157	Idioms	boşuna uğraşmak	be like rearranging (the) deckchairs on the titanic v.
158	Idioms	boşuna dil dökmek	be preaching to the converted v.
159	Idioms	nefesini boşuna tüketmek/harcamak	be wasting (one's) breath v.
160	Idioms	boşuna nefes tüketmek	be wasting (one's) breath v.
161	Idioms	boşuna çeneni yormak	be wasting your breath v.
162	Idioms	nefesini boşuna tüketmek/harcamak	be wasting your breath v.
163	Idioms	boşuna çenesini yormak	be wasting (one's) breath v.
164	Idioms	boşuna nefes tüketmek	be wasting your breath v.
165	Idioms	boşuna uğraşmak	beat one's head against the wall v.
166	Idioms	boşuna uğraşmak	beat (one's) head against the wall v.
167	Idioms	boşuna çene yormak	beat gums v.
168	Idioms	boşuna uğraşmak	beat head against the wall v.
169	Idioms	boşuna uğraşmak	bang one's head against a brick wall v.
170	Idioms	boşuna nefes tüketmek	beat gums v.
171	Idioms	boşuna uğraşmak	beat (one's) head against a wall v.
172	Idioms	boşuna uğraşmak	beat one's head against the wall v.
173	Idioms	boşuna uğraşmak	beat (one's) head against a stone wall v.
174	Idioms	hava aydınlıkken boşuna ışık yakmak	burn daylight v.
175	Idioms	nefesini boşuna tüketmek	cast (one's) pearls before swine v.
176	Idioms	boşuna uğraşmak	chase your (own) tail v.
177	Idioms	boşuna uğraşmak	chase your tail v.
178	Idioms	boşuna heyecan yapmak	get (one's) panties in a bunch [us/south africa] v.
179	Idioms	boşuna canını sıkmak	get (one's) panties in a bunch [us/south africa] v.
180	Idioms	boşuna uğraşmak	nail jell-o to a tree v.
181	Idioms	boşuna uğraşmak	nail jell-o to the wall v.
182	Idioms	boşuna uğraşmak	nail jell-o to a cross v.
183	Idioms	boşuna uğraşmak	rearrange (the) deckchairs on the titanic [uk/australia] v.
184	Idioms	boşuna uğraşmak	run (one's) head into a stone wall v.
185	Idioms	boşuna uğraşmak	run (one's) head against a stone wall v.
186	Idioms	boşuna soluk tüketmemek	save breath v.
187	Idioms	nefesini boşuna tüketmemek	save breath v.
188	Idioms	boşuna konuşan	yodeling in a canyon adj.
189	Idioms	boşuna uğraşan	yodeling in a canyon adj.
190	Idioms	boşu boşuna bir yere gitme	a fool's errand expr.
191	Idioms	boşu boşuna	to no end expr.
192	Idioms	boşu boşuna	to no purpose expr.
193	Idioms	avucunu yalarsın!/boşuna beklersin!/hayatta olmaz!	not on your nelly! expr.
194	Idioms	boşuna/boşu boşuna	all for naught expr.
195	Idioms	boşuna umutlanma	don't hold your breath expr.
196	Idioms	boşu boşuna	all for naught expr.
197	Idioms	boşu boşuna	for naught expr.
198	Idioms	boşuna yaltaklanma	flattery will get you nowhere expr.
199	Idioms	boşuna yaltaklanma	flattery will get you everywhere expr.
200	Idioms	boşuna yağcılık yapma	flattery will get you everywhere expr.
201	Idioms	boşuna yağcılık yapma	flattery will get you nowhere expr.
202	Idioms	boşuna yağ çekme	flattery will get you nowhere expr.
203	Idioms	boşuna yağ çekme	flattery will get you everywhere expr.
204	Idioms	ne yapılsa boşuna	it's all over but the shouting expr.
205	Idioms	ne yapılsa boşuna	it's all over but the shouting expr.
206	Idioms	ne yapılsa boşuna	it's all over but the shouting expr.
207	Idioms	boşuna çene yorma	don't beat a dead horse expr.
208	Idioms	boşuna konuşmak/nefes tüketmek	like showing a dog a card trick expr.
209	Idioms	boşuna konuşma/nefes tüketme	like showing a card trick to a dog expr.
210	Idioms	boşu boşuna vaktini harcayan	on a fool's errand expr.
211	Idioms	boşu boşuna vaktini harcayan	on a hiding to nothing expr.
Speaking
212	Speaking	boşuna mı	in vain expr.
213	Speaking	(boşuna) nefesini tüketme	don't waste your breath expr.
214	Speaking	boşuna değil	no wonder expr.
215	Speaking	boşuna uğraşma	why even bother? expr.
216	Speaking	boşuna yazma kimse okumaz	don't bother to write no one would read expr.
217	Speaking	bu çocuklar boşuna ölüyor	these boys are dying in vain expr.
218	Speaking	boşuna dil döküyorsun	you're preaching to the converted expr.
219	Speaking	boşuna değildi	it wasn't for nothing expr.
220	Speaking	başkaları araya girmesin ve boşuna canlar yanmasın	we don't want anyone else involved and other people hurt unnecessarily expr.
Politics
221	Politics	afrika ülkelerine yapılan yardımın boşuna olduğuna dair inanış	afro-pessimism n.
Computer
222	Computer	boşuna çalışma	thrashing n.
Literature
223	Literature	william shakespeare'in'aşkın çabası boşuna' isimli komedyasındaki polis memuru	tharborough n.
224	Literature	shakespeare'in aşkın çabası boşuna eserinde "kinaye/ima" anlamında kullanılan bir sözcük	pollusion n.
Slang
225	Slang	boşuna vakit geçirmek	jack around v.
226	Slang	boşuna uğraşmak/vakit harcamak	monkey-fart with (something) v.
227	Slang	boşuna uğraşıp durmak	piss up a rope v.
228	Slang	boşuna uğraşmak	piss up a rope v.
229	Slang	boşuna bir şey yapmak	piss up a rope v.
230	Slang	boşuna heyecan yapmak	get (one's) panties in a wad v.
231	Slang	boşuna canını sıkmak	get (one's) panties in a wad v.