Historique

dışarıdan

Sens de "dışarıdan" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 12 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	dışarıdan	extrinsic adj.
2	General	dışarıdan	external adj.
3	General	dışarıdan	from the outside adv.
4	General	dışarıdan	outwardly adv.
5	General	dışarıdan	from abroad adv.
6	General	dışarıdan	outside adv.
7	General	dışarıdan	ab extra adv.
8	General	dışarıdan	withoutforth [obsolete] adv.
9	General	dışarıdan	outwards [obsolete] adv.
Idioms
10	Idioms	dışarıdan	from away expr.
Law
11	Law	dışarıdan	aliunde adj.
Technical
12	Technical	dışarıdan	outside adj.

Sens de "dışarıdan" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 147 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	dışarıdan gelmiş acil durum müdahale ekibi	foreign emergency response team n.
2	General	dışarıdan gelme	exotism n.
3	General	dışarıdan gelme	exotica n.
4	General	dışarıdan kaynaklı riskler	exogenous risks n.
5	General	dışarıdan bitirme sınavı	examination for external students n.
6	General	asansör kapısı (dışarıdan)	elevator bank n.
7	General	dışarıdan etkileyici görünüp aslında çok iyi olmayan yapı/durum	potemkin village n.
8	General	dışarıdan etkileyici görünüp aslında çok iyi olmayan yapı/durum	potyomkin village n.
9	General	yaşanılan mekanda, temel önlemler alarak, dışarıdan gelen tehditlere karşı oluşturulan güvenli bir alan	shelter in place n.
10	General	dışarıdan normal görünüp iç kapasitesi çok küçük olan bir tür bardak	toastmaster's glass n.
11	General	dışarıdan fark edilir olma	translucence n.
12	General	dışarıdan fark edilir olma	translucency n.
13	General	dışarıdan gelme	extraneousness n.
14	General	alkol satılmayan restorana dışarıdan içki götürme	brown bagging n.
15	General	bir gruba özgü, dışarıdan anlaşılmayan dil	gobbledegook n.
16	General	bir gruba özgü, dışarıdan anlaşılmayan dil	gobbledygook n.
17	General	okul veya kurumun dışarıdan ziyaretçilere açıldığı etkinlik	open house n.
18	General	dışarıdan alınan şey	importation n.
19	General	dışarıdan gelen şey	ingate n.
20	General	dışarıdan getirilip tanıtılmış yeni şey	invection [obsolete] n.
21	General	dışarıdan yemek	order food from outside v.
22	General	dışarıdan yemek söylemek	order food from outside v.
23	General	dışarıdan almak	import v.
24	General	dışarıdan etkilemek	cross-fertilize v.
25	General	dışarıdan yemek	order in v.
26	General	dışarıdan yemek söylemek	order in v.
27	General	dışarıdan mal getirmek	bring into v.
28	General	dışarıdan açılmak	be opened from the outside v.
29	General	dışarıdan gelmek	come from outside v.
30	General	(dışarıdan/oradan buradan) kıyafetleri toplamak	gather the clothes v.
31	General	dışarıdan eve yemek söylemek	order a take away v.
32	General	dışarıdan eve yemek sipariş etmek	order a take away v.
33	General	dışarıdan etkilemek	cross-fertilise v.
34	General	dışarıdan yemek sipariş etmek	order take-out v.
35	General	dışarıdan gelen	external adj.
36	General	dışarıdan gelen	extraneous adj.
37	General	dışarıdan evlenme ile ilgili	exogamous adj.
38	General	dışarıdan evlenme ile ilgili	exogamic adj.
39	General	dışarıdan gelen sebeplerle olan	adscititious adj.
40	General	dışarıdan empoze edilen	externally imposed adj.
41	General	dışarıdan edinilmiş	ascititious adj.
42	General	dışarıdan edinilmiş	adscititious adj.
43	General	dışarıdan gelen unsurlardan uzak	undiluted adj.
44	General	dışarıdan gelen bir şeyi olmayan	unlittered adj.
45	General	dışarıdan gelen unsurlarla karışmamış	unmingled adj.
46	General	dışarıdan müdahale gerektirmeyen	hot adj.
47	General	kendini dışarıdan algılamaya ait veya ilgili	out-of-body adj.
48	General	dışarıdan yardım almadan	without outside help adv.
49	General	dışarıdan evlenmeyle ilgili olarak	exogamously adv.
50	General	dışarıdan bakınca	from an objective (point of) view adv.
51	General	dışarıdan bakınca	from an external perspective adv.
52	General	dışarıdan fark edilir biçimde	translucently adv.
Phrasals
53	Phrasals	dışarıdan birşey söylemek (sipariş vermek)	send out for v.
54	Phrasals	dışarıdan yemek sipariş etmek	order something in v.
55	Phrasals	dışarıdan yüklenicilere ihale işi teklif etmek	bid out v.
56	Phrasals	(birini/bir şeyi) dışarıdan dinlemek	listen in (on someone or something) v.
57	Phrasals	(birini/bir şeyi) dışarıdan göründüğü gibi kabul etmek	take (someone or something) at face value v.
Phrases
58	Phrases	dışarıdan bakınca	when looking from outside expr.
59	Phrases	hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir	all that glitters is not gold expr.
60	Phrases	hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir	all that glistens is not gold expr.
61	Phrases	hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir	all that glisters is not gold expr.
62	Phrases	hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir	all that glitters is not gold expr.
63	Phrases	hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir	all that glistens is not gold expr.
64	Phrases	hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir	all that glisters is not gold expr.
Proverb
65	Proverb	hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir	all that glitters is not gold
66	Proverb	hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir	all that glistens is not gold
67	Proverb	hiçbir şey dışarıdan göründüğü gibi değildir	all that glistees is not gold
68	Proverb	dışarıdan bakan bir göz büyük resmi görür	onlookers see most of the game
69	Proverb	dışarıdan bakan bir göz olayın tamamını görür	onlookers see most of the game
70	Proverb	dışarıdan bakan bir göz daha objektif bir görüşe/anlayışa sahiptir	onlookers see most of the game
71	Proverb	dışarıdan bakan bir göz daha objektiftir	onlookers see most of the game
72	Proverb	dışarıdan bakan bir göz duruma daha objektif yaklaşır	onlookers see most of the game
73	Proverb	dışarıdan bakan bir göz daha geniş bir bakış açısına sahiptir	onlookers see most of the game
74	Proverb	dışarıdan bakan bir göz daha fazla şeyin farkına varabilir	onlookers see most of the game
75	Proverb	vicdan azabı çeken biri dışarıdan birinin suçlaması olmadan da sonunda suçunu itiraf eder	a guilty conscience needs no accuser
76	Proverb	dışarıdan bakanlar daha fazla şey görür	lookers-on see most of the game
Colloquial
77	Colloquial	dışarıdan bakan biri	an outsider looking in n.
Idioms
78	Idioms	dışarıdan iyi görünüp iç yüzü kötü olan bir şey/biri	devil in disguise n.
79	Idioms	dışarıdan bir göz	a fresh pair of eyes n.
80	Idioms	dışarıdan bakıldığında iyi görünen şey	a potemkin village n.
81	Idioms	dışarıdan etkileyici görünüp aslında çok iyi olmayan şey	potemkin n.
82	Idioms	dışarıdan izlenen şey	spectator sport n.
83	Idioms	dışarıdan göründüğü gibi kabul etmek	take at face value v.
84	Idioms	dışarıdan göründüğü gibi kabul edilmek/değerlendirilmek	be taken at face value v.
85	Idioms	dışarıdan/başkalarından medet ummak	depend on the kindness of strangers v.
86	Idioms	dışarıdan/başkalarından gelecek yardıma bel bağlamak	depend on the kindness of strangers v.
87	Idioms	(birini/bir şeyi) dışarıdan bilmek/tanımak	know (someone or something) by sight v.
88	Idioms	birini dışarıdan bilmek/tanımak	know somebody by sight v.
89	Idioms	dışarıdan bakan/izleyen	on the outside, looking in expr.
90	Idioms	hiçbir şey/insanlar dışarıdan göründüğü gibi değildir	the map is not the territory expr.
91	Idioms	dışarıdan biri olarak	for the ride expr.
Trade/Economic
92	Trade/Economic	bir şirketin kendi iradesi dışında dışarıdan yönetilmesi	hostile takeover n.
93	Trade/Economic	bordrolama hizmetinin dışarıdan alınması	payroll outsourcing n.
94	Trade/Economic	dışarıdan tedarik	outsourcing n.
95	Trade/Economic	dışarıdan sağlanan fayda ve hizmetler	outsourced benefits and services n.
96	Trade/Economic	dıştan/dışarıdan tedarik eden firma	outsourcer n.
97	Trade/Economic	dışarıdan yapılan iş	outside labor n.
98	Trade/Economic	dışarıdan kaynak temini	outsourcing n.
99	Trade/Economic	dışarıdan hissedar kabul etmeyen şirket	close corporation n.
100	Trade/Economic	dışarıdan destek alma	outsourcing n.
101	Trade/Economic	dışarıdan ortak	outside shareholder n.
102	Trade/Economic	dışarıdan işe yerleştirme	outplacement n.
103	Trade/Economic	dışarıya mal ve hizmet ihracı ile dışarıdan ithal edilen toplam mal ve hizmetler arasındaki denge	balance on current account n.
104	Trade/Economic	ithalatçı adına dışarıdan mal satmaları	import buyer n.
105	Trade/Economic	ülkenin dışarıya ihraç ettiği mal ve hizmetler toplamı ile dışarıdan ithal ettiği mal ve hizmetlerin değeri arasındaki fark	balance on goods and services n.
106	Trade/Economic	şirketin kendi iradesi dışında dışarıdan yönetilmesine karşı yapılan savunma	anti-takeover defense n.
107	Trade/Economic	dışarıdan destek almak	outsource v.
Law
108	Law	yasadışı şekilde dışarıdan davaya müdahil olarak kazanma halinde dava gelirinden pay alma	champerty n.
109	Law	dışarıdan izleyici olmadan hakimin odasında veya mahkemede	in camera adv.
Politics
110	Politics	dışarıdan etkileyici görünüp aslında çok iyi olmayan yapı	potemkin village n.
111	Politics	dışarıdan etkileyici görünüp aslında çok iyi olmayan yapı	potyomkin village n.
112	Politics	dışarıdan sağlanan finansman	external financing n.
113	Politics	dışarıdan müdahale	foreign intervention n.
Media
114	Media	dışarıdan yapılan yayın	outside broadcasting n.
115	Media	yayın sırasında mikrofonun dışarıdan aldığı ses	quonk n.
116	Media	gazetenin dışarıdan yazarlara da açık olan sayfası	op-ed page n.
Technical
117	Technical	dışarıdan tahrikli adaptör	externally actuated adaptor n.
118	Technical	dışarıdan alınan cam kırığı	foreign cullet n.
119	Technical	dışarıdan uygulanan yüke dayanım özellikleri	external loading characteristics n.
120	Technical	dışarıdan sağlanan fayda ve diğer hizmetler	services rendered from 3rd parties n.
121	Technical	sürgüsü içeren tutacakla veya dışarıdan anahtarla açılamayacak şekilde kilitlenebilen bir tür kapı mandalı	deadlatch n.
122	Technical	sürgüsü içeren tutacakla veya dışarıdan anahtarla açılamayacak şekilde kilitlenebilen bir tür kapı mandalı	deadlatch n.
Computer
123	Computer	dışarıdan arayan istemciler	dial-in clients n.
124	Computer	dışarıdan arayan istemci	dial-in client n.
125	Computer	sisteme dışarıdan erişim	disa (direct inward system access) abrev.
Telecom
126	Telecom	dışarıdan yayın	outside broadcast n.
Electric
127	Electric	dışarıdan sigorta	external fuse n.
Construction
128	Construction	dışarıdan kuvvetle deforme edilemeyen sert çerçeve	truss n.
Automotive
129	Automotive	dışarıdan tahrikli	external drive adj.
Medical
130	Medical	dışarıdan ve belirli bir uzaklıktan uygulanan radyoterapi	external irradiation therapy n.
131	Medical	dışarıdan ve belirli bir uzaklıktan uygulanan radyoterapi	external radiation therapy n.
132	Medical	dışarıdan gelen uyalarıları alan sinir ucu	exteroceptor n.
Psychology
133	Psychology	beden dışı deneyim yoluyla kendini dışarıdan görme	autoscopy n.
Pathology
134	Pathology	dışarıdan bulaşan (hastalık)	enthetic adj.
Pharmaceutics
135	Pharmaceutics	dışarıdan sürülen doğum kontrol ürünlerinde yaygın olarak kullanılan bir sperm öldürücü madde	nonoxynol-9 n.
Biochemistry
136	Biochemistry	bazı hayvanların dışarıdan salgıladığı ve başka türlerin fizyolojisini etkileyen kimyasal madde	allomone n.
Social Sciences
137	Social Sciences	bir kültüre, gruba içeriden/dışarıdan bakış/yaklaşım	emic/etic n.
Philosophy
138	Philosophy	dışarıdan dayatılan	heteronomous adj.
Geology
139	Geology	çökelme ortamına dışarıdan gelen kırıntı	extraclast n.
Military
140	Military	kaçağın dışarıdan gelen yardım ile yakalanması	assisted recovery n.
Theatre
141	Theatre	tiyatroda izleyicinin oyuna dışarıdan bakmasını sağlayan bir teknik	dramatic irony n.
Archaic
142	Archaic	dışarıdan tamamen bağımsız şekilde hareket edebilen	automatic adj.
Slang
143	Slang	(dışarıdan alınmış) sigara	flavors n.
144	Slang	öğle yemeğini evden veya dışarıdan getirmek	bag it v.
Modern Slang
145	Modern Slang	dışarıdan sert görünüp aslında yumuşak huylu olan kimse	a watermelon n.
146	Modern Slang	dışarıdan iyi görünüp aslında işe yaramayan kimse/şey	all frosting, no cupcake expr.
147	Modern Slang	hızlı gitmesi için tasarlanmış fakat dışarıdan külüstür gibi görünen güçlü donanıma sahip araba	all go, no show expr.