Historique

köle

Sens de "köle" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 44 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	köle	slave n.
General
2	General	köle	servant n.
3	General	köle	bondsman n.
4	General	köle	bond slave n.
5	General	köle	bondslave n.
6	General	köle	man friday n.
7	General	köle	diener n.
8	General	köle	creature n.
9	General	köle	drudge n.
10	General	köle	liege n.
11	General	köle	liegeman n.
12	General	köle	bondman n.
13	General	köle	chattel slave n.
14	General	köle	chattel n.
15	General	köle	helot n.
16	General	köle	serf n.
17	General	köle	slave n.
18	General	köle	contraband n.
19	General	köle	mameluke n.
20	General	köle	vassal n.
21	General	köle	thrall n.
22	General	köle	minion n.
23	General	köle	trimer n.
24	General	köle	jackslave n.
25	General	köle	captive n.
26	General	köle	villein n.
27	General	köle	hine n.
28	General	köle	mamaluke n.
29	General	köle	hackney [obsolete] n.
30	General	köle	bond servant n.
31	General	köle	bond-servant n.
32	General	köle	bondservant n.
33	General	köle	bond-servant n.
34	General	köle	bondslave n.
35	General	köle	dray horse n.
36	General	köle	fedary n.
37	General	köle	slavey n.
38	General	köle	servile adj.
39	General	köle	bond adj.
40	General	köle	obeisant adj.
Law
41	Law	köle	bondsman n.
Archaic
42	Archaic	köle	tiger n.
43	Archaic	köle	sclave n.
Slang
44	Slang	köle	zany n.

Sens de "köle" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 292 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	köle gibi çalışmak	slave v.
General
2	General	köle sahipliği	slaveholding n.
3	General	köle gibi sadık uşak	man friday n.
4	General	köle gibi çalıştırılan kimse	peon n.
5	General	köle gemisi	slaver n.
6	General	köle yapan	enslaver n.
7	General	köle gibi çalıştırılan kimse	dogsbody n.
8	General	azat edilmiş köle	freeman n.
9	General	köle kıyısı	slave coast n.
10	General	efendi ve köle	master and servant n.
11	General	ücretli köle	wage slave n.
12	General	köle gibi çalıştıran patron	sweater n.
13	General	köle taşıyan gemi	slave ship n.
14	General	köle gibi çalıştırılan kimse	drudger n.
15	General	köle gibi çalışma	slaving n.
16	General	köle ticareti	slave trade n.
17	General	köle gibi çalışan	trimer n.
18	General	tapınaklardaki köle veya fahişeler	hierodule n.
19	General	köle gibi çalışan kimse	hard worker n.
20	General	genç erkek köle	muchacho n.
21	General	efendi-köle	master-slave n.
22	General	köle ticareti	slave-trade n.
23	General	beyaz köle tüccarı	white-slaver n.
24	General	azat edilmiş köle	freedwoman n.
25	General	azat edilmiş köle	freedman n.
26	General	köle gemisi	slave ship n.
27	General	köle sahibi	slave master n.
28	General	köle gibi çalışan	striver n.
29	General	köle gibi çalışan	hard worker n.
30	General	köle taciri	slaver n.
31	General	köle taciri	slave trader n.
32	General	köle tüccarı	slave trader n.
33	General	köle tüccarı	slave dealer n.
34	General	köle tüccarı	slaver n.
35	General	köle taciri	slave dealer n.
36	General	birbirlerine zincirler ile bağlı biçimde satılmaya götürülen köle grubu	coffle n.
37	General	birbirlerine zincirler ile bağlı biçimde satılmaya götürülen köle grubu	slave coffle n.
38	General	eski köle	ex-slave n.
39	General	köle gözetmeni/gardiyanı	slave overseer n.
40	General	köle sahibi	slaver n.
41	General	köle efendisi	slave master n.
42	General	köle sahibi	slaveholder n.
43	General	köle sahibi	slave owner n.
44	General	köle taciri	slave merchant n.
45	General	köle tüccarı	slave merchant n.
46	General	isyancı köle	the rebellious slave n.
47	General	(antik irlanda'da) kadın köle	cumal n.
48	General	(antik irlanda'da) kadın köle	cumaile n.
49	General	kadın köle	female slave n.
50	General	avrupalı köle tüccarlarına köle temin eden afrika yerlisi	caboceer [formerly] n.
51	General	altın veya köle bulmak amacıyla çıkılan yolculuk	bandeira n.
52	General	köle edinme	chattelism n.
53	General	kendi arzusuyla köle olan kimse	âme damnée [french] n.
54	General	köle gibi davranma	enserfment n.
55	General	köle gibi her işe koşulan kimse	fag n.
56	General	köle muamelesi gören kişi	fag n.
57	General	birbirlerine zincirler ile bağlı biçimde satılmaya götürülen köle grubu	kaffle n.
58	General	köle işçiliği	begar n.
59	General	köle kaçakçılığı gemisi	blackbirder n.
60	General	zenci ve polinezyalıların köle olarak satılmak üzere kaçırılması	blackbirding n.
61	General	köle ticareti yapan	mangonist n.
62	General	köle tüccarı	mangonist n.
63	General	köle taciri	mangonist n.
64	General	köle tüccarı	manstealer n.
65	General	köle taciri	manstealer n.
66	General	köle sahibi	manstealer n.
67	General	birini köle yapmak için alıkoyan kimse	manstealer n.
68	General	(17. ve 18. yüzyıllarda batı hint adaları ve guyana'da) kaçak siyahi köle	marron n.
69	General	köle ruhlu kimse	menial n.
70	General	(ortaçağ kasabasında) azat edilmiş köle	bourgeois n.
71	General	köle sahibi kadın	mistress n.
72	General	köle olma	liegedom n.
73	General	kaçak köle	cimarron n.
74	General	köle kaçağı	cimarron n.
75	General	köle kaçağının çocuğu veya torunu	cimarron n.
76	General	kaçak köle	cimmaron n.
77	General	köle kaçağı	cimmaron n.
78	General	köle kaçağının çocuğu veya torunu	cimmaron n.
79	General	kaçak köle	cimaroon n.
80	General	köle kaçağı	cimaroon n.
81	General	köle kaçağının çocuğu veya torunu	cimaroon n.
82	General	köle ruhlu kimse	crawler [australia] n.
83	General	köle gibi çalışan kimse	packhorse [obsolete] n.
84	General	köle ruhlu kimse	poodle n.
85	General	yarı özgür yarı köle biçiminde köylülük	culvertage n.
86	General	mülkünden vazgeçerek yarı özgür yarı köle köylüye indirgeme	culvertage n.
87	General	(hindistan'da) köle	das n.
88	General	köle ticareti yapan kimse	fleshmonger [obsolete] n.
89	General	köle gibi çalışan kimse	scrub n.
90	General	köle olmama	freedom n.
91	General	köle olmayan kadın	freewoman n.
92	General	sözleşmeli köle	slave n.
93	General	köle işgücü	slave labor n.
94	General	köle gibi çalıştırılan mahkumlara ait iş gücü	slave labor n.
95	General	köle tüccarlarından oluşan sınıf	slavocracy n.
96	General	köle sahipleri zümresi	slavocracy n.
97	General	köle tüccarı	slavocrat n.
98	General	köle sahibi	slavocrat n.
99	General	köle ruhlu kimse	spaniel n.
100	General	köle ruhlu	subservience n.
101	General	köle gibi çalışmak	drudge v.
102	General	köle yapmak	slave v.
103	General	kul köle olmak	be at somebody's beck and call v.
104	General	köle gibi çalışmak	slave v.
105	General	köle gibi çalışmak	slave away v.
106	General	köle yapmak	enslave v.
107	General	köle olarak satmak	sell into slavery v.
108	General	köle gibi yaşamak	live as a slave v.
109	General	yeniden köle yapmak	reenslave v.
110	General	yeniden köle yapmak	re-enslave v.
111	General	köle olmak	be a slave v.
112	General	köle etmek	yoke v.
113	General	zincirlerle bağlı biçimde satılmaya götürülen köle grubundan çıkarmak	uncoffle v.
114	General	köle haline getirmek	enserf v.
115	General	köle olarak adlandırmak	beslave [obsolete] v.
116	General	köle ticareti yapmak	mangonize v.
117	General	köle ticareti yapmak	mangonise v.
118	General	köle gibi itaatkar olmak	genuflect v.
119	General	köle gibi çalışmak	dogsbody v.
120	General	kul köle olan	servile adj.
121	General	köle gibi	vassal adj.
122	General	köle gibi	serflike adj.
123	General	köle olarak kullanılan	servile adj.
124	General	köle ruhlu	servile adj.
125	General	köle gibi	slavish adj.
126	General	köle gibi	servile adj.
127	General	bir üretim birimine ya da toprağa bağlı olup onunla birlikte satılan köle	adscript adj.
128	General	köle benzeri	thrall-like adj.
129	General	köle gibi	thrall-like adj.
130	General	köle olarak doğan	thrallborn adj.
131	General	köle taklidi yapan	apelike adj.
132	General	köle gibi	apelike adj.
133	General	köle yapılmamış	unenslaved adj.
134	General	köle ruhlu olmayan	unservile adj.
135	General	köle eden	vassalling adj.
136	General	köle ruhlu	vernile adj.
137	General	köle ruhlu	groveling adj.
138	General	köle ruhlu	grovelling adj.
139	General	köle olarak doğmamış	freeborn adj.
140	General	köle olarak tutulan	slave adj.
141	General	köle olarak doğmuş	slaveborn adj.
142	General	köle sahiplerince iskan edilen	slaveholding adj.
143	General	köle gibi bir şekilde	servilely adv.
144	General	köle gibi	as a slave adv.
145	General	kul köle olan bir şekilde	subserviently adv.
146	General	kul köle olan bir şekilde	obsequiously adv.
147	General	kul köle olan bir şekilde	servilely adv.
Phrasals
148	Phrasals	evden uzakta köle gibi yaşamak	live out v.
149	Phrasals	köle gibi çalışmak	slave away v.
150	Phrasals	(bir işte) köle gibi çalışmak	slave away at something v.
Phrases
151	Phrases	kul köle	beck and call expr.
Proverb
152	Proverb	ateş iyi bir köle ama kötü bir efendidir	fire is a good servant but a bad master
153	Proverb	hırs kralları köle yapar	desire makes slaves out of kings
Colloquial
154	Colloquial	köle ruhlu kimse	tintookie [aus] n.
155	Colloquial	köle gibi çalıştırmak	slave-drive v.
156	Colloquial	köle gibi çalışmak	root v.
Idioms
157	Idioms	köle gibi çalıştırılan kimse	dogsbody n.
158	Idioms	köle gibi çalıştıran iş yeri	sweat-shop n.
159	Idioms	köle etmek	hold one's nose to the grindstone v.
160	Idioms	köle gibi hizmet etmek	carry someone's water v.
161	Idioms	köle gibi hizmet etmek	carry water for someone v.
162	Idioms	kul köle olmak	jump through a hoop v.
163	Idioms	köle gibi çalışmak	work like a mule v.
164	Idioms	köle gibi çalışmak	work like a trojan v.
165	Idioms	köle gibi çalışmak	work like a dog v.
166	Idioms	köle gibi çalışmak	work like a beaver v.
167	Idioms	köle gibi çalışmak	work like a slave v.
168	Idioms	kul köle olmak	jump through hoops v.
169	Idioms	köle gibi çalışmak	work like a horse v.
170	Idioms	bir şeyin kölesi/bir şeye köle olmak	be a slave to/of something v.
171	Idioms	(birinin) kapısında köle olmak	be at (one's) beck and call v.
172	Idioms	köle gibi hizmet etmek	carry water v.
173	Idioms	kul köle olmak	lick the boots of v.
174	Idioms	kul köle olmak	lick boots v.
175	Idioms	kapısında köle	at someone's beck and call expr.
176	Idioms	(birinin) kapısında köle	at (one's) beck and call expr.
177	Idioms	birinin kapısında köle	at somebody's beck and call expr.
178	Idioms	kul köle	at beck and call expr.
Trade/Economic
179	Trade/Economic	köle iş gücü	slave labour n.
180	Trade/Economic	köle gibi çalıştıran amir	slave driver n.
181	Trade/Economic	köle iş gücü	slave labor n.
182	Trade/Economic	köle emeği	slave labour n.
Law
183	Law	eski roma'da hukuksal olarak toprağa bağlı olan ancak alınıp satılamayan bir tür köle-köylü	colonate n.
184	Law	eyaletlerarası beyaz kadın ve köle ticaretini ceza kapsamına alan 25 haziran 1910 tarihli kanun	white slave traffic act n.
185	Law	(eski roma'da) kişiye mülkiyetindeki veya sorumluluğundaki köle ya da hayvan tarafından verilen zararla ilgili	noxal adj.
Politics
186	Politics	kaçak köle yasası	fugitive slave act n.
187	Politics	kaçak köle kanunu	fugitive slave act n.
188	Politics	köle olmayan	free man n.
189	Politics	köle ticaretine karşı politik hareket	abolitionism n.
190	Politics	köle ticareti	slave trading n.
191	Politics	köle ticareti	slave trade n.
192	Politics	köle evliliği	contubernium n.
193	Politics	kölelik, köle ticareti ve köleliğe benzer kurum ve uygulamaların lağvına dair ek sözleşme	supplementary convention on the abolition of slavery, the slave trade, and institutions and practices similar to slavery n.
194	Politics	kadın köle	vassaless n.
195	Politics	köle yönetimi	doulocracy n.
Industry
196	Industry	köle gibi çalıştıran işveren	slave-driver n.
Technical
197	Technical	efendi/köle sistemi	master/slave system n.
198	Technical	köle modu	slave mode n.
199	Technical	köle bellek	slave store n.
200	Technical	köle birim	slave unit n.
201	Technical	köle kütük	slave file n.
202	Technical	köle istasyon	slave station n.
Computer
203	Computer	ağa köle	master slave n.
204	Computer	efendi/köle dizgesi	master/slave system n.
Informatics
205	Informatics	köle bilgisayar	slave computer n.
Social Sciences
206	Social Sciences	kanada'da büyük köle gölü'nün doğusunda yaşayan, çipevya halkıyla akraba olup onlarla aynı dili konuşan bir algonkin halkı	yellowknife n.
Literature
207	Literature	köle karşıtı roman	antislavery novel n.
History
208	History	(ortaçağ'da) kadın köle	nieve n.
209	History	kadın köle	neif n.
210	History	antik sparta'da askerlik hizmetine ödül olarak devletçe özgür bırakılan köle	neodamode n.
211	History	(anglosakson ingiltere'de) köle	theow n.
212	History	antik sparta'da ne köle ne de özgür yurttaş olan serf sınıfı	helotry n.
213	History	antik sparta'da ne köle ne de özgür yurttaş olan serf sınıfı	helotage n.
214	History	antik sparta'da ne köle ne de özgür yurttaş olan serf sınıfı	helotism n.
215	History	geçmişte afrika ve orta amerika arasında köle taşımak için kullanılmış atlantik okyanusu üzerindeki köle yolu	middle passage n.
216	History	geçmişte afrika'da köle alım satımında para birimi olarak kullanılan sert bir akik boncuk	arango n.
217	History	bir üretim birimine ya da toprağa bağlı olup onunla birlikte satılan köle	ascript [obsolete] n.
218	History	köle ticareti şirketinde hissedar	assientist n.
219	History	diğer ülkeler ile ispanya arasındaki köle ticaret anlaşması	assiento n.
220	History	yarı köle köylü	villain n.
221	History	yarı özgür yarı köle köylülük	villeinage n.
222	History	yarı özgür yarı köle köylülük	villainage n.
223	History	yarı özgür yarı köle köylülük	villenage n.
224	History	yarı özgür yarı köle köylülük	villanage n.
225	History	müslüman ülkelerde beyaz veya doğu asyalı köle	mamluk n.
226	History	köle asker	mamluk n.
227	History	ortaçağda köle olmayan uşak veya muhafız	housecarl n.
228	History	eskiden kaçırılıp avustralya'da köle olarak satılan kimse	blackbird n.
229	History	beyaz köle tüccarı	white slaver n.
230	History	(17. ve 18. yüzyıllarda batı hint adaları ve guyana'da) kaçak siyahi köle	maroon n.
231	History	afrika'dan amerika'ya köle taşımak için kullanılan deniz yolunun orta kısmı	middle passage n.
232	History	spartalı köle	helot n.
233	History	köle olma	helotism n.
234	History	köle statüsünde olan kiracıların derebeylerine toprağını ekip biçmek yerine ödedikleri para	rep-silver n.
235	History	abd iç savaşı öncesi güney toplumundaki köle sahibi sınıf	chivalry n.
236	History	afrika'dan abd'ye yeni getirilmiş köle	guinea [dated] n.
237	History	(amerikan iç savaşı'nda) birleşik devletler safına kaçan veya getirilen köle	contraband n.
238	History	tarlada çalışan köle	field hand n.
239	History	tarlada çalışan köle	fieldhand n.
240	History	(kölelik yasalken) çiftlik işçilerini denetleyen bir beyazın yardımcılığını yapan siyah köle	foreman [us] n.
241	History	köle iskoçların serbest bölgede yaşayarak özgürlüklerini ilan edemeyeceklerine ilişkin resmi hüküm	scott decision n.
242	History	köle ticareti	slave traffic n.
243	History	16. ve 19. yüzyıllar arasında amerika'ya götürülen afrikalı siyahilerin köle olarak alınıp satılması	slave traffic n.
244	History	köle yapmak	vassalize v.
245	History	köle yapmak	vassalise v.
246	History	kaçırıp köle olarak satmak	blackbird v.
247	History	bilgin ve azat edilmiş köle olan tiro'ya ait	tironian adj.
248	History	bilgin ve azat edilmiş köle olan tiro ile ilgili	tironian adj.
Mythology
249	Mythology	(manas destanında) bilinçsiz köle	mankurt n.
250	Mythology	pençesinden dikeni çıkardığı aslan tarafından arenada hayatı bağışlanan bir köle	androcles n.
251	Mythology	pençesinden dikeni çıkardığı aslan tarafından arenada hayatı bağışlanan bir köle	androclus n.
Archaic
252	Archaic	anglo sakson ingiltere'sinde köle olmayan en düşük sınıftan kimse	carl n.
253	Archaic	anglo sakson ingiltere'sinde köle olmayan en düşük sınıftan kimse	carle n.
254	Archaic	birbirlerine zincirlerle bağlı köle grubu	caufle n.
255	Archaic	azat edilmemiş köle	unfreeman n.
256	Archaic	köle kadın	bondmaid n.
257	Archaic	kul köle olma	devotion n.
258	Archaic	kul köle olan	slavery adj.
Entomology
259	Entomology	küçük kırmızı renkli köle yapan bir karınca	amazon ant (polyergus rufescens) n.
260	Entomology	küçük kırmızı renkli köle yapan bir karınca	slave-making ant n.
261	Entomology	küçük kırmızı renkli köle yapan bir karınca	european amazon ant n.
262	Entomology	kuzey yarım kürede yaygın bulunan köle yapıcı bir karınca	sanguinary ant n.
263	Entomology	kuzey yarım kürede yaygın bulunan köle yapıcı bir karınca	formica sanguinea n.
264	Entomology	köle karınca	slave n.
265	Entomology	köle karınca	slave ant n.
266	Entomology	diğer kolonilere saldırıp kendine köle yapan karınca	slave-maker n.
267	Entomology	köle yapıcı karınca	slave-maker n.
Slang
268	Slang	zenci köle	tom n.
269	Slang	köle zamanlarından kalan zencilerin mutfağı	soul food n.
270	Slang	zenci köle	uncle tom n.
271	Slang	köle gibi kimse	grunt n.
272	Slang	köle ruhlu kimse	grunt n.
273	Slang	köle pazarı	slave market n.
274	Slang	zenci köle	farm nigger [extremely offensive] n.
275	Slang	zenci köle gibi davranmak	tom v.
276	Slang	zenci köle gibi davranmak	uncle tom v.
Modern Slang
277	Modern Slang	ataları iç savaştan önce amerika'da köle olan kimseler	ados (american descendants of slavery) abrev.
278	Modern Slang	amerika'da köle olan afrikalıların soyundan gelen kimseler	ados (american descendants of slavery) abrev.
Star Wars
279	Star Wars	carrandar secundus köle tacirleri yuvası	carrandar secundus slaver's nest n.
280	Star Wars	bağımsız köle tacirleri uzay istasyonu	independent slavers space station n.
281	Star Wars	kadavo köle işleme tesisi	kadavo slave processing facility n.
282	Star Wars	orta halka köle taciri üssü	mid rim slaver base n.
283	Star Wars	nagai köle gemisi	nagai slave ship n.
284	Star Wars	sennex köle sığınağı	sennex slave bunker n.
285	Star Wars	köle lideri sığınağı	slave leader bunker n.
286	Star Wars	köle seviyesi	slave level n.
287	Star Wars	köle odası dizisi	slave quarters row n.
288	Star Wars	köle gölgesi	slave shade n.
289	Star Wars	köle taciri çetesi	slaver syndicate n.
290	Star Wars	yüce köle lordu	supreme slavelord n.
291	Star Wars	tatooine köle kampı	tatooine slave camp n.
292	Star Wars	zygerria köle imparatorluğu	zygerrian slave empire n.