Historique

karşısına

Sens de "karşısına" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 1 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Colloquial
1	Colloquial	karşısına	in someone's face expr.

Sens de "karşısına" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 167 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	kamuoyunun karşısına çıkma	public appearance n.
2	General	belirli bir miktarın alındığını göstermek için listedeki öğenin karşısına yazılmış t harfi	tot n.
3	General	karşısına yerleştiren kimse	apposer n.
4	General	bir kimsenin karşısına çıkan en büyük fırsat	main chance n.
5	General	bitişik mülkteki başka bir petrol kuyusunun karşısına açılan petrol kuyusu	offset n.
6	General	karşısına çıkma	confront [obsolete] n.
7	General	karşısına koymak	oppose v.
8	General	hakim karşısına çıkmak	appear before judge v.
9	General	hakim karşısına çıkmak	appear in court v.
10	General	birden karşısına çıkmak	overtake v.
11	General	karşısına çıkmak	confront v.
12	General	hakim karşısına çıkarılmak	bring somebody to justice v.
13	General	hakim karşısına çıkmak	appear before magistrates v.
14	General	hakim karşısına çıkmak	go on trial v.
15	General	karşısına fırsat çıkmak	get an opportunity v.
16	General	karşısına fırsat çıkmak	find an opportunity v.
17	General	karşısına fırsat çıkmak	have an opportunity v.
18	General	karşısına dikilmek	stand against someone v.
19	General	karşısına dikilmek	take a stand against v.
20	General	objektifler karşısına çıkmak	pose for a camera v.
21	General	objektif karşısına geçmek	pose for a camera v.
22	General	objektifler karşısına geçmek	pose for a camera v.
23	General	birinin karşısına dikilmek	plant oneself in front of someone v.
24	General	birisini (mahkeme/kurul vb.) karşısına çıkarmak	bring someone before someone or something v.
25	General	birisini (hakim) önüne/karşısına çıkarmak	haul someone (up) before someone v.
26	General	sokağın karşısına geçmek	go across the street v.
27	General	yolun karşısına geçmek	cross the road v.
28	General	sorumluları adaletin karşısına çıkarmak	bring those responsible to justice v.
29	General	adaletin karşısına çıkarmak	bring to justice v.
30	General	tv karşısına geçmek	sit in front of the tv v.
31	General	televizyon karşısına geçmek	sit in front of the tv v.
32	General	televizyon karşısına geçmek	settle in front of the television v.
33	General	tv karşısına geçmek	settle in front of the television v.
34	General	kameraların karşısına geçmek	go before the cameras v.
35	General	kameraların karşısına çıkmak	appear before the cameras v.
36	General	kameraların karşısına geçmek	appear before the cameras v.
37	General	kameraların karşısına çıkmak	go before the cameras v.
38	General	(müzisyen vb) ilk defa halkın karşısına çıkmak	debut v.
39	General	nehrin karşısına geçmek	cross the river v.
40	General	topluluk karşısına çıkmak	face an audience v.
41	General	birden karşısına çıkmak	catch v.
42	General	karşısına çıkmak	regard [obsolete] v.
43	General	(bir şeyi başka bir şeyin) yanına veya karşısına yerleştirmek	appose v.
44	General	(birinin) bir anda karşısına çıkmak	hit v.
45	General	karşısına çıkmak	overfront [obsolete] v.
46	General	hakim karşısına çıkmak	compear [obsolete] v.
47	General	hayvanı jüri karşısına çıkarmak	show v.
48	General	karşısına geçmek	span v.
49	General	ırmağın karşısına geçişin olmadığı (yer)	fordless adj.
50	General	bir şeyin karşısına getirilebilir	opposable adj.
51	General	bir şeyin karşısına konulabilir	opposable adj.
52	General	engel olarak karşısına çıkan	in someone's way adv.
Phrasals
53	Phrasals	sözleşmeyle (hakim karşısına çıkmak, sulhu bozmamak gibi) bir işi yapmaya mecbur tutmak	bind over v.
54	Phrasals	rakip aday olarak karşısına çıkmak	start against v.
55	Phrasals	(yarışmada) birinin karşısına çıkmak	go up v.
56	Phrasals	birini bir şeyin karşısına geçirmek	take someone across something v.
57	Phrasals	birini bir şeyin karşısına göndermek/yollamak	send someone across something v.
58	Phrasals	birini bir şeyin karşısına itmek	push someone across something v.
59	Phrasals	karşısına geçmek/yürümek	walk across something v.
60	Phrasals	karşısına kadar refakat etmek	see someone across something v.
61	Phrasals	karşısına atlamak	jump across v.
62	Phrasals	(nehrin vb) karşısına atmak	throw across v.
63	Phrasals	(birinin/bir şeyin) karşısına çıkmak	face up (to someone or something) v.
64	Phrasals	(birinin/bir şeyin) karşısına çıkmak	go before (someone or something) v.
65	Phrasals	rakip karşısına çıkmak	go up v.
66	Phrasals	rakibin/bir zorluğun karşısına dikilmek	go up v.
67	Phrasals	rakip karşısına çıkmak	go up against v.
68	Phrasals	rakibin/bir zorluğun karşısına dikilmek	go up against v.
69	Phrasals	(bir şeyin) tam karşısına geçmek	square up with (something) v.
70	Phrasals	biri/bir şey adına (birinin/bir şeyin) karşısına çıkmak	intercede with (someone or something) v.
71	Phrasals	(biri adına birinin/bir şeyin) karşısına çıkmak	intercede (for someone) (with someone or something) v.
72	Phrasals	(birinin/bir şeyin) karşısına (bir şeyi) engel olarak çıkarmak	stack (something) against (someone or something) v.
73	Phrasals	kendinden emin bir şekilde (birinin/bir şeyin) karşısına çıkmak/yanına gitmek	breeze up to (someone or something) v.
74	Phrasals	birini (hakim/adli makam) karşısına çıkarmak	bind someone over (to someone or something) v.
75	Phrasals	suçluyu adli makamın karşısına çıkarmak	bind over v.
76	Phrasals	kendinden emin bir şekilde yanına gitmek/karşısına çıkmak	breeze up v.
77	Phrasals	karşısına çıkarmak	bring before v.
78	Phrasals	karşısına çıkmak/gelmek	come before v.
79	Phrasals	(birinin/bir şeyin) karşısına çıkmak/gelmek	come before (someone or something) v.
80	Phrasals	karşısına çıkmak	come your way v.
81	Phrasals	(bir şeyin) karşısına geçmek	cross over something v.
82	Phrasals	(bir şeyin) karşısına geçmek	get across (something) v.
83	Phrasals	(bir şeyin) karşısına geçmek	go across (something) v.
84	Phrasals	(bir şeyin) karşısına geçip (birine/bir şeye) ulaşmak/varmak	go across (something) to (someone or something) v.
85	Phrasals	karşısına geçip (birine/bir şeye) ulaşmak/varmak	go across to v.
86	Phrasals	(birinin/bir şeyin) karşısına çıkmak	go up against (someone or something) v.
87	Phrasals	(birinin/bir şeyin) karşısına dikilmek	go up against (someone or something) v.
88	Phrasals	birine/bir şeye (bir şeyin) karşısına kadar eşlik etmek	guide someone or something across (something) v.
89	Phrasals	(birine/bir şeye) (bir şeyin) karşısına kadar eşlik etmek	guide (someone or something) across v.
90	Phrasals	(hakim) önüne/karşısına çıkarmak	haul before v.
91	Phrasals	'-in karşısına dizmek/çıkarmak	line up against v.
92	Phrasals	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) karşısına çıkarmak	match (someone or something) (up) with (someone or something else) v.
93	Phrasals	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) karşısına çıkarmak	match (someone or something) against (someone or something else) v.
94	Phrasals	(birinin/bir şeyin) karşısına çıkabilecek kimse	match for (someone or something) v.
95	Phrasals	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) karşısına çıkarmak	match up (someone or something) with (someone or something else) v.
96	Phrasals	'-in karşısına çıkarmak	match with v.
97	Phrasals	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) karşısına koymak/dizmek/yerleştirmek	place (someone or something) before (someone or something) v.
98	Phrasals	karşısına koymak/dizmek/yerleştirmek	place before v.
99	Phrasals	(birini/bir şeyi bir şeyin) karşısına itmek	push (someone or something) across (something) v.
100	Phrasals	karşısına itmek	push across v.
101	Phrasals	(birini birinin) karşısına (rakip olarak) çıkarmak/koymak	put (one) up against (someone) v.
102	Phrasals	(bir müsabakada) (birini) (başka birisinin) karşısına çıkarmak	put (one) up against (someone) v.
103	Phrasals	karşısına rakip olarak çıkarmak	put up against v.
104	Phrasals	aceleyle (bir şeyin) karşısına kaçmak	scuttle across (something) v.
105	Phrasals	hızla (bir şeyin) karşısına kaçmak	scuttle across (something) v.
106	Phrasals	hızla (bir şeyin) karşısına yürümek	scuttle across (something) v.
107	Phrasals	hızla (bir şeyin) karşısına ilerlemek	scuttle across (something) v.
108	Phrasals	koştur koştur (bir şeyin) karşısına geçmek	scuttle across (something) v.
109	Phrasals	karşısına kadar refakat etmek	see across v.
110	Phrasals	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) karşısına çıkarmak	take (someone or something) before (someone or something) v.
111	Phrasals	karşıya/karşısına geçirmek/taşımak	take across v.
Proverb
112	Proverb	herkesin karşısına bir fırsat çıkar	opportunity knocks at every man's door
Colloquial
113	Colloquial	birini karşısına almak	front v.
114	Colloquial	senin (bir şeyinin) karşısına daha fazla (bir şeyle) çıkıyorum	I'll see your (something) and raise you (something else) expr.
115	Colloquial	tam karşısına	in face expr.
Idioms
116	Idioms	birinin karşısına çıkmak	come one's way v.
117	Idioms	karşısına/huzuruna çıkmak	appear before v.
118	Idioms	aniden/birden karşısına çıkmak	appear before v.
119	Idioms	karşısına dikilmek	bare (one's) breast v.
120	Idioms	karşısına çıkmak	bare (one's) breast v.
121	Idioms	karşısına çıkmaktan korkmamak	bare (one's) breast v.
122	Idioms	karşısına çıkmak	bare (one's) breast v.
123	Idioms	karşısına çıkmaktan korkmamak	bare (one's) breast v.
124	Idioms	karşısına çıkmak	come knocking at (one's) door v.
125	Idioms	karşısına çıkmak	come knocking on (one's) door v.
126	Idioms	birini diğerinin karşısına (rakip olarak) çıkarmak/koymak	put someone up against someone v.
127	Idioms	hakim karşısına çıkmak	appear before v.
128	Idioms	karşısına/meydana çıkmak	show your face v.
129	Idioms	(hasım olarak) birini karşısına almak	take someone on v.
130	Idioms	(bir müsabakada) (birini) (başka birisinin) karşısına çıkarmak	put someone up against someone v.
131	Idioms	(sorun olarak) sonradan karşısına çıkmak	come back to haunt one v.
132	Idioms	(sorun olarak) sonradan karşısına çıkmak	return to haunt one v.
133	Idioms	(fırsat) karşısına çıkmak	come knocking at (one's) door v.
134	Idioms	gidip (birinin) karşısına çıkmak	beard (one) in (one's) den v.
135	Idioms	karşısına çıkmak	come knocking at the door v.
136	Idioms	(fırsat) karşısına çıkmak	come knocking at the door v.
137	Idioms	karşısına çıkmak	come knocking on the door v.
138	Idioms	(fırsat) karşısına çıkmak	come knocking on the door v.
139	Idioms	karşısına çıkmak	come way v.
140	Idioms	önüne/karşısına fırsat çıkmak	opportunity knocks v.
141	Idioms	sonradan karşısına çıkmak	return to haunt v.
142	Idioms	(birinin/bir şeyin) karşısına dikilmek	take a stand against (someone or something) v.
Speaking
143	Speaking	hakimin karşısına çıktığında	when you go up in front of the judge expr.
144	Speaking	hakimin karşısına çıkman gerekiyor	you have to go before a judge expr.
145	Speaking	tüm arkadaşlarını karşısına almak pahasına o toplantıya katıldı	he attended the meeting despite the risk of facing opposition of all his friends expr.
146	Speaking	yarın hakim karşısına çıkarılması planlanıyor	he's scheduled to be arraigned tomorrow expr.
Law
147	Law	hakim karşısına çıkma	compearance [scotland] n.
148	Law	hakim karşısına çıkan kimse	compearant n.
149	Law	(suçlanan kişinin) hakim karşısına çıkmasını sağlamak	chalan v.
150	Law	hakimin karşısına çıkmak	to appear in court v.
151	Law	hakim karşısına çıkmak	stand trial v.
152	Law	karşısına çıkmak	front v.
153	Law	(roma hukukunda) hakim karşısına çıkma öncesine ait	pre-judicial adj.
Media
154	Media	tv programlarında karakterlerin tek başlarına kamera karşısına geçip duygu ve düşüncelerini aktardıkları kısım	confessional n.
155	Media	ilk kez medya karşısına çıkmak	bow v.
156	Media	(makale) gazetelerde baş yazı sayfasının karşısına konulmaya uygun	op-ed adj.
Marine
157	Marine	(denizin, nehrin) karşısına yüzme	transnatation n.
Anatomy
158	Anatomy	bulunduğu elin diğer parmaklarının karşısına gelebilen başparmak	opposable thumb n.
159	Anatomy	baş parmağın kök kısmını ikinci parmağınkinin karşısına getirmek	oppose v.
160	Anatomy	(organın vb.) tam karşısına denk düşen	apposable adj.
161	Anatomy	(organın vb.) tam karşısına denk düşen	opposable adj.
162	Anatomy	sinir ekseninin karşısına doğru	haemad adv.
Botanic
163	Botanic	bitkide belirli bir kısmın karşısına denk gelen konum	anteposition n.
Sport
164	Sport	antrenman veya hazırlık yarışında şampiyonun karşısına çıkarılan at	trial horse n.
Archaic
165	Archaic	kalabalık karşısına çıkmak	come abroad v.
Slang
166	Slang	(birinin) tam karşısına	in (one's) face adj.
Modern Slang
167	Modern Slang	bürokrasinin karşısına monarşiyi koyan bir politik ideoloji	anarcho-monarchism n.