|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
katranlı karton mukavva |
tarpaper n.
|
|
2 |
General |
kağıt ve karton |
paper and board n.
|
|
3 |
General |
karton kutu |
box n.
|
|
4 |
General |
karton ciltli kitap |
paperback n.
|
|
5 |
General |
resim ve çerçeve arasındaki karton kenar |
mat n.
|
|
|
6 |
General |
karton kapaklı |
paperback n.
|
|
7 |
General |
kitapta son okunan sayfayı bulmak için araya konulan karton, kurdele vb |
bookmark n.
|
|
8 |
General |
karton kapaklı kitap |
paperback n.
|
|
9 |
General |
karton kutu |
carton n.
|
|
10 |
General |
karton (plak için) |
sleeve n.
|
|
11 |
General |
altı kutuluk karton |
six-pack n.
|
|
12 |
General |
karton kapaklı (kitap) |
soft-cover n.
|
|
13 |
General |
kalın karton |
cardboard n.
|
|
14 |
General |
karton şehir |
cardboard city n.
|
|
15 |
General |
karton dosya |
manila folder n.
|
|
16 |
General |
kağıt/karton kahve bardağı |
paper coffee cup n.
|
|
17 |
General |
kağıt/karton kahve bardağı |
anthora n.
|
|
18 |
General |
karton imalatçısı |
cardboard manufacturer n.
|
|
19 |
General |
karton kutu |
cardboard box n.
|
|
20 |
General |
karton koli |
cardboard box n.
|
|
21 |
General |
karton kutu |
cardboard box n.
|
|
22 |
General |
karton tutucu |
cardboard holder n.
|
|
23 |
General |
karton kutu |
card basket n.
|
|
24 |
General |
bir karton kutu dolusu miktar |
cartonful n.
|
|
25 |
General |
etiket ve bilet yollamakta kullanılan sert karton |
tough check n.
|
|
|
26 |
General |
karton bardak |
paper cup n.
|
|
27 |
General |
fonograf plaklarının konduğu karton zarf |
liner n.
|
|
28 |
General |
bardak etrafına takılan karton kılıf |
zarf n.
|
|
29 |
General |
katlamaya uygun karton |
bending board n.
|
|
30 |
General |
karton boru gibi bir malzemeden yapılmış, postalanacak materyali bulunduran konteyner |
mailer n.
|
|
31 |
General |
karton boru gibi bir malzemeden yapılmış, postalanacak materyali bulunduran konteyner |
mailer [us/canada] n.
|
|
32 |
General |
kağıttan üretilmiş bir dizi kibritin konulduğu küçük karton paket |
matchfolder n.
|
|
33 |
General |
oy pusulasına takılı kalmış karton parçası |
hanging chad n.
|
|
34 |
General |
su ve nişasta karışımından yapılan, kağıt veya karton yapıştırmada kullanılan uhu benzeri bir yapıştırıcı |
library paste n.
|
|
35 |
General |
kart yapımında kullanılan pürüzsüz bir karton kağıt |
littress n.
|
|
36 |
General |
mat görünümlü karton |
ice paper n.
|
|
37 |
General |
hafif ve pürüzsüz karton |
index n.
|
|
38 |
General |
karton kapaklı kitap |
paperbound n.
|
|
39 |
General |
karton yüzü |
panel n.
|
|
40 |
General |
tek kullanımlık ufak karton kutuda satılan dondurma |
dixie cup [us] n.
|
|
41 |
General |
karton kutunun iç kenarına tutturulan ek kağıt |
flyleaf n.
|
|
42 |
General |
nakliye kutusu olarak kullanılmak üzere katlanıp sabitlenen karton veya oluklu mukavva |
folder n.
|
|
43 |
General |
çeşitli şekillerde preslenebilen ve düşük voltajlı işlerde elektrik yalıtkanı olarak kullanılan karton |
pressboard n.
|
|
44 |
General |
desenli yapışkan kağıt kaplama ile örtülen desensiz karton |
shell n.
|
|
45 |
General |
sabit yazı karakterlerinin saklanmak üzere yerleştirildiği sağlam kağıt veya karton parçası |
shoe n.
|
|
46 |
General |
karton kapaklı kitap |
softcover n.
|
|
47 |
General |
arka plan oluşturan karton |
mount n.
|
|
48 |
General |
karton kutuya yerleştirmek |
carton v.
|
|
49 |
General |
karton levhalardan kutu yapmak |
carton v.
|
|
50 |
General |
karton kapak/cilt (kitap) |
paperbound adj.
|
|
51 |
General |
karton kapak/cilt (kitap) |
paperback adj.
|
|
52 |
General |
karton kapaklı/ciltli (kitap) |
paperbound adj.
|
|
53 |
General |
karton kapaklı/ciltli (kitap) |
paperback adj.
|
|
54 |
General |
karton gibi (tat, doku, dayanıklılık) |
cardboardy adj.
|
|
55 |
General |
oluklu (sac/karton vb) |
corrugated adj.
|
|
56 |
General |
karton kapaklı |
paper adj.
|
|
57 |
General |
karton kapaklı |
soft adj.
|
|
58 |
General |
karton ciltli |
soft adj.
|
|
59 |
General |
karton kapaklı |
softbound adj.
|
|
60 |
General |
karton ciltli |
softbound adj.
|
|
61 |
General |
karton kapaklı |
softcover adj.
|
|
62 |
General |
karton kapaklı |
soft-cover adj.
|
|
Idioms |
|
63 |
Idioms |
karton kutu içinde plastik bir torbada satılan şarap |
cask wine n.
|
|
Industry |
|
64 |
Industry |
katlamaya uygun karton |
bender n.
|
|
Technical |
|
65 |
Technical |
foto-kompozisyon, çoğaltma, karton kesme vb. işlevi gören analog makinelere verilen ad |
chase n.
|
|
|
66 |
Technical |
asbest karton |
asbestos felt n.
|
|
67 |
Technical |
bendtsen cihazı kullanılarak kağıt ve karton yüzey pürüzlülüğünün belirlenmesi |
determination of the roughness of paper and board using bendtsen apparatus n.
|
|
68 |
Technical |
bitümlü karton |
asphaltic felt n.
|
|
69 |
Technical |
bitümlü karton örtülü çatı |
asphaltic cardboard roof n.
|
|
70 |
Technical |
bitümlü karton |
bitumen felt n.
|
|
71 |
Technical |
bitümlü karton |
bitumen sheet n.
|
|
72 |
Technical |
doyurulmuş karton |
pressboard n.
|
|
73 |
Technical |
geri kazanılmış kağıt ve karton |
recovered paper and board n.
|
|
74 |
Technical |
iç karton |
inner cardboard n.
|
|
75 |
Technical |
karton hamuru |
pulp n.
|
|
76 |
Technical |
karton mukavva kutu |
cardboard box n.
|
|
77 |
Technical |
karton patlama dayanımı |
bursting strength of board n.
|
|
78 |
Technical |
karton bitüme |
bitumen sheet n.
|
|
79 |
Technical |
karton bıçağı |
board cutter n.
|
|
80 |
Technical |
kağıt ve karton |
paper and board n.
|
|
81 |
Technical |
kalın karton |
cardboard n.
|
|
82 |
Technical |
karton boru |
cardboard tube n.
|
|
83 |
Technical |
karton conta |
cardboard gasket n.
|
|
84 |
Technical |
karton kesme makinesi |
carton cutting machine n.
|
|
85 |
Technical |
keçe karton |
felt paper n.
|
|
86 |
Technical |
kutu yapımına elverişli karton |
box board n.
|
|
87 |
Technical |
kraft karton sargılı ürünler |
kraft-backed products n.
|
|
88 |
Technical |
oluklu karton sargılı ambalaj |
corrugated cardboard wrapping n.
|
|
89 |
Technical |
oluklu karton kutu |
corrugated paper box n.
|
|
90 |
Technical |
oluklu karton |
corrug cardboard box n.
|
|
91 |
Technical |
oluklu karton veya mukavva |
corrugated paper n.
|
|
92 |
Technical |
oluklu karton levha |
corrugated cardboard sheet n.
|
|
93 |
Technical |
oluklu karton yastık |
corrugated cardboard cushion n.
|
|
94 |
Technical |
oluklu karton rulosu |
corrugated cardboard roll n.
|
|
95 |
Technical |
oluklu karton |
corrugated paper n.
|
|
96 |
Technical |
oluklu karton tabla |
corrugated cardboard pan n.
|
|
97 |
Technical |
oluklu karton kap |
corrugated container n.
|
|
98 |
Technical |
oluklu karton levha |
corrugated paper board n.
|
|
99 |
Technical |
oluklu karton tampon |
corrugated board pad n.
|
|
100 |
Technical |
oluklu karton kapak |
corrugated cardboard cover n.
|
|
101 |
Technical |
presli karton ve presli kağıt |
pressboard and presspaper n.
|
|
102 |
Technical |
plastik, yüksek laminasyonlu karton veya oluklu fiberden yapılan taşıma paleti |
slipsheet n.
|
|
103 |
Technical |
pervane karton kutusu |
propeller carton n.
|
|
104 |
Technical |
polimer kaplı kağıt ve karton |
polymer-coated paper and board n.
|
|
105 |
Technical |
prese yağlı karton |
pressboard n.
|
|
106 |
Technical |
presli karton |
pressboard n.
|
|
107 |
Technical |
renkli karton |
construction paper n.
|
|
108 |
Technical |
silindirik karton mihver boru |
cylindrical board core tube n.
|
|
109 |
Technical |
yalıtkan karton |
insulating cardborad n.
|
|
110 |
Technical |
atık kağıttan yapılan karton |
chip n.
|
|
111 |
Technical |
kağıt veya karton üzerinde delinmeden çukurlaştırılmış kısım |
dimpled chad n.
|
|
112 |
Technical |
kağıt veya karton üzerinde delinmeden çukurlaştırılmış kısım |
pregnant chad n.
|
|
113 |
Technical |
(kağıt, karton) malzemeleri kalıplama veya kabartmaya yarayan oymalı metal blok |
die n.
|
|
114 |
Technical |
düz kağıt levhaların karton haline katlanmadan önce damgalandığı çelik aygıt |
die n.
|
|
115 |
Technical |
(kağıt, karton) kabarmak |
blow v.
|
|
116 |
Technical |
karton ciltli |
casebound adj.
|
|
Textile |
|
117 |
Textile |
karton fiyat etiketini giysiye tutturan plastik parça |
swift n.
|
|
118 |
Textile |
yaka karton etiketi |
collar tag n.
|
|
Construction |
|
119 |
Construction |
bitümlü karton |
asphalt-coated pasteboard n.
|
|
120 |
Construction |
bitümlü karton çatı örtüsü |
ruberoid roofing n.
|
|
121 |
Construction |
karton kalıp |
paper form n.
|
|
122 |
Construction |
katranlı karton |
building paper n.
|
|
123 |
Construction |
geminin yapım aşamasında kullanılan ince ahşap veya karton şablon |
mould n.
|
|
Transportation |
|
124 |
Transportation |
sevkiyatlarda kullanılan karton veya elyaf dış ambalaj |
overpack n.
|
|
Medical |
|
125 |
Medical |
karton kutu |
cardboard box n.
|
|
126 |
Medical |
karton kutu/taşıyıcı |
cardboard shipper n.
|
|
Printing |
|
127 |
Printing |
fon kartonuna benzeyen ancak daha hafif kuşe karton |
thick china n.
|
|
128 |
Printing |
yazıya veya baskıya uygun pürüzsüz yüzeyli karton |
bristol n.
|
|
129 |
Printing |
(kağıt, karton) çift katlı |
duplex adj.
|
|
130 |
Printing |
(kağıt, karton) farklı renkte veya yapıda iki yüzeyi olan |
duplex adj.
|
|
Food Engineering |
|
131 |
Food Engineering |
karton kutuda satılan şarap |
wine box n.
|
|
Tobacco |
|
132 |
Tobacco |
karton sigara kutusu |
hard pocket n.
|
|
133 |
Tobacco |
karton kutu |
case n.
|
|
134 |
Tobacco |
karton konumlayıcı |
carton positioner n.
|
|
135 |
Tobacco |
karton değiştirme |
carton change switch n.
|
|
136 |
Tobacco |
karton hoperi |
carton hopper n.
|
|
137 |
Tobacco |
karton yok |
infeed jam n.
|
|
Social Sciences |
|
138 |
Social Sciences |
karton evlerde yaşayan evsizlerin yoğun olduğu bölge |
cardboard city n.
|
|
Cinema |
|
139 |
Cinema |
karton/köpük sinema filmi teşhir standı |
theatrical standee n.
|
|
Librarianship |
|
140 |
Librarianship |
karton kitap |
board book n.
|
|
Bookbindery |
|
141 |
Bookbindery |
karton cilt |
cardboard covered book n.
|
|
142 |
Bookbindery |
karton cilt |
binding in boards n.
|
|
143 |
Bookbindery |
kaim karton |
glossy millboard n.
|
|
144 |
Bookbindery |
katranlı karton |
tarpaper n.
|
|
145 |
Bookbindery |
karton cilt kapağı |
binder board n.
|
|
146 |
Bookbindery |
karton cilt kapağı |
binder's board n.
|
|
147 |
Bookbindery |
kitabın sayfaları tutan arka kısmında dikiş ipi veya karton şeritle oluşturulan çizgi |
hub n.
|
|
148 |
Bookbindery |
kalın karton kapaklı kitap |
paperbook n.
|
|
149 |
Bookbindery |
karton kapaklı kitap |
paper-cover n.
|
|
150 |
Bookbindery |
karton kapaklı bastırmak |
paperback v.
|
|
151 |
Bookbindery |
karton kapaklı kitaplara ait |
paperback adj.
|
|
152 |
Bookbindery |
karton kapaklı kitaplarla ilgili |
paperback adj.
|
|
153 |
Bookbindery |
karton kapaklı |
paper-cover adj.
|
|
154 |
Bookbindery |
(kitap) karton kapaklı |
paperbacked adj.
|
|
155 |
Bookbindery |
karton kapaklı kitaplara ait |
paperbacked adj.
|
|
156 |
Bookbindery |
karton kapaklı kitaplar ile ilgili |
paperbacked adj.
|
|
157 |
Bookbindery |
(kitap) karton kapaklı |
soft-bound adj.
|
|
Printery |
|
158 |
Printery |
bristol karton |
bristol board n.
|
|
159 |
Printery |
beyaz katlı çift kuşeli kalın karton |
white lined chipboard n.
|
|
160 |
Printery |
çift kuşeli karton |
folding box board n.
|
|
161 |
Printery |
dosyalık karton |
cardboard for folders n.
|
|
162 |
Printery |
emprenye karton |
impregnated board n.
|
|
163 |
Printery |
eski kağıttan yapılma kalın karton |
chipboard n.
|
|
164 |
Printery |
flüoresan özelliği kazandırılarak ağartılmış karton |
fluorescent whitened board n.
|
|
165 |
Printery |
karton perdahlama kalenderleri |
board glazing calendars n.
|
|
166 |
Printery |
karton bobinleri |
board spools n.
|
|
167 |
Printery |
karton kapaklı kitap |
soft-cover book n.
|
|
168 |
Printery |
karton masuraları |
board spools n.
|
|
169 |
Printery |
karton kapaklı kitap |
softback n.
|
|
170 |
Printery |
karton kapaklı kitap |
paper-back book n.
|
|
171 |
Printery |
karton kapaklı kitap |
paperback book n.
|
|
172 |
Printery |
karton makinesi yuvarlak eleği |
cylinder mould n.
|
|
173 |
Printery |
kalın kuşeli karton |
coated recycled chipboard n.
|
|
174 |
Printery |
karton kapaklı kitap |
softback book n.
|
|
175 |
Printery |
karton kapaklı kitap |
paperback n.
|
|
176 |
Printery |
kalın gri karton |
grey chipboard n.
|
|
177 |
Printery |
karton kapaklı kitap |
soft-cover n.
|
|
178 |
Printery |
kuşeli doğal karton |
coated natural kraftboard n.
|
|
179 |
Printery |
kuşe kutu karton |
coated box board n.
|
|
180 |
Printery |
kromo dupleks karton |
chromo duplex board n.
|
|
181 |
Printery |
konteynır karton |
container board n.
|
|
182 |
Printery |
kraft layner karton |
kraft liner board n.
|
|
183 |
Printery |
kromo tripleks karton |
chromo triplex board n.
|
|
184 |
Printery |
kuşe karton |
coated paperboard n.
|
|
185 |
Printery |
kromo karton |
chromo board n.
|
|
186 |
Printery |
layner karton |
liner board n.
|
|
187 |
Printery |
oluklu karton |
corrugated board n.
|
|
188 |
Printery |
parlatılmış kuşe karton |
cast coated board n.
|
|
189 |
Printery |
safi beyaz sülfat selülozuna dayalı kuşeli karton |
solid bleached sulphate n.
|
|
190 |
Printery |
taşıma amaçlı karton |
carrier board n.
|
|
191 |
Printery |
taşıyıcı karton |
carrier board n.
|
|
192 |
Printery |
yuvarlak elekli karton makinesi |
cylinder board machine n.
|
|
193 |
Printery |
karton kutunun iç kenarına tutturulan kağıt |
fly leaf n.
|
|
194 |
Printery |
karton kenarı olmayan (çerçeveli resim) |
unmatted adj.
|
|
Engineering |
|
195 |
Engineering |
navigasyon ve astronomide kullanılan ve çeşitli daireler içeren iki karton |
spherograph n.
|
|
Slang |
|
196 |
Slang |
bir karton sigara |
brick n.
|
|
197 |
Slang |
karton sigara |
crate n.
|
|
Modern Slang |
|
198 |
Modern Slang |
çöp torbası, streç film, bant, abajur, karton kutu gibi şeylerden yapılan kıyafetlerim giyildiği parti |
abc party (anything but clothes party) n.
|
|