|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
keep up with v.
|
yetişmek |
|
| 2 |
General |
keep up with v.
|
izleyerek bilgi sahibi olmak |
|
| 3 |
General |
keep company with v.
|
ile arkadaşlık etmek |
|
| 4 |
General |
keep touch with v.
|
ile ilişkiyi sürdürmek |
|
| 5 |
General |
keep up with v.
|
ayak uydurmak (çağa/zamana) |
|
| 6 |
General |
keep up with the times v.
|
çağa ayak uydurmak |
|
| 7 |
General |
keep up with the times v.
|
çağın gerisinde kalmamak |
|
| 8 |
General |
keep in with v.
|
anlaşmak |
|
| 9 |
General |
keep up with something v.
|
başa çıkmak |
|
| 10 |
General |
keep up with the times v.
|
zamana ayak uydurmak |
|
| 11 |
General |
keep pace with v.
|
ayak uydurmak |
|
| 12 |
General |
keep up with v.
|
takip etmek |
|
| 13 |
General |
keep in step with v.
|
ayak uydurmak |
|
| 14 |
General |
keep in with v.
|
ile dost kalmak |
|
| 15 |
General |
keep up with v.
|
ile aşık atmak |
|
| 16 |
General |
keep step with v.
|
ayak uydurmak |
|
|
|
| 17 |
General |
keep up with the times v.
|
çağa uymak |
|
| 18 |
General |
keep up with v.
|
ile aynı hızda gitmek |
|
| 19 |
General |
keep up with something v.
|
uymak |
|
| 20 |
General |
keep company with v.
|
çıkmak |
|
| 21 |
General |
keep up with v.
|
ayak uydurmak |
|
| 22 |
General |
keep up with v.
|
ile yarışmak |
|
| 23 |
General |
keep company with v.
|
birlikte takılmak |
|
| 24 |
General |
keep company with v.
|
flört etmek |
|
| 25 |
General |
keep up with the times v.
|
zamana uymak |
|
| 26 |
General |
keep in touch with v.
|
ile teması sürdürmek |
|
| 27 |
General |
keep in touch with v.
|
ile ilişkiyi koparmamak |
|
| 28 |
General |
keep in touch with v.
|
bağlantıyı koparmamak |
|
| 29 |
General |
keep up with v.
|
ayak uydurmak (zamana) |
|
| 30 |
General |
keep in step (with) v.
|
ayak uydurmak |
|
| 31 |
General |
keep pace with the fashion v.
|
modayı takip etmek |
|
| 32 |
General |
keep up with the fashion v.
|
modayı takip etmek |
|
| 33 |
General |
keep with the fashion v.
|
modayı takip etmek |
|
| 34 |
General |
keep pace with technology v.
|
teknolojiye ayak uydurmak |
|
| 35 |
General |
keep up with v.
|
-i takip etmek |
|
| 36 |
General |
keep up with v.
|
-e ayak uydurmak |
|
|
|
| 37 |
General |
keep up with v.
|
ile aynı tempoda gitmek |
|
| 38 |
General |
keep up with v.
|
-den geri kalmamak |
|
| 39 |
General |
keep up with v.
|
-i izleyerek bilgi sahibi olmak |
|
| 40 |
General |
keep up with v.
|
aynı düzeyde kalmak |
|
| 41 |
General |
keep up with the joneses v.
|
diğer insanlarla çekişmek |
|
| 42 |
General |
keep in touch with v.
|
bilgi almak |
|
| 43 |
General |
keep in touch with v.
|
sürekli temasta olmak |
|
| 44 |
General |
keep up with the times v.
|
modaya uymak |
|
| 45 |
General |
keep up with the times v.
|
çağdaş olmak |
|
| 46 |
General |
keep up with v.
|
hızına yetişmek |
|
| 47 |
General |
keep pace with the technology v.
|
teknolojiyi takip etmek |
|
| 48 |
General |
keep oneself up-to-date with the latest developments v.
|
yenilikleri takip etmek |
|
| 49 |
General |
keep oneself up-to-date with the latest developments v.
|
son gelişmeleri takip etmek |
|
| 50 |
General |
keep up pace with the technology v.
|
teknolojiyi takip etmek |
|
| 51 |
General |
keep up with the technology v.
|
teknolojiyi izlemek |
|
| 52 |
General |
keep up pace with the technology v.
|
teknolojiyi izlemek |
|
| 53 |
General |
keep pace with the technology v.
|
teknolojiyi izlemek |
|
| 54 |
General |
keep up with the technology v.
|
teknolojiyi takip etmek |
|
| 55 |
General |
keep on talking with someone v.
|
görüşmeye devam etmek |
|
| 56 |
General |
keep in communication with v.
|
iletişimde kalmak |
|
| 57 |
General |
keep in touch with v.
|
iletişimde kalmak |
|
| 58 |
General |
can't keep up with the times v.
|
zamanın gerisinde kalmak |
|
| 59 |
General |
keep up with technology v.
|
teknolojiyi takip etmek |
|
| 60 |
General |
keep up with v.
|
ittiba etmek |
|
| 61 |
General |
be/keep in contact with v.
|
iletişim içerisinde olmak |
|
| 62 |
General |
be/keep in contact with v.
|
iletişim içinde olmak |
|
| 63 |
General |
keep up with trend v.
|
trend yakalamak |
|
| 64 |
General |
keep pace with v.
|
uyum içinde olmak |
|
| 65 |
General |
keep up pace with the technology v.
|
teknolojiye ayak uydurmak |
|
| Phrasals |
|
| 66 |
Phrasals |
keep in with v.
|
iyi ilişkiler tutmak |
|
| 67 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(biriyle) arkadaş kalmak |
|
| 68 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(biriyle) ilişkileri devam ettirmek/iyi tutmak |
|
| 69 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(biriyle) arasını iyi tutmak |
|
| 70 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(biriyle) birlikte bir yerde tutmak |
|
| 71 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(birinin) yanında bir yerde tutmak |
|
| 72 |
Phrasals |
keep in with (someone) v.
|
(birinin) yanından ayırmamak/dışarı çıkarmamak |
|
| 73 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle tutmak |
|
| 74 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle beraber tutmak |
|
| 75 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin yanında tutmak |
|
| 76 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle yan yana koymak |
|
|
|
| 77 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle aynı yere koymak |
|
| 78 |
Phrasals |
keep someone or something in with someone or something v.
|
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin yanına yerleştirmek |
|
| 79 |
Phrasals |
keep with (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) yanında durmaya devam etmek |
|
| 80 |
Phrasals |
keep with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) görüşmek |
|
| 81 |
Phrasals |
keep with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) görüşmeye devam etmek |
|
| 82 |
Phrasals |
keep with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) birlikteliğini/arkadaşlığını devam ettirmek |
|
| 83 |
Phrasals |
keep with (something) v.
|
(bir şeye) devam etmek |
|
| 84 |
Phrasals |
keep with (something) v.
|
(bir işte, görevde, eylemde) devam etmek |
|
| 85 |
Phrasals |
keep with (something) v.
|
(bir işi, görevi, eylemi) sürdürmek |
|
| 86 |
Phrasals |
keep with (something) v.
|
(bir işi, görevi, eylemi) sürdürmek |
|
| 87 |
Phrasals |
keep with (something) v.
|
(bir işi, görevi, eylemi) yapmaya devam etmek |
|
| 88 |
Phrasals |
keep with (something) v.
|
(bir işi, görevi, eylemi) bırakmamak |
|
| 89 |
Phrasals |
keep with (something) v.
|
(bir şeye) uymak |
|
| 90 |
Phrasals |
keep with (something) v.
|
(bir şeyle) uyumlu olmak |
|
| 91 |
Phrasals |
keep with (something) v.
|
(bir şeye) uygun olmak |
|
| 92 |
Phrasals |
keep with (something) v.
|
(bir şeye) riayet etmek |
|
| 93 |
Phrasals |
keep with (something) v.
|
(bir şeyle) mutabık kalmak |
|
| 94 |
Phrasals |
keep with (someone) v.
|
(birine) emanet etmek |
|
| 95 |
Phrasals |
keep with (someone) v.
|
(birine) bırakmak |
|
| 96 |
Phrasals |
keep with (someone) v.
|
(birinin) yanında/yanına bırakmak |
|
| 97 |
Phrasals |
keep with (someone) v.
|
(birinin) gözetimine/bakımına bırakmak |
|
| 98 |
Phrasals |
keep something with someone v.
|
bir şeyi birine bırakmak |
|
| 99 |
Phrasals |
keep something with someone v.
|
bir şeyi birine emanet etmek |
|
| 100 |
Phrasals |
keep something with someone v.
|
bir şeyi birinin gözetimine/bakımına bırakmak |
|
| 101 |
Phrasals |
keep something with someone v.
|
bir şeyi birinin yanına/yanında bırakmak |
|
| 102 |
Phrasals |
keep on with v.
|
-e devam etmek |
|
| 103 |
Phrasals |
keep on with v.
|
'-i devam ettirmek |
|
| 104 |
Phrasals |
keep on with v.
|
'-i sürdürmek |
|
| 105 |
Phrasals |
keep on with v.
|
'-i azimle/ısrarla devam ettirmek |
|
| 106 |
Phrasals |
keep on with v.
|
'-de azimli/kararlı olmak |
|
| 107 |
Phrasals |
keep on with (something) v.
|
(bir şeye) devam etmek |
|
| 108 |
Phrasals |
keep on with (something) v.
|
(bir şeyi) devam ettirmek |
|
| 109 |
Phrasals |
keep on with (something) v.
|
(bir şeyi) sürdürmek |
|
| 110 |
Phrasals |
keep on with (something) v.
|
(bir şeyi) azimle/ısrarla devam ettirmek |
|
| 111 |
Phrasals |
keep on with (something) v.
|
(bir şeyde) azimli/kararlı olmak |
|
| 112 |
Phrasals |
keep up with (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) yetişmek |
|
| 113 |
Phrasals |
keep up with (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) yakalamak |
|
| 114 |
Phrasals |
keep up with (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) seviyesine yetişmek |
|
| 115 |
Phrasals |
keep up with (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) seviyesini yakalamak |
|
| 116 |
Phrasals |
keep up with (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) seviyesine çıkmak |
|
| 117 |
Phrasals |
keep up with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) aynı seviyede/hızda ilerlemek |
|
| 118 |
Phrasals |
keep up with (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) haberdar olmak |
|
| 119 |
Phrasals |
keep up with (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) takip etmek |
|
| 120 |
Phrasals |
keep up with (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) hakkında güncel kalmak |
|
| 121 |
Phrasals |
keep up with (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) anlamak |
|
| 122 |
Phrasals |
keep up with (someone) v.
|
(birinden) haber almak |
|
| 123 |
Phrasals |
keep up with (someone) v.
|
(biriyle) haberleşmek |
|
| 124 |
Phrasals |
keep up with (someone) v.
|
(biriyle) temas halinde olmak/temas kurmak |
|
| 125 |
Phrasals |
keep up with (something) v.
|
(bir şeye) uymak/uyum sağlamak |
|
| 126 |
Phrasals |
keep up with (something) v.
|
(bir şeye) göre kendini güncellemek/yenilemek |
|
| 127 |
Phrasals |
keep up with (something) v.
|
(yenilikleri, trendleri, modayı) takip etmek |
|
| 128 |
Phrasals |
keep up with (something) v.
|
(bir şeye) ayak uydurmak |
|
| 129 |
Phrasals |
keep up with (something) v.
|
(bir şeye) göre ilerlemek |
|
| 130 |
Phrasals |
keep up with (something) v.
|
(bir şeye) uyarak ilerlemek |
|
| 131 |
Phrasals |
keep up with (something) v.
|
(bir şeye) bağlı kalarak ilerlemek |
|
| 132 |
Phrasals |
keep up with (something) v.
|
(bir şeyi) geliştirmek |
|
| 133 |
Phrasals |
keep up with (something) v.
|
(bir şeyi) ilerletmek |
|
| 134 |
Phrasals |
keep up with (something) v.
|
(bir şeyde) pratik yapmak |
|
| Colloquial |
|
| 135 |
Colloquial |
keep in with somebody v.
|
biriyle dostça/arkadaşça ilişkiler içerisinde olmak |
|
| 136 |
Colloquial |
keep in with somebody v.
|
biriyle anlaşmak |
|
| 137 |
Colloquial |
keep in with somebody v.
|
biriyle ilişkisini/arasını iyi tutmak |
|
| 138 |
Colloquial |
keep in with somebody v.
|
biriyle iyi ilişkiler içerisinde olmak |
|
| 139 |
Colloquial |
keep (well) in with somebody v.
|
biriyle dostça/arkadaşça ilişkiler içerisinde olmak |
|
| 140 |
Colloquial |
keep (well) in with somebody v.
|
biriyle iyi anlaşmak |
|
| 141 |
Colloquial |
keep (well) in with somebody v.
|
biriyle ilişkisini/arasını iyi tutmak |
|
| 142 |
Colloquial |
keep (well) in with somebody v.
|
biriyle iyi ilişkiler içerisinde olmak |
|
| Idioms |
|
| 143 |
Idioms |
keep company with v.
|
seyahatte arkadaşlık etmek |
|
| 144 |
Idioms |
keep company with v.
|
bir arada olmak |
|
| 145 |
Idioms |
keep in step with someone v.
|
adım uydurmak |
|
| 146 |
Idioms |
keep pace with v.
|
ayak uydurmak |
|
| 147 |
Idioms |
keep up with v.
|
ayak uydurmak |
|
| 148 |
Idioms |
keep company with v.
|
birlikte yaşamak |
|
| 149 |
Idioms |
keep in touch with someone v.
|
birisi ile temas halinde olmak |
|
| 150 |
Idioms |
keep in good with someone v.
|
birinin gözüne girmek |
|
| 151 |
Idioms |
keep company with v.
|
birlikte hareket etmek |
|
| 152 |
Idioms |
keep in good with someone v.
|
birinin gözünde iyi olmak |
|
| 153 |
Idioms |
keep company with v.
|
birlikte takılmak |
|
| 154 |
Idioms |
keep in touch with someone v.
|
birisi ile bağlantıda olmak |
|
| 155 |
Idioms |
keep in good with someone v.
|
biriyle iyi geçinmek |
|
| 156 |
Idioms |
keep up with the times v.
|
çağa ayak uymak |
|
| 157 |
Idioms |
keep in tune with times v.
|
çağa uymak |
|
| 158 |
Idioms |
keep up with the times v.
|
çağa uydurmak |
|
| 159 |
Idioms |
keep company with v.
|
evlilik yaşamı sürmek |
|
| 160 |
Idioms |
keep company with v.
|
ilişki yaşamak |
|
| 161 |
Idioms |
keep company with v.
|
ilişkide olmak |
|
| 162 |
Idioms |
keep up with the joneses v.
|
komşusuyla aşık atmak |
|
| 163 |
Idioms |
keep faith with promises made v.
|
sözlerine/vaatlerine sadık kalmak |
|
| 164 |
Idioms |
keep faith with v.
|
sadık olmak |
|
| 165 |
Idioms |
keep company with v.
|
uyum sağlamak |
|
| 166 |
Idioms |
keep up with the times v.
|
zamana ayak uymak |
|
| 167 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
çağa ayak uydurmak |
|
| 168 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
çağa uyum sağlamak |
|
| 169 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
çağın gerisinde kalmamak |
|
| 170 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
zamana uymak |
|
| 171 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
zamana uyum sağlamak |
|
| 172 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
zamana ayak uydurmak |
|
| 173 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
modaya uymak |
|
| 174 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
çağdaş olmak/olmaya çalışmak |
|
| 175 |
Idioms |
keep in step with the times v.
|
modern olmak/olmaya çalışmak |
|
| 176 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ritmini yakalamak |
|
| 177 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) zamanına uymak |
|
| 178 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ritmini yakalamak |
|
| 179 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ritmini tutturmak |
|
| 180 |
Idioms |
keep in time (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) zamanlamasını tutturmak |
|
| 181 |
Idioms |
keep in touch (with somebody) v.
|
(biriyle) temas halinde olmak |
|
| 182 |
Idioms |
keep in touch (with somebody) v.
|
(biriyle) iletişim halinde olmak |
|
| 183 |
Idioms |
keep in touch (with somebody) v.
|
(biriyle) bağlantıda olmak |
|
| 184 |
Idioms |
keep faith with somebody v.
|
sözünü tutmak |
|
| 185 |
Idioms |
keep faith with somebody v.
|
sözüne sadık kalmak |
|
| 186 |
Idioms |
keep faith with somebody v.
|
güvenini boşa çıkarmak |
|
| 187 |
Idioms |
keep faith with somebody v.
|
sözünde durmak |
|
| 188 |
Idioms |
keep faith with (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) sadık olmak |
|
| 189 |
Idioms |
keep faith with (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) sadık kalmak |
|
| 190 |
Idioms |
keep faith with (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı sadakatini korumak/sözünü tutmak |
|
| 191 |
Idioms |
keep in good with v.
|
-in gözüne girmek |
|
| 192 |
Idioms |
keep in good with v.
|
'-in gözünde iyi olmak |
|
| 193 |
Idioms |
keep in good with v.
|
ile iyi geçinmek |
|
| 194 |
Idioms |
keep in good with v.
|
ile arayı iyi tutmak |
|
| 195 |
Idioms |
keep in good with (one) v.
|
(birinin) gözüne girmek |
|
| 196 |
Idioms |
keep in good with (one) v.
|
(birinin) gözünde iyi olmak |
|
| 197 |
Idioms |
keep in good with (one) v.
|
(biriyle) iyi geçinmek |
|
| 198 |
Idioms |
keep in good with (one) v.
|
(biriyle) arayı iyi tutmak |
|
| 199 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) adımlarını uydurmak |
|
| 200 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) aynı ritimde hareket etmek |
|
| 201 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) senkronize hareket etmek |
|
| 202 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) takip etmek |
|
| 203 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ardından gitmek |
|
| 204 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) ayak uydurmak |
|
| 205 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uygun hareket etmek |
|
| 206 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uymak |
|
| 207 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uygun hareket etmesini sağlamak |
|
| 208 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) uydurmak |
|
| 209 |
Idioms |
keep in step (with someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) ayak uydurmasını sağlamak |
|
| 210 |
Idioms |
keep your temper (with somebody) v.
|
(birine karşı) sinirine hakim olmak |
|
| 211 |
Idioms |
keep your temper (with somebody) v.
|
(birine karşı) öfkesini yenmek |
|
| 212 |
Idioms |
keep your temper (with somebody) v.
|
(biri karşısında) kendine hakim olmak |
|
| 213 |
Idioms |
keep your temper (with somebody) v.
|
(birine karşı) soğukkanlılığını korumak |
|
| Speaking |
|
| 214 |
Speaking |
keep that with you at all times expr.
|
bunu her zaman yanında taşı |
|
| 215 |
Speaking |
don't keep up with the joneses expr.
|
(benimle) sidik yarıştırma |
|
| Trade/Economic |
|
| 216 |
Trade/Economic |
keep pace with demand v.
|
talebe ayak uydurmak |
|
| Computer |
|
| 217 |
Computer |
keep with next expr.
|
sonraki ile birlikte tut |
|
| 218 |
Computer |
keep with next expr.
|
sonraki ile birlikte |
|
| Slang |
|
| 219 |
Slang |
keep up with the joneses v.
|
her zaman en yeni ve iyi ürünlere sahip olmayı istemek |
|
| 220 |
Slang |
keep up with the joneses v.
|
komşusuyla sidik yarıştırmak |
|
| 221 |
Slang |
keep up with the joneses v.
|
sidik yarıştırmak |
|
| 222 |
Slang |
keep up with the joneses v.
|
sidik yarışı yapmak |
|
| 223 |
Slang |
keep up with the joneses v.
|
sidik yarışına girmek |
|
| 224 |
Slang |
keep up with the joneses v.
|
sidik yarışına çıkmak |
|
