|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
a little later adv.
|
birazdan |
|
General |
|
2 |
General |
later stage n.
|
ileri safha |
|
3 |
General |
ten years later n.
|
on yıl sonra |
|
4 |
General |
later-born n.
|
ailenin ilk çocuğundan sonra doğan çocuk |
|
5 |
General |
answer later v.
|
sonra cevaplamak |
|
6 |
General |
control later v.
|
sonra kontrol etmek |
|
7 |
General |
control later v.
|
sonradan kontrol etmek |
|
8 |
General |
put off something until later v.
|
ertelemek |
|
9 |
General |
later-born adj.
|
daha sonra doğan |
|
10 |
General |
at a later time adv.
|
sonraki bir zamanda uygun bir zamanda |
|
11 |
General |
sooner or later adv.
|
er veya geç |
|
12 |
General |
a little later adv.
|
biraz sonra |
|
|
13 |
General |
at a later stage adv.
|
sonraki bir aşamada |
|
14 |
General |
later than expected adv.
|
beklenenden daha geç |
|
15 |
General |
in the later century adv.
|
yüzyılın sonlarına doğru |
|
16 |
General |
and later adv.
|
sonra |
|
17 |
General |
some time later adv.
|
bir zaman sonra |
|
18 |
General |
at a later time adv.
|
sonraki bir zamanda |
|
19 |
General |
and later adv.
|
ve daha sonra |
|
20 |
General |
and later adv.
|
ve sonra |
|
21 |
General |
later on adv.
|
ileride |
|
22 |
General |
at a later time adv.
|
uygun bir zamanda |
|
23 |
General |
sooner or later adv.
|
erken veya geç |
|
24 |
General |
in the later century adv.
|
yüzyılın sonlarında |
|
25 |
General |
later on adv.
|
bilahare |
|
26 |
General |
much later in the history adv.
|
tarihte son zamanlarda |
|
27 |
General |
sooner or later adv.
|
nasıl olsa |
|
28 |
General |
sooner or later adv.
|
eninde sonunda |
|
29 |
General |
sooner or later adv.
|
er geç |
|
30 |
General |
sooner or later adv.
|
er ya da geç |
|
31 |
General |
later on adv.
|
daha sonra |
|
32 |
General |
not later than tomorrow adv.
|
en geç yarın |
|
|
33 |
General |
later this year adv.
|
bu yıl içinde |
|
34 |
General |
later this week adv.
|
bu hafta içinde |
|
35 |
General |
a day later adv.
|
bir gün sonra |
|
36 |
General |
after a while later adv.
|
kısa bir süre sonra |
|
37 |
General |
three months later adv.
|
üç ay sonra |
|
38 |
General |
one year later adv.
|
bir sene sonra |
|
39 |
General |
later in the day adv.
|
günün ilerleyen saatlerinde |
|
40 |
General |
later in the day adv.
|
ilerleyen saatlerde |
|
41 |
General |
now or later adv.
|
şimdi veya sonra |
|
42 |
General |
50 years later adv.
|
50 sene sonra |
|
43 |
General |
50 years later adv.
|
elli sene sonra |
|
44 |
General |
50 years later adv.
|
50 yıl sonra |
|
45 |
General |
50 years later adv.
|
elli yıl sonra |
|
46 |
General |
two weeks later adv.
|
iki hafta sonra |
|
47 |
General |
later on adv.
|
daha sonraları |
|
48 |
General |
few minutes later adv.
|
birkaç dakika sonra |
|
49 |
General |
two weeks later adv.
|
2 hafta sonra |
|
50 |
General |
later on adv.
|
devamında |
|
51 |
General |
for later adv.
|
sonrası için |
|
52 |
General |
later on adv.
|
ilerleyen zamanda |
|
53 |
General |
later on adv.
|
ilerleyen zamanlarda |
|
54 |
General |
10 years later adv.
|
on sene sonra |
|
55 |
General |
10 years later adv.
|
10 sene sonra |
|
56 |
General |
ten years later adv.
|
10 sene sonra |
|
57 |
General |
ten years later adv.
|
on sene sonra |
|
58 |
General |
ten years later adv.
|
10 yıl sonra |
|
59 |
General |
10 years later adv.
|
on yıl sonra |
|
60 |
General |
10 years later adv.
|
10 yıl sonra |
|
61 |
General |
forty years later adv.
|
40 yıl sonra |
|
62 |
General |
one year later adv.
|
bir yıl sonra |
|
63 |
General |
a year later adv.
|
bir sene sonra |
|
64 |
General |
a year later adv.
|
bir yıl sonra |
|
65 |
General |
twenty years later adv.
|
yirmi yıl sonra |
|
66 |
General |
twenty years later adv.
|
yirmi sene sonra |
|
67 |
General |
a few hours later adv.
|
birkaç saat sonra |
|
68 |
General |
later on adv.
|
daha sonrasında |
|
69 |
General |
2 hours later adv.
|
2 saat sonra |
|
70 |
General |
3 years later adv.
|
3 yıl sonra |
|
71 |
General |
at a later date adv.
|
ileriki bir tarihte |
|
72 |
General |
in the later tenth century adv.
|
onuncu yüzyılın sonlarına doğru |
|
|
73 |
General |
30 years later adv.
|
30 yıl sonra |
|
74 |
General |
five minutes later adv.
|
5 dakika sonra |
|
75 |
General |
later than prep.
|
-den daha sonra |
|
76 |
General |
no later than prep.
|
...tarihinden önce |
|
77 |
General |
no later than prep.
|
-den önce |
|
78 |
General |
no later than prep.
|
-den daha sonra olmayacak şekilde |
|
79 |
General |
no later than prep.
|
-den daha önce |
|
Phrasals |
|
80 |
Phrasals |
postpone until (some later date or time) v.
|
(sonraki bir tarihe/güne/zamana) ertelemek |
|
81 |
Phrasals |
postpone until (some later date or time) v.
|
(ileriki bir tarihe/güne/zamana) ertelemek |
|
Phrases |
|
82 |
Phrases |
to be named later expr.
|
şimdilik bilinen bu kadar |
|
83 |
Phrases |
to be named later expr.
|
ayrıntıları/adı daha sonra belirlenecek/açıklanacak |
|
84 |
Phrases |
to be named later expr.
|
adı sonra konulacak |
|
85 |
Phrases |
cross that bridge later expr.
|
o sorunu daha sonra düşünürüz |
|
86 |
Phrases |
cross that bridge later expr.
|
o konuyu daha sonra düşünürüz |
|
87 |
Phrases |
later than usual expr.
|
alışılmışdan daha geç |
|
88 |
Phrases |
the person you have called can not be reached at the moment please try again later expr.
|
aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
89 |
Phrases |
one hour later expr.
|
bir saat sonra |
|
90 |
Phrases |
an hour later expr.
|
bir saat sonra |
|
91 |
Phrases |
in the later years expr.
|
daha sonraki yıllarda |
|
92 |
Phrases |
sooner rather than later expr.
|
çok geçmeden |
|
93 |
Phrases |
sooner rather than later expr.
|
çok geç olmadan |
|
94 |
Phrases |
sooner rather than later expr.
|
çok zaman geçmeden |
|
95 |
Phrases |
sooner rather than later expr.
|
fazla zaman geçmeden |
|
96 |
Phrases |
at a later date expr.
|
ileriki bir tarihte |
|
97 |
Phrases |
2 months later expr.
|
iki ay sonra |
|
98 |
Phrases |
two months later expr.
|
iki ay sonra |
|
99 |
Phrases |
later that day expr.
|
o günün ilerleyen saatlerinde |
|
100 |
Phrases |
later that day expr.
|
o gün daha sonra |
|
101 |
Phrases |
somewhat later expr.
|
neden sonra |
|
102 |
Phrases |
what you plant now you will harvest later expr.
|
ne ekersen onu biçersin |
|
103 |
Phrases |
in the later years expr.
|
sonraki yıllarda |
|
104 |
Phrases |
later that night expr.
|
(o) gecenin ilerleyen saatlerinde |
|
105 |
Phrases |
not later than tomorrow expr.
|
yarından tezi yok |
|
106 |
Phrases |
two months later expr.
|
2 ay sonra |
|
107 |
Phrases |
2 months later expr.
|
2 ay sonra |
|
108 |
Phrases |
at a later date expr.
|
sonraki bir tarihte |
|
109 |
Phrases |
decades later expr.
|
onlarca yıl sonra |
|
Colloquial |
|
110 |
Colloquial |
check you later [south african] interj.
|
görüşürüz |
|
111 |
Colloquial |
check you later [south african] interj.
|
sonra görüşürüz |
|
112 |
Colloquial |
check you later [south african] interj.
|
hoşçakal |
|
113 |
Colloquial |
check you later [south african] interj.
|
görüşmek üzere |
|
114 |
Colloquial |
check you later [south african] interj.
|
hadi görüşürüz |
|
115 |
Colloquial |
bbl (be back later) interj.
|
sonra görüşürüz |
|
116 |
Colloquial |
bbl (be back later) interj.
|
sonra görüşmek üzere |
|
117 |
Colloquial |
bbl (be back later) interj.
|
şimdilik hoşça kal |
|
118 |
Colloquial |
six hours later expr.
|
altı saat sonra |
|
119 |
Colloquial |
several years later expr.
|
birkaç yıl sonra |
|
120 |
Colloquial |
some years later expr.
|
birkaç yıl sonra |
|
121 |
Colloquial |
a day or two later expr.
|
bir iki gün sonra |
|
122 |
Colloquial |
one week later expr.
|
bir hafta sonra |
|
123 |
Colloquial |
a few years later expr.
|
birkaç yıl sonra |
|
124 |
Colloquial |
perhaps a little later expr.
|
belki az sonra |
|
125 |
Colloquial |
perhaps a little later expr.
|
belki biraz sonra |
|
126 |
Colloquial |
some time later for no particular reason expr.
|
bir süre sonra hiçbir neden yokken |
|
127 |
Colloquial |
later today expr.
|
bugün geç saatlerde |
|
128 |
Colloquial |
later today expr.
|
bugün ilerleyen saatlerde |
|
129 |
Colloquial |
later on expr.
|
daha sonra |
|
130 |
Colloquial |
not two months later expr.
|
daha üzerinden iki ay bile geçmeden |
|
131 |
Colloquial |
two weeks later expr.
|
iki hafta sonra |
|
132 |
Colloquial |
take care see you later expr.
|
kendine iyi bak sonra görüşürüz |
|
133 |
Colloquial |
sooner rather than later expr.
|
ne kadar erken/çabuk olsa o kadar iyi |
|
134 |
Colloquial |
please call later expr.
|
sonra tekrar arayın lütfen |
|
135 |
Colloquial |
later on expr.
|
sonrasında |
|
136 |
Colloquial |
later alligator expr.
|
sonra görüşürüz |
|
137 |
Colloquial |
see u later expr.
|
sonra görüşürüz |
|
138 |
Colloquial |
three days later expr.
|
üç gün sonra |
|
139 |
Colloquial |
not later than expr.
|
-den |
|
140 |
Colloquial |
not later than expr.
|
-ten |
|
141 |
Colloquial |
not later than expr.
|
-dan önce |
|
142 |
Colloquial |
not later than expr.
|
-tan önce |
|
143 |
Colloquial |
l8r g8r (later, gater) expr.
|
İngilizce later, gater (see you later, alligator) ifadesinin genellikle dijital ortamda mesaj yazarken kullanılan kısaltması |
|
144 |
Colloquial |
l8r g8r (later, gater) expr.
|
sonra görüşürüz |
|
145 |
Colloquial |
l8r g8r (later, gater) expr.
|
görüşürüz |
|
146 |
Colloquial |
later, gator expr.
|
sonra görüşürüz |
|
147 |
Colloquial |
later, gator expr.
|
görüşürüz |
|
148 |
Colloquial |
I'll try (one) later expr.
|
sonra görüşürüz/konuşuruz |
|
149 |
Colloquial |
I'll try (one) later expr.
|
sonra tekrar uğrarım |
|
150 |
Colloquial |
I'll try (one) later expr.
|
başka zaman görüşürüz/konuşuruz |
|
151 |
Colloquial |
(goodbye) till later expr.
|
şimdilik hoşça kal |
|
152 |
Colloquial |
(goodbye) till later expr.
|
şimdilik hoşça kalın |
|
153 |
Colloquial |
(goodbye) till later expr.
|
sonra görüşürüz |
|
154 |
Colloquial |
(goodbye) until later expr.
|
şimdilik hoşça kal |
|
155 |
Colloquial |
(goodbye) until later expr.
|
şimdilik hoşça kalın |
|
156 |
Colloquial |
(goodbye) until later expr.
|
sonra görüşürüz |
|
157 |
Colloquial |
(I'll) smell ya later expr.
|
şimdilik güle güle |
|
158 |
Colloquial |
(I'll) smell ya later expr.
|
şimdilik hoşça kal |
|
159 |
Colloquial |
(I'll) smell ya later expr.
|
sonra görüşürüz |
|
160 |
Colloquial |
(I'll) smell ya later expr.
|
yakında tekrar görüşürüz |
|
161 |
Colloquial |
(I'll) smell ya later expr.
|
görüşürüz |
|
162 |
Colloquial |
(I'll) smell you later expr.
|
şimdilik güle güle |
|
163 |
Colloquial |
(I'll) smell you later expr.
|
şimdilik hoşça kal |
|
164 |
Colloquial |
(I'll) smell you later expr.
|
sonra görüşürüz |
|
165 |
Colloquial |
(I'll) smell you later expr.
|
yakında tekrar görüşürüz |
|
166 |
Colloquial |
(I'll) smell you later expr.
|
görüşürüz |
|
167 |
Colloquial |
a little later, perhaps expr.
|
belki birazdan |
|
168 |
Colloquial |
a little later, perhaps expr.
|
belki biraz sonra |
|
169 |
Colloquial |
a little later, perhaps expr.
|
belki daha sonra |
|
170 |
Colloquial |
a little later, perhaps expr.
|
daha sonra belki |
|
171 |
Colloquial |
a little later, perhaps expr.
|
birazdan belki |
|
172 |
Colloquial |
I'll see ya (later) expr.
|
(sonra) görüşürüz |
|
173 |
Colloquial |
see ya (later) exclam.
|
(sonra) görüşürüz |
|
Idioms |
|
174 |
Idioms |
cross that bridge later v.
|
o sorunu/konuyu daha sonra/zamanı gelince düşünmek |
|
175 |
Idioms |
cross that bridge later v.
|
o sorunla da/konuyla da sonra zamanı gelince uğraşmak |
|
176 |
Idioms |
cross that bridge later v.
|
bir sorun ya da meseleyi başka bir zamana bırakmak |
|
177 |
Idioms |
cross that bridge later v.
|
bir konuya/meseleye sonra bakmak |
|
178 |
Idioms |
cross that bridge later v.
|
oraya sonra gelmek |
|
179 |
Idioms |
shoot first, ask questions later expr.
|
önce ateş et/öldür sonra yargıla/yargılarsın |
|
180 |
Idioms |
shoot first, ask questions later expr.
|
ateş etmekten/öldürmekten çekinme |
|
181 |
Idioms |
I've got to fly see you later expr.
|
kaçmalıyım sonra görüşürüz |
|
182 |
Idioms |
got to fly see you later expr.
|
kaçmalıyım sonra görüşürüz |
|
183 |
Idioms |
shoot first ask questions later expr.
|
önce vur sonra sor |
|
184 |
Idioms |
l've gotta fly see you later expr.
|
kaçmalıyım sonra görüşürüz |
|
Speaking |
|
185 |
Speaking |
see you later interj.
|
hoşça kal |
|
186 |
Speaking |
a little later expr.
|
az sonra |
|
187 |
Speaking |
a little later expr.
|
biraz sonra |
|
188 |
Speaking |
it's for later expr.
|
bu sonrası için |
|
189 |
Speaking |
maybe later expr.
|
belki daha sonra |
|
190 |
Speaking |
maybe later expr.
|
belki sonra |
|
191 |
Speaking |
remind me to do that later expr.
|
bunu sonra yapmamı hatırlat |
|
192 |
Speaking |
we'll talk this later expr.
|
bunu sonra konuşuruz |
|
193 |
Speaking |
I will call you later expr.
|
ben seni sonra ararım |
|
194 |
Speaking |
don’t throw it back in my face later expr.
|
bunu daha sonra yüzüme vurma |
|
195 |
Speaking |
are you doing anything later? expr.
|
buradan sonra bir işin var mı? |
|
196 |
Speaking |
a few days later expr.
|
birkaç gün sonra |
|
197 |
Speaking |
I'll call back later expr.
|
ben sonra ararım |
|
198 |
Speaking |
can we talk about this later? expr.
|
bunu sonra konuşabilir miyiz? |
|
199 |
Speaking |
much later expr.
|
çok sonra |
|
200 |
Speaking |
we can talk later expr.
|
daha sonra konuşabiliriz |
|
201 |
Speaking |
are you doing anything later? expr.
|
daha sonra bir işin var mı? |
|
202 |
Speaking |
talk to you later expr.
|
daha sonra konuşalım |
|
203 |
Speaking |
it will happen sooner or later expr.
|
er ya da geç olacak |
|
204 |
Speaking |
it's gonna rain sooner or later expr.
|
eninde sonunda yağmur yağacak |
|
205 |
Speaking |
see you later expr.
|
görüşürüz |
|
206 |
Speaking |
you'd better you hear it from me now than from somebody else later expr.
|
ileride başkalarından duyacağına şimdi benden duyman daha iyi |
|
207 |
Speaking |
please call again later expr.
|
lütfen daha sonra tekrar arayınız |
|
208 |
Speaking |
how many days later? expr.
|
kaç gün sonra? |
|
209 |
Speaking |
please try again later expr.
|
lütfen daha sonra tekrar deneyin |
|
210 |
Speaking |
I'll call you later expr.
|
seni daha sonra arayacağım |
|
211 |
Speaking |
see you later take care of yourself expr.
|
sonra görüşürüz kendine iyi bak |
|
212 |
Speaking |
ttyl (talk to you later) expr.
|
sonra konuşuruz |
|
213 |
Speaking |
see you later alligator expr.
|
sonra görüşürüz |
|
214 |
Speaking |
good-bye until later expr.
|
şimdilik hoşça kal |
|
215 |
Speaking |
what are you doing later? expr.
|
sonra ne yapıyorsun? |
|
216 |
Speaking |
I'll see you later expr.
|
sonra görüşürüz |
|
217 |
Speaking |
I'll tell it later expr.
|
sonra söylerim |
|
218 |
Speaking |
I'll tell it later expr.
|
sonra anlatırım |
|
219 |
Speaking |
can l call you later? expr.
|
seni sonra arayabilir miyim? |
|
220 |
Speaking |
I'll try to see you later expr.
|
sonra görüşürüz/konuşuruz |
|
221 |
Speaking |
I'll speak to you later expr.
|
sonra konuşuruz |
|
222 |
Speaking |
I'll call back later expr.
|
seni sonra ararım |
|
223 |
Speaking |
I'll try to catch you later expr.
|
sonra görüşürüz/konuşuruz |
|
224 |
Speaking |
I will call you later expr.
|
seni sonra ararım |
|
225 |
Speaking |
buy now pay later expr.
|
şimdi al sonra öde |
|
226 |
Speaking |
I will tell you later expr.
|
sana daha sonra anlatırım |
|
227 |
Speaking |
catch me later expr.
|
sonra/başka zaman konuşalım/görüşelim |
|
228 |
Speaking |
I'll call you later expr.
|
seni sonra ararım |
|
229 |
Speaking |
I'll catch you later expr.
|
sonra görüşürüz/konuşuruz |
|
230 |
Speaking |
text me later expr.
|
sonra yazışalım |
|
231 |
Speaking |
see you later expr.
|
sonra görüşürüz |
|
232 |
Speaking |
good-bye till later expr.
|
şimdilik hoşça kal |
|
233 |
Speaking |
catch you later expr.
|
sonra konuşuruz |
|
234 |
Speaking |
see you later expr.
|
yine görüşürüz |
|
235 |
Speaking |
and later? expr.
|
ya sonra? |
|
236 |
Speaking |
15 minutes later expr.
|
15 dakika sonra |
|
237 |
Speaking |
no later than 8:15 expr.
|
8:15'ten geç olmasın |
|
238 |
Speaking |
can we continue this later? expr.
|
(konuya/mevzuya) sonra devam edelim mi? |
|
239 |
Speaking |
could we continue this later? expr.
|
(konuya/mevzuya) sonra devam edelim mi? |
|
240 |
Speaking |
I will do it later expr.
|
(bunu) sonra yaparım |
|
241 |
Speaking |
we'll meet up later expr.
|
sonra buluşuruz |
|
Chat Usage |
|
242 |
Chat Usage |
l8r (later) adv.
|
(mesajlaşma dilinde) daha sonra |
|
243 |
Chat Usage |
cul8tr (see you later) expr.
|
görüşürüz |
|
244 |
Chat Usage |
cul8r (see you later) expr.
|
görüşmek üzere |
|
245 |
Chat Usage |
cyl (see you later) expr.
|
şimdilik hoşçakal |
|
246 |
Chat Usage |
cyl (see you later) expr.
|
sonra görüşürüz |
|
247 |
Chat Usage |
sul8r (see you later) expr.
|
sonra görüşürüz |
|
Trade/Economic |
|
248 |
Trade/Economic |
pay-later options n.
|
sonradan ödemeli opsiyonlar |
|
249 |
Trade/Economic |
payable to later adj.
|
sonra ödenebilir |
|
Media |
|
250 |
Media |
watch later list n.
|
daha sonra izle listesi |
|
Computer |
|
251 |
Computer |
an error occurred please try again later n.
|
bir hata oluştu lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
252 |
Computer |
the page you are looking for is unavailable please try again later expr.
|
aradığınız sayfaya erişilemiyor lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
253 |
Computer |
an error occurred please try again later expr.
|
bir hata oluştu lütfen daha sonra tekrar deneyin |
|
254 |
Computer |
send later expr.
|
daha sonra gönder |
|
255 |
Computer |
install later expr.
|
daha sonra kur |
|
256 |
Computer |
install later expr.
|
daha sonra yükle |
|
257 |
Computer |
continue later expr.
|
daha sonra devam et |
|
258 |
Computer |
add later expr.
|
daha sonra ekle |
|
259 |
Computer |
show me later expr.
|
daha sonra göster |
|
260 |
Computer |
retry later expr.
|
daha sonra yeniden deneyin |
|
261 |
Computer |
register later expr.
|
daha sonra kaydet |
|
262 |
Computer |
remind me later expr.
|
daha sonra anımsat |
|
263 |
Computer |
please try reconnecting later expr.
|
lütfen daha sonra bağlanmayı deneyin |
|
264 |
Computer |
register later expr.
|
sonra kaydol |
|
265 |
Computer |
remind me later expr.
|
sonra anımsat |
|
266 |
Computer |
cu l8r (see you later) expr.
|
sonra görüşürüz |
|
267 |
Computer |
upgrade later expr.
|
sonra yükselt |
|
268 |
Computer |
continue later expr.
|
sonra devam et |
|
269 |
Computer |
register later expr.
|
sonra kaydet |
|
270 |
Computer |
pay later expr.
|
sonra öde |
|
Construction |
|
271 |
Construction |
at later ages expr.
|
ileri yaşlarda |
|
Slang |
|
272 |
Slang |
catch (one) later v.
|
(biriyle) sonra görüşmek/konuşmak |
|
273 |
Slang |
I'll try to catch you later expr.
|
daha sonra görüşürüz/konuşuruz |
|
Modern Slang |
|
274 |
Modern Slang |
alma later n.
|
ertelenmiş okul |
|
275 |
Modern Slang |
alma later n.
|
tecil edilmiş okul/üniversite |
|