lead (to) - Turc Anglais Dictionnaire

lead (to)

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Sens de "lead (to)" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 1 résultat(s)

Anglais Turc
General
lead (to) v. yol açmak
This decision leads me, as a member of the delegation to Romania, to make a request of you.
Bu karar, Romanya delegasyonunun bir üyesi olarak sizden bir ricada bulunmama yol açıyor.

More Sentences

Sens de "lead (to)" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 147 résultat(s)

Anglais Turc
General
lead to v. neden olmak
Bilateral relations only lead to the suffering of the weakest.
İkili ilişkiler sadece en zayıf olanın acı çekmesine neden olur.

More Sentences
lead to v. yol açmak
Margarine and a few kilos of paint which, in principle, do not present risks, led to a genuine disaster.
Prensipte risk teşkil etmeyen margarin ve birkaç kilo boya gerçek bir felakete yol açtı.

More Sentences
lead to v. götürmek
On the other hand, the road to equal rights could lead to a safe, inclusive European Union.
Öte yandan, eşit haklara giden yol bizleri güvenli ve kapsayıcı bir Avrupa Birliği'ne götürebilir.

More Sentences
lead to confusion v. karışıklığa yol açmak
The temporary confusion that may have reigned in Lebanon from time to time has obviously led to confusion in Parliament.
Lübnan'da zaman zaman hüküm sürmüş olan geçici karışıklığın Parlamento'da da karışıklığa yol açtığı açıktır.

More Sentences
lead to success v. başarıya götürmek
Hard work often leads to success.
Sıkı çalışma genellikle başarıya götürür.

More Sentences
lead to v. sonucunu doğurmak
I would also like to mention that the energy dialogue with Russia has led to concrete results.
Rusya ile olan enerji diyaloğunun somut sonuçlar doğurduğunu da belirtmek isterim.

More Sentences
lead to changes v. değişikliklere neden olmak
The changing of the weather and seasons can lead to changes in your skin and hair.
Havanın ve mevsimlerin değişmesi cildinizde ve saçınızda değişikliklere neden olabilir.

More Sentences
lead to shock v. şoka yol açmak
An electrolyte imbalance can eventually lead to shock.
Elektrolit dengesizliği sonunda şoka yol açabilir.

More Sentences
Phrasals
lead to (something) v. (bir şeyle) sonuçlanmak
Only eight out of 49 cases did not lead to a conviction.
49 davadan sadece sekizi mahkumiyetle sonuçlanmamıştır.

More Sentences
Medical
lead to death v. ölüme yol açmak
This is a medical emergency and can lead to death.
Bu tıbbi bir acil durumdur ve ölüme yol açabilir.

More Sentences
General
lead up to v. zemin hazırlamak
lead to the right path v. doğru yolu göstermek
lead up to v. demeye çalışmak
lead up to v. yolunu yapmak
lead to v. sebep olmak
lead to the altar v. evlenmek
lead to v. sürüklemek
lead up to v. kapısını yapmak
lead to trouble v. dert açmak
lead up to v. sözü getirmeye çalışmak
lead up to v. yol açmak
lead to a stalemate v. açmaza getirmek
lead to a stalemate v. açmaza düşmek
lead to a stalemate v. açmaza sürüklemek
lead to a stalemate v. açmaza girmek
lead to a stalemate v. çıkmaza sokmak
lead to success v. başarıyla sonuçlanmak
lead to trouble v. sıkıntıya sokmak
lead to a breakdown v. arızaya neden olmak
lead to one's extinction v. soyunu tüketmek
lead to one's extinction v. soyunu kurutmak
lead to one's extinction v. neslini tüketmek
lead to one's extinction v. neslini kurutmak
lead to disorder v. karışıklığa yol açmak
lead to an addiction v. bağımlılık yaratmak
lead to disturbance v. huzursuzluk çıkarmak
lead to confusion v. şaşkınlığa sebebiyet vermek
lead to confusion v. şaşkınlık yaratmak
lead to confusion v. şaşkınlığa sebep olmak
lead to depression v. depresyona sokmak
lead to depression v. bunalıma sokmak
lead to destruction v. tahribat yapmak
lead to the same result as another v. aynı yola çıkmak
lead to success v. başarıya taşımak
lead to v. -e gitmek
lead to crisis v. krize sebep olmak
lead to crisis v. krize yol açmak
lead to crisis v. krize neden olmak
lead up to v. sözü belli bir noktaya getirmek
to lead away v. alıp götürmek
lead to change v. değişikliğe sebep olmak
lead to visual pollution v. görüntü kirliliğine neden olmak
lead to visual pollution v. görüntü kirliliği yaratmak
lead to an expectation v. beklenti oluşturmak
lead to an expectation v. beklenti yaratmak
lead something to be v. hal almasını sağlamak
lead to the conclusion v. sonuca götürmek
lead someone to believe something v. inanmasına neden olmak
lead someone to success v. başarıya götürmek
lead us to success v. bizi başarıya götürmek
lead someone to believe v. inanmasına neden olmak
lead to a sanction v. yaptırıma yol açmak
lead to death v. ölüme neden olmak
lead to death v. ölüme sebep olmak
lead to a chaos v. kaos yaratmak
lead to a chaos v. kaosa neden olmak
lead someone to believe something v. birini bir şeye inandırmak
lead to the deaths of three people v. üç kişinin ölümüne neden olmak
lead to public indignation v. kamuoyunda infiale neden olmak
lead to public indignation v. kamuoyunda infial yaratmak
lead down to something/somewhere v. (merdiven) (bodruma/alt kata) inmek
lead someone to do something v. birine bir şey yaptırmak/yapmasına neden olmak
lead or contribute to (a result) v. bir şeye vesile olmak
lead to happiness v. mutluluk saglamak
lead to inflation v. enflasyona neden olmak/yol açmak
lead to v. beraberinde getirmek
lead to v. etken olmak
pour lead (to repel evil eye) v. kurşun dökmek
lead to a nervous breakdown v. sinir krizine yol açmak
lead to terrible consequences v. korkunç sonuçlar doğurmak
Phrasals
lead back to some place v. bir yerin dönüş yolu olmak
lead someone down to something v. birinin bir yere inmesine yardımcı olmak/rehberlik etmek
lead someone back to somewhere v. bir yere dönmesinde birine rehberlik etmek
lead someone to something v. birine yolu göstermek
lead someone to something v. birini bir yere götürmek
lead up to something v. (bir yere) açılmak
lead up to something v. (yol) bir yere/şeye gitmek
lead down to (something or some place) v. yol (bir şeye/yere) inmek/indirmek
lead down to (something or some place) v. aşağı (bir şeye/yere) doğru yönlendirmek/rehberlik etmek
lead down to v. '-e inmesine yardımcı olmak/rehberlik etmek
lead down to (something or some place) v. yol aşağıdaki (bir şeye/yere) götürmek
lead down to (something or some place) v. (bir şeye/yere) inmek
lead down to (something or some place) v. (bir şeye/yere) indirmek
lead down to v. -e inmek/indirmek
lead down to (something or some place) v. (bir yere) inmesini sağlamak
lead down to (something or some place) v. aşağıdaki (bir şeye/yere) götürmek
lead down to (something or some place) v. aşağıdaki (bir şeye/yere) yönlendirmek
lead down to (something or some place) v. (bir yere) inmesi için yönlendirmek
lead to (something) v. (bir şeye) yönlendirmek
lead to (something) v. (bir şeye) yol açmak
lead to (something) v. (bir şeye) neden olmak
lead to (something) v. (bir şeye) götürmek
lead to (something) v. (bir şeye) doğru rehberlik etmek
Phrases
this may lead to misunderstandings expr. bu yanlış anlamalara sebebiyet verebilir
this may lead to misunderstandings expr. bu yanlış anlamalara neden olabilir
this may lead to misunderstandings expr. bu yanlış anlamaya neden olabilir
this may lead to misunderstandings expr. bu yanlış anlamaya sebebiyet verebilir
hard times always lead to better days expr. zor zamanlar her zaman daha iyi günlere yol açar
Proverb
you can lead a horse to water, but you can't make it drink birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın
crosses are ladders that lead to heaven cennete giden yol imandan geçer
crosses are ladders that lead to heaven güçlüklere göğüs geren kişi erdemlidir
all roads lead to rome her yol roma'ya çıkar
you can lead a horse to water but you can't make it drink zorla güzellik olmaz
you can lead a horse to water but you can't make him drink birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın
you can lead a horse to water but you can't make him drink zorla güzellik olmaz
Idioms
lead up to v. kapısını yapmak
lead someone to believe something v. birini bir şeye inandırmak
lead to the downfall v. başarısızlığa sürüklemek
lead (as a bride) to the altar v. (bir kadınla) evlenmek
lead one to v. (bir şey) yapmasını sağlamak
lead (one) to (do something) v. (birine bir şey) yaptırmak
lead one to v. (bir şey) yapmasına neden olmak
lead somebody to believe (that...) v. birini (bir şeye) inandırmak
lead (one) to the altar v. (biriyle) dünya evine girmek
lead (one) to believe v. (birini) inandırmak
lead somebody to believe (that...) v. birinin (bir şeye) inanmasına neden olmak
lead (one) to (do something) v. (birinin bir şey) yapmasına neden olmak
lead one to v. (bir şey) yapmaya sevk etmek
lead (one) to the altar v. (biriyle) evlenmek
lead (one) to believe v. (birinin) inanmasını sağlamak
lead (one) to believe v. (birinin) inanmasına neden olmak
lead (one) to (do something) v. (birinin bir şey) yapmasını sağlamak
lead somebody to believe (that...) v. birinin (bir şeye) inanmasını sağlamak
lead one to v. (bir şey) yapmak zorunda bırakmak
lead to do v. yapmaya sevk etmek
lead to believe v. inandırmak
lead to believe v. inanmasına neden olmak
lead to do v. yapmasına neden olmak
lead to believe v. inanmasını sağlamak
lead to do v. yapmak zorunda bırakmak
lead to do v. yaptırmak
all roads lead to rome expr. tüm yollar roma'ya çıkar
all roads lead to rome expr. bütün yollar roma'ya çıkar
all roads lead to rome expr. hepsi aynı kapıya çıkar
Speaking
where is this going to lead into? expr. bunun sonu nereye varacak?
Law
lead to a violation of fundamental rights v. temel hakların ihlaline yol açmak
Medical
lead to a misdiagnosis v. yanlış tanı koymaya neden olmak