|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
roll-on roll-off n.
|
ro-ro |
|
| 2 |
General |
on off button n.
|
açma-kapama düğmesi |
|
| 3 |
General |
on-off mechanism n.
|
açma kapama mekanizması |
|
| 4 |
General |
turn on/off switch n.
|
açma kapama tuşu |
|
| 5 |
General |
turn on/off switch n.
|
açma kapama düğmesi |
|
| 6 |
General |
turn on/off switch n.
|
açma kapama butonu |
|
| 7 |
General |
turn on/off button n.
|
açma kapama tuşu |
|
| 8 |
General |
turn on/off button n.
|
açma kapama düğmesi |
|
| 9 |
General |
turn on/off button n.
|
açma kapama butonu |
|
| 10 |
General |
rub off on v.
|
(huyunu) almak |
|
| 11 |
General |
rub off on v.
|
(huy) geçmek |
|
| 12 |
General |
palm off on v.
|
yamamak |
|
| 13 |
General |
rub off on v.
|
(huy) çekmek |
|
| 14 |
General |
fob off on v.
|
yutturmak |
|
| 15 |
General |
fob something off on somebody v.
|
kakalamak |
|
| 16 |
General |
palm something off on someone v.
|
birine bir şeyi hile ile kabul ettirmek |
|
| 17 |
General |
fob off something on somebody v.
|
hile ile satmak |
|
| 18 |
General |
fob off something on somebody v.
|
yutturmak |
|
| 19 |
General |
(a bulb) flash on and off v.
|
yanıp sönmek (lamba) |
|
|
|
| 20 |
General |
set off on a quest v.
|
arayış içine girmek |
|
| 21 |
General |
set off on a quest v.
|
arayışı içine girmek |
|
| 22 |
General |
set off on a quest v.
|
arayışına girmek |
|
| 23 |
General |
set off on a quest v.
|
arayışı içerisine girmek |
|
| 24 |
General |
set off (on a journey) v.
|
yola çıkmak |
|
| 25 |
General |
see (someone) off (on a journey) v.
|
yola çıkarmak |
|
| 26 |
General |
set off (on a journey) v.
|
yola düzülmek |
|
| 27 |
General |
set off (on a journey) v.
|
yola gitmek |
|
| 28 |
General |
set off (on a journey) v.
|
yola düşmek |
|
| 29 |
General |
set off (on a journey) v.
|
yola koyulmak |
|
| 30 |
General |
set off (on a journey) v.
|
yola revan olmak |
|
| 31 |
General |
be sent off on an eternal journey v.
|
son yolculuğuna uğurlanmak |
|
| 32 |
General |
act on a tip-off v.
|
bir ihbarı değerlendirmek |
|
| 33 |
General |
set off on v.
|
yolculuğa başlamak |
|
| 34 |
General |
rub off on v.
|
geçmek |
|
| 35 |
General |
rub off on v.
|
yansımak |
|
| 36 |
General |
rub off on v.
|
bulaşmak |
|
| 37 |
General |
rub off on v.
|
aksetmek |
|
| 38 |
General |
switch the main breaker off ( on the electrical panel) v.
|
elektrik şalterini kapatmak/indirmek |
|
| 39 |
General |
shut/turn off the power on the electrical panel v.
|
elektrik şalterini kapatmak/indirmek |
|
|
|
| 40 |
General |
on-again, off-again [us] adj.
|
düzensiz aralıklarla kesilip devam eden |
|
| 41 |
General |
on-again, off-again [us] adj.
|
bir karar verip bir vazgeçen |
|
| 42 |
General |
on-again, off-again [us] adj.
|
kararsız |
|
| 43 |
General |
on-again, off-again adj.
|
bir yürürlüğe konup bir kalkan |
|
| 44 |
General |
on-again, off-again adj.
|
açılıp kapanıp duran |
|
| 45 |
General |
on-again, off-again adj.
|
bir bitip bir başlayan |
|
| 46 |
General |
on-off adj.
|
kesikli |
|
| 47 |
General |
on-off adj.
|
kesintili |
|
| 48 |
General |
on-off adj.
|
süreksiz |
|
| 49 |
General |
on-off adj.
|
(ilişki) inişli çıkışlı |
|
| 50 |
General |
on-off adj.
|
sürekli ayrılıp barışmalı |
|
| 51 |
General |
on-off adj.
|
açma-kapama |
|
| 52 |
General |
off and on adv.
|
kesintili olarak |
|
| 53 |
General |
off and on adv.
|
arada sırada |
|
| 54 |
General |
on and off adv.
|
kesintili olarak |
|
| 55 |
General |
on and off adv.
|
ara sıra |
|
| 56 |
General |
on again and off again adv.
|
düzensiz aralıklarla kesilen ve devam eden |
|
| 57 |
General |
off and on adv.
|
zaman zaman |
|
| 58 |
General |
off and on adv.
|
kesintili |
|
| 59 |
General |
on and off adv.
|
kesintili |
|
| 60 |
General |
off and on adv.
|
ara sıra |
|
| 61 |
General |
off-and-on adv.
|
bazen |
|
| 62 |
General |
off-and-on adv.
|
ara ara |
|
| Phrasals |
|
| 63 |
Phrasals |
rub off on v.
|
aktarılmak |
|
| 64 |
Phrasals |
palm something off on someone as something v.
|
birine bir şeyi (olarak) kakalamak/yutturmak |
|
| 65 |
Phrasals |
get off on v.
|
bir şeyden heyecan duymak veya cinsel açıdan tahrik olmak |
|
| 66 |
Phrasals |
pawn something off on someone as something v.
|
birine bir şeyi (olarak) kakalamak/yutturmak |
|
| 67 |
Phrasals |
pass something off on someone as something v.
|
birine bir şeyi (olarak) kakalamak/yutturmak |
|
| 68 |
Phrasals |
lay it off on someone v.
|
suçu birinin üzerine atmak |
|
| 69 |
Phrasals |
slack off on something v.
|
serbest bırakmak/gevşetmek |
|
| 70 |
Phrasals |
rub off on someone v.
|
üzerine bulaşmak |
|
| 71 |
Phrasals |
sign off on something v.
|
(imzalayarak) onay vermek/onaylamak |
|
| 72 |
Phrasals |
go off on v.
|
sazı eline almak |
|
| 73 |
Phrasals |
go off on v.
|
uzun uzun konuşmak/anlatmak |
|
| 74 |
Phrasals |
go off on v.
|
uzun uzadıya anlatmak |
|
| 75 |
Phrasals |
go off on v.
|
birine patlamak |
|
| 76 |
Phrasals |
go off on v.
|
birini haşlamak |
|
| 77 |
Phrasals |
go off on v.
|
birine fırça atmak |
|
| 78 |
Phrasals |
go off on v.
|
birini azarlamak |
|
| 79 |
Phrasals |
go off on v.
|
birini paylamak |
|
|
|
| 80 |
Phrasals |
go off on v.
|
bir anda birine çok sinirlenmek |
|
| 81 |
Phrasals |
push off on v.
|
-e kakalamak |
|
| 82 |
Phrasals |
push off on v.
|
'-e ittirmek |
|
| 83 |
Phrasals |
push off on v.
|
üstüne yıkmak |
|
| 84 |
Phrasals |
push off on v.
|
üstüne atmak |
|
| 85 |
Phrasals |
set off on (something) v.
|
(bir şeyi) başlatmak |
|
| 86 |
Phrasals |
set off on (something) v.
|
(bir şeyi) üstlenmek |
|
| 87 |
Phrasals |
set off on (something) v.
|
yola çıkmak |
|
| 88 |
Phrasals |
set off on (something) v.
|
yola koyulmak |
|
| 89 |
Phrasals |
set off on (something) v.
|
yola düşmek |
|
| 90 |
Phrasals |
set off on (something) v.
|
(bir şey) hakkında kabak tadı veren bir konuşma yapmak/hikaye anlatmak |
|
| 91 |
Phrasals |
set off on (something) v.
|
(bir şey) hakkında uzun ve sıkıcı bir konuşma yapmak/hikaye anlatmak |
|
| 92 |
Phrasals |
set off on (something) v.
|
(bir şeye) başlatmak |
|
| 93 |
Phrasals |
set off on (something) v.
|
(bir şey) yüklemek |
|
| 94 |
Phrasals |
set off on (something) v.
|
(bir şeyin) sorumluluğunu vermek |
|
| 95 |
Phrasals |
set off on (something) v.
|
(bir şey) hakkında kabak tadı veren bir konuşma yapmasına/hikaye anlatmasına neden olmak |
|
| 96 |
Phrasals |
set off on (something) v.
|
(bir şey) hakkında uzun ve sıkıcı bir konuşma yapmak/hikaye anlatmak |
|
| 97 |
Phrasals |
push (oneself) off (on something) v.
|
avara etmek |
|
| 98 |
Phrasals |
push (oneself) off (on something) v.
|
kıyıdan uzaklaştırmak |
|
| 99 |
Phrasals |
push (oneself) off (on something) v.
|
kıyıdan açılmak |
|
| 100 |
Phrasals |
beg off (on something) v.
|
(bir şeyi) geri çevirmek |
|
| 101 |
Phrasals |
beg off (on something) v.
|
(bir şeyden) affını istemek/rica etmek |
|
| 102 |
Phrasals |
beg off (on something) v.
|
(bir şeyden) iznini istemek/rica etmek |
|
| 103 |
Phrasals |
buy off on (something) v.
|
(bir şeye) razı olmak |
|
| 104 |
Phrasals |
buy off on (something) v.
|
(bir şeye) onay vermek |
|
| 105 |
Phrasals |
buy off on (something) v.
|
(bir şeyi) imzalayarak onaylamak |
|
| 106 |
Phrasals |
ease off on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak |
|
| 107 |
Phrasals |
ease off on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerine varmaktan vazgeçmek |
|
| 108 |
Phrasals |
ease off on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) rahat bırakmak |
|
| 109 |
Phrasals |
ease off on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) salmak/bırakmak |
|
| 110 |
Phrasals |
fob someone or something off (on or onto someone) v.
|
birini/bir şeyi (birinin) üstüne atmak |
|
| 111 |
Phrasals |
fob someone or something off (on or onto someone) v.
|
birini/bir şeyi (birinin) üstüne atıp başından savmak |
|
| 112 |
Phrasals |
fob someone or something off (on or onto someone) v.
|
birini/bir şeyi (birine) kakalamak |
|
| 113 |
Phrasals |
fob (something) off on (someone) v.
|
(bir şeyi birine) kakalamak |
|
| 114 |
Phrasals |
fob (something) off on (someone) v.
|
(bir şeyi birine) itelemek |
|
| 115 |
Phrasals |
fob (something) off on (someone) v.
|
(bir şeyi birine) yutturmak |
|
| 116 |
Phrasals |
fob (someone or something) off on (someone) v.
|
(birini/bir şeyi birinin) başına yıkmak |
|
| 117 |
Phrasals |
fob (someone or something) off on (someone) v.
|
(birini/bir şeyi birinin) üstüne atıp başından savmak |
|
| 118 |
Phrasals |
fob (someone or something) off on (someone) v.
|
(birini/bir şeyi birine) kakalamak |
|
| 119 |
Phrasals |
fob (someone or something) off on (someone) v.
|
(birini/bir şeyi birine) yamamak |
|
| 120 |
Phrasals |
foist someone or something off (on someone or something) v.
|
birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) başına yıkmak |
|
| 121 |
Phrasals |
foist someone or something off (on someone or something) v.
|
birini/bir şeyi (birine/bir şeye) yamamak |
|
| 122 |
Phrasals |
foist someone or something off (on someone or something) v.
|
birini/bir şeyi (birine/bir şeye) kakalamak |
|
| 123 |
Phrasals |
foist off on v.
|
-in başına yıkmak |
|
| 124 |
Phrasals |
foist off on v.
|
'-e yamamak |
|
| 125 |
Phrasals |
foist off on v.
|
'-e kakalamak |
|
| 126 |
Phrasals |
foist off on v.
|
'-in üstüne atıp başından savmak |
|
| 127 |
Phrasals |
force (someone or something) off on (someone ) v.
|
(birini/bir şeyi birine) yamamak |
|
| 128 |
Phrasals |
force (someone or something) off on (someone ) v.
|
(birini/bir şeyi birine) yıkmak |
|
| 129 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) beraat etmek |
|
| 130 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) suçsuz bulunmak |
|
| 131 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) aklanmak |
|
| 132 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) beraat ettirmek |
|
| 133 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) suçsuzluğunu ispat etmek |
|
| 134 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) aklamak |
|
| 135 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeye) iyi/olumlu bir giriş/başlangıç yapmak |
|
| 136 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeye) iyi/olumlu bir giriş/başlangıç yaptırmak |
|
| 137 |
Phrasals |
go off on (something) v.
|
(bir konuda) sazı eline almak |
|
| 138 |
Phrasals |
go off on (something) v.
|
(bir konuda) uzun uzun konuşmak/anlatmak |
|
| 139 |
Phrasals |
go off on (something) v.
|
(bir şeyi) uzun uzadıya anlatmak |
|
| 140 |
Phrasals |
go off on (something) v.
|
(bir konuda) hararetli bir şekilde konuşmak |
|
| 141 |
Phrasals |
hold off (on someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) bekletmek |
|
| 142 |
Phrasals |
hold off (on someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) ertelemek |
|
| 143 |
Phrasals |
hold off (on someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) sonraya bırakmak |
|
| 144 |
Phrasals |
let off on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak |
|
| 145 |
Phrasals |
let off on (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) salmak/bırakmak |
|
| 146 |
Phrasals |
palm (something) off (on one) (as something else) v.
|
(birine bir şeyi başka bir şey olarak) kakalamak/yutturmak |
|
| 147 |
Phrasals |
palm someone/something off (on someone) v.
|
birini/bir şeyi (birine) kakalamak |
|
| 148 |
Phrasals |
palm someone/something off (on someone) v.
|
birini/bir şeyi (birine) hile ile kabul ettirmek |
|
| 149 |
Phrasals |
pass (someone or something) off on (someone) v.
|
(birini/bir şeyi bir şey) gibi/olarak yutturmaya çalışmak |
|
| 150 |
Phrasals |
pass (someone or something) off on (someone) v.
|
(birini/bir şeyi başka bir şey) olarak kakalamaya çalışmak |
|
| 151 |
Phrasals |
pawn (something) off (on one) (as something else) v.
|
(birine bir şeyi başka bir şey olarak) kakalamak/yutturmak |
|
| 152 |
Phrasals |
tip off on (something) v.
|
(bir şey) hakkında uyarmak |
|
| 153 |
Phrasals |
tip off on (something) v.
|
(bir şey) hakkında tüyo vermek |
|
| 154 |
Phrasals |
tip off on (something) v.
|
(bir şeyi) ihbar etmek |
|
| 155 |
Phrasals |
tip off on (something) v.
|
(bir sırrı) vermek/söylemek |
|
| 156 |
Phrasals |
wish (someone or something) off on (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) paslamak |
|
| 157 |
Phrasals |
wish (someone or something) off on (someone or something else) v.
|
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) üstüne atmak/yıkmak |
|
| 158 |
Phrasals |
wish (someone or something) off on (someone) v.
|
(biri) için kötü bir dilekte bulunmak |
|
| 159 |
Phrasals |
wish (someone or something) off on (someone) v.
|
(biri) için kötü bir şey dilemek |
|
| 160 |
Phrasals |
wish (someone or something) off on (someone) v.
|
(birine) beddua etmek |
|
| 161 |
Phrasals |
get off on v.
|
haz almak |
|
| Colloquial |
|
| 162 |
Colloquial |
ease off on someone v.
|
birinin üzerine yaptığınız baskıyı azaltmak |
|
| 163 |
Colloquial |
ease off on someone v.
|
birisiyle uğraşmayı bırakmak |
|
| 164 |
Colloquial |
ease off on someone v.
|
(birini) rahat bırakmak |
|
| 165 |
Colloquial |
ease off on someone v.
|
(artık) üzerine varmamak/varmaktan vazgeçmek |
|
| 166 |
Colloquial |
be/get off (on something) v.
|
(işe, yolculuğa) başlamak |
|
| 167 |
Colloquial |
be/get off (on something) v.
|
(işe, yolculuğa) koyulmak |
|
| 168 |
Colloquial |
be/get off (on something) v.
|
(yolculuğa, tatile) çıkmak |
|
| 169 |
Colloquial |
let off on v.
|
azaltmak |
|
| 170 |
Colloquial |
let off on v.
|
hafifletmek |
|
| 171 |
Colloquial |
let off on v.
|
yoğunluğunu düşürmek |
|
| 172 |
Colloquial |
let off on v.
|
üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak |
|
| 173 |
Colloquial |
let off on v.
|
salmak/bırakmak |
|
| 174 |
Colloquial |
off on someone or something adj.
|
birine/bir şeye öfkeli |
|
| 175 |
Colloquial |
off on someone or something adj.
|
birine/bir şeye kızgın |
|
| 176 |
Colloquial |
off on someone or something adj.
|
birine/bir şeye sinirli |
|
| 177 |
Colloquial |
off on someone or something adj.
|
biri/bir şey hakkında verip veriştiren |
|
| 178 |
Colloquial |
off on someone or something adj.
|
biri/bir şey hakkında atıp tutan |
|
| 179 |
Colloquial |
off on adj.
|
-in başının etini yiyen |
|
| 180 |
Colloquial |
off on adj.
|
'-in üstüne giden |
|
| 181 |
Colloquial |
off on adj.
|
'-in yakasını bırakmayan |
|
| 182 |
Colloquial |
off on adj.
|
'-in tepesinde |
|
| 183 |
Colloquial |
off on adj.
|
ile uğraşan |
|
| 184 |
Colloquial |
on and off expr.
|
aralıklarla |
|
| 185 |
Colloquial |
on and off expr.
|
bir küs bir barışık |
|
| 186 |
Colloquial |
on and off expr.
|
düzensiz olarak |
|
| 187 |
Colloquial |
on and off expr.
|
düzensiz aralıklarla |
|
| Idioms |
|
| 188 |
Idioms |
on again off again relationship n.
|
bir dargın bir barışık ilişki |
|
| 189 |
Idioms |
fob off on someone v.
|
birine kazık atmak |
|
| 190 |
Idioms |
get off on the right foot v.
|
bir şeye iyi başlamak |
|
| 191 |
Idioms |
do a take-off on someone v.
|
birinin taklidini yapmak (dalga geçmek amacıyla) |
|
| 192 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
bir ilişki ya da projeye başlamak için yanlış bir başlangıç yapmak |
|
| 193 |
Idioms |
get one's rocks off on something v.
|
bir şeyden keyif almak |
|
| 194 |
Idioms |
ease off on someone v.
|
birinin üzerine yaptığınız baskıyı azaltmak |
|
| 195 |
Idioms |
go off on a sidetr v.
|
bambaşka bir alana geçmek |
|
| 196 |
Idioms |
go off on a sidetrack v.
|
bambaşka bir alana geçmek |
|
| 197 |
Idioms |
walk on stage and off again v.
|
çok kısa bir rolü olmak |
|
| 198 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
güne kötü başlamak |
|
| 199 |
Idioms |
get off on the right foot v.
|
iyi bir başlangıç yapmak |
|
| 200 |
Idioms |
go off on a tangent v.
|
konudan sapmak |
|
| 201 |
Idioms |
be off on the wrong foot v.
|
kötü başlamak |
|
| 202 |
Idioms |
start off on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak (ilişkide vb) |
|
| 203 |
Idioms |
go off on a sidetrack v.
|
konudan sapmak |
|
| 204 |
Idioms |
go off on a sidetr v.
|
konudan sapmak |
|
| 205 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak (ilişkide vb) |
|
| 206 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
kötü başlamak |
|
| 207 |
Idioms |
get off on a sidetrack v.
|
konudan sapmak |
|
| 208 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak |
|
| 209 |
Idioms |
start off on the wrong foot v.
|
kötü/yanlış bir başlangıç yapmak |
|
| 210 |
Idioms |
go off on a tangent v.
|
konuyu saptırmak |
|
| 211 |
Idioms |
be off on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak |
|
| 212 |
Idioms |
step off on the wrong foot v.
|
kötü/yanlış bir başlangıç yapmak |
|
| 213 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
sol tarafından kalkmak |
|
| 214 |
Idioms |
start off on the wrong foot v.
|
sol tarafından kalkmak |
|
| 215 |
Idioms |
push something off on someone v.
|
(görevi/işi) başkasının üstüne yıkmak |
|
| 216 |
Idioms |
push something off on someone v.
|
(görevi/işi) başkasının üzerine yıkmak |
|
| 217 |
Idioms |
push something off on to someone v.
|
(görevi/işi) başkasının üstüne yıkmak |
|
| 218 |
Idioms |
ease off on someone v.
|
(birini) rahat bırakmak |
|
| 219 |
Idioms |
push something off on to someone v.
|
(görevi/işi) başkasının üzerine yıkmak |
|
| 220 |
Idioms |
ease off on someone v.
|
(artık) üzerine gitmemek/üzerine varmaktan vazgeçmek |
|
| 221 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
kendini komik/gülünç duruma düşürmek |
|
| 222 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
kendini aptal durumuna düşürmek |
|
| 223 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
eline yüzüne bulaştırmak |
|
| 224 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
mosmor olmak |
|
| 225 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
yüzüne gözüne bulaştırmak |
|
| 226 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
utanılacak duruma düşmek |
|
| 227 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
utancından yerin dibine girmek |
|
| 228 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
bozum olmak |
|
| 229 |
Idioms |
tick (something) off on (one's) fingers v.
|
(bir şeyi) parmakla saymak |
|
| 230 |
Idioms |
tick (something) off on (one's) fingers v.
|
(bir şeyi) tek tek saymak |
|
| 231 |
Idioms |
tick (something) off on (one's) fingers v.
|
(bir şeyi) teker teker saymak |
|
| 232 |
Idioms |
go off on a tangent v.
|
konunun dışına çıkmak |
|
| 233 |
Idioms |
go off on a tangent v.
|
konuyu alakasız bir yere getirmek |
|
| 234 |
Idioms |
wipe off the egg on (one's) face v.
|
(kendini) komik/gülünç duruma düşürmek |
|
| 235 |
Idioms |
wipe off the egg on (one's) face v.
|
eline yüzüne bulaştırmak |
|
| 236 |
Idioms |
wipe off the egg on (one's) face v.
|
mosmor olmak |
|
| 237 |
Idioms |
wipe off the egg on (one's) face v.
|
yüzüne gözüne bulaştırmak |
|
| 238 |
Idioms |
wipe off the egg on (one's) face v.
|
utanılacak duruma düşmek |
|
| 239 |
Idioms |
wipe off the egg on (one's) face v.
|
utancından yerin dibine girmek |
|
| 240 |
Idioms |
wipe off the egg on (one's) face v.
|
bozum olmak |
|
| 241 |
Idioms |
get off on the right foot (with somebody) v.
|
(biriyle) iyi bir başlangıç yapmak |
|
| 242 |
Idioms |
start off on the right foot (with somebody) v.
|
(biriyle) iyi bir başlangıç yapmak |
|
| 243 |
Idioms |
get off on the wrong foot (with somebody) v.
|
(biriyle) kötü bir başlangıç yapmak |
|
| 244 |
Idioms |
start off on the wrong foot (with somebody) v.
|
(biriyle) kötü bir başlangıç yapmak |
|
| 245 |
Idioms |
get/start off on the right foot (with somebody) v.
|
(biriyle) iyi bir başlangıç yapmak (ilişkide) |
|
| 246 |
Idioms |
get/start off on the right foot (with somebody) v.
|
(biriyle) iyi başlamak |
|
| 247 |
Idioms |
get/start off on the wrong foot (with somebody) v.
|
(biriyle) kötü bir başlangıç yapmak (ilişkide) |
|
| 248 |
Idioms |
get/start off on the wrong foot (with somebody) v.
|
(biriyle) kötü başlamak |
|
| 249 |
Idioms |
start off on the right foot v.
|
iyi/olumlu bir başlangıç yapmak |
|
| 250 |
Idioms |
start off on the right foot v.
|
iyi başlamak |
|
| 251 |
Idioms |
tick something off on your fingers v.
|
bir şeyi parmakla saymak |
|
| 252 |
Idioms |
tick something off on your fingers v.
|
bir şeyi teker teker saymak |
|
| 253 |
Idioms |
tick something off on your fingers v.
|
bir şeyi tek tek saymak |
|
| 254 |
Idioms |
off on a sidetrack adj.
|
konudan sapmış |
|
| 255 |
Idioms |
(off) on a sidetrack adj.
|
konunun dışına çıkmış |
|
| 256 |
Idioms |
(off) on a sidetrack adj.
|
konuyu alakasız bir yere getirmiş |
|
| 257 |
Idioms |
(off) on a sidetrack adj.
|
başka bir alana geçmiş/geçiş yapmış |
|
| 258 |
Idioms |
(off) on a sidetrack adj.
|
alan değiştirmiş |
|
| 259 |
Idioms |
(off) on a tangent adj.
|
konudan sapmış |
|
| 260 |
Idioms |
(off) on a tangent adj.
|
konunun dışına çıkmış |
|
| 261 |
Idioms |
(off) on a tangent adj.
|
konuyu alakasız bir yere getirmiş |
|
| 262 |
Idioms |
off on the right foot adj.
|
(bir şeye) iyi başlamış |
|
| 263 |
Idioms |
off on the right foot adj.
|
iyi/olumlu bir başlangıç yapmış |
|
| 264 |
Idioms |
off on the wrong foot adj.
|
kötü başlamış |
|
| 265 |
Idioms |
off on the wrong foot adj.
|
kötü/yanlış bir başlangıç yapmış |
|
| 266 |
Idioms |
off (or on) your game adj.
|
iyi/kötü oynayan |
|
| 267 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
bir ihtimal ... diye |
|
| 268 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
uzak ihtimal de olsa ya ... umuduyla |
|
| 269 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
zor ihtimal ama yine de şansını denemek |
|
| 270 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
... ihtimaline karşı |
|
| 271 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
çok küçük bir ihtimal de olsa ... ümidiyle |
|
| 272 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
olur a ... beklentisiyle |
|
| 273 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
olur da ... umut ederek |
|
| 274 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
umut dünyası işte, ya olursa |
|
| 275 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
bir ihtimal (bir şeyi yapabilirse) diye |
|
| 276 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
uzak ihtimal de olsa ya (olumlu sonuçlanma) umuduyla |
|
| 277 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
zor ihtimal ama yine de şansını denemek |
|
| 278 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
(olumlu sonuçlanma) ihtimaline karşı |
|
| 279 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
çok küçük bir ihtimal de olsa (olumlu sonuçlanacağı) ümidiyle |
|
| 280 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
olur a (olumlu sonuçlanma) beklentisiyle |
|
| 281 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
olur da (olumlu sonuçlanacağını) umut ederek |
|
| 282 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
umut dünyası işte, ya (olumlu sonuçlanırsa) |
|
| 283 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
beklentisiyle |
|
| 284 |
Idioms |
off again, on again expr.
|
kararsız |
|
| 285 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
olur da ileride (...olur diye) |
|
| 286 |
Idioms |
on again, off again expr.
|
kararsız |
|
| 287 |
Idioms |
on the off chance expr.
|
ümidiyle |
|
| 288 |
Idioms |
off again, on again expr.
|
(kararında) bir gelip bir giden |
|
| 289 |
Idioms |
on again, off again expr.
|
(kararında) bir gelip bir giden |
|
| 290 |
Idioms |
on the off chance (that) (something happens) expr.
|
bir ihtimal (bir şey olursa) diye |
|
| 291 |
Idioms |
on the off chance (that) (something happens) expr.
|
uzak ihtimal de olsa ya (bir şey olursa) umuduyla |
|
| 292 |
Idioms |
on the off chance (that) (something happens) expr.
|
(bir şeyin olma) ihtimaline karşı |
|
| 293 |
Idioms |
on the off chance (that) (something happens) expr.
|
(bir şey olur) ümidiyle |
|
| 294 |
Idioms |
on the off chance (that) (something happens) expr.
|
(bir şeyin olması) beklentisiyle |
|
| 295 |
Idioms |
on the off chance of (something) expr.
|
bir ihtimal (bir şey) olursa diye |
|
| 296 |
Idioms |
on the off chance of (something) expr.
|
uzak ihtimal de olsa ya (bir şeyin) umuduyla |
|
| 297 |
Idioms |
on the off chance of (something) expr.
|
(bir şey) ihtimaline karşı |
|
| 298 |
Idioms |
on the off chance of (something) expr.
|
(bir şey) olur ümidiyle |
|
| 299 |
Idioms |
on the off chance of (something) expr.
|
(bir şey) beklentisiyle |
|
| 300 |
Idioms |
on the off-chance [uk] expr.
|
bir ihtimal ... diye |
|
| 301 |
Idioms |
on the off-chance [uk] expr.
|
uzak ihtimal de olsa ya ... umuduyla |
|
| 302 |
Idioms |
on the off-chance [uk] expr.
|
... ihtimaline karşı |
|
| 303 |
Idioms |
on the off-chance [uk] expr.
|
çok küçük bir ihtimal de olsa ... ümidiyle |
|
| 304 |
Idioms |
on the off-chance [uk] expr.
|
olur a ... beklentisiyle |
|
| 305 |
Idioms |
on the off-chance [uk] expr.
|
olur da ... umut ederek |
|
| 306 |
Idioms |
on the off-chance [uk] expr.
|
(olumlu sonuçlanma) ihtimaline karşı |
|
| 307 |
Idioms |
on the off-chance [uk] expr.
|
çok küçük bir ihtimal de olsa (olumlu sonuçlanacağı) ümidiyle |
|
| 308 |
Idioms |
on the off-chance [uk] expr.
|
beklentisiyle |
|
| Speaking |
|
| 309 |
Speaking |
turn off your mobile and focus on your studying expr.
|
cep telefonunu kapa ve çalışmana odaklan |
|
| 310 |
Speaking |
let passengers get off the bus before you get on expr.
|
inenlere öncelik tanıyın |
|
| 311 |
Speaking |
I turned the internet on and off expr.
|
i̇nterneti açıp kapattım |
|
| Trade/Economic |
|
| 312 |
Trade/Economic |
roll-on/roll off transport n.
|
ro-ro taşımacılığı |
|
| 313 |
Trade/Economic |
roll-on/roll off transport n.
|
yüklü kamyonların özel gemi ile taşınması |
|
| Politics |
|
| 314 |
Politics |
on/off message expr.
|
verilmek istenen izlenime/mesaja uygun/uymayan |
|
| 315 |
Politics |
on/off message expr.
|
belirlenmiş olan plana, görüşe, fikre uygun/uymayan |
|
| 316 |
Politics |
on/off message expr.
|
belirlenmiş olan plana, görüşe, fikre sadık/belirlenmiş olan plandan, görüşten, fikirden sapan |
|
| 317 |
Politics |
on/off message expr.
|
verilmek istenen izlenime/mesaja sadık/verilmek istenen izlenimden/mesajdan sapan |
|
| 318 |
Politics |
on/off message expr.
|
verilmek istenen izlenime/mesaja uyan/uymayan |
|
| Technical |
|
| 319 |
Technical |
on-off button n.
|
açma-kapama düğmesi |
|
| 320 |
Technical |
on-off level indicator n.
|
açma kapama belirteci |
|
| 321 |
Technical |
on-off control n.
|
aç kapa kontrolü |
|
| 322 |
Technical |
on-off controller n.
|
aç kapa regülatörü |
|
| 323 |
Technical |
on-off control n.
|
aç-kapa kontrolu |
|
| 324 |
Technical |
on-off control n.
|
aç-kapa kontrolü |
|
| 325 |
Technical |
on/off button n.
|
açma/kapama tuşu |
|
| 326 |
Technical |
on-off control n.
|
açma-kapama denetimi |
|
| 327 |
Technical |
on-off keying n.
|
dur-başla anahtarlama |
|
| 328 |
Technical |
key on engine off n.
|
düğme açık motor kapalı |
|
| 329 |
Technical |
flanged-on shut-off device n.
|
flanşlı kapatma cihazı |
|
| 330 |
Technical |
on-off controller n.
|
iki konumlu regülatör |
|
| 331 |
Technical |
wipe on-wipe off method n.
|
sür-sil yönemi |
|
| 332 |
Technical |
switching on and off n.
|
uyandırma ve durdurma |
|
| 333 |
Technical |
switching on and off n.
|
uyandırma/durdurma |
|
| 334 |
Technical |
on-off action n.
|
var-yok davranışı |
|
| 335 |
Technical |
brake on/off expr.
|
fren açık/kapalı |
|
| Computer |
|
| 336 |
Computer |
on-off action n.
|
var-yok davranışı |
|
| 337 |
Computer |
on-off transmission n.
|
var-yok iletim |
|
| 338 |
Computer |
set nulls on/off v.
|
boşlukları geçerli/geçersiz kılmak |
|
| 339 |
Computer |
set nulls on/off v.
|
boşlukları geçerli veya geçersiz kılmak |
|
| 340 |
Computer |
on/off expr.
|
açık/kapalı |
|
| 341 |
Computer |
alarm on/off expr.
|
alarm açık/kapalı |
|
| 342 |
Computer |
reminder on/off expr.
|
anımsatıcı açık/kapalı |
|
| 343 |
Computer |
turn on/off expr.
|
aç/kapat |
|
| 344 |
Computer |
nulls on/off expr.
|
boşluklar geçerli |
|
| 345 |
Computer |
nulls on/off expr.
|
boşluklar geçerli/geçersiz |
|
| 346 |
Computer |
answer on/off expr.
|
cevap açık/kapalı |
|
| 347 |
Computer |
nulls on/off expr.
|
geçersiz |
|
| 348 |
Computer |
shadow on/off expr.
|
gölge açık/kapalı |
|
| 349 |
Computer |
log on/off expr.
|
oturum aç/kapat |
|
| 350 |
Computer |
3-d on/off expr.
|
3-b açık/kapalı |
|
| Informatics |
|
| 351 |
Informatics |
on-off switch n.
|
açma-kapatma anahtarı |
|
| 352 |
Informatics |
on-off transmission n.
|
var-yok iletim |
|
| Automotive |
|
| 353 |
Automotive |
dual on-off switch n.
|
ikili açma kapama anahtarı |
|
| 354 |
Automotive |
auto on/off headlamps n.
|
otomatik far düzeni |
|
| 355 |
Automotive |
headlamp automatic on/off/delay n.
|
ön far otomatik açma/kapama/geciktirme |
|
| 356 |
Automotive |
key on/engine off expr.
|
kontak açık/motor kapalı |
|
| Marine |
|
| 357 |
Marine |
roll on, roll off n.
|
bazı araba vapurlarında taşıtların içeri girmesi ve dışarı çıkmasına imkan tanıyan sistem |
|
| 358 |
Marine |
roll on roll off n.
|
içe dışa yalpalama |
|
| 359 |
Marine |
lift on lift off ship n.
|
kaldırıp indirme gemisi |
|
| 360 |
Marine |
roll-on/roll-off n.
|
araçların doğrudan girip çıkabilmelerine elverişli feribot veya yük gemisi |
|
| 361 |
Marine |
roll-on/roll-off discharge facility n.
|
(gemide, feribotta) taşıt giriş çıkış sistemi |
|
| 362 |
Marine |
roll-on-roll-off n.
|
araçların doğrudan girip çıkabilmelerine elverişli deniz aracı |
|
| 363 |
Marine |
set off on a voyage by ship v.
|
gemiye binmek |
|
| 364 |
Marine |
set off on a voyage by ship v.
|
gemiyle yolculuğa çıkmak |
|
| 365 |
Marine |
stand off and on v.
|
sahil boyu seyretmek |
|
| 366 |
Marine |
off and on adv.
|
kesik kesik |
|
| 367 |
Marine |
off and on adv.
|
bir karaya doğru bir karadan uzağa giderek |
|
| 368 |
Marine |
off-and-on adv.
|
kesik kesik |
|
| 369 |
Marine |
off-and-on adv.
|
bir karaya doğru bir karadan uzağa giderek |
|
| 370 |
Marine |
rrdf (roll-on/roll-off discharge facility) abrev.
|
(gemide, feribotta) taşıt giriş çıkış sistemi |
|
| Engineering |
|
| 371 |
Engineering |
on-off adj.
|
(şalter, düğme) açma kapamalı |
|
| Slang |
|
| 372 |
Slang |
be off on a bender somewhere v.
|
bir yerlerde alem yapmak |
|
| 373 |
Slang |
get off on (something) v.
|
bir şeye çok düşkün olmak |
|
| 374 |
Slang |
get off on (something) v.
|
bir şey için çok heyecan duymak |
|
| 375 |
Slang |
get off on (something) v.
|
bir şeyden azmak |
|
| 376 |
Slang |
get off on (something) v.
|
bir şey tarafından azdırılmak |
|
| 377 |
Slang |
get off on (something) v.
|
bir şeyden tahrik olmak |
|
| 378 |
Slang |
get off on (something) v.
|
bir uyuşturucunun etkisinde olmak |
|
| 379 |
Slang |
get off on (something) v.
|
kafası yüksek olmak |
|
| 380 |
Slang |
get off on (something) v.
|
kafası iyi olmak |
|
| 381 |
Slang |
get off on v.
|
zihinle oynayan/zihni manipüle eden bir uyuşturucunun etkisinde olmak |
|
| 382 |
Slang |
get off on v.
|
halüsinatif bir uyuşturucunun etkisinde olmak |
|
| 383 |
Slang |
get off on v.
|
kafası uçmak |
|
| 384 |
Slang |
get off on v.
|
bir uyuşturucunun kafasında olmak |
|
| 385 |
Slang |
get off on v.
|
bir uyuşturucunun kafasını yaşamak |
|
| 386 |
Slang |
get off on v.
|
çok zevk almak |
|
| 387 |
Slang |
get off on v.
|
çok hoşuna gitmek |
|
| 388 |
Slang |
get off on v.
|
havaya girmek |
|
| 389 |
Slang |
get off on v.
|
havasını bulmak |
|
| 390 |
Slang |
get off on v.
|
çok keyif almak |
|
| 391 |
Slang |
go off on someone v.
|
birine patlamak |
|
| 392 |
Slang |
go off on someone v.
|
birini haşlamak |
|
| 393 |
Slang |
go off on someone v.
|
birine fırça atmak |
|
| 394 |
Slang |
go off on someone v.
|
birini azarlamak |
|
| 395 |
Slang |
go off on someone v.
|
birini paylamak |
|
| 396 |
Slang |
go off on someone v.
|
bir anda birine çok sinirlenmek |
|
| 397 |
Slang |
rolling on the floor laughing (one's) ass off v.
|
gülmekten yerlere yatmak |
|
| 398 |
Slang |
rolling on the floor laughing (one's) ass off v.
|
gülmekten yerlerde yuvarlanmak |
|
| 399 |
Slang |
rolling on the floor laughing (one's) ass off v.
|
gülmekten çatlamak |
|
| 400 |
Slang |
be/get off (on something) v.
|
yükselmek |
|
| 401 |
Slang |
be/get off (on something) v.
|
kafasını yükselmek |
|
| 402 |
Slang |
be/get off (on something) v.
|
kafası iyi olmak |
|
| 403 |
Slang |
be/get off (on something) v.
|
kafası güzel olmak |
|
| 404 |
Slang |
be/get off (on something) v.
|
kafası güzelleşmek |
|
| 405 |
Slang |
get off (on) v.
|
(uyuşturucu etkisiyle) uçmak |
|
| 406 |
Slang |
rolling on floor, laughing my ass off (roflmao) expr.
|
yerlerde yuvarlanıp, götümle gülüyorum |
|
| 407 |
Slang |
rolling on the floor laughing (my ass off) expr.
|
gülmekten yerlere yatıyorum |
|
| 408 |
Slang |
rolling on the floor laughing (my ass off) expr.
|
gülmekten yerlerde yuvarlanıyorum |
|
| 409 |
Slang |
rolling on the floor laughing (my ass off) expr.
|
gülmekten çatlayacağım |
|
| 410 |
Slang |
roflmdao (rolling on the floor laughing my damn ass off) expr.
|
yerlerde yuvarlanıp, götümle gülüyorum |
|
| 411 |
Slang |
roflmfao (rolling on the floor laughing my fucking ass off) expr.
|
yerlerde yuvarlanıp, götümle gülüyorum |
|
| 412 |
Slang |
rotflmao (rolling on the floor laughing my ass off) expr.
|
gülmekten yerlere yatıyorum |
|
| 413 |
Slang |
rotflmao (rolling on the floor laughing my ass off) expr.
|
gülmekten yerlerde yuvarlanıyorum |
|
| 414 |
Slang |
rotflmao (rolling on the floor laughing my ass off) expr.
|
gülmekten çatlayacağım |
|
| British Slang |
|
| 415 |
British Slang |
go off on one v.
|
kontrolü kaybetmek |
|
| 416 |
British Slang |
go off on one v.
|
kendini kaybetmek |
|
