Anglais | Turc | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | renew v. | yenilemek | ||
On the other hand, it would be perfectly suited to a place within a broad, renewed Euro-Mediterranean partnership. Öte yandan geniş ve yenilenmiş bir Avrupa-Akdeniz ortaklığı içinde yer almak için de son derece uygun olacaktır. More Sentences |
||||
General | ||||
General | renew v. | tazelemek | ||
That is the price of establishing a blood chain that will renew the confidence of European citizens. Avrupa vatandaşlarının güvenini tazeleyecek bir kan zinciri kurmanın bedeli budur. More Sentences |
||||
General | renew v. | yenilenmek | ||
The question of renewing the assessment criteria is therefore crucial. Değerlendirme kriterlerinin yenilenmesi konusu bu nedenle çok önemlidir. More Sentences |
||||
General | renew v. | yenilemek | ||
No, we cannot, but for this very reason we must continue the fight with renewed energy. Hayır, yapamayız, ancak tam da bu nedenle mücadeleye yenilenmiş bir enerjiyle devam etmeliyiz. More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | renew v. | yenilemek | ||
As an addendum to a framework agreement, no new mandate is required in order to renew a protocol. Bir çerçeve anlaşmanın eki olarak, bir protokolü yenilemek için yeni bir yetki gerekmez. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | renew v. | yenilemek | ||
It is irresponsible of EU Member States to refuse to renew the embargo. AB Üye Devletlerinin ambargoyu yenilemeyi reddetmesi sorumsuzluktur. More Sentences |
||||
General | ||||
General | renew v. | bakım yapmak | ||
General | renew v. | onarmak | ||
General | renew v. | tekrarlamak | ||
General | renew v. | uzatmak | ||
General | renew v. | canlandırmak | ||
General | renew v. | gençleştirmek | ||
General | renew v. | dinçleştirmek | ||
General | renew v. | yenileştirmek | ||
General | renew v. | yinelemek | ||
General | renew v. | süresini uzatmak | ||
General | renew v. | doldurmak | ||
General | renew v. | ikmal yapmak | ||
General | renew v. | yeniden var etmek | ||
General | renew v. | yeniden kurmak | ||
General | renew v. | yeniden tesis etmek | ||
General | renew v. | baştan başlamak | ||
General | renew v. | en baştan almak | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | renew v. | temdit etmek | ||
Law | ||||
Law | renew v. | (belge, sözleşme) geçerlilik süresini uzatmak | ||
Technical | ||||
Technical | renew v. | iyi duruma getirmek | ||
Computer | ||||
Computer | renew expr. | yenile | ||
Religious | ||||
Religious | renew v. | ruhsal olarak yenilemek | ||
Religious | renew v. | manen yeniden doğmak | ||
Religious | renew v. | yeniden hayat vermek | ||
Librarianship | ||||
Librarianship | renew v. | (kitabın) ödünç verilme süresini uzatmak |