|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
shared taxi n.
|
dolmuş |
|
| 2 |
General |
shared responsibility n.
|
karşılıklı sorumluluk |
|
| 3 |
General |
shared platform n.
|
ortak platform |
|
| 4 |
General |
shared area n.
|
ortak kullanım alanı |
|
| 5 |
General |
shared space n.
|
ortak kullanım alanı |
|
| 6 |
General |
shared management n.
|
ortak yönetim |
|
| 7 |
General |
shared management n.
|
paylaşımlı/paylaşılan yönetim |
|
| 8 |
General |
shared wisdom n.
|
ortak akıl |
|
|
|
| 9 |
General |
a commonly shared value n.
|
yaygın şekilde paylaşılan ortak bir değer |
|
| 10 |
General |
shared value n.
|
ortak değer |
|
| 11 |
General |
shared answer n.
|
paylaşılan cevap |
|
| 12 |
General |
shared bathroom n.
|
ortak banyo |
|
| 13 |
General |
shared care n.
|
sosyal yardım kurumu ile ailenin yürüttüğü ortaklaşa engelli bakımı |
|
| 14 |
General |
shared data environment n.
|
birden fazla muharebe destek uygulaması tarafından kullanılan veri kaynağı otomasyon hizmetleri |
|
| 15 |
General |
be shared v.
|
paylaşılmak |
|
| 16 |
General |
shared out amongst adj.
|
arasında paylaştırılmış |
|
| 17 |
General |
shared out adj.
|
paylaştırılmış |
|
| Phrases |
|
| 18 |
Phrases |
knowledge grows when shared expr.
|
bilgi paylaştıkça büyür |
|
| 19 |
Phrases |
love increases when shared expr.
|
sevgi paylaştıkça çoğalır |
|
| Proverb |
|
| 20 |
Proverb |
trouble shared is a trouble halved
|
derdini söylemeyen, derman bulamaz |
|
| 21 |
Proverb |
trouble shared is a trouble halved
|
sorunlar paylaşıldıkça azalır |
|
| 22 |
Proverb |
a trouble shared is a trouble halved
|
sorunlar paylaştıkça azalır |
|
| 23 |
Proverb |
a trouble shared is a trouble halved
|
sorunlar konuştukça azalır |
|
| 24 |
Proverb |
trouble shared is trouble halved
|
derdini söylemeyen, derman bulamaz |
|
| 25 |
Proverb |
trouble shared is trouble halved
|
sorunlar paylaşıldıkça azalır |
|
| 26 |
Proverb |
trouble shared is trouble halved
|
sorunlar paylaştıkça azalır |
|
| 27 |
Proverb |
trouble shared is trouble halved
|
sorunlar konuştukça azalır |
|
| Idioms |
|
| 28 |
Idioms |
a problem shared is a problem halved expr.
|
derdini söylemeyen, derman bulamaz |
|
|
|
| Trade/Economic |
|
| 29 |
Trade/Economic |
shared currency n.
|
ortak para/para birimi |
|
| 30 |
Trade/Economic |
self-rule plus shared-rule n.
|
özyönetim artı ortaklaşa yönetim prensibi |
|
| 31 |
Trade/Economic |
shared assets n.
|
paylara bölünmüş aktifler |
|
| 32 |
Trade/Economic |
net income not to be shared n.
|
paylaşımlı olmayan net gelir |
|
| 33 |
Trade/Economic |
shared prosperity n.
|
paylaşılan refah |
|
| 34 |
Trade/Economic |
shared monopoly n.
|
paylaşmalı tekel |
|
| 35 |
Trade/Economic |
7s (strategy, structure, systems, staff, (soft) skills, style, shared values) (mckinsey) n.
|
strateji, yapı, sistemler, personel, (sosyal) beceriler, stil, ortak değerler anlamına gelen ifade (mckinsey) |
|
| 36 |
Trade/Economic |
9S (strategy, structure, systems, staff, (soft) skills, style, shared values + steering pattern, syndication) (mckinsey) n.
|
strateji, yapı, sistemler, personel, (sosyal) beceriler, stil, ortak değerler + yönetim modeli, sendikalaşma anlamına gelen ifade (mckinsey) |
|
| Law |
|
| 37 |
Law |
shared proprietorship n.
|
müşterek mülkiyet |
|
| 38 |
Law |
shared ownership n.
|
müşterek mülkiyet |
|
| 39 |
Law |
shared possession n.
|
müşterek mülkiyet |
|
| 40 |
Law |
shared competence n.
|
paylaşılan yetki |
|
| Politics |
|
| 41 |
Politics |
shared working n.
|
iş paylaşımı |
|
| 42 |
Politics |
shared growth n.
|
paylaşılan büyüme |
|
| 43 |
Politics |
seoul development consensus for shared growth n.
|
paylaşılan büyüme için seul kalkınma uzlaşısı |
|
| 44 |
Politics |
shared competence n.
|
paylaşılmış yetki |
|
| 45 |
Politics |
seoul development consensus for shared growth n.
|
seul uzlaşısı |
|
| Technical |
|
| 46 |
Technical |
invalid shared memory range n.
|
geçersiz paylaşımlı bellek aralığı |
|
| 47 |
Technical |
permanent shared objects n.
|
kalıcı paylaştırılmış nesneler |
|
| 48 |
Technical |
shared electrons n.
|
ortak kullanımlı elektronlar |
|
| 49 |
Technical |
shared procedure n.
|
ortak işlem-dizin |
|
| 50 |
Technical |
shared file n.
|
paylaşımlı dosya |
|
| 51 |
Technical |
shared folder n.
|
paylaşımlı dizin |
|
| 52 |
Technical |
shared procedure n.
|
paylaşımlı prosedür |
|
| 53 |
Technical |
shared storage n.
|
paylaşımlı bellek |
|
| 54 |
Technical |
shared workbook n.
|
paylaşılan çalışma kitabı |
|
| 55 |
Technical |
shared whiteboard n.
|
paylaşılan beyaz tahta |
|
| 56 |
Technical |
shared directory n.
|
paylaşımlı dizin |
|
| 57 |
Technical |
shared symantec winfax starter edition settings n.
|
paylaşımlı symantec winfax starter edition ayarları |
|
| 58 |
Technical |
shared file n.
|
paylaşımlı kütük |
|
| 59 |
Technical |
shared data path n.
|
paylaşımlı veri yolu |
|
| 60 |
Technical |
shared printers n.
|
paylaştırılmış yazıcı |
|
| 61 |
Technical |
shared electrons n.
|
paylaşık elektronlar |
|
| 62 |
Technical |
shared electron bonds n.
|
paylaşık elektron bağları |
|
| 63 |
Technical |
shared printer n.
|
paylaşımlı yazıcı |
|
| 64 |
Technical |
shared program n.
|
paylaşılmış program |
|
| 65 |
Technical |
shared control unit n.
|
paylaşımlı denetim birimi |
|
| 66 |
Technical |
shared electrons n.
|
paylaşımlı elektronlar |
|
| 67 |
Technical |
shared utilities n.
|
paylaşımlı hizmet programları |
|
| 68 |
Technical |
time shared input output system n.
|
zaman paylaşımlı girdi çıktı sistemi |
|
|
|
| 69 |
Technical |
time shared system n.
|
zaman paylaşımlı sistem |
|
| Computer |
|
| 70 |
Computer |
interface and shared display control functions n.
|
ara yüzey ve paylaşımlı görüntüleme kontrol fonksiyonları |
|
| 71 |
Computer |
shared-nothing architecture n.
|
kaynak paylaşımsız mimari |
|
| 72 |
Computer |
shared memory base address n.
|
ortak bellek taban adresi |
|
| 73 |
Computer |
pre-shared key n.
|
önceden paylaştırılan anahtar |
|
| 74 |
Computer |
shared music n.
|
paylaşılan müzik |
|
| 75 |
Computer |
shared borders n.
|
paylaşılan kenarlıklar |
|
| 76 |
Computer |
shared secret n.
|
paylaşılan gizlilik |
|
| 77 |
Computer |
shared catalog n.
|
paylaşılan katalog |
|
| 78 |
Computer |
shared process n.
|
paylaşılan işlem |
|
| 79 |
Computer |
shared pictures n.
|
paylaşılan resimler |
|
| 80 |
Computer |
shared heart n.
|
paylaşılan kalp |
|
| 81 |
Computer |
shared lists n.
|
paylaşım listeleri |
|
| 82 |
Computer |
shared files n.
|
paylaşılan dosyalar |
|
| 83 |
Computer |
shared folders n.
|
paylaşılan klasör |
|
| 84 |
Computer |
shared path n.
|
paylaştırılan yol |
|
| 85 |
Computer |
shared wowexec n.
|
paylaşılan wowexec |
|
| 86 |
Computer |
shared library n.
|
paylaşımlı kitaplık |
|
| 87 |
Computer |
shared lists n.
|
paylaşılanlar listesi |
|
| 88 |
Computer |
shared hosting n.
|
paylaşımlı barındırma |
|
| 89 |
Computer |
shared folder n.
|
paylaştırılmış klasör |
|
| 90 |
Computer |
control access to shared resources using n.
|
paylaşılan kaynaklara erişim denetimi |
|
| 91 |
Computer |
shared programs n.
|
paylaşılan programlar |
|
| 92 |
Computer |
shared file n.
|
paylaşılan dosya |
|
| 93 |
Computer |
shared contacts n.
|
paylaşılan kişiler |
|
| 94 |
Computer |
shared graphic card n.
|
paylaşımlı ekran kartı |
|
| 95 |
Computer |
shared folders n.
|
paylaştırılmış klasörler |
|
| 96 |
Computer |
shared views n.
|
paylaşılan görünümler |
|
| 97 |
Computer |
shared folders n.
|
paylaşılan klasörler |
|
| 98 |
Computer |
commands for administering shared folders n.
|
paylaştırılan klasörleri yönetmek için komutlar |
|
| 99 |
Computer |
shared resource n.
|
paylaştırılmış kaynaklar |
|
| 100 |
Computer |
shared bandwidth n.
|
paylaşılan/paylaşımlı bant genişliği |
|
| 101 |
Computer |
shared folder n.
|
paylaşılan klasör |
|
| 102 |
Computer |
shared access n.
|
paylaştırılmış erişim |
|
| 103 |
Computer |
shared desktop n.
|
paylaşılan masaüstü |
|
| 104 |
Computer |
shared folders and printers n.
|
paylaştırılan klasör ve yazıcılar |
|
| 105 |
Computer |
shared startup n.
|
paylaşılan başlangıç |
|
| 106 |
Computer |
shared catalogs n.
|
paylaşılan kataloglar |
|
| 107 |
Computer |
shared video n.
|
paylaşılan video |
|
| 108 |
Computer |
shared hosting n.
|
tek bir sunucunun çok sayıda müşteriye limitler halinde bölünerek sunulan barındırma hizmeti |
|
| 109 |
Computer |
time shared system n.
|
zaman paylaşımlı sistem |
|
| 110 |
Computer |
local shared object n.
|
yerel paylaşımlı nesne |
|
| 111 |
Computer |
time shared input/output system n.
|
zaman paylaşımlı girdi/çıktı sistemi |
|
| 112 |
Computer |
shared ledger n.
|
dağıtık defter teknolojisi |
|
| 113 |
Computer |
shared logic n.
|
merkezi işlem birimi ile ilişkili yazılımın birkaç uçbirim arasında paylaşılması |
|
| 114 |
Computer |
ole shared adj.
|
ole paylaşımlı |
|
| 115 |
Computer |
shared as expr.
|
olarak paylaşıma açılmış |
|
| 116 |
Computer |
add shared folder expr.
|
paylaştırılan klasör ekle |
|
| 117 |
Computer |
shared as expr.
|
paylaşım adı |
|
| 118 |
Computer |
view shared directories expr.
|
paylaşılan dizinleri göster |
|
| 119 |
Computer |
not shared expr.
|
paylaşılmayan |
|
| 120 |
Computer |
by shared folders expr.
|
paylaştırılan klasörlere göre |
|
| 121 |
Computer |
show shared folders expr.
|
paylaştırılan klasörleri göster |
|
| 122 |
Computer |
not shared expr.
|
paylaştırılmamış |
|
| 123 |
Computer |
not shared expr.
|
paylaşılmıyor |
|
| 124 |
Computer |
remove shared component expr.
|
paylaşılan bileşeni kaldır |
|
| 125 |
Computer |
shared by expr.
|
tarafından paylaşıldı |
|
| Informatics |
|
| 126 |
Informatics |
shared ledger n.
|
dağıtık hesap defteri |
|
| 127 |
Informatics |
shared ledger n.
|
katılımcılar tarafından bağımsız olarak tutulan ve güncellenen veritabanı |
|
| 128 |
Informatics |
shared memory n.
|
paylaşımlı bellek |
|
| 129 |
Informatics |
shared printer n.
|
paylaşımlı yazıcı |
|
| 130 |
Informatics |
shared directory n.
|
paylaşımlı dizin |
|
| 131 |
Informatics |
shared access n.
|
paylaşımlı erişim |
|
| 132 |
Informatics |
shared systems n.
|
paylaşımlı sistemler |
|
| 133 |
Informatics |
shared data network n.
|
paylaşımlı veri ağı |
|
| 134 |
Informatics |
shared device n.
|
paylaşımlı aygıt |
|
| 135 |
Informatics |
shared lock n.
|
paylaşımlı kilit |
|
| 136 |
Informatics |
shared program n.
|
paylaşımlı program |
|
| 137 |
Informatics |
shared logic system n.
|
paylaşımlı işletme sistemi |
|
| 138 |
Informatics |
shared variable n.
|
paylaşılan değişken |
|
| 139 |
Informatics |
shared resources n.
|
paylaşılan kaynaklar |
|
| 140 |
Informatics |
shared file n.
|
paylaşımlı dosya |
|
| Telecom |
|
| 141 |
Telecom |
downlink shared channel n.
|
ana sistemden uçbirime bağlantı paylaşımlı kanal |
|
| 142 |
Telecom |
multiplex section-shared protection ring n.
|
çoklama bölümü-paylaşımlı koruma halkası |
|
| 143 |
Telecom |
universal international shared cost number n.
|
evrensel uluslararası maliyet paylaşımlı numara |
|
| 144 |
Telecom |
shared cost service n.
|
maliyet paylaşımlı hizmetler |
|
| 145 |
Telecom |
shared cost service n.
|
maliyet paylaşımlı hizmet |
|
| 146 |
Telecom |
shared line n.
|
ortak hat |
|
| 147 |
Telecom |
shared cost n.
|
paylaşımlı maliyet |
|
| 148 |
Telecom |
shared access n.
|
paylaşımlı erişim |
|
| 149 |
Telecom |
shared secret data random variable n.
|
paylaşımlı gizli veri rassal değişkeni |
|
| 150 |
Telecom |
shared band n.
|
paylaşımlı band |
|
| 151 |
Telecom |
shared data network n.
|
paylaşımlı veri ağı |
|
| 152 |
Telecom |
shared secret data n.
|
paylaşımlı gizli veri |
|
| 153 |
Telecom |
shared service line n.
|
paylaşımlı hizmet hattı |
|
| 154 |
Telecom |
shared access to the local loop n.
|
yerel ağa paylaşımlı erişim |
|
| Construction |
|
| 155 |
Construction |
shared meter n.
|
ortak sayaç |
|
| Automotive |
|
| 156 |
Automotive |
connected, automated vehicles electrified and shared (caves) n.
|
bağlantılı-elektrikli ve paylaşımlı otonom araçlar |
|
| 157 |
Automotive |
generic shared circuits/signals n.
|
genel paylaşımlı devreler/sinyaller |
|
| 158 |
Automotive |
shared component n.
|
ortak aksam |
|
| 159 |
Automotive |
autonomous shared electric vehicle (case) n.
|
otonom paylaşımlı elektrikli araç |
|
| 160 |
Automotive |
automated connected electric and shared vehicle (aces) n.
|
otonom bağlantılı elektrikli ve paylaşımlı araç |
|
| 161 |
Automotive |
shared autonomous electric vehicles (saev) n.
|
paylaşımlı otonom elektrikli araçlar |
|
| Transportation |
|
| 162 |
Transportation |
shared mobility n.
|
paylaşımlı mobilite |
|
| Psychology |
|
| 163 |
Psychology |
shared psychotic disorder n.
|
aktarılmış hezeyanlı bozukluk |
|
| 164 |
Psychology |
a madness shared by two n.
|
aktarılmış hezeyanlı bozukluk |
|
| 165 |
Psychology |
shared paranoid disorder n.
|
paylaşılan paranoid rahatsızlık |
|
| 166 |
Psychology |
a madness shared by two n.
|
paylaşılmış psikotik bozukluk |
|
| 167 |
Psychology |
shared psychotic disorder n.
|
paylaşılmış psikotik bozukluk |
|
| 168 |
Psychology |
shared reference n.
|
referans paylaşımı |
|
| 169 |
Psychology |
socially shared autism n.
|
sosyal olarak paylaşılan otizm |
|
| Marine Biology |
|
| 170 |
Marine Biology |
shared stock n.
|
ortak stok |
|
| Social Sciences |
|
| 171 |
Social Sciences |
shared decision making n.
|
ortak karar alma |
|
| 172 |
Social Sciences |
shared decision making n.
|
paylaşımlı karar alma |
|
| Education |
|
| 173 |
Education |
shared responsibilities n.
|
ortak sorumluluklar |
|
| Linguistics |
|
| 174 |
Linguistics |
shared knowledge n.
|
ortak yaşantı |
|
| Military |
|
| 175 |
Military |
shared data n.
|
paylaşılan veri |
|
