when - Turc Anglais Dictionnaire

when

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

when — Definition

Signification:
ne zaman
Prononciation (IPA):
(AmE /wɛn/ – BrE /wen/)
Partie du discours:
Belirteç/Bağlaç

Sens de "when" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 36 résultat(s)

Anglais Turc
Common Usage
when adv. ne zaman
When were you born?
Sen ne zaman doğdun?

More Sentences
when conj. iken
In many ways it marks another stage down the road begun by Willy Brandt when he was mayor of Berlin.
Birçok açıdan Willy Brandt'ın Berlin Belediye Başkanı iken başlattığı yolda yeni bir aşamaya işaret ediyor.

More Sentences
General
when n. zaman
This kind of procedure was useful when we were only being consulted.
Bu tür bir prosedür sadece bize danışıldığı zaman faydalı olmuştur.

More Sentences
when adv. ne vakit
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.
İlk insanların Mars'a ne vakit ulaşacağı henüz bilinmiyor.

More Sentences
when adv. ne zaman
When were you born?
Sen ne zaman doğdun?

More Sentences
when adv. -diğinde
When you wear a uniform, it strengthens your sense of discipline.
Üniforma giydiğinizde, bu sizin disiplin duygunuzu güçlendirir.

More Sentences
when adv. sırasında
Are we going to see serious accidents like this in the future when goods are loaded and unloaded?
Gelecekte malların yüklenmesi ve boşaltılması sırasında buna benzer ciddi kazalar görecek miyiz?

More Sentences
when adv. -ince
I'll take a shower when I get home.
Eve gidince bir duş alırım.

More Sentences
when adv. -ebiliyorken
Why spend so much on a house when you can travel instead.
Seyahat edebiliyorken neden bir eve bu kadar para harcayasınız ki?

More Sentences
when conj. sırasında
Are we going to see serious accidents like this in the future when goods are loaded and unloaded?
Gelecekte malların yüklenmesi ve boşaltılması sırasında buna benzer ciddi kazalar görecek miyiz?

More Sentences
when conj. (olması gerektiği) halde
It can sometimes feel hopeless fighting against the death penalty when the world is the way it is.
Dünya bu haldeyken idam cezasına karşı mücadele etmek bazen umutsuz hissettirebilir.

More Sentences
when conj. -diğinde
When you wear a uniform, it strengthens your sense of discipline.
Üniforma giydiğinizde, bu sizin disiplin duygunuzu güçlendirir.

More Sentences
when conj. -ince
I'll take a shower when I get home.
Eve gidince bir duş alırım.

More Sentences
when conj. -dığında
When you look at the problem objectively, it is clear that you are to blame.
Soruna tarafsız bir gözle baktığınızda, suçun sizde olduğu aşikâr.

More Sentences
when conj. hangi zaman
If you had a time machine, when would you go to?
Bir zaman makinen olsa hangi zamana gidersin?

More Sentences
when conj. -ebiliyorken
Why spend so much on a house when you can travel instead.
Seyahat edebiliyorken neden bir eve bu kadar para harcayasınız ki?

More Sentences
when adv. -diği zaman
when adv. -dığında/-diğinde
when adv. (mümkün olduğu) halde
when conj. (mümkün olduğu) halde
when conj. vakit
when conj. -diğine göre
when conj. -ması gerektiği halde
when conj. -ken
when conj. -de
when conj. -diği (gün)
when conj. -diği zaman
when conj. -ınca
when conj. -dığı zaman
when conj. -dığında/-diğinde
when conj. hangi vakit
when conj. şu anda
when conj. şu sırada
Computer
when n. zamanı
when expr. koşul
when expr. tarih

Sens de "when" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 150 résultat(s)

Anglais Turc
Common Usage
when? adv. ne zaman?
General
period when the courts are closed n. adli tatil
exert one's strength when bearing a child or defecating v. ıkınmak
fail to pay the invoice when due v. faturanın gününü geçirmek
know when one is not wanted v. istenmediğini bilmek
quit when you are on top v. zirvede bırakmak
since when adv. o zamandan beri
when necessary adv. sırasında
no matter when adv. ne zaman olursa olsun
when required adv. gereğinde
until when adv. ne zamana kadar
when the time comes adv. zaman geldiğinde
at the time when adv. vaktaki
when? adv. ne zaman?
as and when required adv. gerektiğinde ve gerektikçe
since when adv. ne zamandan beri
when desired adv. dilediğinde
regardless when adv. ne zaman olduğuna bakmayarak
when then adv. her ne zaman olsa
until when adv. ne zamana kadar?
when then adv. o zaman
when there adv. her nerede olsa
until when adv. o zamana kadar
no matter when adv. her ne zaman olursa olsun
when occasion serves adv. fırsat düşünce
when there adv. orada
when there is a need adv. ihtiyaç duyulduğunda
when there is a need adv. ihtiyaç olduğunda
when there is a need adv. ihtiyaç halinde
when examined adv. bakıldığında
when analyzed adv. incelendiğinde
when needed adv. gerekli olduğunda
when required adv. gerekli olduğunda
when possible adv. olası olduğunda
when required adv. gerekli olunca
when needed adv. gerekli olunca
when needed adv. gerektiğinde
when required adv. gerektiğinde
when taking into consideration adv. dikkate alındığında
when taking into consideration adv. nazara alındığında
when it is considered adv. dikkate alındığında
when considered adv. düşünüldüğünde
when it is considered adv. düşünüldüğünde
when considered adv. dikkate alındığında
only when adv. ancak o vakit
only when adv. ancak o zaman
when conditions are suitable adv. şartlar uygun olduğunda
when conditions are suitable adv. koşullar münasip olduğunda
when required adv. gerektiği zaman
when needed adv. gerektiği zaman
when required adv. ihtiyaç duyulduğu zaman
when needed adv. ihtiyaç duyulduğu zaman
when it is taken into consideration adv. dikkate alındığında
when they grace us with their presence adv. teşrif buyurduklarında
barely...when adv. -er...-mez
where and when adv. nerede ve ne zaman
hardly.... when adv. -maz
hardly.... when adv. -r
scarcely when adv. -er
scarcely when adv. -emez
when you arrived adv. vardığında
when you arrive adv. vardığında
when intending to prep. derken
regardless of when prep. ne zaman olduğuna bakmayarak
as and when conj. ne zaman
even when conj. -de dahi
when (something to happen) conj. olduğu zaman
even when conj. -dığı zaman bile
hit a man when he's down! interj. vur abalıya!
Phrasals
when (one's) ship comes in expr. talihi/şansı döndüğünde
when (one's) boat comes in expr. bir düze çıkayım
when (one's) ship comes in expr. bir düze çıkayım
when (one's) boat comes in expr. köşeyi döndüğünde
when (one's) ship comes in expr. talih yüzüne güldüğünde
when (one's) boat comes in expr. talih yüzüne güldüğünde
when (one's) ship comes in expr. köşeyi döndüğünde
when (one's) ship comes in expr. paraya kavuştuğunda
when (one's) boat comes in expr. talihi/şansı döndüğünde
when (one's) boat comes in expr. paraya kavuştuğunda
Phrases
when not otherwise specified n. aksi belirtilmedikçe
when occasion serves expr. gereğinde
when first seen expr. ilk görüldüğünde
when it comes to the push expr. sorun ciddileşirse
when all is said and done expr. en son
when convenient expr. uygun zamanda
when occasion serves expr. fırsat olunca
when examining expr. bakacak olursak
when one thinks expr. düşünüldüğü zaman
when the chips are down expr. zora düşüldüğünde
when due expr. zamanında
when needs be expr. gerektiğinde
when the need arises expr. gereksinim doğduğunda
when the need arises expr. ihtiyaç olduğunda
when the need arises expr. gereksinim olduğunda
when the need arises expr. ihtiyaç duyulduğunda
when needs be expr. ihtiyaç olduğunda
when needs be expr. ihtiyaç halinde
when the need arises expr. ihtiyaç halinde
when examining expr. bakıldığında
when appropriate expr. yeri geldiğinde
when necessary expr. gerektiğinde
when necessary expr. gerekli olunca
when due expr. vadesinde
when viewed from this aspect expr. bu açıdan bakıldığında
when considered from this point of view expr. bu açıdan bakıldığında
when the occasion arises expr. sırası geldikçe
when the occasion arises expr. yeri geldikçe
when considering expr. dikkate alındığında
when considering expr. nazara alındığında
when it comes to expr. söz konusu olduğunda
when it is taken into account expr. dikkate alındığında
when it is taken into account expr. düşünüldüğünde
when taken into account expr. dikkate alındığında
when it is thought expr. düşünüldüğünde
when taken into account expr. düşünüldüğünde
when we consider expr. göz önünde bulundurduğumuzda
when we consider expr. göz önünde bulundurursak
when it comes to expr. denince
when necessary expr. ihtiyaç olduğunda
when all else fails expr. başka hiçbir şey işe yaramadığında
when all else fails expr. tüm çareler tükendiğinde
when the circumstances allow expr. şartlar el verdiğinde
when the circumstances allow expr. şartlar el verdiğince
when circumstances allow expr. şartlar el verdiğince
when circumstances allow expr. koşullar el verdiğinde
when disaster strikes expr. felaket/afet vurduğunda/vurunca
when we look today expr. günümüze baktığımızda
when we look at the present expr. günümüze baktığımızda
when looking from outside expr. dışarıdan bakınca
when it does not have to expr. zorunluluğu bulunmamakla birlikte/bulunmadığında
when looking back expr. geriye dönüp baktığımda
when looking back expr. geriye dönüp baktığında
when everything is considered expr. her şey göz önüne alındığında
when all these reasons are taken into consideration/account expr. bütün bu nedenler düşünüldüğünde
when necessary expr. yeri gelir
when possible expr. fırsat oldukça
when you speak of expr. denince
when you say expr. denilince
when you speak of expr. denilince
when you say expr. denince
when it comes to expr. denilince
when it comes to expr. söz konusu olunca
when it is thought expr. düşünülünce
when we look more closely expr. daha yakından baktığımızda
when we first met(meet) expr. ilk görüştüğümüzde
knowledge grows when shared expr. bilgi paylaştıkça büyür
when in fact expr. -ken
when in fact expr. rağmen
when in fact expr. mademki
when compared to expr. (ile) karşılaştırıldığında