|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
speak with me expr.
|
konuş benimle |
|
Speak with me.
Konuş benimle.
More Sentences
|
2 |
Colloquial |
stay with me expr.
|
yanımda kal |
|
I would like you to stay with me.
Yanımda kalmanı isterim.
More Sentences
|
3 |
Colloquial |
(that's) ok with me expr.
|
bana uyar |
|
I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me.
Konuyla ilgili güçlü bir fikrim yok, bu yüzden çoğunluk neyin iyi olduğunu düşünüyorsa bana uyar.
More Sentences
|
4 |
Colloquial |
bear with me expr.
|
bana katlan |
|
Please bear with me.
Lütfen bana katlan.
More Sentences
|
5 |
Colloquial |
fine with me expr.
|
bana uyar |
|
It's fine with me.
Bana uyar.
More Sentences
|
Speaking |
|
6 |
Speaking |
come with me interj.
|
benimle gelin |
|
Come with me, both of you.
Benimle gelin, ikiniz de.
More Sentences
|
7 |
Speaking |
pray with me interj.
|
benimle dua et |
|
Pray with me, Tom.
Benimle dua et, Tom.
More Sentences
|
8 |
Speaking |
come with me interj.
|
benimle gel |
|
Come with me, come with us!
Benimle gel, bizimle gel!
More Sentences
|
9 |
Speaking |
stay with me interj.
|
benimle kal |
|
Julia, just stay with me tonight.
Julia, bu gece benimle kal.
More Sentences
|
10 |
Speaking |
with me interj.
|
benimle beraber |
|
I'll get a friend to stay with me.
Benimle beraber kalacak bir arkadaş bulacağım.
More Sentences
|
11 |
Speaking |
come with me expr.
|
benimle gelsene |
|
Tom could come with me if he wants to.
Tom eğer isterse benimle gelebilir.
More Sentences
|
12 |
Speaking |
with me expr.
|
benimle birlikte |
|
I am sure that the people who work with me, my collaborators who are here, take pleasure in that also.
Eminim ki benimle birlikte çalışan insanlar, burada bulunan iş arkadaşlarım da bundan memnuniyet duyuyorlardır.
More Sentences
|
13 |
Speaking |
walk with me expr.
|
benimle yürü |
|
Walk with me.
Benimle yürü.
More Sentences
|
14 |
Speaking |
with me expr.
|
benimle |
|
You may take it up with me privately.
Bu konuyu benimle özel olarak görüşebilirsiniz.
More Sentences
|
15 |
Speaking |
come with me expr.
|
gel benimle |
|
Come with me and I'll tell you everything.
Gel benimle sana her şeyi anlatacağım.
More Sentences
|
16 |
Speaking |
with me expr.
|
yanımda |
|
I have noted many important and insightful observations that I will take with me when I go away from here today.
Bugün buradan ayrılırken yanımda götüreceğim pek çok önemli ve aydınlatıcı gözlemi not ettim.
More Sentences
|
Phrases |
|
17 |
Phrases |
it rests with me expr.
|
karar bana kalmış |
|
18 |
Phrases |
with me expr.
|
benim açımdan |
|
19 |
Phrases |
are you upset with me? expr.
|
bana kızgın mısın? |
|
|
20 |
Phrases |
responsibility rests with me expr.
|
sorumluluk bende |
|
Proverb |
|
21 |
Proverb |
tell me with whom thou goest and i'll tell thee what thou doest
|
bana arkadaşını söyle sana kim olduğunu söyleyeyim |
|
22 |
Proverb |
tell me who you go with and I'll tell you who you are
|
bana arkadaşını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim |
|
23 |
Proverb |
tell me with whom thou goest and I'll tell thee what thou doest
|
adam ahbabından bellidir |
|
Colloquial |
|
24 |
Colloquial |
don't monkey around with me expr.
|
bana oyun oynama |
|
25 |
Colloquial |
don't play (around) with me expr.
|
bana oyun oynama |
|
26 |
Colloquial |
don't monkey around with me expr.
|
benimle dalga geçme |
|
27 |
Colloquial |
don't play (around) with me expr.
|
benimle dalga geçme |
|
28 |
Colloquial |
stay here with me expr.
|
burada benimle kal |
|
29 |
Colloquial |
dance with me expr.
|
dans et benimle |
|
30 |
Colloquial |
stay with me expr.
|
dayan |
|
31 |
Colloquial |
bear with me here expr.
|
fazla üstüme gelme |
|
32 |
Colloquial |
bear with me here expr.
|
fazla yüklenme bana |
|
33 |
Colloquial |
stay with me expr.
|
kendini bırakma |
|
34 |
Colloquial |
stay with me my love expr.
|
kal benimle sevgilim |
|
35 |
Colloquial |
talk with me expr.
|
konuş benimle |
|
36 |
Colloquial |
stay with me my love expr.
|
kal benimle aşkım |
|
37 |
Colloquial |
trouble with me is expr.
|
sorunum şu ki |
|
38 |
Colloquial |
with no help from me expr.
|
yardımım olmadan |
|
39 |
Colloquial |
stay with me expr.
|
yanımda ol |
|
|
40 |
Colloquial |
gag me with a spoon expr.
|
iğrenç |
|
41 |
Colloquial |
gag me with a spoon expr.
|
berbat |
|
42 |
Colloquial |
don't play (around) with me expr.
|
benimle oynama |
|
43 |
Colloquial |
don't play (around) with me expr.
|
benimle oyun oynama |
|
44 |
Colloquial |
the same with me expr.
|
ben de öyle hissediyorum |
|
45 |
Colloquial |
the same with me expr.
|
ben de aynısını hissediyorum |
|
46 |
Colloquial |
the same with me expr.
|
aynısı benim için de geçerli |
|
47 |
Colloquial |
the same with me expr.
|
aynen öyle |
|
48 |
Colloquial |
the same with me expr.
|
benim için de öyle |
|
49 |
Colloquial |
the same with me expr.
|
ben de aynı fikirdeyim |
|
50 |
Colloquial |
the same with me expr.
|
ben de aynı şeyi düşünüyorum |
|
51 |
Colloquial |
the same with me expr.
|
ben de aynı durumdayım |
|
52 |
Colloquial |
the same with me expr.
|
sana katılıyorum |
|
53 |
Colloquial |
(that's) ok with me expr.
|
benim için hava hoş |
|
54 |
Colloquial |
(that's) ok with me expr.
|
benim için sorun değil |
|
55 |
Colloquial |
bear with me expr.
|
bana sabır göster |
|
56 |
Colloquial |
bear with me expr.
|
beni mazur gör |
|
57 |
Colloquial |
bear with me expr.
|
beni bekle |
|
58 |
Colloquial |
bear with me expr.
|
bana müsamaha göster |
|
59 |
Colloquial |
bear with me expr.
|
bana anlayış göster |
|
60 |
Colloquial |
bear with me expr.
|
bana zaman tanı |
|
61 |
Colloquial |
fine with me expr.
|
benim için hava hoş |
|
62 |
Colloquial |
fine with me expr.
|
benim için sorun değil |
|
63 |
Colloquial |
no one can mess with my dude and me expr.
|
kankama ve bana hiç kimse karışamaz |
|
64 |
Colloquial |
no one can mess with my buddy and me expr.
|
kankama ve bana hiç kimse karışamaz |
|
65 |
Colloquial |
no one can mess with me and my dude expr.
|
bana ve kankama hiç kimse karışamaz |
|
66 |
Colloquial |
no one can mess with me and my buddy expr.
|
bana ve kankama hiç kimse karışamaz |
|
Idioms |
|
67 |
Idioms |
knock me down with a feather v.
|
beklenmedik bir durum karşısında çok şaşırmak |
|
68 |
Idioms |
it don't cut no squares (with me) expr.
|
bana sökmez |
|
69 |
Idioms |
it don't cut no ice (with me) expr.
|
bana sökmez |
|
70 |
Idioms |
you could have knocked me over with a feather expr.
|
beni kolayca tongaya düşürebilirdin |
|
71 |
Idioms |
that doesn't cut any ice with me expr.
|
bunlar bana sökmez |
|
Speaking |
|
72 |
Speaking |
come home with me interj.
|
benimle eve gel |
|
73 |
Speaking |
when my mother was pregnant with me expr.
|
annem bana hamileyken |
|
74 |
Speaking |
jump with me expr.
|
atla benimle |
|
75 |
Speaking |
that's okay with me expr.
|
benim için hava hoş |
|
76 |
Speaking |
would you walk with me? expr.
|
benimle yürür müsün? |
|
77 |
Speaking |
you made me fall in love with you expr.
|
beni kendine aşık ettin |
|
78 |
Speaking |
are you angry with me? expr.
|
bana kızgın mısın? |
|
79 |
Speaking |
with me expr.
|
benle |
|
|
80 |
Speaking |
you can't scare me with the ghost stories expr.
|
beni hayalet hikayeleriyle korkutamazsın |
|
81 |
Speaking |
will you go out with me? expr.
|
benimle çıkar mısın? |
|
82 |
Speaking |
don't joke with me expr.
|
benimle dalga geçme |
|
83 |
Speaking |
what would make me happy has nothing to do with money expr.
|
beni mutlu edecek şeyin parayla ilgisi yok |
|
84 |
Speaking |
I know you have some issues with me expr.
|
benimle bazı sorunlarınız olduğunu biliyorum |
|
85 |
Speaking |
is he messing with me? expr.
|
benimle dalga mı geçiyor? |
|
86 |
Speaking |
leave this with me expr.
|
bu işi bana bırak |
|
87 |
Speaking |
would you like to go out with? me this evening expr.
|
bu akşam benimle çıkar mısın? |
|
88 |
Speaking |
will you stay with me? expr.
|
benimle kalır mısın? |
|
89 |
Speaking |
you could stay with me expr.
|
benimle kalabilirsin |
|
90 |
Speaking |
that is okay with me expr.
|
benim için sorun değil |
|
91 |
Speaking |
you must have been so angry with me expr.
|
bana çok kızmış olmalısın |
|
92 |
Speaking |
don't start with me expr.
|
benimle uğraşmayı kes |
|
93 |
Speaking |
switch places with me expr.
|
benimle yer değiş |
|
94 |
Speaking |
nothing to do with me expr.
|
benimle bir ilgisi yok |
|
95 |
Speaking |
are you in the same class with me? expr.
|
benimle aynı sınıfta mısın? |
|
96 |
Speaking |
don't joke with me expr.
|
beni kafaya alma |
|
97 |
Speaking |
it's all right with me expr.
|
benim için hava hoş |
|
98 |
Speaking |
that is okay with me expr.
|
bana uyar |
|
99 |
Speaking |
what does it have to do with me? expr.
|
benimle ne ilgisi var? |
|
100 |
Speaking |
would you like to dance with me? expr.
|
benimle dans eder misin? |
|
101 |
Speaking |
would you like to go to the school with me? expr.
|
benimle okula gider misin? |
|
102 |
Speaking |
stop messing around with me expr.
|
benimle uğraşmayı bırak |
|
103 |
Speaking |
don't mess with me expr.
|
benimle uğraşma |
|
104 |
Speaking |
you could stay with me expr.
|
benimle kalabilirsiniz |
|
105 |
Speaking |
would you have dinner with me tonight? expr.
|
bu gece benimle yemek yer misin? |
|
106 |
Speaking |
what do you think is wrong with me? expr.
|
benim sorunum ne sence? |
|
107 |
Speaking |
do you fancy going to the cinema with me? expr.
|
benimle sinemaya gelmek ister misin? |
|
108 |
Speaking |
that's okay with me expr.
|
benim için sorun değil |
|
109 |
Speaking |
what do you think is wrong with me? expr.
|
benim neyim var sence? |
|
110 |
Speaking |
would you like to dance with me? expr.
|
benimle dans etmek ister misiniz? |
|
111 |
Speaking |
you must have confused me with someone else expr.
|
beni başkasıyla karıştırmış olmalısın |
|
112 |
Speaking |
be with me expr.
|
benimle ol |
|
113 |
Speaking |
would you like to dance with me? expr.
|
benimle dans etmek ister misin? |
|
114 |
Speaking |
if you don't come home with me expr.
|
benimle eve gelmezsen |
|
115 |
Speaking |
don't mess with me expr.
|
bana bulaşma |
|
116 |
Speaking |
what is wrong with me? expr.
|
benim sorunum ne? |
|
117 |
Speaking |
thank you for talking with me expr.
|
benimle konuştuğunuz için teşekkür ederim |
|
118 |
Speaking |
it has nothing to do with me expr.
|
benimle bir alakası yok |
|
119 |
Speaking |
are you in the same class with me? expr.
|
benimle aynı sınıfta mısınız? |
|
120 |
Speaking |
would you like to go to the cinema with me? expr.
|
benimle sinemaya gelmek ister misin? |
|
121 |
Speaking |
that is okay with me expr.
|
benim için bir sakıncası yok |
|
122 |
Speaking |
I want you to come with me expr.
|
benimle gelmeni istiyorum |
|
123 |
Speaking |
that's fine with me expr.
|
bana uyar |
|
124 |
Speaking |
would you like to dance with me? expr.
|
bu dansı bana lütfeder misiniz? |
|
125 |
Speaking |
would you like to go out with me tonight? expr.
|
bu gece benimle çıkar mısın? |
|
126 |
Speaking |
it has nothing to do with me expr.
|
benimle bir ilgisi yok |
|
127 |
Speaking |
you must be confusing me with someone else expr.
|
beni başkasıyla karıştırıyor olmalısın |
|
128 |
Speaking |
I want you to be with me expr.
|
benimle olmanı istiyorum |
|
129 |
Speaking |
it's all right with me expr.
|
benim için sorun değil |
|
130 |
Speaking |
you could come home with me expr.
|
benimle eve gelebilirsin |
|
131 |
Speaking |
are you breaking up with me? expr.
|
benden ayrılıyor musun? |
|
132 |
Speaking |
level with me expr.
|
benimle açık konuş |
|
133 |
Speaking |
would you like to come with me? expr.
|
benimle gelirmisin? |
|
134 |
Speaking |
are you with me or not? expr.
|
benimle misin, değil misin? |
|
135 |
Speaking |
stop playing games with me expr.
|
benimle oyun oynamayı bırak |
|
136 |
Speaking |
would you like to go out with me tonight? expr.
|
bu gece benimle çıkar mısın? |
|
137 |
Speaking |
that's okay with me expr.
|
bana uyar |
|
138 |
Speaking |
that's fine with me expr.
|
benim için hava hoş |
|
139 |
Speaking |
share everything with me expr.
|
benimle herşeyi paylaş |
|
140 |
Speaking |
thank you for taking the time with me expr.
|
bana zaman ayırdığınız için teşekkür ederim |
|
141 |
Speaking |
thank you for taking the time with me expr.
|
bana vakit ayırdığınız için teşekkür ederim |
|
142 |
Speaking |
can you stay with me? expr.
|
benimle kalır mısın? |
|
143 |
Speaking |
thank you for bearing with me expr.
|
bana katlandığınız için teşekkür ederim |
|
144 |
Speaking |
thanks for bearing with me expr.
|
bana katlandığınız için teşekkür ederim |
|
145 |
Speaking |
bear with me here expr.
|
bana sabır göster |
|
146 |
Speaking |
bear with me here expr.
|
bana katlan |
|
147 |
Speaking |
stop messing around with me expr.
|
benimle uğraşma |
|
148 |
Speaking |
what do you expect me to do with this? expr.
|
bununla ne yapmamı bekliyorsun? |
|
149 |
Speaking |
nothing to do with me expr.
|
benimle bir alakası yok |
|
150 |
Speaking |
if you have to get in contact with me again expr.
|
benimle tekrar temasa geçmeniz gerekirse |
|
151 |
Speaking |
do you want to have dinner with me? expr.
|
benimle yemeğe çıkmak ister misin? |
|
152 |
Speaking |
suffer with me expr.
|
benimle acı çek |
|
153 |
Speaking |
what's that got to do with me? expr.
|
benimle ne ilgisi var? |
|
154 |
Speaking |
don't start with me expr.
|
benimle kafa bulma |
|
155 |
Speaking |
don't get smart with me expr.
|
bana bilgiçlik taslama |
|
156 |
Speaking |
you could have knocked me down with a feather! expr.
|
çok şaşırdım! |
|
157 |
Speaking |
you could have knocked me over with a feather! expr.
|
çok şaşırdım! |
|
158 |
Speaking |
there's nothing wrong with me expr.
|
hiçbir şeyim yok (iyiyim) |
|
159 |
Speaking |
would you help me with my zipper? expr.
|
fermuarımı açmamda bana yardımcı olur musun? |
|
160 |
Speaking |
do you still want me to go with you? expr.
|
hala seninle gelmemi istiyor musun? |
|
161 |
Speaking |
I'm taking it with me when I leave expr.
|
giderken onu yanımda götüreceğim |
|
162 |
Speaking |
you could have knocked me over with a feather! expr.
|
neredeyse küçük dilimi yutacaktım! |
|
163 |
Speaking |
I'm taking her with me expr.
|
onu yanımda götürüyorum |
|
164 |
Speaking |
she asked me to go out with her expr.
|
onunla dışarı çıkmamı istedi |
|
165 |
Speaking |
who would like to come with me? expr.
|
kim benimle gelmek ister? |
|
166 |
Speaking |
who wants to come with me? expr.
|
kim benimle gelmek ister? |
|
167 |
Speaking |
you could have knocked me down with a feather! expr.
|
küçük dilimi yuttum! |
|
168 |
Speaking |
what's that got to do with me? expr.
|
ne alakası var benimle? |
|
169 |
Speaking |
you could have knocked me down with a feather! expr.
|
neredeyse küçük dilimi yutacaktım! |
|
170 |
Speaking |
you could have knocked me over with a feather! expr.
|
küçük dilimi yuttum! |
|
171 |
Speaking |
are you cross with me? expr.
|
küs müyüz? |
|
172 |
Speaking |
I'm taking him with me expr.
|
onu yanımda götürüyorum |
|
173 |
Speaking |
are you cross with me? expr.
|
küs müsün bana? |
|
174 |
Speaking |
don't be angry with me expr.
|
lütfen kızma bana |
|
175 |
Speaking |
what does it have to do with me? expr.
|
ne alakası var benimle? |
|
176 |
Speaking |
I wish you could come with me expr.
|
keşke benimle gelebilsen |
|
177 |
Speaking |
why don't you come with me? expr.
|
neden benimle gelmiyorsun? |
|
178 |
Speaking |
would you like to go to bed with me? expr.
|
sevişelim mi? |
|
179 |
Speaking |
why are you so obsessed with me? expr.
|
sen niye bana taktın? |
|
180 |
Speaking |
do you want me to come with you? expr.
|
seninle gelmemi ister misin? |
|
181 |
Speaking |
your secret is safe with me expr.
|
sırrın bende güvende |
|
182 |
Speaking |
leave it with me/to me expr.
|
sen bu işi bana bırak |
|
183 |
Speaking |
jump with me expr.
|
zıpla benimle |
|
184 |
Speaking |
I hope you didn't get the wrong idea about seeing me with him expr.
|
umarım beni onunla gördüğünde yanlış bir fikre kapılmamışsındır |
|
185 |
Speaking |
I know I can't take it with me expr.
|
yanımda götüremeyeceğimi biliyorum |
|
186 |
Speaking |
it was told it would be better for me to be in a class with my friends expr.
|
arkadaşlarımla aynı sınıfta olmamın benim için daha iyi olacağı söylendi |
|
Slang |
|
187 |
Slang |
don't mess with me expr.
|
bana bulaşma |
|
188 |
Slang |
don't be a smart mouth with me expr.
|
bana bilmişlik taslama |
|
189 |
Slang |
don't fuck with me expr.
|
benimle kafa bulma |
|
190 |
Slang |
don't fuck with me expr.
|
benimle taşak geçme |
|
191 |
Slang |
don't be a smart ass with me expr.
|
bana bilmişlik taslama |
|
192 |
Slang |
don't fuck with me expr.
|
benimle uğraşma |
|
193 |
Slang |
don't be a smart mouth with me expr.
|
bana ukalalık yapma |
|
194 |
Slang |
don't fuck with me on this expr.
|
benimle kafa bulma |
|
195 |
Slang |
don't be a smart ass with me expr.
|
bana ukalalık yapma |
|
196 |
Slang |
don't quibble with me expr.
|
bana kelime oyunu yapma |
|
197 |
Slang |
don't fuck with me expr.
|
bana kelime oyunu yapma |
|
198 |
Slang |
don't mess with me expr.
|
bana kelime oyunu yapma |
|
199 |
Slang |
it has nothing to do with me expr.
|
benle ne alakası var? |
|
200 |
Slang |
it has nothing to do with me expr.
|
benimle ne alakası var? |
|
201 |
Slang |
it has nothing to do with me expr.
|
bana giren çıkan ne? |
|