|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
do-it-yourself n. |
birinin kendi başına yapabileceği şey (şey) |
|
| 2 |
General |
do-it-yourself n. |
birinin kendi başına monte edebileceği (şey) |
|
| 3 |
General |
do-it-yourself n. |
kendin yap |
|
| 4 |
General |
do-it-yourself project n. |
kendin yap projesi |
|
| 5 |
General |
avoid attracting attention to yourself v. |
dikkat çekmemeye çalışmak |
|
| 6 |
General |
make yourself useful v. |
bir işe yaramak |
|
| 7 |
General |
surrender yourself to the rhythm v. |
kendini müziğin ritmine bırakmak |
|
| 8 |
General |
let yourself go with the rhythm v. |
kendini müziğin ritmine bırakmak |
|
| 9 |
General |
teach yourself v. |
kendi kendine öğrenmek |
|
| 10 |
General |
think to yourself v. |
(bir şeyle ilgili) kendi kendine düşünmek |
|
| 11 |
General |
be hard on yourself v. |
kendine haksızlık etmek |
|
| 12 |
General |
bury yourself v. |
kendini gömmek |
|
| 13 |
General |
buy yourself out v. |
(askerlikten vb) tazminat ödeyerek ayrılmak |
|
| 14 |
General |
go out and enjoy yourself v. |
çıkıp eğlenmek |
|
| 15 |
General |
set aside time for yourself v. |
kendine vakit ayırmak |
|
| 16 |
General |
set aside time for yourself v. |
kendine zaman ayırmak |
|
| 17 |
General |
believe in yourself v. |
kendine inanmak |
|
|
|
| 18 |
General |
talk yourself v. |
kendi kendine konuşmak |
|
| 19 |
General |
treat yourself v. |
kendini ödüllendirmek |
|
| 20 |
General |
treat yourself v. |
kendini ödüllendirmek |
|
| 21 |
General |
abandon yourself to something v. |
kendini bir şeye bırakmak |
|
| 22 |
General |
make yourself up v. |
kendine makyaj yapmak |
|
| 23 |
General |
have time for yourself v. |
kendine zaman ayırmak |
|
| 24 |
General |
doubt yourself v. |
kendinden şüphe etmek |
|
| 25 |
General |
be patient with yourself v. |
kendine karşı sabırlı olmak |
|
| 26 |
General |
do-it-yourself adj. |
yardımsız yapılabilen |
|
| 27 |
General |
do-it-yourself adj. |
amatör işler için tasarlanmış |
|
| 28 |
General |
do-it-yourself adj. |
amatörce yapılan |
|
| 29 |
General |
do-it-yourself adj. |
hobi amaçlı üretilmiş |
|
| 30 |
General |
by yourself adv. |
kendi kendinize |
|
| 31 |
General |
by yourself adv. |
kendi kendine |
|
| 32 |
General |
by yourself adv. |
tek başına |
|
| 33 |
General |
help yourself! interj. |
buyurun |
|
| 34 |
General |
help yourself interj. |
buyurunuz |
|
| 35 |
General |
go beyond yourself! interj. |
aş kendini |
|
| Phrasals |
|
| 36 |
Phrasals |
lever yourself out of something v. |
bir yerden destek alarak hareket etmek |
|
| 37 |
Phrasals |
lever yourself out of something v. |
bir yerden destek alarak ayağa kalkmak |
|
| 38 |
Phrasals |
lever yourself onto something v. |
bir yerden destek alarak ayağa kalkmak |
|
| 39 |
Phrasals |
lever yourself onto something v. |
bir yerden destek alarak hareket etmek |
|
| Phrases |
|
| 40 |
Phrases |
what matters most is how you see yourself expr. |
önemli olan kendini nasıl gördüğündür |
|
| 41 |
Phrases |
through yourself expr. |
şahsınızda |
|
| 42 |
Phrases |
go easy on yourself expr. |
kendine yüklenme |
|
| 43 |
Phrases |
apply yourself expr. |
kendini ver |
|
| 44 |
Phrases |
don't suppress yourself expr. |
kendine yüklenme |
|
| 45 |
Phrases |
despite yourself expr. |
istemediği halde |
|
| 46 |
Phrases |
despite yourself expr. |
elinde olmadan |
|
| 47 |
Phrases |
despite yourself expr. |
istemese de |
|
| 48 |
Phrases |
despite yourself expr. |
ister istemez |
|
| 49 |
Phrases |
despite yourself expr. |
elinde olmayarak |
|
| Proverb |
|
| 50 |
Proverb |
why keep a dog and bark yourself? |
(para verip tuttuğun) başka birisi varken sen niye yapasın? |
|
| 51 |
Proverb |
if you want a thing done well do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 52 |
Proverb |
if you want a thing done well do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 53 |
Proverb |
serve yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 54 |
Proverb |
serve yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 55 |
Proverb |
if you would be well served, serve yourself |
işinin iyi görülmesini istiyorsan, kendi işini kendin gör |
|
| 56 |
Proverb |
why keep a dog and bark yourself? |
maşa varken ateşi elinle tutmak niye? |
|
| 57 |
Proverb |
don't make yourself a mouse, or the cat will eat you |
çekingen olursan bunu fırsat bilirler/istismar ederler |
|
|
|
| 58 |
Proverb |
don't make yourself a mouse, or the cat will eat you |
ses çıkarmazsan/kuzu gibi olursan bunu fırsat bilirler |
|
| 59 |
Proverb |
don't make yourself a mouse, or the cat will eat you |
çekingen olma, hakkından gelirler |
|
| 60 |
Proverb |
don't make yourself a mouse, or the cat will eat you |
kuzu gibi olma, kurda yem olursun |
|
| 61 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 62 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 63 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself |
bir iş iyi yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 64 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 65 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 66 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 67 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself |
bir şey doğru/doğru düzgün yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 68 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 69 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself |
bir şey doğru/doğru düzgün yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 70 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 71 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself |
bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 72 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 73 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 74 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself |
bir iş iyi yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 75 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 76 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 77 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 78 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself |
bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| Colloquial |
|
| 79 |
Colloquial |
googling yourself n. |
kişinin google'da kendi adını veya websitesini aratması |
|
| 80 |
Colloquial |
stop deluding yourself v. |
kendini aldatmayı bırak |
|
| 81 |
Colloquial |
excel yourself v. |
kendini aşmak |
|
| 82 |
Colloquial |
laugh yourself silly v. |
gülmekten kırılmak |
|
| 83 |
Colloquial |
laugh yourself silly v. |
çılgın gibi gülmek |
|
| 84 |
Colloquial |
laugh yourself silly v. |
gülmekten kendinden geçmek |
|
| 85 |
Colloquial |
laugh yourself silly v. |
deli gibi gülmek |
|
| 86 |
Colloquial |
kill yourself (laughing) [uk] v. |
(gülmekten) ölmek |
|
| 87 |
Colloquial |
kill yourself doing something v. |
(bir şeyi yapmak için/yapacağım diye kendi) canını çıkarmak |
|
| 88 |
Colloquial |
kill yourself doing something v. |
(bir şeyi yapmak için/yapacağım diye) ölümüne uğraşmak |
|
| 89 |
Colloquial |
kill yourself doing something v. |
(bir şeyi yapmak için/yapacağım diye kendini) helak etmek |
|
| 90 |
Colloquial |
kill yourself (laughing) [uk] v. |
(gülmekten) yerlere yatmak |
|
| 91 |
Colloquial |
kill yourself doing something v. |
bir şeyi yapmak için/yapacağım diye ölümüne uğraşmak/çabalamak |
|
| 92 |
Colloquial |
kill yourself doing something v. |
bir şeyi yapmak için aşırı çabalamak |
|
| 93 |
Colloquial |
kill yourself doing something v. |
bir şeyi yapmak için aşırı çaba/efor sarf etmek |
|
| 94 |
Colloquial |
kill yourself doing something v. |
bir şeyi yapmak için/yapacağım diye canını dişine takmak |
|
| 95 |
Colloquial |
kill yourself doing something v. |
bir şeyi yapmak için/yapacağım diye kendini yırtmak |
|
| 96 |
Colloquial |
kill yourself doing something v. |
bir şeyi yapmak için/yapacağım diye bir tarafını yırtmak |
|
| 97 |
Colloquial |
keep yourself busy v. |
boş kalmamak/durmamak |
|
| 98 |
Colloquial |
keep yourself busy v. |
hiçbir şey yapmadan durmamak |
|
| 99 |
Colloquial |
keep yourself busy v. |
kendine yapacak bir şeyler bulmak |
|
| 100 |
Colloquial |
keep yourself busy v. |
kendini oyalamak |
|
| 101 |
Colloquial |
play yourself in v. |
oyunun içine girmek |
|
| 102 |
Colloquial |
play yourself in v. |
kendini oyuna dahil etmek |
|
| 103 |
Colloquial |
play yourself in v. |
-e alışmak |
|
| 104 |
Colloquial |
play yourself in v. |
ritmi yakalamak |
|
| 105 |
Colloquial |
play yourself in v. |
akışa dahil olmak |
|
| 106 |
Colloquial |
play yourself in v. |
'-e dahil olmak |
|
| 107 |
Colloquial |
play yourself in v. |
duruma alışmak |
|
| 108 |
Colloquial |
play yourself in v. |
kendini akışa dahil etmek |
|
| 109 |
Colloquial |
play yourself in v. |
kendini oyunun içine sokmak |
|
| 110 |
Colloquial |
explain yourself v. |
kendini açıklamak |
|
| 111 |
Colloquial |
explain yourself v. |
söylediği şeyi açmak |
|
| 112 |
Colloquial |
explain yourself v. |
ne demek istediğini açıklamak |
|
| 113 |
Colloquial |
explain yourself v. |
ne kast ettiğini açıklamak |
|
| 114 |
Colloquial |
explain yourself v. |
davranışının nedenini açıklamak |
|
| 115 |
Colloquial |
push yourself v. |
kendini zorlamak |
|
| 116 |
Colloquial |
let yourself go v. |
kendini rahat bırakmak |
|
| 117 |
Colloquial |
let yourself go v. |
kendini salmak |
|
| 118 |
Colloquial |
let yourself go v. |
kendini bırakmak |
|
| 119 |
Colloquial |
full of yourself adj. |
böbürlenen |
|
| 120 |
Colloquial |
full of yourself adj. |
kendini bir şey sanan |
|
| 121 |
Colloquial |
full of yourself adj. |
çalımından geçilmeyen |
|
| 122 |
Colloquial |
full of yourself adj. |
havalara girmiş |
|
| 123 |
Colloquial |
full of yourself adj. |
kendini beğenmiş |
|
| 124 |
Colloquial |
full of yourself adj. |
kendini bir bok sanan |
|
| 125 |
Colloquial |
full of yourself adj. |
havasından geçilmeyen |
|
| 126 |
Colloquial |
sure of yourself adj. |
kendine güvenen |
|
| 127 |
Colloquial |
sure of yourself adj. |
kendinden emin |
|
| 128 |
Colloquial |
make yourself at home expr. |
kendi evinizdeymiş gibi hareket edin |
|
| 129 |
Colloquial |
make yourself at home expr. |
kendi evinizdeymiş gibi davranın |
|
| 130 |
Colloquial |
make yourself at home expr. |
rahatınıza bakın |
|
| 131 |
Colloquial |
consider yourself on notice expr. |
kendini uyarılmış bil |
|
| 132 |
Colloquial |
find yourself a place to stay expr. |
kendine kalacak bir yer bul |
|
| 133 |
Colloquial |
take some time for yourself expr. |
kendine biraz zaman ayır |
|
| 134 |
Colloquial |
take care of yourself expr. |
sağlıcakla kalınız |
|
| 135 |
Colloquial |
take care of yourself expr. |
sağlıcakla kal |
|
| 136 |
Colloquial |
take care of yourself expr. |
sağlıcakla kalın |
|
| 137 |
Colloquial |
take very good care of yourself expr. |
kendine çok iyi bak |
|
| 138 |
Colloquial |
take very good care of yourself expr. |
kendine çok ama çok iyi bak |
|
| 139 |
Colloquial |
take care of yourself expr. |
iyi bak kendine |
|
| 140 |
Colloquial |
enjoy yourself expr. |
keyfine bak |
|
| 141 |
Colloquial |
comfort yourself expr. |
rahatına bak |
|
| 142 |
Colloquial |
comfort yourself expr. |
kendini rahatlat |
|
| 143 |
Colloquial |
introduce yourself expr. |
kendinizi tanıtın |
|
| 144 |
Colloquial |
introduce yourself expr. |
tanıt kendini |
|
| 145 |
Colloquial |
speak for yourself expr. |
kendi adına konuş |
|
| 146 |
Colloquial |
go chase yourself! expr. |
defol git ve beni rahatsız etme! |
|
| 147 |
Colloquial |
keep your intentions to yourself expr. |
niyetini kendine sakla |
|
| 148 |
Colloquial |
keep your intentions to yourself expr. |
içinden geçeni kendine sakla |
|
| 149 |
Colloquial |
pull yourself together expr. |
kendine çekidüzen ver |
|
| 150 |
Colloquial |
pull yourself together expr. |
kendini topla |
|