frau - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

frau

Play ENDEDEde


Meanings of "frau" in English German Dictionary : 16 result(s)

Almanca İngilizce
General
Frau [f] Mrs
Frau [f] woman
Frau [f] feme
Frau [f] lady
Frau [f] wife
Frau [f] female
Frau [f] signora
Frau [f] dona
Frau [f] donna
Frau woman
Slang
Frau [f] jane
Business
Frau [f] woman
Frau [f] female
Employment
Frau [f] female
Law
Frau [f] feme
EU Terms
Frau [f] woman

Meanings of "frau" with other terms in English German Dictionary : 394 result(s)

Almanca İngilizce
General
mollert (Frau) [Bayr.][Ös.] [adj] plump
gut gepolstert (Frau) [humor.] [adj] plump (woman)
kokett (Frau) [adj] kittenish (woman)
gut gepolstert (Frau) [humor.] [adj] full-figured
lottrig und dick (Frau) [adj] blowsy
lottrig und dick (Frau) [adj] blowzy (woman)
(seiner Frau) treu ergebener [adj] uxorious
eine prüde (Frau) [adj] a prude/virtuous (woman)
eine selbstgerechte (Frau) [adj] a prude/virtuous (woman)
alte Schachtel (Frau) [adv] wrinkly
Schlussmachbrief (einer Frau) [m] Dear John letter
ein Kampf wegen einer Frau [m] a brawl over a woman
Vielweiberei (Mann ist mit mehr als einer Frau verheiratet) [f] polygyny (man is married to more than one woman)
Frau (Fr.)(Anrede) [f] Ms
(verheiratete) Frau [f] Mrs
Frau (Fr.)(Anrede) [f] Ms. (term of address)
mannstolle Frau [f] nymphomaniac
gnädige Frau [f] ma'am
gnädige Frau [f] madam
Frau (Fr.)(Anrede) [f] Miss
(verheiratete) Frau [f] mistress
tolle Frau [f] knockout
Lesbe (lesbische Frau) [f] lesbian
Lesbe (lesbische Frau) [f] lezzy
Xanthippe (zänkische Frau) [f] harpy
Xanthippe (zänkische Frau) [f] harridan (old-fashioned)
Tussi (junge Frau) [pejorativ] [f] harridan
Verführerin (verführerische und berechnende Frau) [f] femme fatale
bezaubernde Frau [f] enchanting woman
Tussi (junge Frau) [pejorativ] [f] cow
Puppe (attraktive, aber einfältige Frau) [f] bimbo
Verführerin (verführerische und berechnende Frau) [f] vamp (old-fashioned)
Xanthippe (zänkische Frau) [f] vixen
berufstätige Frau [f] working woman
tolle Frau [f] stunner
zänkische Frau [f] shrew
Sibylle (weissagende Frau im antiken Griechenland) [f] sibyl
Schlunze (ungepflegte Frau) [Mitteldt.][Norddt.] [f] slattern (old-fashioned)
tolle Frau [f] smasher (old-fashioned)
Lockenpracht (einer Frau) [poetisch] [f] tresses (of a woman)
Frau , die Männer scharfmacht und dann abblitzen lässt [f] tease (person)
alleinstehende Frau [f] feme sole
schlampige Frau [f] mawkin
verwitwete Frau [f] feme sole
verführerische Frau [f] maneater
untersetzte Frau [f] cutty
Frau mit Vergangenheit [f] woman with a past
bezaubernde Frau [f] enchantress
schöne Frau [f] babe
geschiedene Frau [f] divorcee
getrennt lebende Frau [f] grass widow
angebetete Frau [f] goddess
Vielmännerei treibende Frau [f] polyandrist
geschiedene Frau [f] feme sole
schwangere Frau [f] pregnant woman
damalige Frau [f] then-wife
alte Frau [f] beldam
wunderschöne Frau [f] beauty
alleinstehende Frau [f] single woman
vorbildliche Frau [f] pattern of a wife
unelegant gekleidete Frau [f] frump
bezaubernde Frau [f] witch
zänkische Frau [f] dragon
modisch gekleidete Frau [f] woman of fashion
miesepetrige Frau [f] sourpuss
zänkische Frau [f] scolding woman
unverheiratete Frau [f] unmarried woman
verlassene Frau [f] abandoned woman
betörende Frau [f] witch
ledige Frau [f] feme sole
vermögende Frau [f] woman of substance
attraktive Frau [f] cookie
leichtlebige Frau [f] fast woman
gebildete Frau [f] woman of culture
reiche Frau [f] rich woman
geschiedene Frau [f] grass widow
promiske Frau [f] skeezer
unverheiratete Frau [f] feme sole
eine schwere Frau [f] a hard woman
eine Frau von Welt [f] a woman of the world
eine Frau, die mit Zwillingen schwanger ist [f] a woman pregnant with twins
afrikanische Frau [f] african woman
bezaubernde Frau [f] adorable woman
hinreißende Frau [f] adorable woman
reizende Frau [f] adorable woman
erwachsene Frau [f] adult female
eine ältere griechische Frau [f] an elderly greek woman
attraktive Frau [f] attractive (lady)
attraktive Frau [f] attractive woman
intellektuelle Frau [f] bas bleu
gebildete Frau [f] bas bleu
kultivierte Frau [f] bas bleu
eine Frau, die Männer kontrollieren kann [f] ballbreaker
kontrollierende Frau [f] ballbreaker
schöne Frau [f] beautiful woman
hübsche Frau [f] beautiful woman
wunderschöne Frau [f] beautiful woman
ältere Frau [f] beldame
schwarze Frau [f] black woman
alte Frau [f] carline
betrügende Frau [f] cheating wife
betrügende Frau [f] cheating woman
lockige Frau [f] curly woman
gefährliche Frau [f] dangerous woman
typische Frau [f] daughter of eve
Frau, die 10 Kinder auf die Welt gebracht hat [f] decipara
Frau von zweifelhaftem Ruf [f] demirep
unverheiratete Frau [f] demoiselle
Frau, die jung geheiratet hat [f] demoiselle
nicht verheiratete Frau [f] discovert
verwitwete Frau [f] discovert
in Scheidung lebende Frau [f] divorced women
geschiedene Frau [f] divorced women
in Rente gegangene Frau [f] emerita
in Rente gegangene Frau [f] emeriti
Ex-Frau [f] ex wife
frühere Frau [f] ex wife
schwangere Frau [f] expectant mom
schwangere Frau [f] expectant woman
Ex-Frau [f] exwife
tolle Frau [f] eyeful
attraktive Frau [f] eyeful
gefallene Frau [f] fallen woman
sprunghafte Frau [f] flighty woman
ehebrechende Frau [f] fornicatress
listige Frau [f] foxy woman
freie Frau [f] freewoman
wohl proportionierte Frau [f] full-figured woman
vollschlanke Frau [f] full-figured woman
gut gebaute Frau [f] full-figured woman
glückliche Frau [f] gay woman
Frau des Gouverneurs [f] governor's wife
riesige Frau [f] huge woman
große Frau [f] huge woman
für Frau und Kinder sorgen [v] keep a wife and family
jemanden (Frau) ins Kloster stecken [v] put/place someone in a convent
(einer Frau) Gewalt antun [poetisch] [v] ravish (a woman)
jemanden zum Hahnrei machen (mit einer verheirateten Frau schlafen/den Ehemann betrügen) [veraltet] [v] cuckold someone (have sex with another man's wife/have sex with another man as a married woman)
eine Frau verführen [v] debauch a woman (dated)
eine Frau (einem Kind) entbinden (Geburtshilfe leisten) [v] deliver a woman (of a child)
Frau und Kinder haben [v] have a wife and children
seine Frau verlassen/im Stich lassen [v] abandon one's wife
seine Frau verlassen [v] abandon one's wife
das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen [v] aggregate the wife's income with that of her husband
einer Frau gegenüber ritterlich sein [v] be chivalrous to a woman
unter der Fuchtel seiner Frau stehen [v] be henpecked
jemanden wie ein Blitz treffen (als Frau/Mann plötzlich faszinieren) [v] sweep someone off their feet
eine Geschlechtsumwandlung vom Mann zur Frau vornehmen lassen [v] undergo male-to-female gender reassignment
(schwangere Frau) eine Missgeburt haben [v] (for a pregnant woman) have a miscarriage
(schwangere Frau) eine Fehlgeburt haben [v] (for a pregnant woman) have a miscarriage
(schwangere Frau) abtreiben lassen [v] (for a pregnant woman) have an abortion
(schwangere Frau) eine Abtreibung vornehmen lassen [v] (for a pregnant woman) have an abortion
(schwangere Frau) abtreiben [v] (for a pregnant woman) have an abortion
eine Frau nach ihrem Alter fragen [v] ask a lady her age
eine Frau nach ihrem Alter fragen [v] ask a lady's age
eine Frau sein [v] be a woman
neben einer Frau sitzen [v] be seated next to a female
ihren Mann mit einer anderen Frau m Bett erwischen [v] catch her husband in bed with another woman
seine Frau betrügen [v] cheat on his missus
seine Frau betrügen [v] cheat on his wife
seine Frau betrügen [v] cheat on one's wife
zur Frau nehmen [v] espouse
Mann und Frau spielen [v] play house
einen Körper einer Frau finden [v] find a woman's body
ihren Mann im Bett mit einer anderen Frau erwischen [v] find her husband in bed with another woman
seiner Frau mit der Hausarbeit helfen [v] help his wife with the chores
sehr geehrte Frau dear Madam
der Rock einer Frau a woman's skirt
gnädige Frau madam
Übergang vom Mädchen zur Frau passage from girl to woman
mehrfach schwangere Frau plurigravida
schwangere Frau pregnant woman
Fr. (schriftliche Anrede allg. und für eine unverheiratete Frau) Ms
Fr. (schriftliche Anrede für eine verheiratete Frau) Mrs
Fr. (schriftliche Anrede für eine verheiratete Frau) Mrs.
Fr. (schriftliche Anrede allg. und für eine unverheiratete Frau) Ms.
meine Frau my wife
Leistenbruch bei der Frau Nuck's hydrocele
Frau Präsidentin Madam President
gnädige Frau (Anrede) madame
menstruierende Frau menstruant
Frau mit Missgeburt monstripara
Frau Unbekannt (in einem Ermittlungsfall) Jane Doe (unknown female in an investigation)
Herr und Frau Österreicher Joe Bloggs
Herr und Frau Österreicher [Ös.] Joe Bloggs
Herr und Frau Schweizer [Schw.] Joe Bloggs
Herr und Frau Österreicher Joe Blow
Herr und Frau Österreicher [Ös.] Joe Blow
Herr und Frau Schweizer [Schw.] Joe Blow
Herr und Frau Österreicher Joe Public
Herr und Frau Österreicher Joe Schmo
Herr und Frau Schweizer [Schw.] Joe Schmo
Herr und Frau Österreicher [Ös.] Joe Public
Herr und Frau Schweizer [Schw.] Joe Public
Herr und Frau Österreicher [Ös.] Joe Schmo
leichtlebige Frau fast woman
Sterilisation der Frau female sterilization
verheiratete Frau feme covert
Gleichstellung von Mann und Frau equal status for men and women
Werte Frau ... Dear Mr ...
Werte Frau ... Dear Ms ...
Sehr geehrte Frau... Dear Ms
eine typische Frau a daughter of Eve
eine attraktive Frau a handsome woman
eine Frau, wie sie sein soll a model woman
eine dürre alte Frau a scrawny old woman
ein Hauch von einer Frau a tiny mite of a woman
eine Frau a woman
eine Frau am Steuer a woman driver
unverschämt attraktive Frau untenably attractive woman
(Frau/Herr) Soundso so-and-so
die gnädige Frau (Ehefrau) someone's better half
die gnädige Frau (Ehefrau) [humor.] someone's better half
die gnädige Frau (Ehefrau) someone's indoors
die gnädige Frau (Ehefrau) [humor.] someone's indoors
die gnädige Frau (Ehefrau) [humor.] someone's little lady
die gnädige Frau (Ehefrau) someone's little lady
die gnädige Frau (Ehefrau) someone's significant other (SO)
die gnädige Frau (Ehefrau) [humor.] someone's significant other (SO)
die Emanzipation der Frau the liberation of women
der Mann und dessen Frau the man and his wife
die Frau von heute the new woman
die Einkommensschere zwischen Mann und Frau the pay gap between men and women
Transgender der Richtung Frau-zu-Mann [pejorativ] shemale
Herr und Frau Österreicher [Ös.] the average customer
die verkohlte Leiche einer Frau the charred body of a woman
die Emanzipation der Frau the emancipation of women
Transgender der Richtung Frau-zu-Mann transman
junge Frau burd
rechtmäßig angetraute Frau lawful wedded wife
typisch Frau! typical female!
als Frau verkleidet dressed up as a woman
eine geschiedene Frau divorcée
Idioms
einer Frau nachstellen [v] to chase after a woman
eine typische Frau a daughter of eve
für Frau und Kinder sorgen to keep a wife and family
Herr und Frau Österreicher the ordinary Joe
Herr und Frau Schweizer [Schw.] the ordinary Joe
ein Brief, mit dem eine Frau eine Liebesbeziehung beendet a dear john letter
eine getrennt lebende Frau a grass widow
eine obdachlose Frau a bag lady
eine geschiedene Frau a grass widow
eine Frau, die sich aushalten lässt a kept man/woman
eine ältere Frau a woman of mature years
eine Frau mit Vermögen a man/woman of means
eine Frau nach jds. Herzen a man/woman after one's own heart
eine Frau, die zu ihrem Wort steht a woman of her word
eine liederliche Frau a scarlet woman
eine reife Frau a woman of mature years
eine vermögende Frau a man/woman of means
eine verrufene Frau a scarlet woman
eine alte Frau an old girl
eine unangenehme Frau bag
die Frau eines Mannes ball and chain
ein Bild von einer Frau sein be a fine figure of a woman
Phrases
die Frau von heute the new woman
mit einer Frau with a woman
in Begleitung einer Frau with a woman
zwischen Mann und Frau [Phrases] between husband and wife
in Begleitung einer Frau in female company
mit einer Frau in female company
hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau behind every great man there's a great woman
hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau behind every great man is a great woman
Proverb
Blödes Herz buhlt keine schöne Frau faint heart never won fair lady
Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken. A blind man's wife needs no paint.
Die Not lehrt die nackte Frau das Spinnen. Necessity is the mother of invention.
Speaking
Er hat Frau und Kinder sitzen lassen. He left his wife and children.
Er massierte seiner Frau den Rücken. He massaged his wife's back.
Er verstarb früher als seine Frau. He predeceased his wife.
Er ist Wachs in den Händen seiner Frau. He's putty in his wife's hands.
Ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen. I won't have you insult my wife.
Einen schönen Gruß an Ihre Frau! Please give my best regards to your wife!
willst du mir etwa sagen, wie ich mit meiner Frau zu reden habe? are you telling me how to talk to my wife?
wollen Sie mir vorschreiben, wie ich mit meiner Frau zu sprechen habe? are you telling me how to talk to my wife?
und Gott erschuf die Frau and god created woman
hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau and so i pronounce you man and wife
ich erkläre Sie nun zu Mann und Frau and so i pronounce you man and wife
hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau and so i pronounce you man and wife
als eine erwachsene Frau as an adult
Colloquial
mollert (Frau) [Bayr.] [Ös.] [adj] zaftig (woman)
Besen (kratzbürstige Frau) [pejorativ] [m] hellcat
Besen (kratzbürstige Frau) [pejorativ] [m] shrew
unemanzipierte Frau [f] dumb female
Katz [Süddt.][Ös.] (junge Frau) bird
Katz [Süddt.][Ös.] (junge Frau) chick
Katz [Süddt.][Ös.] (junge Frau) girlie (old-fashioned)
gnädige Frau missus (form of address)
gnä' Frau [Ös.] missus (form of address)
Junge, der der Liebhaber einer älteren Frau ist toyboy
Katz [Süddt.][Ös.] (junge Frau) sheila
ein großes Rendezvous (zwischen Mann und Frau) a heavy date
eine hochträchtige Frau a heavily pregnant woman
eine wohlhabende Frau a lady of leisure
ein wichtiges Treffen (zwischen Mann und Frau) a heavy date
eine Frau, die es nicht nötig hat zu arbeiten a lady of leisure
eine hochschwangere Frau a heavily pregnant woman
eine großzügige Frau a lady bountiful
eine abservierte Frau die nicht Ruhe gibt a rejected woman coming after someone
eine Frau wartet dort aus Sie a woman is waiting for you there
eine verheiratete Frau a married woman
eine alte Frau, die alleine lebt an old lady living alone
hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau behind every successful man there is a woman
British Slang
eine hässliche Frau boiler
eine billige Frau boiler
eine primitive Frau boiler
Sex mit einer Frau, während ihrer Periode bloodsports
eine Frau, die mit jedem schläft bike
die Frau bird
eine hässliche Frau, die einen schönen Körper hat bobfoc
die Frau bit of stuff
eine psychopathische Frau, die einem Schuldigen bei seiner Tat hilft bunny boiler
der Oralsex bei einer Frau carpet munching
Slang
Braut (Frau) [f] broad (woman)
Lesbe (lesbische Frau) [f] dike
Lesbe (lesbische Frau) [f] dyke
Frau , die Männer aufgeilt und dann abblitzen lässt [vulgär] [f] prick-tease
tolle Frau [f] scorcher
Biest (durchtriebene Frau) [n] a crafty bitch
einer Frau ein Kind machen [v] knock/bang/prang a woman up
eine Frau, die (wegen Eifersucht) mit ihrem Partner keinen Sex mehr hat [v] box lock
ältere Frau mit (aktiver) Vorliebe für jüngere Männer cougar
Frau in einer solchen Beziehung cougar
junger Mann, der mit einer sehr älteren Frau zusammen ist a boy toy
ein Mann, der für seine Frau den Zuhälter spielt a man who pimps his wife
eine heterosexuelle Frau, die sich gerne mit homosexuellen Männern umgibt a fag hag
ein junger Liebhaber einer Frau a toy boy
der Hintern einer Frau badonkadonk
der Hintern einer Frau badunkadunk
eine Frau, die ihren Mann kontrolliert ball-buster
eine Frau, die nur hinter Männer mit einem Abzeichen herläuft badge bunny
eine unfreundliche alte Frau baggage
eine unmoralische Frau baggage
die Frau beezy
eine sexy, attraktive Frau bearcat
eine wunderschöne Frau beauty
die Frau bizzle
die Frau bit of skirt
ein Schwarzer, der aussieht wie eine Frau bitch nigga (vulgar)
ein Frau mit einem tollen Hintern bootylicious woman
die Frau brizzle
eine Frau mit breiten Schultern broadback
eine Frau mit einem breiten Rücken broadback
Frau mit einem schönen Körper aber hässlichem Gesicht butterface
die Frau cat
eine Frau, die versucht die Karriereleiter hochzuklettern cat
eine hispanische Frau, die ein Gangmitglied ist chola
eine lateinamerikanische Frau die mit jedem schläft und schwanger wird chola
die attraktive Frau chick
die attraktive Frau chicken
Business
berufstätige Frau [f] working woman
seine Frau verlassen abandon one's wife
berufstätige Frau working woman
Banking
alleinstehende Frau sole feme
verheiratete Frau married woman
Law
verheiratete Frau [f] feme covert
Politics
der Herr/die Frau Abgeordnete the Honourable Member
Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)
die Frau Abgeordnete the honourable lady
EU Terms
Gleichheit von Mann und Frau equality between men and women
Rechte der Frau women's rights
Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Administration
unverheiratete Frau [f] single
Sociology
Verehrer (einer Frau) [m] suitor (of a woman)
Beschneidung der Frau [f] female circumcision
Gleichberechtigung der Frau [f] equal rights for women
Gleichstellung {f} von Mann und Frau gender equality
Herr und Frau Österreicher the average customer
Herr und Frau Schweizer [Schw.] the average customer
die gnädige Frau (Ehefrau) the missus (wife)
die gnädige Frau (Ehefrau) [humor.] the missus (wife)
History
Jungfer (unverheiratete Frau) [f] spinster
nicht verheiratete Frau feme sole
Religion
die Kongregation der Missionsschwestern unserer lieben Frau the Congregation of Our Lady of the Missions
Medicine
frigid (sexuell nicht erregbar, nicht zum Orgasmus fähig) (Frau) [adj] frigid (woman)
Frigidität (mangelnde sexuelle Erregbarkeit, Unfähigkeit zum Orgasmus bei der Frau) [f] frigidity
Frigidität (mangelnde sexuelle Erregbarkeit, Unfähigkeit zum Orgasmus bei der Frau) [f] sexual coldness
Fruchtbarkeitsstörung der Frau [f] female fertility disorder
Frau während der Geburt parturient
Gastronomy
Kaltmamsell (Frau) [f] chef garde manger
Kaltmamsell (Frau) [f] pantry chef
Zoology
Frau Grays Wasserbock nile lechwe
Frau Grays Wasserbock nile-lechwe
Statistics
Frau ohne Geburt nullipara
Arts
Mann und Frau in Betrachtung des Mondes' (Friedrich) Man and Woman Contemplating the Moon' (Friedrich)
Music
Die schweigsame Frau' (Strauss) The Silent Woman' (Strauss)
Die schweigsame Frau' (von Strauss/Werktitel) The Silent Woman' (by Strauss/work title)
Die Frau ohne Schatten' (Strauss) The Woman without a Shadow' (Strauss)
Die Frau ohne Schatten' (von Strauss/Werktitel) The Woman without a Shadow' (by Strauss/work title)
Literature
Frau Holle Mother Holle
Frau Holle (Märchen) Mother Holle (fairy tale)
Vom Fischer und seiner Frau (Märchen) the Fisherman and his Wife (fairy tale)
Vom Fischer und seiner Frau The Fisherman and his Wife
Die Frau vom Meer' (von Ibsen/Werktitel) The Lady from the Sea' (by Ibsen/work title)
Die Frau vom Meer' (Ibsen) The Lady from the Sea' (Ibsen)