İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | amended | änderte |
General | amended | geändert |
General | amended | verbessert |
General | amended | verbesserte |
General | amended | abgeändert |
General | amended | änderte ab |
General | amended | besserte |
General | amended | gebessert |
General | amended | berichtigt |
General | amended | berichtigte |
Engineering | ||
Engineering | amended | novelliert [adj] |
Engineering | amended | geändert [adj] |
İngilizce | Almanca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | amended proposal | geänderter Vorschlag [m] | ||
General | amended and supplemental pleading | Anfrage auf ergänzende Änderung [f] | ||
General | have inaccurate data amended or deleted | unrichtige Daten berichtigen oder löschen lassen [v] | ||
Phrases | ||||
Phrases | as amended by (law) | in der Fassung (i.d.F.) | ||
Phrases | as from time to time amended | in der jeweils geltenden Fassung | ||
Business | ||||
Business | amended budget | Berichtigungshaushalt [m] | ||
Business | amended terms | ergänzte Vertragsformeln | ||
Business | the amended terms | die ergänzten Vertragsformeln | ||
Accounting | ||||
Accounting | amended budget | Berichtigungshaushaltsplan [m] | ||
Accounting | amended budget | Berichtigungshaushalt [m] | ||
Business Correspondence | ||||
Business Correspondence | the amended account | die verbesserte Abrechnung | ||
Law | ||||
Law | amended draft | abgeänderter Entwurf | ||
Swiss Law | ||||
Swiss Law | may not be amended | kann nicht geändert werden | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | amended weather forecast | berichtigte Wettervorhersage | ||
Aeronautics | amended clearance | geänderte Freigabe |