außer - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

außer

Play ENDEDEde


Meanings of "außer" in English German Dictionary : 23 result(s)

Almanca İngilizce
General
außer [conj] except
außer [prep] except
außer [prep] besides
außer [conj] but
außer [prep] beside
außer [prep] excluding
außer [adv] in addition (to)
außer [prep] except for
außer [prep] other than
außer [prep] over and above
außer [prep] except (for)
außer [prep] excepting
außer [prep] but for
außer [prep] save for
außer [prep] aside from
außer [prep] barring
außer [prep] besides that
außer [prep] besides of
Phrases
außer [adv] aside from
außer [prep] in addition to
Law
außer [prep] save (for)
Technical
außer [prep] except
außer [prep] besides

Meanings of "außer" with other terms in English German Dictionary : 454 result(s)

Almanca İngilizce
General
außer Gebrauch kommend [adj] obsolescent
außer Gebrauch gekommen [adj] obsolete
außer Dienst [adj] off duty
außer Takt [adj] offbeat
außer Dienst [adj] off-duty
außer der Reihe [adj] out of order
außer Betrieb [adj] out of order
außer Gebrauch gekommen [adj] outdated
außer Gebrauch gekommen [adj] outmoded
außer Gebrauch gekommen [adj] out-of-date
außer sich [adj] frantic
außer Fassung [adj] frantic
außer Betrieb [adj] dead
außer Betrieb [adj] defunct
außer sich [adj] frenzied
außer sich [adj] exasperated
außer sich [adj] distraught
außer Reichweite [adj] beyond reach
außer Kalifornien [adj] federal except california
außer sich [adj] hystericical
außer Haus [adv] out
außer sich [adv] frantically
überall außer dort [adv] anywhere but there
außer uns [adv] apart from us
alles außer dem Tod [adv] everything but death
außer der höheren Gewalt [adv] except the force majeure
außer diesen [adv] except these
außer uns [adv] excluding us
außer (für) [conj] except (for)
außer Acht lassen, dass [conj] discounting the fact that
außer der Tatsache, dass [conj] except for the fact that
außer dass [conj] except that
Restaurant für Außer-Haus-Verkauf [n] take-away
Produkt außer Saison [n] forced crop
außer (räumlich) [prp] out of
außer etwas [prp] apart from something
außer (zusätzlich zu) [prp] beside
ein Testament außer Kraft setzen [v] invalidate a will
etwas außer Kraft setzen [v] invalidate something
etwas außer Betracht lassen [v] leave something out of consideration
außer Landes gehen [v] leave the country
außer sich geraten [v] lose it
außer Fassung kommen [v] lose one's composure
außer Kraft setzen [v] override
außer Kraft setzen [v] override an automatic device (overrode, overridden)
Einstellungen außer Kraft setzen [v] override settings
außer Kraft setzen (Sache) [v] override something (overrode, overridden)
etwas außer Kraft setzen [v] override someone/something
etwas außer Kraft setzen [v] overrule someone/something
außer Gefecht setzen [v] put out of action
ein Urteil/ein Gesetz aufheben/außer Kraft setzen [v] repeal a decree/a law
außer Kraft setzen [v] repeal something
ein Urteil/ein Gesetz aufheben / außer Kraft setzen [v] repeal a decree/a law
etwas außer Kraft setzen [v] repeal something
außer Kraft setzen [v] rescind
etwas außer Betrieb setzen [v] close something down
außer Haus erledigen lassen (von) [v] contract out (to)
teilweise außer Funktion setzen [v] cripple something
außer Betrieb setzen [v] decommission
jemanden abschieben (außer Landes bringen) [v] deport someone
etwas außer Acht/unbeachtet lassen [v] disregard something
außer Gebrauch kommen [v] fall into desuetude
etwas zur Erledigung außer Haus geben [v] farm something out
außer sich geraten [v] go frantic
außer sich geraten [v] go wild
außer Kraft sein [v] have ceased to be in force
etwas außer Acht/unbeachtet lassen [v] ignore something
außer Kraft setzen [v] abrogate
außer Kraft setzen [v] annul
wegen etwas außer sich sein [v] be beside oneself with something
außer Betrieb sein [v] be down
außer Betrieb sein [v] be idle
außer Dienst sein [v] be off duty
außer Haus sein [v] be out
außer Betrieb sein [v] be out of order
außer Betrieb sein [v] be out of operation
außer Sicht sein [v] be out of sight
außer Betrieb sein [v] be out of service
aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein [v] be out of puff
aus der Puste/außer Atem/aus dem Schnauf sein [v] be puffed (out)
außer sich vor Freude sein [v] be thrilled
kranheitsbedingt außer Gefecht sein (Person) [v] be waylaid by illness (person)
außer Kraft sein/treten [v] be/become inoperative
außer sich geraten [v] be/get carried away
außer Gebrauch kommen [v] become outdated
außer Kraft treten [v] cease to be effective
außer Kraft treten [v] cease to be in force
außer Gefecht setzen [v] sideline
außer Betrieb sein [v] stand idle
außer Kraft setzen [v] suspend
Online-Inhalte außer Betrieb setzen [v] take down internet content
Münzen außer Umlauf setzen [v] withdraw coins from circulation
etwas außer Dienst nehmen/stellen [v] withdraw something from service
außer Atem geraten [v] get out of breath
außer Puste sein [v] be out of puff
außer Form sein [v] be out of shape
außer Zweifel stehen [v] be beyond doubt
außer Frage stehen [v] be beyond dispute
außer Kraft treten [v] to cease to be effective
außer Frage stehen [v] to be beyond all question
außer Frage stehen [v] be out of question
jemand anderem außer Gott seinen Glauben schenken [v] attribute a partner to god
außer Kraft gesetzt werden [v] be abrogated
außer sich sein [v] be beside oneself
außer sich geraten [v] be beside oneself
außer sich sein wegen [v] be beside oneself with
außer sich geraten wegen [v] be beside oneself with
vor Freude außer sich sein [v] be beside oneself with joy
vor Freude außer sich geraten [v] be beside oneself with joy
außer Frage stehen [v] be beyond dispute
außer Acht gelassen werden [v] be disregarded
außer Betrieb genommen werden [v] be disabled
außer Acht gelassen werden [v] be neglected
außer sich sein vor Trauer [v] be frantic with sorrow
außer Dienst sein [v] be off guard
außer Acht gelassen werden [v] be forgotten
außer Acht gelassen werden [v] be ignored
außer Acht gelassen werden [v] be overlooked
außer Acht gelassen werden [v] be overlooked at
außer Betrieb genommen werden [v] be retired
außer Kontrolle sein [v] be out of control
außer Kontrolle geraten sein [v] be out of control
außer Gefahr sein [v] be out of danger
außer Betrieb sein [v] be out of order
außer Stande sein, … zu tun [v] be unable to
außer Stande sein (etwas zu tun) [v] be unable to bring oneself (to do something)
außer Stande sein [v] be unable to bring oneself to
außer Stande sein zu sagen [v] be unable to bring oneself to say
außer Atem sein [v] be winded
außer Funktion gesetzt werden [v] become nonfunctional
dauerhaft außer Betrieb gesetzt werden [v] become permanently disabled
nicht außer Acht lassen können [v] cannot overlook
außer Haus erledigen lassen [v] contract out
außer Haus speisen [v] dine out
Gefahren außer Acht lassen [v] disregard dangers
die Regel außer Acht lassen [v] disregard the rule
etwas außer Gebrauch lassen [v] drop something out of use (word etc.)
außer Haus essen [v] eat out
außer Gebrauch kommen [v] fall into abeyance
außer Kraft treten [v] fall into abeyance
außer Gebrauch kommen [v] fall into desuetude
außer Gebrauch kommen [v] fall into disuse
außer sich sein [v] feel hazy
etwas außer Form bringen [v] flex something out of shape
außer Rand und Band sein [v] get in a wering rage
außer Atem geraten [v] get out of breath
vor Lachen außer Atem geraten [v] get out of breath from laughing
außer Kontrolle geraten [v] get out of control
außer Hörweite kommen [v] get out of earshot
außer Kontrolle geraten [v] get out of hand
außer Reichweite kommen [v] get out of range
außer Reichweite kommen [v] get out of reach
außer Sicht geraten [v] get out of sight
außer Sichtweite geraten [v] get out of sight
außer Sicht geraten [v] get out of view
außer Sichtweite geraten [v] get out of view
außer sich geraten [v] go nuts
außer Haus essen gehen [v] go out for dinner
außer Kontrolle geraten [v] go out of control
außer Betrieb gehen [v] go out of order
außer Sichtweite geraten [v] go out of sight
außer Sicht geraten [v] go out of sight
außer Betrieb gehen [v] go out of use
außer sich geraten [v] go wild
außer Rand und Band geraten [v] go wild
außer Atem sein [v] gulp for air
vor Zorn außer sich sein [v] harrumph
außer Gefecht setzen [v] immobilise
jeder außer ihm [pron] anybody but he
jeder außer ihm [pron] anybody else
jeder außer ihr [pron] anybody else
jeder außer ihm [pron] anyone else
jeder außer ihr [pron] anyone else
jeder außer mir [pron] everyone but me
alle außer mir [pron] everyone but me
außer Betrieb not working
außer Betrieb out of order
außer ein paar Fehlern except for a few mistakes
Außer du tust es selbst except by doing it yourself
außer Dienst off duty
außer Betrieb nonworking
täglich geöffnet außer mittwochs open daily except Wednesdays
außer Kontrolle out of control
außer Dienst out-of-operation
außer Betrieb out-of-operation
außer Sichtweite outside the range of vision
setzt außer Kraft overrides
außer Kraft gesetzt overridden
außer Kraft setzend overriding
setzte außer Kraft overrode
außer Kraft gesetzt invalidated
setzt außer Kraft invalidates
setzte außer Kraft invalidates
außer Kraft setzend invalidating
außer Acht/unbeachtet gelassen ignored
außer Acht/unbeachtet lassend ignoring
außer Betrieb down
außer wenn except if
außer etwas except something
außer dass ... except that ...
außer wenn except when
außer sonntags except Sundays
außer Betrieb gesetzt decommissioned
außer Betrieb setzend decommissioning
außer Acht/unbeachtet gelassen disregarded
außer Acht/unbeachtet lassend disregarding
außer Betrieb gesetzt closed down
außer Betrieb setzend closing down
teilweise außer Funktion gesetzt crippled
teilweise außer Funktion setzend crippling
außer Betrieb broken
außer dass but
ein durchgegangenes/außer Kontrolle geratenes Pferd a runaway horse
setzte außer Kraft abrogated
außer Kraft gesetzt abrogated
außer Kraft setzend abrogating
setzt außer Kraft abrogates
außer Kaft gesetzt annulled
setzte außer Kraft annulled
außer Kraft setzend annulling
setzt außer Kraft annuls
außer dir apart from you
außer einem bar one
außer etwas bar something {prp}
außer etwas besides something
außer Kraft gesetzt suspended
außer Kraft setzend suspending
außer wenn unless {conj}
außer Rand und Band geraten/sein to go/be wild
setzte außer Kraft repealed
außer Kraft setzend repealing
außer Kraft gesetzt repealed
setzt außer Kraft repeals
außer Kaft gesetzt rescinded
setzte außer Kraft rescinded
außer Kraft setzend rescinding
setzt außer Kraft rescinds
außer Dienst /a.D./ retiredret.
außer Kontrolle (geraten) runaway
außer der Reihe out of sequence
vorübergehend außer Kraft temporarily suspended
außer Haus off-site
außer Atem breathless
außer ihnen besides them
außer Betrieb dead
ganz außer Atem all out of breath
außer Dienst off-guard
außer Kurs setzen demonetize
außer Betrieb not in use
außer Haus out of the office
außer der Reihe out-of-band
außer Atem short of breath
außer Betrieb out of commission
außer Betrieb unoperative
außer Sichtweite out of eyespot
außer Frage out of question
außer Puste puffed
außer Atem breathlessly
außer Gebrauch kommen obscolesce
außer Atem out of breath
außer Haus external
außer Rand und Band geraten cut loose
außer Atem scant of breath
außer Sichtweite out of sight
außer Reichweite out of reach
außer Gefecht horse de combat
Idioms
außer Kontrolle geraten [v] to spiral out of control
außer Gebrauch kommen [v] to fall into disuse
außer Gefecht setzen [v] to immobilize
außer Atem sein [v] be puffed out
außer Puste sein [v] be out of puff
außer Atem sein [v] be out of puff
außer jemandes Verantwortung sein [v] be out of somebody's hands
außer Mode sein [v] be out of the ark
außer Atem sein [v] be out of wind
außer Atem sein [v] be short of breath
außer Puste sein [v] be out of wind
außer Kontrolle geraten [v] be over the line
außer Kontrolle sein [v] be over the line
es gibt nichts Gutes außer man tut es action speak louder than words
ganz außer sich as mad as a hornet
ganz außer sich as mad as a wet hen
ganz außer sich as mad as hell
außer Atem sein be breathless
außer Atem sein be out of breath
außer Betrieb sein be down
außer Gebrauch kommen be in abeyance
außer Hörweite sein be out of earshot
außer Hörweite von … sein be out of earshot of
außer Kontrolle geraten be out of hand
außer Kontrolle sein be coming apart at the seams
außer Kraft gesetzt sein be in abeyance
außer Reichweite sein be out of earshot
außer Reichweite von … sein be out of earshot of
außer sich beside oneself
außer Zweifel beyond a shadow of a doubt
außer Zweifel beyond a shadow of doubt
außer Frage beyond all question
außer Zweifel beyond all question
außer Frage beyond question
außer Zweifel beyond question
außer Zweifel beyond the shadow of a doubt
außer Zweifel beyond the shadow of doubt
Phrases
Er ist außer Atem he has lost his wind
Ich bin ganz außer mir über die Sache i'm quite put out about the matter
Es gibt nichts Gutes außer man tut es actions speak louder than words
Niemand außer Ihnen no person other than yourself
außer Betrieb out of order
außer Betrieb out of action
außer Atem out of breath
außer Betrieb out of commission
außer Dienst out of commission
außer Gefahr out of danger
außer Hörweite out of earshot
außer Reichweite out of reach
außer Betrieb out of service
außer der Reihe out of the usual way of things
außer Takt out of time
außer der Reihe out of turn
Es steht außer Frage. There is no mistaking.
außer Obligo [Ös.] without any liability
aller außer einigen wenigen all but a few
alle außer einem all but one
außer jemanden aside from someone
außer dir aside from you
außer etwas aside from something
außer Zweifel beyond doubt
außer Frage beyond question
außer Zweifel beyond question
außer Sichtweite beyond the range of vision
außer (zusätzlich zu) in addition to
nichts außer nothing but
außer Reichweite beyond arm's reach
außer diesen apart form these
außer mir apart from me
außer dem beside this
außer mir besides me
außer diesen besides these
Speaking
Er ist außer Atem. He has lost his wind.
Er ist außer sich vor Wut. He's beside himself with rage.
Ich bin ganz außer mir über die Sache. I'm quite put out about the matter.
Außer mir war niemand da. Nobody was there but me.
Sie gerieten außer Rand und Band. They went wild (crazy).
alles außer anything but
Colloquial
außer Sicht under hatches
alle außer einem all except one
alle außer einer all except one
außer Zweifel beyond any doubt
außer Kontrolle beyond control
außer Rand und Band beyond control
British Slang
außer sich (wegen Drogen) [adj] brained
Slang
außer Betrieb cactus
Business
außer Betrieb [adj] down
außer Dienst off duty
außer Kraft setzen overrule
außer Proportion unproportional
außer Acht lassen disregard
außer Gericht amicably
außer Kraft invalid
außer Atem scant of breath
frei von Beschädigung außer im Strandungsfall free from leakage
außer Betrieb out of action
außer Proportion out of proportion
außer Frage out of question
außer Proportion disproportional
außer in dem Umfang und in der Art except to the extent and in the manner
frei von Beschädigung außer im Strandungsfall free of particular average
Umstände außer unserer Kontrolle circumstances beyond control
außer Kraft treten to expire
außer Kraft setzen to invalidate
Accounting
außer Kraft treten go out of force
Banking
außer Kraft setzen overrule
außer Proportion unproportional
Work Safety
außer Kontrolle geratene Reaktion run-away reaction
Phrasals
außer Kontrolle geraten [v] boil over
wegen etwas außer Kontrolle geraten [v] boil over with something
Law
außer Kraft treten [v] to cease to be in force
außer Kraft defunct
Patent
Diffusion außer Si in Metalloberflächen diffusion except Si into metallic surfaces
Diffusion von nichtmetallischen Elementen außer Si diffusion from non-metallic elements except Si int
Halbleiterbauelemente außer Se semiconductor devices except Se
außer Sulfoderivate except sulpho derivatives
Diffusion von Nichtmetallen außer Si in Metallober diffusion of non-metals except Si into metal surfa
außer AIV-Elemente except AIV-elements
Halbleiterbauelement außer Se semiconductor device except Se
außer Phase out of phase
außer Halogenperverbindungen except halogen per-compounds
Halbleiterbauelement außer AIV-Elemente semiconductor device except AIV-elements
außer mit Röntgenstrahlen except with X-rays
außer Nahrungsmittel other than foodstuffs
Administration
außer Kraft gesetzt overruled
außer Kraft setzend overruling
Technical
außer Gang [adj] disengaged
außer dem Haus [adj] outdoor
außer Dienst [adj] inactive
außer Betrieb [adj] out-of-action
außer Betrieb [adj] idle
außer Betrieb [adj] out-of-order
außer Phase [adj] dephased
außer Zeit [adj] out-of-time
außer Betrieb [adj] disengaged
außer Betrieb [adj] out-of-service
außer Gleichgewicht [adj] unbalanced
außer Tritt fallen [v] pull out
außer Betrieb setzen [v] put out of operation
außer Tritt fallen [v] fall out of step
außer Acht lassen [v] disregard
außer Acht lassen [v] leave out of consideration
außer Eingriff bringen [v] disengage
außer Betrieb setzen [v] shut down
außer Betracht lassen [v] disregard
außer Acht lassen [v] neglect
außer Funktion out of action
außer Betrieb inoperable
Construction
außer Lot [adj] out-of-plumb
außer Betrieb nehmen [v] take out of service
außer Betrieb setzen [v] put out of service
außer Kraft gesetzt werden to cease to be valid
Environment
flüchtige organische Verbindungen außer Methan non-methane volatile organic compounds
Engineering
außer Kraft setzen to abolish
außer Betrieb sein out of action
außer Betrieb to be disabled
außer Betrieb out of operation
Control Engineering
außer Betrieb [adj] inoperative
außer Kraft gesetzt [adj] disabled
Agriculture
außer Betrieb out of service
außer Betrieb dead
Aeronautics
außer Betrieb setzen [v] shut down
außer Betrieb inoperative
außer Betrieb befindlich rest period
Automotive
außer Betrieb inoperative
außer Betrieb out of order
außer Landes abroad
außer Betrieb setzen deactivate
Railroad
außer Betrieb nehmen [v] take out of service
Gleis außer Betrieb track out of service
SAP Terms
außer Tarif non-pay scale
Electrical Engineering
außer Betrieb [adj] off
Außer-Tritt-Zustand [m] out-of-step operation
außer Kraft setzen [v] override
außer Strom setzen [v] de-energize
Telecommunications
außer Betrieb [adj] disabled
Insurance
außer Gericht amicably
außer Kraft setzen overrule
Umstände außer unserer Kontrolle circumstances beyond control
außer Frage out of question
Maritime
außer Dienst gestellt [adj] decommissioned
Cinema
außer Konkurrenz out of competition
WW2 Military
außer Dienst retired (on inactive list)
Firearms
ausser Reichweite out of range
Electricity
außer Betrieb [adj] out-of-operation
Mechanical Engineering
außer Betrieb [adj] idle
außer Betrieb [adj] out-of-action
Production
außer Eingriff bringen [v] disengage (gears)