Almanca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | auffallen [v] | strike |
General | auffallen [v] | be apparent |
General | auffallen [v] | be in evidence |
General | auffallen [v] | stick out |
General | auffallen [v] | be conspicuous |
General | auffallen [v] | to strike |
General | auffallen [v] | attract attention |
General | auffallen [v] | attract attention to oneself |
General | auffallen [v] | be conspicuous |
General | auffallen [v] | catch one´s eye |
General | auffallen [v] | cut a dash |
General | auffallen [v] | direct attention |
General | auffallen [v] | direct attention to |
General | auffallen [v] | get attention |
Idioms | ||
Idioms | auffallen [v] | catch his eye |
Colloquial | ||
Colloquial | auffallen | be in evidence |
Almanca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | auffallen (als etwas) [v] | attract attention (as something) | ||
General | jemandem auffallen [v] | attract someone's attention | ||
General | jemandem auffallen [v] | to catch someone's eye | ||
General | jemandem auffallen [v] | to occur to someone | ||
General | jemandem auffallen [v] | catch one's eyes | ||
General | jemandem auffallen [v] | catch someone's eyes | ||
Idioms | ||||
Idioms | jemandem auffallen [v] | catch one's eye | ||
Idioms | jemandem auffallen [v] | catch somebody's eye | ||
Idioms | jemandem auffallen [v] | catch the eye of somebody | ||
Idioms | mit seiner Abwesenheit auffallen | be conspicuous by one's absence | ||
Speaking | ||||
Speaking | Nur nicht auffallen! | Don't go attracting attention! | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | (optisch) sofort auffallen [übertragen] [v] | leap to the eye | ||
Colloquial | auffallen wie ein bunter Hund [übertragen] [v] | stick out like a sore thumb | ||
Colloquial | jemandem auffallen [v] | catch someone's eye |