strike - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

strike



Meanings of "strike" in German English Dictionary : 65 result(s)

İngilizce Almanca
Irregular Verb
strike struck - stricken [v]
strike struck - struck/stricken [v]
General
strike Arbeitsniederlegung (Arbeitsrecht) [f]
strike Peitschenhieb [m]
strike Streik [m]
strike Zugriff (Losschlagen bei einem Polizeieinsatz) [m]
strike Schlag [m]
strike Ausstand [m]
strike Peitschenschlag [m]
strike Hieb [m]
strike Stoß [m]
strike schlagen [v]
strike streiken [v]
strike hämmern
strike befallen
Business
strike Streik [m]
strike streiken [v]
strike Streik
strike streiken
EU Terms
strike Streik [m]
Technical
strike Aufprall [m]
strike Aufschlag [m]
strike Streik [m]
strike auftreffen [v]
strike anstoßen [v]
strike anlaufen [v]
strike stoßen [v]
strike schlagen [v]
strike einschlagen [v]
strike streichen [v]
Construction
strike Aufprall [m]
strike Aufschlag [m]
strike Aufschlag [m]
strike ausschalen [v]
strike ausschalen [v]
strike glatt streichen [v]
strike schlagen [v]
strike Aufprall
strike Aufschlag
Geology
strike Streichen [n]
Mining
strike Fund [m]
strike Aufschlag [m]
strike schlagen [v]
Engineering
strike stoßen [v]
strike schlagen [v]
Aeronautics
strike Schlag [m]
strike Stoß [m]
strike schlagen [v]
Automotive
strike Streik [m]
strike Stoß [m]
strike auftreffen [v]
strike schlagen [v]
strike streiken [v]
strike stoßen [v]
Transportation
strike Streik [m]
strike Streik
Logistics
strike ausschalen [v]
Sports
strike Volltreffer [m]
Statistics
strike Streik [m]
Military
strike Angriff [m]
strike Luftangriff [m]
Laboratory
strike anzünden [v]
strike schlagen [v]
Production
strike Abstreichlineal [n]
strike Vorgalvanisierbad [n]

Meanings of "strike" with other terms in English German Dictionary : 1 result(s)

Almanca İngilizce
General
Strike [m] ten-strike

Meanings of "strike" in English German Dictionary : 423 result(s)

İngilizce Almanca
General
strike-bound bestreikt [adj]
strike-bound vom Streik betroffen [adj]
along/on the strike streichend [adv]
strike power Stoßkraft [f]
threat of strike Streikdrohung [f]
strike committee Streikleitung [f]
strike ballot Urabstimmung [f]
strike-slip fault Blattverschiebung [f]
strike benefit Streikunterstützung [f]
strike force Kampftruppe [f]
strike fault Längsverwerfung [f]
strike fund Streikkasse [f]
strike power Schlagkraft [f]
strike-slip fault Transversalverschiebung [f]
strike pay Streikgeldzahlung [f]
strike call Ausrufung [f]
strike-slip fault Horizontalverschiebung [f]
first strike Erstschlag [m]
double strike Doppeldruck [m]
warning strike Warnstreik [m]
strike block Schlagknopf [m]
strike silent lever (timepiece) Schlagwerkabstellhebel (Uhr) [m]
sympathetic strike Sympathiestreik [m]
sympathy strike Sympathiestreik [m]
selective strike Schwerpunktstreik [m]
protest strike Proteststreik [m]
retaliatory strike Vergeltungsschlag [m]
strike benefit fund Streikfonds [m]
lightning strike Blitzeinschlag [m]
trade union strike Gewerkschaftsstreik [m]
lucky strike Glückstreffer [m]
meteor strike Meteoriteneinschlag [m]
rail strike Eisenbahnerstreik [m]
strike call Streikaufruf [m]
rocket strike Raketeneinschlag [m]
deterrent strike Warnstreik [m]
rent strike Mietstreik [m]
bird strike Vogelschlag [m]
strike-leader Streikführer [m]
strike-breaker Streikbrecher [m]
sex strike Sexstreik [m]
call for a strike Streikaufruf [m]
hunger strike Hungersteik [m]
general strike Generalstreik [m]
token strike Warnstreik [m]
union strike gewerkschaftlicher Streik [m]
slowdown strike Bummelstreik [m]
ten-strike Strike [m]
strike fund Streikfonds [m]
electric strike Elektrotüröffner [m]
right to strike Streikrecht [n]
freedom of strike Streikrecht [n]
strike plate Schließblech [n]
strike pay Streikgeld [n]
strike-pay Streikgeld [n]
strike ban Streikverbot [n]
launch a strike einen Angriff fliegen [v]
light/strike a match ein Streichholz anzünden [v]
go on a hunger strike in (einen) Hungerstreik treten [v]
go on strike in den Streik/Ausstand treten [v]
be on strike sich im Streik/Ausstand befinden [v]
break a strike einen Streik brechen [v]
break a strike einen Streik abbrechen [v]
call off a strike einen Streik abblasen [v]
strike anzünden [v]
strike drücken [v]
strike aufschlagen [v]
strike jemandem einfallen [v]
strike anschlagen (Musikinstrument) [v]
strike a notary off the roll einen Notar von der Liste streichen [v]
strike streiken [v]
strike a bonanza fündig werden [v]
strike schlagen [v]
strike a bad patch einen schwarzen Tag haben [v]
strike a pose sich in Positur setzen/werfen [v]
strike a snag auf Schwierigkeiten stoßen [v]
strike back zurückschlagen [v]
strike coins ausprägen [v]
strike camp das Lager abbrechen [v]
strike coins Münzen prägen [v]
strike off (Zulassung, Lizenz) entziehen [v]
strike it rich fündig werden [v]
strike off absprengen [v]
strike dead totschlagen [v]
strike down...a law ein Gesetz aufheben [v]
strike dead erschlagen [v]
strike off ausstreichen [v]
strike off sich auf den Weg machen [v]
strike off abziehen (von) [v]
strike off from the list von der Liste streichen [v]
strike open something etwas aufschlagen [v]
strike oil auf Erdöl stoßen [v]
strike out (zum Schlag) ausholen [v]
strike out ausdenken [v]
strike out Weg bahnen [v]
strike out ausstreichen [v]
strike out schlagen [v]
strike out for home sich auf den Heimweg machen [v]
strike out at someone jemanden angreifen [v]
strike out in a new direction neue Wege gehen [v]
strike out wildly wild um sich schlagen [v]
strike someone off the roll jemanden von der Liste streichen [v]
strike someone with awe jemanden mit tiefer Bewunderung erfüllen [v]
strike something a glancing blow etwas streifen [v]
strike someone with terror jemanden Angst und Schrecken versetzen [v]
strike the right chord den richtigen Ton treffen [v]
strike the right note den richtigen Ton treffen [v]
strike up a conversation ein Gespräch anfangen [v]
strike up anstimmen (Melodie) [v]
strike up einsetzen (Musik) [v]
to strike off ausstreichen [v]
to strike up anfangen [v]
to strike up an acquaintance eine Bekanntschaft machen [v]
to strike off abziehen [v]
to strike someone jemanden treffen [v]
to strike anzünden [v]
to strike a sympathetic chord auf Verständnis stoßen [v]
to strike something etwas betreffen [v]
to strike up something etwas schließen [v]
to strike up beginnen [v]
to strike out losziehen [v]
strike a defensive attitude in Verteidigungsstellung gehen [v]
strike a blow upon someone auf jemanden einschlagen [v]
to strike a match ein Streichholz anzünden [v]
to strike a match ein Zündholz anzünden [v]
be on strike streiken [v]
strike auftreffen [v]
strike stoßen [v]
strike coins prägen (Münzen) [v]
strike dead töten [v]
strike off streichen [v]
strike open...something etwas aufbrechen [v]
strike out Weg begehen [v]
strike out streichen [v]
strike out ersinnen [v]
strike out losschlagen [v]
strike someone with awe tief beeindrucken [v]
to strike up eingehen [v]
to strike a match ein Streichholz anreißen [v]
to strike someone jemanden betreffen [v]
to strike something etwas drücken [v]
to strike anschlagen [v]
strike treffen [v]
strike coins stanzen [v]
strike off wegstreichen [v]
strike out wegstreichen [v]
strike out zuschlagen [v]
to strike something etwas abbauen [v]
to strike aushandeln [v]
to strike something etwas einholen [v]
to strike auffallen [v]
to strike erfassen [v]
to strike off streichen [v]
to strike angreifen [v]
to strike attackieren [v]
take/strike root/roots Wurzeln schlagen [v]
(an idea) strike someone auf einen Gedanken kommen [v]
(an idea) strike someone (eine Idee) einfallen [v]
be on strike streiken [v]
be on strike im Ausstand sein [v]
be on strike im Streik sein [v]
be out on strike streiken [v]
be out on strike im Ausstand sein [v]
be out on strike im Streik sein [v]
break a strike einen Streik brechen [v]
strike blocks Schlagknöpfe [pl]
strike lines Streichlinien [pl]
strike plates Schließbleche [pl]
strike silent levers Schlagwerkabstellhebel [pl]
passing strike Schlag en passant
I/he/she would strike ich/er/sie schlüge
countercity strike Schlag gegen (städtische) Ballungszentren
counterforce strike Schlag gegen strategische Streitkräfte
all-out strike branchenweiter Streik
strike fault Verwerfung, die mit den Schichten in gleicher Richtung streicht
strike shift Verschiebung im Streichen
unofficial strike nichtgewerkschaftlicher Streik
the snake reared up ready to strike. Die Schlange richtete sich auf, bereit, zuzustoßen.
the strike power of the forces die Schlagkraft der Truppe
second strike zweiter Schlag
primary/secondary strike unmittelbarer/mittelbarer Streik
The deal preemted a strike. Die Einigung machte einen Streik überflüssig.
strike price Ausübungspreis
strike a wrong note danebengreifen
strike one's flag das Kommando abgeben
strike price Basispreis einer Option
strike together zusammen schlagen
strike up anfangen
strike bill erpresserischer Gesetzesantrag
strike up beginnen
strike dead erschlagen
strike together aneinander schlagen
wildcat strike wilder Streik
strike out if not appropriate! Unzutreffendes streichen!
selective strike punktueller Streik
strike up aufspielen
strike up anstimmen
strike down stechen
strike call Aufruf zum Streik
strike down herabprallen
strike up eingehen
strike up schließen
Idioms
to strike lucky einen Glückstreffer landen [v]
to strike the right note den richtigen Ton treffen
to go on strike in Streik treten
to strike a bad patch einen schwarzen Tag haben
to strike root Wurzeln schlagen
Phrases
how does it strike you? Was halten Sie davon?
Proverb
strike while the iron is hot Das Eisen schmieden solange es heiß ist
strike while the iron is hot Man muss das Eisen schmieden solange es heiß ist
strike while the iron is hot Schmiede das Eisen solange es heiß ist
Speaking
How does it strike you? Was halten Sie davon?
you strike du schlägst
He warned he would go on a termless hunger strike. Er kündigte an, in einen unbefristeten Hungerstreik zu treten.
Colloquial
ten-strike Volltreffer [m]
strike a nerve einen wunden Punkt berühren [übertragen] [v]
strike out on your own eigene Wege gehen [übertragen] [v]
strike someone jemandem eins geben [v]
strike a nerve einen Nerv treffen [übertragen] [v]
strike out on your own seine eigenen Wege gehen [übertragen] [v]
strike out zuhauen [v]
Business
strike ballot Urabstimmung [f]
strike ballot Streikabstimmung [f]
strike clause Streikklausel [f]
strike vote Streikabstimmung [f]
threat of strike Streikdrohung [f]
strike vote Urabstimmung [f]
strike fund Streikkasse [f]
strike ballot Urabstimmung (zum Streik) [f]
strike-leader Streikführerin [f]
sit-down strike Sitzbockade [f]
slowdown strike Dienst nach Vorschrift [f]
lockout strike Aussperrung [f]
strike action Streikmaßnahmen [f]
strike stoppage Stilllegung [f]
secondary strike Sympathiestreik [m]
strike price Ausübungskurs [m]
strike price Basispreis [m]
sympathy strike Sympathiestreik [m]
call for a strike Streikaufruf [m]
strike fund Streikfond [m]
warning strike Warnstreik [m]
sit-down strike Sitzstreik [m]
token strike Warnstreik [m]
slowdown strike Bummelstreik [m]
strike pay Streiklohn [m]
strike call Streikaufruf [m]
strike breaker Streikbrecher [m]
strike price Ausübungspreis [m]
strike-leader Streikführer [m]
quick strike ungesetzlicher Streik [m]
quickie strike ungesetzlicher Streik [m]
sit-in strike Sitzstreik [m]
general strike Generalstreik [m]
strike picket Streikposten [m]
go-slow strike Bummelstreik [m]
strike-pay Streikgeld [n]
right to strike Streikrecht [n]
strike pay Streikgeld [n]
strike committee Streikkomittee [n]
go-slow strike Bündel [n]
to strike up schließen [v]
go-slow strike bündeln [v]
strike against bestreiken [v]
strike action Streikmaßnahmen [pl]
strike breakers Streikbrecher [pl]
strike pays Streiklöhne [pl]
strike call Aufruf zum Streik
wildcat strike wilder Streik
organized strike organisierter Streik
wildcat strike spontane Arbeitsniederlegung
call a strike zum Streik ausrufen
jurisdictional strike zwischengewerkschaftlicher Streik
quick strike spontaner Streik
call a strike einen Streik ausrufen
general strike allgemeiner Streik
go-slow strike Verlangsamung des Arbeitstempos
right to strike Recht auf Streik
quickie strike spontaner Streik
slowdown strike bewusste Verlangsamung des Arbeitstempos
unfair labour practice strike Streik wegen unbilliger Arbeitspraktiken
strike a balance ein Saldo ziehen
unofficial strike wilder Streik
official strike offizieller Streik
quickie strike ungesetzlicher Streik
strike a balance ein Konto abschließen
strike risk Schadensrisiko durch Streikhandlungen
strike a balance Saldo ziehen
to strike Arbeit niederlegen
Finance
strike price Basispreis [m]
strike price Ausübungskurs [m]
Economy
strike-prone streikanfällig [adj]
Banking
strike fund Streikfond [m]
Business Correspondence
because of a strike among the workers wegen eines Streiks unter den Arbeitern
an unauthorized strike ein wilder Streik
Employment
strike ballot Urabstimmung [f]
strike ballot Streikabstimmung [f]
strike vote Streikabstimmung [f]
strike vote Urabstimmung [f]
slowdown strike Bummelstreik [m]
sit-down strike Sitzstreik [m]
go-slow strike Bummelstreik [m]
secondary strike Sympathiestreik [m]
general strike Generalstreik [m]
sympathy strike Sympathiestreik [m]
token strike Warnstreik [m]
strike pay Streikgeld [n]
general strike allgemeiner Streik
go-slow strike Verlangsamung des Arbeitstempos
right to strike Recht auf Streik
slowdown strike bewusste Verlangsamung des Arbeitstempos
wildcat strike wilder Streik
unfair labor practice strike Streik wegen unbilliger Arbeitspraktiken
Politics
stay-in strike Fabrikbesetzung [f]
hunger strike Hungerstreik [m]
EU Terms
hunger strike Hungerstreik [m]
right to strike Streikrecht [n]
Patent
strike-surface composition Reibflächenmasse
strike-off screed Abstreifbohle
Technical
arc strike Zündstelle [f]
strike-slip fault Blattverschiebung [f]
strike-slip fault Transversalverschiebung [f]
air strike Luftschlag [m]
strike button Schlagknopf [m]
strike aircraft Kampfflugzeug [n]
strike zünden [v]
strike schlagen [v]
strike stoßen auf [v]
strike prägen [v]
strike klopfen [v]
strike anlassen [v]
strike against anstoßen [v]
strike buttons Schlagknöpfe [pl]
Medicine
lightning strike Blitzunfall [m]
strike inwards nach innen schlagen
Construction
strike fault Längsverwerfung [f]
electric strike elektrischer Türöffner [m]
to strike glatt streichen [v]
strike (concrete) ausschalen [v]
strike off abziehen [v]
Environment
bird strike Vogelschlag [m]
Geology
along/on the strike streichend [adj]
strike fault Seitenverschiebung [f]
strike line Streichlinie [f]
strike-slip fault Blattverschiebung [f]
strike-slip fault Horizontalverschiebung [f]
strike-slip fault Seitenverschiebung [f]
strike angle Streichwinkel [m]
strike valley subsequentes Tal [n]
strike of a deposit Anfahren [n]
strike-slip faults Blattverschiebungen [pl]
strike-slip faults Horizontalverschiebungen [pl]
strike of a deposit Anfahren {n} einer Lagerstätte
strike-slip fault Transversalverschiebung
strike-slip faults Transversalverschiebung
Mining
miner's strike Bergarbeiterstreik [m]
strike (discovery of ore or oil) Fund (Erz oder Öl) [m]
strike (discovery of ore or oil) Fund [m]
strike face streichender Streb
Meteorology
lightning strike position Blitzeinschlagstelle [f]
lightning strike Blitzschlag [m]
lightning strike Blitzeinschlag [m]
Petrol
strike oil Öl entdecken [v]
Engineering
lightning strike Blitzschlag [m]
Aeronautics
bird strike hazard Vogelschlaggefahr [f]
bird strike Vogelschlag [m]
air traffic controller strike Fluglotsenstreik [m]
air strike Luftschlag [m]
Railroad
railway strike Eisenbahnerstreik [m]
rail strike Bahnstreik [m]
SAP Terms
go slow strike Bummelstreik [m]
Electrical Engineering
direct lightning strike direkter Blitzeinschlag [m]
indirect lightning strike indirekter Blitzeinschlag [m]
strike across überspringen
Electrobiology
lightning strike Blitzschlag [m]
Insurance
strike risk Schadensrisiko durch Streikhandlungen
Botany
take/strike root/roots Wurzeln schlagen [v]
Nautical
Carrier Strike Group Flugzeugträgerverband [m]
Paper
strike through Durchschlagen
Printing
to strike off drucken [v]
Sports
kick (strike with the foot) Schuss [m]
strike (act of hitting or kicking a ball) (ball sports) Schuss [m]
strike partnership Sturmduo [n]
Football
a lovely strike Sonntagsschuss [m]
Music
to strike up a song ein Lied anstimmen [v]
to strike up aufspielen [v]
to strike up anstimmen [v]
Military
first-strike Erstschlags- [adj]
first-strike capability Erstschlagsfähigkeit [f]
strike force Kampftruppe [f]
Carrier Strike Group Flugzeugträgerkampfgruppe [f]
first-strike weapon Erstschlagwaffe [f]
first-strike capability Präventivschlagkapazität [f]
strike force Einsatztruppe [f]
torpedo strike Torpedoangriff [m]
first strike Erstschlag [m]
preventative strike Präventivschlag [m]
air strike Luftangriff [m]
precision location strike system Aufklärungs-Schlag-Komplex [m]
strike package Angriffsverband [m]
preemptive strike Präventivschlag [m]
drone missile strike Drohnenangriff [m]
rocket strike Einschlag einer Rakete [m]
preemptive strike Erstschlag [m]
pre-emptive/preemptive strike Präemptivschlag [m]
torpedo strike Treffer [m]
strike (against/on someone/something) Militärschlag [m]
strike (against/on someone/something) Angriff [m]
strike aircraft Kampfflugzeug [n]
torpedo strike Treffer {m} mit einem Torpedo
countervalue strike Schlag gegen Ballungsräume
surgical strike gezielter Bombenangriff
nuclear first-strike/second-strike capability Fähigkeit zum atomaren Erstschlag/Zweitschlag
nuclear first strike/second strike atomarer Erstschlag/Zweitschlag
Marine
strike below fieren
strike below wegfieren
Electricity
lightning strike position Blitzeinschlagstelle [f]
lightning strike Blitzschlag [m]
Paper/Printing
strike through durchschlagen [v]
Acoustics
strike note Schlagtonhöhe [f]
Production
strike (coins) prägen [v]
strike (electric arc) zünden [v]
Textile
strike off sample Stoffmuster [n]