Geçmiş

bring into

Meanings of "bring into" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
Technical
1	Technical	bring into	einbringen [v]

Meanings of "bring into" with other terms in English German Dictionary : 248 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	obligation to bring into hotchpot	Ausgleichspflicht [f]
2	General	bring capital into a company	Kaptial in eine Firma einbringen [v]
3	General	bring into hotchpot sums alrady advanced	Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen [v]
4	General	bring into service	für den Verkehr freigeben [v]
5	General	bring one's advancement into hotchpot	seinen Vorausempfang zur Anrechnung bringen [v]
6	General	bring someone into discredit	jemanden in Misskredit bringen [v]
7	General	bring someone into line	jemanden auf Linie bringen [v]
8	General	bring something into force	etwas in Kraft setzen [v]
9	General	bring something into the light of day	etwas an die Öffentlichkeit bringen [v]
10	General	bring something into the marriage	etwas in die Ehe einbringen/mitbringen [v]
11	General	bring something into position	etwas in Stellung bringen [v]
12	General	bring something into the equation	etwas ins Spiel bringen [v]
13	General	bring something into line	etwas gleichschalten [v]
14	General	bring something into the light of day	etwas ans Licht bringen [v]
15	General	bring something into the light of day	etwas aufdecken [v]
16	General	bring something to the fore/into the focus/into the public eye	etwas ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken [v]
17	General	bring someone into bad repute	jemanden verleumden [v]
18	General	to bring something back into use	etwas wiederbeleben [v]
19	General	bring order into something	Ordnung schaffen [v]
20	General	bring into play	ins Spiel bringen [v]
21	General	bring into a certain state	auf einen bestimmten Zustand bringen [v]
22	General	bring into a different state	auf einen anderen Zustand bringen [v]
23	General	bring into accord	in Übereinstimmung bringen [v]
24	General	bring into accord	in Einklang bringen [v]
25	General	bring into alignment with	angleichen mit [v]
26	General	bring into alignment with	abgleichen mit [v]
27	General	bring into balance	ins Gleichgewicht bringen [v]
28	General	bring into balance	das Gleichgewicht herstellen [v]
29	General	bring into compliance	in Übereinstimmung bringen [v]
30	General	bring into connection with	in Verbindung bringen mit [v]
31	General	bring into consonance	aufeinander abstimmen [v]
32	General	bring into court	zur Klage bringen [v]
33	General	bring into court	vor Gericht bringen [v]
34	General	bring into derision	lächerlich machen [v]
35	General	bring into discredit	diskreditieren [v]
36	General	bring into discredit	in Misskredit bringen [v]
37	General	bring into discredit	Schande bringen [v]
38	General	bring into disorder	Unordnung bringen [v]
39	General	bring into disorder	Chaos bringen [v]
40	General	bring into disrepute	in Verruf bringen [v]
41	General	bring into disrepute	in schlechten Leumund bringen [v]
42	General	bring into disrepute	in Misskredit bringen [v]
43	General	bring into disrepute	diskreditieren [v]
44	General	bring into disrepute	jemandes Ruf beschmutzen [v]
45	General	bring into disrepute	jemandes Ruf beflecken [v]
46	General	bring into doubt	in Frage stellen [v]
47	General	bring into doubt	in Zweifel ziehen [v]
48	General	bring into equation	in die Gleichung einbringen [v]
49	General	bring into equation	in die Gleichung einbeziehen [v]
50	General	bring into favor	einen Gefallen tun [v]
51	General	bring into relief	hervorheben [v]
52	General	bring into safety	in Sicherheit bringen [v]
53	General	bring into service	in Betrieb setzen [v]
54	General	bring into service	in Dienst stellen [v]
55	General	bring into service	in Betrieb nehmen [v]
56	General	bring into the open	öffentlich sagen [v]
57	General	bring into the open	nicht mehr hinterm Berg halten [v]
58	General	bring into the open	bekanntgeben [v]
59	General	bring into use	einsetzen [v]
60	General	bring into use	einführen [v]
61	General	bring into use	in Gebrauch bringen [v]
62	General	bring into use	in Verwendung bringen [v]
63	General	bring one's power into play	ein Machtwort sprechen [v]
64	General	bring order into	Ordnung schaffen in [v]
65	General	bring order into	Ordnung reinbringen in [v]
66	General	bring order into	Ordnung bringen in [v]
67	General	bring out into the open	nicht länger hinterm Berg halten [v]
68	General	bring somebody into discredit	jemanden in Misskredit bringen [v]
69	General	bring something into conformity with something	etwas mit etwas in Einklang bringen [v]
70	General	bring something into effect	etwas in Kraft setzen [v]
71	General	bring something into effect	etwas ins Spiel bringen [v]
72	General	bring something into one’s life	etwas in jemandes Leben bringen [v]
73	General	bring something into the forefront	etwas hervorbringen [v]
74	General	bring something into the forefront	etwas in den Vordergrund stellen [v]
75	General	bring something into the forefront	etwas zum Vorschein bringen [v]
76	General	bring something into use	etwas in Gebrauch bringen [v]
77	General	bring something into use	etwas einführen [v]
78	General	bring something into use	etwas verwenden [v]
79	General	bring something into use	etwas in Verwendung bringen [v]
80	General	bring the past into the present	die Vergangenheit in die Gegenwart bringen [v]
81	General	bring into cultivation	kultivieren
Idioms
82	Idioms	bring into focus	konzentrieren [v]
83	Idioms	bring into focus	fokussieren [v]
84	Idioms	bring into focus	die Aufmerksamkeit auf etwas richten [v]
85	Idioms	bring into focus	den Fokus auf etwas setzen [v]
86	Idioms	bring into force	in Kraft setzen [v]
87	Idioms	bring into force	Inkraftsetzen [v]
88	Idioms	bring into line	in Einklang bringen [v]
89	Idioms	bring into line	anpassen [v]
90	Idioms	bring into line	gleichschalten [v]
91	Idioms	bring into line	in Reihe bringen [v]
92	Idioms	bring into line	in Übereinstimmung bringen [v]
93	Idioms	bring into line	zurechtweisen [v]
94	Idioms	bring into line	ausrichten [v]
95	Idioms	bring into line	einordnen [v]
96	Idioms	bring into line	auf Vordermann bringen [v]
97	Idioms	bring into line	jemandem zeigen wo es langgeht [v]
98	Idioms	bring into open	mit etwas an die Öffentlichkeit gehen [v]
99	Idioms	bring into open	aufklären [v]
100	Idioms	bring into open	bekannt geben [v]
101	Idioms	bring into open	offenbaren [v]
102	Idioms	bring into open	preisgeben [v]
103	Idioms	bring into open	verkünden [v]
104	Idioms	bring a baby into the world	ein Kind zur Welt bringen [v]
105	Idioms	bring into open	etwas öffentlich machen [v]
106	Idioms	bring into open	erklären [v]
107	Idioms	bring a baby into the world	ein Kind gebären [v]
108	Idioms	bring into open	erläutern [v]
109	Idioms	bring into open	klarstellen [v]
110	Idioms	bring a baby into the world	ein Kind in die Welt setzen [v]
111	Idioms	bring into open	verdeutlichen [v]
112	Idioms	bring a baby into the world	ein Kind in die Welt bringen [v]
113	Idioms	bring into play	ins Spiel bringen [v]
114	Idioms	bring a baby into the world	ein Kind auf die Welt bringen [v]
115	Idioms	bring a baby into the world	einem Kind Leben schenken [v]
116	Idioms	bring into prominence	berühmt machen [v]
117	Idioms	bring into prominence	hervorheben [v]
118	Idioms	bring into prominence	jemandem Berühmtheit verschaffen [v]
119	Idioms	bring into question	hinterfragen [v]
120	Idioms	bring into question	in Frage stellen [v]
121	Idioms	bring into question	zur Diskussion stellen [v]
122	Idioms	bring into question	zur Diskussion bringen [v]
123	Idioms	bring into question	infrage stellen [v]
124	Idioms	bring into the fold	in den engsten Kreis aufnehmen [v]
125	Idioms	bring into the fold	in den Kreis der Familie aufnehmen [v]
126	Idioms	bring into the fold	in den Kreis der Liebsten aufnehmen [v]
127	Idioms	bring a child into the world	ein Kind zur Welt bringen [v]
128	Idioms	bring into view	bekannt geben [v]
129	Idioms	bring a child into the world	ein Kind gebären [v]
130	Idioms	bring a child into the world	ein Kind in die Welt setzen [v]
131	Idioms	bring into view	enthüllen [v]
132	Idioms	bring into view	aufdecken [v]
133	Idioms	bring into view	aufwerfen [v]
134	Idioms	bring a child into the world	einem Kind Leben schenken [v]
135	Idioms	bring into view	zutage bringen [v]
136	Idioms	bring into view	öffentlich machen [v]
137	Idioms	bring a child into the world	ein Kind in die Welt bringen [v]
138	Idioms	bring into view	in Sicht bringen [v]
139	Idioms	bring into view	entlarven [v]
140	Idioms	bring a child into the world	ein Kind auf die Welt bringen [v]
141	Idioms	bring into action	in Bewegung bringen [v]
142	Idioms	bring into action	einsetzen [v]
143	Idioms	bring into action	anregen [v]
144	Idioms	bring into action	antreiben [v]
145	Idioms	bring into action	ins Rollen bringen [v]
146	Idioms	bring into action	in Bewegung setzen [v]
147	Idioms	bring into action	in Gang bringen [v]
148	Idioms	bring into action	in Gang setzen [v]
149	Idioms	bring into action	ins Leben rufen [v]
150	Idioms	bring into being	realisieren [v]
151	Idioms	bring into being	ins Leben bringen [v]
152	Idioms	bring into being	erzeugen [v]
153	Idioms	bring into being	verwirklichen [v]
154	Idioms	bring into being	zustande bringen [v]
155	Idioms	bring into being	ins Leben rufen [v]
156	Idioms	bring into being	erschaffen [v]
157	Idioms	bring into being	Leben geben [v]
158	Idioms	bring into being	beleben [v]
159	Idioms	bring into being	konstituieren [v]
160	Idioms	bring into being	konstruieren [v]
161	Idioms	bring into being	anfertigen [v]
162	Idioms	bring into being	zu Stande bringen [v]
163	Idioms	bring into being	hervorbringen [v]
164	Idioms	bring into being	produzieren [v]
165	Idioms	bring into being	zeugen [v]
166	Idioms	bring into being	entstehen lassen [v]
167	Idioms	bring into being	entwickeln [v]
168	Idioms	bring into being	gestalten [v]
169	Idioms	bring into being	kreieren [v]
170	Idioms	bring into blossom	blühen [v]
171	Idioms	bring something into being	etwas ins Leben bringen [v]
172	Idioms	bring into blossom	zur Blüte kommen [v]
173	Idioms	bring into blossom	Blüten bekommen [v]
174	Idioms	bring something into being	etwas erzeugen [v]
175	Idioms	bring into blossom	knospen [v]
176	Idioms	bring something into being	etwas realisieren [v]
177	Idioms	bring something into being	etwas hervorbringen [v]
178	Idioms	bring something into being	etwas kreieren [v]
179	Idioms	bring into blossom	sprossen [v]
180	Idioms	bring something into being	etwas zeugen [v]
181	Idioms	bring into blossom	spreißen [v]
182	Idioms	bring something into being	etwas anfertigen [v]
183	Idioms	bring into blossom	Knospen treiben [v]
184	Idioms	bring into contact with	in Kontakt bringen [v]
185	Idioms	bring something into being	etwas entstehen lassen [v]
186	Idioms	bring into contact with	kontaktieren [v]
187	Idioms	bring something into being	etwas produzieren [v]
188	Idioms	bring into contact with	in Kontakt kommen [v]
189	Idioms	bring into contact with	in Gespräch bringen [v]
190	Idioms	bring into contact with	ins Gespräch kommen [v]
191	Idioms	bring into existence	realisieren [v]
192	Idioms	bring into existence	ins Leben bringen [v]
193	Idioms	bring into existence	erzeugen [v]
194	Idioms	bring into existence	verwirklichen [v]
195	Idioms	bring into existence	ins Leben rufen [v]
196	Idioms	bring into existence	zustande bringen [v]
197	Idioms	bring into existence	erschaffen [v]
198	Idioms	bring into existence	Leben geben [v]
199	Idioms	bring into existence	beleben [v]
200	Idioms	bring into existence	konstituieren [v]
201	Idioms	bring into existence	konstruieren [v]
202	Idioms	bring into existence	anfertigen [v]
203	Idioms	bring into existence	zu Stande bringen [v]
204	Idioms	bring into existence	hervorbringen [v]
205	Idioms	bring into existence	produzieren [v]
206	Idioms	bring into existence	zeugen [v]
207	Idioms	bring into existence	entstehen lassen [v]
208	Idioms	bring into existence	entwickeln [v]
209	Idioms	bring into existence	gestalten [v]
210	Idioms	bring into flower	blühen [v]
211	Idioms	bring into flower	zur Blüte kommen [v]
212	Idioms	bring into existence	kreieren [v]
213	Idioms	bring into flower	Blüten bekommen [v]
214	Idioms	bring into flower	knospen [v]
215	Idioms	bring into flower	sprossen [v]
216	Idioms	bring into flower	spreißen [v]
217	Idioms	bring into flower	Knospen treiben [v]
218	Idioms	bring into focus	ins Blickfeld bringen [v]
Colloquial
219	Colloquial	bring back someone into line	jemanden zurückpfeifen [übertragen] [v]
220	Colloquial	bring something out into th open	etwas an die Öffentlichkeit bringen [übertragen] [v]
221	Colloquial	bring someone into line	jemanden einnorden [v]
222	Colloquial	bring into play	anfangen zu nutzen [v]
223	Colloquial	bring into play	mit sich ins Spiel bringen [v]
224	Colloquial	bring into play	ins Spiel mitbringen [v]
225	Colloquial	bring into the world	zur Welt bringen [v]
226	Colloquial	bring into the world	in die Welt bringen [v]
227	Colloquial	bring into the world	auf die Welt bringen [v]
228	Colloquial	bring into the world	gebären [v]
229	Colloquial	bring into contempt	in Verruf bringen [v]
230	Colloquial	bring into contempt	beleidigen [v]
231	Colloquial	bring into contempt	demütigen [v]
232	Colloquial	bring into contempt	missachten [v]
233	Colloquial	bring into contempt	mit Schimpf und Schande belegen [v]
234	Colloquial	bring into contempt	verachten [v]
235	Colloquial	bring into contempt	geringschätzen [v]
236	Colloquial	bring into contempt	von oben herab behandeln [v]
237	Colloquial	bring into contempt	blamieren [v]
238	Colloquial	bring into contempt	bloß stellen [v]
239	Colloquial	bring into contempt	erniedrigen [v]
240	Colloquial	bring into contempt	herabwürdigen [v]
241	Colloquial	bring into contempt	beschämen [v]
242	Colloquial	bring into contempt	in Verlegenheit bringen [v]
243	Colloquial	bring into contempt	in Verlegenheit versetzen [v]
Banking
244	Banking	to bring capital into the partners hip	Kaptal in die oHG einbringen
Technical
245	Technical	bring into engagement	in Eingriff bringen [v]
246	Technical	bring into position	in Stellung bringen [v]
247	Technical	bring into engagement	einrücken [v]
Mechanical Engineering
248	Mechanical Engineering	bring into service	in Betrieb nehmen [v]