Geçmiş

concern

Meanings of "concern" in German English Dictionary : 37 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	concern	Sorge [f]
2	General	concern	betreffen [v]
3	General	concern	anbelangen [v]
4	General	concern	angehen [v]
5	General	concern	Angelegenheit [f]
6	General	concern	Interesse [n]
7	General	concern	Anteil [m]
8	General	concern	beherrschender Gedanke [m]
9	General	concern	Belang [m]
10	General	concern	Betrieb [m]
11	General	concern	Besorgnis [f]
12	General	concern	Unruhe [f]
13	General	concern	Sache [f]
14	General	concern	Geschichte [f]
15	General	concern	Wichtigkeit [f]
16	General	concern	Firma [f]
17	General	concern	Besorgtheit [f]
18	General	concern	Betroffenheit [f]
19	General	concern	Unternehmen [n]
20	General	concern	Interesse [n]
21	General	concern	Ding [n]
22	General	concern	Anliegen [n]
23	General	concern	angehen
24	General	concern	betreffen [v]
Business
25	Business	concern	Konzern [m]
26	Business	concern	Betrieb [m]
27	Business	concern	Firma [f]
28	Business	concern	Sorge [f]
29	Business	concern	wichtige Sache (für jemanden) [f]
30	Business	concern	Besorgnis [f]
31	Business	concern	Angelegenheit [f]
32	Business	concern	Anliegen [n]
33	Business	concern	Interesse [n]
34	Business	concern	Unternehmen [n]
35	Business	concern	Geschäft [n]
36	Business	concern	betreffen [v]
Technical
37	Technical	concern	Beziehung [f]

Meanings of "concern" with other terms in English German Dictionary : 121 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	media concern	Medienkonzern [m]
2	General	industrial concern	Industriekonzern [m]
3	General	borrowing concern	Kreditaufnahmekonzern [m]
4	General	lack of concern	Sorglosigkeit [f]
5	General	widespread concern	weitverbreitete Besorgnis [f]
6	General	widespread concern	breite Betroffenheit [f]
7	General	widespread concern	verbreitete Besorgnis [f]
8	General	aesthetic concern	ästhetische Sorge [f]
9	General	auto concern	Autofirma [f]
10	General	book concern	Buchfirma [f]
11	General	concern for the future	Sorge um die Zukunft [f]
12	General	concern for the future	Besorgnis über die Zukunft [f]
13	General	concern (formal)	Unternehmen [n]
14	General	concern (formal)	Geschäft [n]
15	General	auto concern	Automobil-Unternehmen [n]
16	General	commercial concern	Wirtschaftsunternehmen [n]
17	General	commercial concern	kommerzielles Unternehmen [n]
18	General	emphatic concern	nachdrückliches Anliegen [n]
19	General	concern	(sich) beunruhigen [v]
20	General	concern something	etwas angehen [v]
21	General	concern something	etwas anbelangen [v]
22	General	concern something	etwas anbetreffen [v]
23	General	concern something	etwas betreffen [v]
24	General	concern something	um etwas gehen [v]
25	General	concern something	sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache) [v]
26	General	give cause for serious concern	Anlass zu ernsthaften Bedenken geben [v]
27	General	be a matter of concern	Anlass zur Sorge geben [v]
28	General	be of primary concern	oberste Priorität haben [v]
29	General	be someone's concern	jemandes Sache/Angelegenheit sein [v]
30	General	whom it may concern letter	nicht persönlich adressiertes Schreiben [v]
31	General	to concern someone	jemanden berühren [v]
32	General	to concern oneself	sich kümmern [v]
33	General	to whom it may concern	Bestätigung [v]
34	General	be in genuine concern	ehrlich besorgt sein [v]
35	General	be a particular concern to	… besonders am Herzen liegen [v]
36	General	be of concern	problematisch sein [v]
37	General	be of concern	von Bedeutung sein [v]
38	General	be of concern	von Belang sein [v]
39	General	be of particular concern to	ein besonderes Anliegen sein für [v]
40	General	be of particular concern to	von besonderer Bedeutung sein für [v]
41	General	become a serious health concern	ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko darstellen [v]
42	General	become a serious health concern	ein großes Gesundheitsrisiko werden [v]
43	General	concern about	sich befassen mit [v]
44	General	concern about	sich sorgen über [v]
45	General	concern closely	genau verfolgen [v]
46	General	concern oneself about something	sich mit etwas befassen [v]
47	General	concern oneself about something	sich mit etwas auseinandersetzen [v]
48	General	concern oneself about something	sich mit etwas beschäftigen [v]
49	General	concern oneself with something	sich mit etwas befassen [v]
50	General	concern oneself with something	sich mit etwas auseinandersetzen [v]
51	General	concern oneself with something	sich mit etwas beschäftigen [v]
52	General	follow the developments with deep concern	den Entwicklungen mit tiefer Besorgnis folgen [v]
53	General	follow the developments with deep concern	die Entwicklungen mit großer Sorge verfolgen [v]
54	General	have no concern with	nichts zu tun haben mit [v]
55	General	have no concern with	keine Bedenken haben wegen [v]
56	General	have no concern with	sich nicht einmischen bei [v]
57	General	have no concern with	keine Sorgen haben wegen [v]
58	General	it does not concern me	Es betrifft mich nicht
59	General	concern lest something should happen	Angst/Furcht/Sorge, es könnte etwas Bestimmtes geschehen
60	General	a going concern	ein gutgehendes Unternehmen
61	General	a matter of national concern	eine Frage von nationalem Interesse
62	General	concern oneself	sich kümmern
63	General	concern over something	Besorgnis über etwas
64	General	cause for concern	Grund zur Sorge
65	General	concern oneself	sich befassen
Idioms
66	Idioms	(that's) no concern of mine	(Das ist) nicht mein Problem!
67	Idioms	act out of concern for someone	aus Sorge um jemanden handeln
Phrases
68	Phrases	to whom it may concern	Bescheinigung [f]
69	Phrases	whom it may concern	An die zuständige Stelle (Adressierung) [v]
70	Phrases	thank you for your concern	Danke der Nachfrage
71	Phrases	addressed to whom it may concern	an die zuständige Abteilung
Speaking
72	Speaking	Don't concern yourself	Mach dir keine Gedanken
73	Speaking	It's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.
74	Speaking	It's no concern of mine.	Das ist nicht meine Sache.
75	Speaking	It's none of my concern.	Das geht mich nichts an.
76	Speaking	It's none of my concern.	Das ist nicht meine Sache.
77	Speaking	It's not my concern.	Das geht mich nichts an.
78	Speaking	It's not my concern.	Das ist nicht meine Sache.
79	Speaking	(that's) no concern of mine	(Das) interessiert mich nicht!
80	Speaking	(that's) no concern of mine	(Ich will) nichts damit zu tun haben!
81	Speaking	(that's) no concern of mine	(Das geht) mich nichts an!
Colloquial
82	Colloquial	a matter of concern	ein Anlass zur Sorge
83	Colloquial	a matter of concern	eine wichtige Angelegenheit
84	Colloquial	cleanup is not my chief concern	Sauberkeit ist nicht meine Priorität
Business
85	Business	big concern	Großkonzern [m]
86	Business	customer concern	Kundenwunsch [m]
87	Business	family concern	Familienbetrieb [m]
88	Business	going concern	Unternehmensfortführung [f]
89	Business	business concern	Firma [f]
90	Business	dummy concern	Scheinfirma [f]
91	Business	privately owned concern	Privatunternehmen [n]
92	Business	large concern	Großunternehmen [n]
93	Business	one-man concern	Einmannunternehmen [n]
94	Business	mercantile concern	Handelsunternehmen [n]
95	Business	dummy concern	Scheinunternehmen [n]
96	Business	concern oneself with	beschäftigen [v]
97	Business	business concern	geschäftliches Unternehmen
98	Business	for account of whom it may concern	auf Rechnung wen es angeht
99	Business	going concern	gut gehendes Geschäft
100	Business	paying concern	gut gehendes Geschäft
101	Business	to whom it may concern	wen immer es angeht
102	Business	going concern	arbeitendes Unternehmen
103	Business	matter of public concern	Angelegenheit von öffentlichem Interesse
104	Business	to concern oneself with	sich beschäftigen
Economy
105	Economy	privately owned concern	Privatunternehmen [n]
Accounting
106	Accounting	going concern value	Teilwert [m]
107	Accounting	going concern principle	Teilwert [m]
108	Accounting	going concern	Unternehmensfortführung [f]
109	Accounting	going concern concept	Grundsatz der Unternehmensfortführung
Banking
110	Banking	to whom it may concern	an wen immer es angeht
Psychology
111	Psychology	concern (for someone)	Anteilnahme [f]
112	Psychology	concern (for someone)	Anteilnahme (für jemanden) [f]
Construction
113	Construction	environmental concern	Umweltbelang
Environment
114	Environment	trading concern	Handelsbetrieb [m]
SAP Terms
115	SAP Terms	operating concern	Ergebnisbereich [m]
Tourism
116	Tourism	worldwide concern	Weltunternehmen [n]
Botany
117	Botany	of least concern	ungefährdet [adj]
118	Botany	of least concern	ungefährdet
Zoology
119	Zoology	of least concern	ungefährdet [adj]
120	Zoology	of least concern	ungefährdet
Industry
121	Industry	armaments concern	Rüstungskonzern [m]