Beziehung - Almanca İngilizce Sözlük

Beziehung

Play ENDEDEde

Meanings of "Beziehung" in English German Dictionary : 24 result(s)

Almanca İngilizce
General
Beziehung [f] way
Beziehung [f] tie-in
Beziehung [f] respect
Beziehung [f] footing
Beziehung [f] connection
Beziehung [f] bearing
Beziehung [f] tie
Beziehung [f] relation
Beziehung [f] relationship
Beziehung relationship
Business
Beziehung [f] relationship
Beziehung [f] contact
Beziehung [f] relation
Technical
Beziehung [f] relation
Beziehung [f] equation
Beziehung [f] relationship
Beziehung [f] interrelationship
Beziehung [f] concern
Sociology
Beziehung [f] relationship
Construction
Beziehung [f] reference
Automotive
Beziehung [f] relation
Beziehung [f] relationship
SAP Terms
Beziehung [f] dependency
Math
Beziehung [f] relation

Meanings of "Beziehung" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Almanca İngilizce
General
ohne Beziehung [adj] unrelated
in Beziehung stehend [adj] relational
ohne Beziehung zu [adj] extraneous
in Beziehung gebracht mit [adj] correlated with
in einer Beziehung [adv] in a relationship
in einer Beziehung [adv] in one respect
in dieser Beziehung [adv] in respect to this
Eltern-Kind-Beziehung [f] parent-child relationship
gegenseitige Beziehung [f] interrelationship
Beziehung (mit/zu) [f] connection (with)
Ich-Beziehung [f] self-feeling
persönliche Beziehung [f] rapport (with someone)
Beziehung (zu jemandem) [f] relation (with someone)
Ursache-Wirkungs-Beziehung [f] cause-and-effect relationship
zwischenmenschliche Beziehung [f] human relation
feste Beziehung [f] committed relationship
Wirt-Parasit-Beziehung [f] host-parasite relationship
liebevolle Beziehung [f] affectionate relationship
abbildende Beziehung [f] pictorial relationship
stürmische Beziehung [f] tempestuous relationship
gegenseitige Beziehung [f] interrelation
Mensch-Tier-Beziehung [f] human-animal relationship
Mutter-Kind-Beziehung [f] mother child relations
Beziehung, die auf Eigeninteresse basiert [f] (a) relationship based on self-interest
eine schlechte Beziehung [f] a poor relation
enge Beziehung [f] affiliation
kausale Beziehung [f] causal link
ursächliche Beziehung [f] causal link
Beziehung zwischen Ursache und Wirkung [f] cause and effect relation
Beziehung zwischen Ursache und Wirkung [f] cause and effect relationship
enge Beziehung [f] close bond
enge Beziehung [f] close link
enge Beziehung [f] close relation
enge Beziehung [f] close relationship
enge Beziehung [f] close tie
vertrauensvolle Beziehung [f] confidential relationship
vertrauliche Beziehung [f] confidential relationship
herzliche Beziehung [f] cordial relation
diskrete Beziehung [f] discreet relationship
wirtschaftliche Beziehung [f] economic relation
emotionale Beziehung [f] emotional bond
sexuelle Erfahrung außerhalb einer Beziehung [f] extradyadic sexual experience
familiäre Beziehung [f] familial relationship
verbotene Beziehung [f] forbidden relation
freundschaftliche Beziehung [f] friendly relationship
gesunde Beziehung [f] healthy relationship
etwas mit etwas in Beziehung setzen [v] relate something to something
in Beziehung setzen (zu) [v] correlate (with)
in keiner Beziehung zueinander stehen [v] have no connection with each other
in Beziehung setzen [v] apply (to)
eine persönliche Beziehung zu jemandem haben [v] be involved with someone
eine persönliche Beziehung zu someone haben [v] be involved with someone
mit etwas in Beziehung stehen [v] be related to something
eine persönliche Beziehung zu jemandem aufbauen [v] become emotionally involved with someone
eine persönliche Beziehung zu someone aufbauen [v] become emotionally involved with someone
die Beziehung beenden [v] break it off
in Beziehung zueinander stehen [v] be connected
in Beziehung stehen (zu) [v] be connected (with)
in Beziehung stehen zu [v] be connected to
in Beziehung stehen zu [v] be connected with
in einer Beziehung sein [v] be in a relationship
in einer Beziehung sein mit [v] be in a relationship with
in einer Beziehung sein mit jemandem [v] be in a relationship with someone
in einer intimen Beziehung sein mit [v] be in intimate relationship with
in einer innigen Beziehung sein mit [v] be in intimate relationship with
eine intime Beziehung haben mit [v] be intimate with
in innerer Beziehung stehen mit [v] be in rapport with
keine auffällige Beziehung haben zu [v] bear no apparent relationship to
in keinerlei Beziehung stehen zu [v] bear no relation to
keinerlei Beziehung haben zu [v] bear no relation to
die Beziehung abbrechen [v] break off relations
die Beziehung abbrechen mit [v] break off relations with
die Beziehung abbrechen [v] break off the relation
die Beziehung abbrechen [v] break one's connection
die Beziehung abbrechen [v] break one's connections
die Beziehung beenden mit [v] break up with
mit jemandem die Beziehung beenden [v] break up with somebody
mit jemandem die Beziehung beenden [v] break up with the lover
mit jemandem die Beziehung beenden [v] break with somebody
eine Beziehung aufbauen [v] build a relationship
eine gute Beziehung zu Menschen aufbauen [v] build good relationships with people
gute Beziehung festigen mit [v] cement good relations with
Beziehung aufnehmen mit [v] consort with
eine Beziehung weiterführen [v] continue a relationship
eine Beziehung aufrechterhalten [v] continue a relationship
in Beziehung bringen mit [v] correlate with
die Beziehung beenden [v] cut the painter
eine Beziehung aufbauen [v] develop a relationship
eine gegenseitige Beziehung herstellen [v] establish a mutual relation
eine Beziehung herstellen [v] establish a relation
eine Beziehung herstellen mit [v] establish a relationship with
eine Beziehung herstellen [v] establish relationship
seine Beziehung mit jemandem beenden [v] give somebody his marching orders
seine Beziehung mit jemandem beenden [v] give somebody up
eine Beziehung haben [v] handle a relationship
eine Beziehung pflegen [v] handle a relationship
in Beziehung stehen mit [v] have a bearing on
eine gute Beziehung haben zu [v] have a good relationship with
eine ehebrecherische Beziehung haben mit [v] have an adulterous relationship with
eine Beziehung haben mit [v] have relation with
Bilaterale Beziehung bilateral relationship
Eltern-Kind-Beziehung parents-child relationship
Diplomatische Beziehung diplomatic relationship
setzte in Beziehung correlated
in Beziehung gesetzt correlated
in Beziehung stehend correlated
in Beziehung setzend correlating
setzt in Beziehung correlates
eine gewaltgeprägte Beziehung abusive relationship
freundschaftliche Beziehung amicable relationship
Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung stranger crime
in Beziehung gesetzt related
in Beziehung setzend relating
Ausklingen einer Beziehung tapering
zueinander in Beziehung setzen correlate
ohne Beziehung unrelated
in Beziehung stehend related
feste Beziehung steady relationship
Idioms
sich mit jemandem eine ernste Beziehung vorstellen [v] be serious about someone
in jeder Beziehung across the board
in jeder Beziehung across-the-board
eine schlechte Beziehung bad romance
in Trauer wegen dem Ende einer langen Beziehung sein be on the rebound
mit jemandem in einer Beziehung sein be involved with someone
eine Beziehung haben mit be mixed up with
eine enge Beziehung haben be on intimate terms
die ersten Monate einer Beziehung candy-bouquet period
Phrases
in dieser Beziehung in this regard
in dieser Beziehung in this respect
in jeder Beziehung on all counts
in jeder Beziehung in all respects
in mancher Beziehung in certain respects
in jeder Beziehung in every sense
in jeder Beziehung in every respect
in keiner Beziehung in no respect
in keiner Beziehung in no way
in mancher Beziehung in some respects
aufgrund unserer Beziehung based on our relationship
Speaking
nach deren unglücklichen Beziehung after all their unhappy relationships
nach deren unbefriedigten Beziehung after all their unhappy relationships
Colloquial
die Beziehung beenden [v] call it off
eine schreckliche Beziehung a bad relationship
eine schlechte Beziehung a bad relationship
British Slang
eine Beziehung beenden [v] bin off
eine Beziehung beenden [v] bin-bag
Slang
Frau in einer solchen Beziehung cougar
eine intime Beziehung mit jemandem eingehen be intimate
eine homosexuelle Beziehung zwischen Frauen bull dagging
ein Schwuler, der in der Beziehung passiv ist catcher
Business
Beziehung Unternehmensleitung labor relations