crowd - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

crowd

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "crowd" in German English Dictionary : 27 result(s)

İngilizce Almanca
General
crowd Menge [f]
crowd Volksmenge [f]
crowd Schar [f]
crowd Menschenmenge [f]
crowd Schippel (Menschen) [Ös.] [f]
crowd Clique [f]
crowd Menschenansammlung [f]
crowd Zuschauermenge [f]
crowd Horde [f]
crowd innerer Kreis [m]
crowd innerer Zirkel [m]
crowd Harst [Schw.] [m]
crowd Menschenauflauf [m]
crowd Volksauflauf [m]
crowd Auflauf [m]
crowd Gedränge [n]
crowd Gewühl [n]
crowd Menschenmenge
Colloquial
crowd Völkchen (Gruppe) [n]
Business
crowd Menge [f]
crowd Gedränge [n]
Technical
crowd Menge [f]
crowd Schar [f]
crowd Haufen [m]
Sociology
crowd Szene [f]
Engineering
crowd zusammendrängen [v]
Music
crowd Chrotta [f]

Meanings of "crowd" in English German Dictionary : 132 result(s)

İngilizce Almanca
General
crowd-pleasing populär [adj]
crowd-pleasing gefällig [adj]
crowd-pleasing publikumswirksam [adj]
crowd-pulling zugkräftig [adj]
crowd of children Kinderschar [f]
crowd scene Massenszene [f]
surging crowd wogende Menge [f]
in-crowd Schickeria [f]
huge crowd Riesenschar [f]
in-crowd Clique [f]
in-crowd Schickimicki-Szene [f]
in-crowd Bussi-Bussi-Gesellschaft [f]
a large crowd of faces eine große Menge an Menschen [f]
a large crowd of faces eine große Volksmenge [f]
a large crowd of reporters eine große Menge an Reportern [f]
a seething crowd eine schäumende Menschenmenge [f]
crowd management Mengenverwaltung [f]
crowd of idle onlookers Menge der untätigen Zuschauer [f]
crowd of people Menschenmenge [f]
crowd of people Menschenansammlung [f]
crowd of people Menschenmasse [f]
crowd of people Volksmasse [f]
enthusiastic crowd begeisterte Schar [f]
huge crowd Massenandrang [m]
in-crowd innerer Kreis [m]
crowd-pleaser Publikumsliebling [m]
crowd-pleaser (event) Publikumserfolg (Ereignis) [m]
crowd favourite Zuschauerliebling [m]
crowd-puller Kassenmagnet [m]
in-crowd innerer Zirkel [m]
crowd favourite Publikumsliebling [m]
crowd puller Publikumsmagnet [m]
crowd of people Menschenauflauf [m]
crowd barrier Sperrgitter [n]
crowd puller Zugpferd [n]
teaming crowd Gewühl [n]
jostling crowd Gedränge [n]
crowd barrier Absperrgitter [n]
crowd consciousness Massenbewusstsein [n]
crowd surfing Crowdsurfing [n]
enthusiastic crowd begeistertes Publikum [n]
play before your home crowd vor eigenem Publikum spielen [v]
crowd someone jemandem auf die Pelle rücken [v]
crowd round sich scharen um [v]
crowd sich stauen (Verkehr/Menschen) [v]
crowd out someone jemanden verdrängen (seinem Platz) [v]
crowd together zusammendrängen [v]
get lost in the crowd in der Menge verloren gehen [v]
hustle through a crowd sich seinen Weg durch eine Menschenmenge bahnen [v]
be a crowd-pleaser beim Publikum ankommen [v]
become a crowd-pleaser zum Sympathieträger werden [v]
to crowd sich drängen [v]
to crowd drängen [v]
to disperse the crowd die Menge zerstreuen [v]
to crowd someone jemanden bedrängen [v]
crowd in einpferchen [v]
to crowd bedrängen [v]
address the crowd of supporters sich an die Unterstützermenge wenden [v]
attract the crowd die Menge anziehen [v]
attract the crowd die Menge anlocken [v]
blend in with the crowd sich unter die Leute mischen [v]
blend in with the crowd sich unter die Menge mischen [v]
blend into the crowd sich unter die Leute mischen [v]
blend into the crowd sich unter die Menge mischen [v]
break up the crowd die Menge verteilen [v]
calm down the angry crowd die wütende Menge beruhigen [v]
crowd into sich drängen in [v]
crowd to gather eine Menschenmenge sammeln [v]
crowd together zusammendrängen [v]
crowd together zusammenströmen [v]
crowd together ansammeln [v]
disband the crowd die Menschenmenge auflösen [v]
disperse the crowd die Menge zerstreuen [v]
dive into the crowd in die Menge eintauchen [v]
dive into the crowd in die Masse eintauchen [v]
dive into the crowd sich in die Menge stürzen [v]
dive into the crowd sich in die Masse stürzen [v]
crowd barriers Sperrgitter [pl]
crowd pullers Publikumsmagneten [pl]
crowd scenes Massenszenen [pl]
crowd-pleasers Publikumslieblinge [pl]
crowd trouble Massenausschreitungen [pl]
fancy pants crowd Schickimickis [pl]
crowd barriers Absperrgitter [pl]
in-crowd Schickimickis [pl]
angry crowd aufgebrachte Menge [pl]
angry crowd verärgerte Menge [pl]
angry crowd wütende Menge [pl]
an onlooking crowd eine schaulustige Menge
the frenzied crowd die aufgebrachte Menge
through the middle of the crowd mitten durch die Menge
the crowd die breite Masse
crowd out wegdrängen
crowd out herausdrängen
crowd out verdrängen
Idioms
to crowd together sich zusammendrängen
a crowd-puller der Kassenmagnet
a crowd-puller der Zuschauermagnet
a crowd-puller der Publikumsmagnet
a crowd-puller der Anziehungspunkt
Phrases
to the cheers of (the crowd) unter dem Beifall (der Menge)
Speaking
Don't push! (in a crowd) Nicht drängeln!
Don't push! (in a crowd) Nicht drängen! (in einer Menschenmenge) [Ös.][Schw.]
I was never one of the in-crowd at school. In der Schule habe ich nie dazugehört.
Colloquial
fancy pants crowd Schickeria [f]
person hired to cheer in the crowd Jubelperser [m]
to crowd-surf crowdsurfen [v]
Business
crowd behaviour Massenverhalten [n]
crowd behaviour Verhalten in der Masse
crowd behaviour Verhalten der Masse
edge one's way through a crowd sich durchdrängen
Finance
crowd funding Gruppenfinanzierung [f]
crowd investing Gruppenfinanzierung [f]
crowd funding Schwarmfinanzierung [f]
crowd investing Schwarmfinanzierung [f]
Technical
milling crowd Gewühl [n]
crowd drängen [v]
crowd zwängen [v]
crowd out verdrängen [v]
Sociology
in-crowd Szene [f]
crowd puller (person or event) Publikumsmagnet (Person oder Ereignis) [m]
crowd puller (person or event) Publikumsmagnet [m]
Psychology
wisdom of the crowd Intelligenz der Masse [f]
crowd behaviour Massenverhalten [n]
crowd behavior Massenverhalten [n]
Construction
crowd force Reißkraft [f]
Sports
capacity crowd ausverkauftes Stadion
Arts
capacity crowd volles Haus
capacity crowd ausverkaufte Veranstaltung
Cinema
crowd shot Massenszene [f]
Theater
capacity crowd ausverkauftes Haus
Military
Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd. Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen.