fühlen - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

fühlen

Play ENDEDEde


Meanings of "fühlen" in English German Dictionary : 19 result(s)

Almanca İngilizce
General
fühlen [v] feel
fühlen [v] sense
Fühlen [n] feeling
fühlen [v] experience
fühlen [v] sense
fühlen [v] feel
fühlen feel
fühlen experience
Business
fühlen [v] feel
Technical
fühlen [v] feel
fühlen [v] sense
fühlen feel
Engineering
fühlen [v] sense
fühlen [v] trace
Automotive
fühlen [v] sense
fühlen [v] feel
Laboratory
fühlen [v] perceive
fühlen [v] feel
fühlen [v] sense

Meanings of "fühlen" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Almanca İngilizce
General
durch Fühlen [adv] (by) feeling
durch Fühlen [adv] (by) sensing
durch Fühlen [adv] by touch
sich fühlen [v] feel
sich zum Lehrer berufen fühlen [v] feel a vocation to teach
sich geschädigt/beschwert fühlen [v] feel aggrieved
sich heimisch fühlen in [v] feel at home in
sich von jemandem angezogen fühlen [v] feel attracted by someone
sich niedergeschlagen fühlen [v] feel blue
sich zu großen Taten berufen fühlen [v] feel called to great things
sich dazu berufen fühlen, etwas zu tun [v] feel called to do something
sich berufen fühlen, etwas zu tun [v] feel called upon to do something
sich genötigt fühlen [v] feel compelled
sich veranlasst fühlen [v] feel compelled
sich gemüßigt fühlen [v] feel compelled
sich gedrungen fühlen [Veraltet] [v] feel compelled
sich zu etwas gezwungen fühlen [v] feel constrained to something
sich angegriffen fühlen [v] feel defensive
sich niedergeschlagen fühlen [v] feel desolate
sich ausgelaugt fühlen [v] feel drained
sich der Ohnmacht nahe fühlen [v] feel faint
sich fit fühlen [v] feel fit
sich geschmeichelt/gebauchpinselt [humor.] fühlen [v] feel flattered
sich niedergeschlagen fühlen (wegen etwas) [v] feel glum (about something)
sich gut fühlen [v] feel good
sich mies fühlen [v] feel grim
sich elend fühlen [v] feel grim
sich ungerecht behandelt fühlen [v] feel hard done by
sich gut fühlen [v] feel happy
sich gedemütigt fühlen [v] feel humbled
sich eingeengt fühlen [v] feel hemmed in
sich krank fühlen [v] feel ill
sich gekränkt fühlen [v] feel hurt
sich unwohl fühlen [v] feel ill
sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun [v] feel impelled to do something
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [v] feel like a fish out of water
sich wie zu Hause fühlen [v] feel like home
sich hundeelend/hundsmiserabel fühlen [v] feel like nothing on earth
sich einsam/allein fühlen [v] feel lonely
sich gedrungen fühlen [Veraltet] [v] feel obliged
sich elend fühlen [v] feel low
sich gemüßigt fühlen [v] feel obliged
sich elend fühlen [v] feel miserable
sich veranlasst fühlen [v] feel obliged
sich genötigt fühlen [v] feel obliged
sich gedrungen fühlen, etwas zu tun [Veraltet] [v] feel obliged to do something
sich verpflichtet fühlen, etwas zu tun [v] feel obliged to do something
sich überfordert fühlen (mit etwas) [v] feel overextended (with something)
sich befreit fühlen [v] feel relieved
sich hundeelend/hundsmiserabel fühlen [v] feel really lousy
sich geborgen fühlen [v] feel secure
sich mies fühlen [v] feel rough
sich sicher fühlen [v] feel secure
jemandes Puls fühlen [v] feel someone's pulse
sich durch etwas behindert fühlen [v] feel tremmelled by something
sich unwohl fühlen [v] feel uncomfortable
sich ausgelaugt fühlen [v] feel used up
sich verwundbar fühlen [v] feel vulnerable
sich bestätigt fühlen [v] feel vindicated
sich gut (gesund) fühlen [v] feel well
sich sehr schuldig fühlen [v] get guilted out
sich zu etwas hingezogen fühlen [v] gravitate to something
sich von etwas angezogen fühlen [v] gravitate to something
someone auf den Zahn fühlen [v] grill someone
sich zu someone hingezogen fühlen [v] have/feel an affinity for someone
sich fühlen [v] be
sich niedergeschlagen fühlen [v] be blue
sich wohl fühlen [v] be comfortable
sich fit fühlen [v] be fighting fit
sich gedemütigt fühlen [v] be humbled
sich elend fühlen [v] be low
sich fehl am Platze fühlen [v] be out of one's element
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [v] be uneasy
jemandes Puls fühlen [v] take someone's pulse
sich wie im siebten Himmel fühlen [v] walk on air
nach etwas fühlen [v] feel for something
sich vernachlässigt fühlen [v] feel neglected
sich benommen fühlen [v] feel muzzy
sich ausgeschlossen fühlen [v] to feel cut out
sich beleidigt fühlen [v] feel sore
sich ausgeschlossen fühlen [v] feel left out
sich unwohl fühlen [v] to feel ill at ease
sich benachteiligt fühlen [v] feel at a disadvantage
sich unerwünscht fühlen [v] feel unwanted
die Fruchtblase platzen (fühlen) [v] (feel her) waters break
sich ausgeschlossen fühlen [v] be alienated
sich ausgeschlossen fühlen von [v] be alienated from
sich wohl fühlen mit [v] be comfortable with
sich hingezogen fühlen [v] be attracted
sich hingezogen fühlen zu etwas/jemandem [v] be attracted by something/someone
sich hingezogen fühlen zu [v] be attractive to
sich leicht angegriffen fühlen [v] be easily offended
sich zu jemandem hingezogen fühlen [v] be drawn to somebody
sich elend fühlen [v] be low
sich angegriffen fühlen [v] be offended
sich auf den Schlips getreten fühlen [v] be offended
sich von jemandem angegriffen fühlen [v] be offended at someone
sich schuldig fühlen [v] be feeling guilty
sich geehrt fühlen [v] be flattered
sich gebauchpinselt fühlen [v] be flattered
sich geehrt fühlen [v] be honored
sich geehrt fühlen [v] be honoured
sich übergangen fühlen [v] be resentful
sich unwohl fühlen mit [v] be uncomfortable with
sich unbehaglich fühlen mit [v] be uncomfortable with
sich sofort zu jemandem hingezogen fühlen [v] become instantly attached to someone
sich besser fühlen lassen [v] cause to feel better
sich wegen Essen oder Trinken schlecht fühlen [v] cause to feel sick due to food or drink
fühlen lassen [v] cause to sense
jemandes Puls fühlen [v] check someone's pulse
den Puls fühlen [v] check the pulse
sich beschämt fühlen [v] feel abased
fühlen nach [v] feel about for
sich misshandelt fühlen [v] feel abused
sich missbraucht fühlen [v] feel abused
sich außen vor fühlen [v] feel alienated
sich entfremdet fühlen [v] feel alienated
sich verfremdet fühlen [v] feel alienated
sich allein fühlen [v] feel alone
Wut fühlen [v] feel anger
sich ängstlich fühlen [v] feel anxiety
sich ängstlich fühlen [v] feel anxious
Wertschätzung fühlen [v] feel appreciation
fühlen nach [v] feel around for
sich wohl fühlen [v] feel at ease
sich entspannt fühlen [v] feel at ease
sich geborgen fühlen [v] feel at ease
sich behaglich fühlen [v] feel at ease
sich heimisch fühlen [v] feel at home
sich wie daheim fühlen [v] feel at home
sich wie Zuhause fühlen [v] feel at home
sich schrecklich fühlen [v] feel awful
sich furchtbar fühlen [v] feel awful
sich schlecht fühlen [v] feel bad
sich krank fühlen [v] feel bad
sich nicht gut fühlen [v] feel bad
sich nicht gesund fühlen [v] feel bad
sich schlecht fühlen wegen [v] feel bad about
sich für jemanden schlecht fühlen [v] feel bad for someone
sich schlecht fühlen für [v] feel badly about
sich schön fühlen [v] feel beautiful
sich wie betäubt fühlen [v] feel benumbed
sich wieder besser fühlen [v] feel better again
sich jetzt besser fühlen [v] feel better now
sich schon besser fühlen [v] feel better now
sich beschämt fühlen [v] feel cheap
sich billig fühlen [v] feel cheap
sich klaustrophobisch fühlen [v] feel claustrophobic
sich eingeengt fühlen [v] feel claustrophobic
sich verbunden fühlen mit [v] feel close to
sich ... nahe fühlen [v] feel close to
Nähe fühlen [v] feel closeness
sich wohl fühlen [v] feel comfortable
sich sorglos fühlen [v] feel comfortable
sich geborgen fühlen [v] feel comfortable
sich behaglich fühlen [v] feel comfortable
sich sicher fühlen [v] feel comfortable
sich beruhigt fühlen [v] feel comforted
sich wohl fühlen [v] feel comforted
sich genötigt fühlen [v] feel compelled to
sich veranlasst fühlen [v] feel compelled to
sich verpflichtet fühlen [v] feel compelled to
sich gemüßigt fühlen [v] feel compelled to
sich genötigt fühlen zu [v] feel compelled to do
sich veranlasst fühlen zu [v] feel compelled to do
sich verpflichtet fühlen zu [v] feel compelled to do
sich gemüßigt fühlen zu [v] feel compelled to do
sich erschöpft fühlen [v] feel dead
sich erledigt fühlen [v] feel dead
völlig erschöpft fühlen [v] feel dead on one's feet
sich schuldig fühlen [v] feel debted
tief im Inneren fühlen [v] feel deeply
sich entwürdigt fühlen [v] feel degraded
sich erniedrigt fühlen [v] feel degraded
sich deprimiert fühlen [v] feel depressed
sich depressiv fühlen [v] feel depressed
sich niedergeschlagen fühlen [v] feel depressed
sich enttäuscht fühlen [v] feel disappointed
sich unwohl fühlen [v] feel discomfort
sich schwindelig fühlen [v] feel dizzy
sich müde fühlen [v] feel dopy
sich benommen fühlen [v] feel dopy
sich schwach fühlen [v] feel dopy
sich traurig fühlen [v] feel down
sich schlecht fühlen [v] feel down
sich deprimiert fühlen [v] feel down
sich niedergeschlagen fühlen [v] feel down
sich hingezogen fühlen zu [v] feel drawn to
sich schläfrig fühlen [v] feel drowsy
sich müde fühlen [v] feel drowsy
sich erleichtert fühlen [v] feel eased
sich entspannt fühlen [v] feel eased
sich leer fühlen [v] feel empty
sich energiegeladen fühlen [v] feel energetic
sich voller Energie fühlen [v] feel energetic
sich energetisch fühlen [v] feel energetic
sich lebhaft fühlen [v] feel energetic
sich energisch fühlen [v] feel energetic
sich jemandem gewachsen fühlen [v] feel equal to someone
sich mit jemandem gleichberechtigt fühlen [v] feel equal to someone
sich mit jemandem gleichwertig fühlen [v] feel equal to someone
sich erschöpft fühlen [v] feel exhausted
sich entkräftet fühlen [v] feel exhausted
sich der Ohnmacht nahe fühlen [v] feel faint
sich schwach fühlen [v] feel faint
sich matt fühlen [v] feel faint
sich schwindelig fühlen [v] feel faint
sich müde fühlen [v] feel fatigued
sich ermüdet fühlen [v] feel fatigued
sich frei fühlen [v] feel free
sich verängstigt fühlen [v] feel frightened
sich schwindelig fühlen [v] feel giddy
sich geehrt fühlen [v] feel gratified
sich beehrt fühlen [v] feel gratitude
sich traurig fühlen [v] feel grieved
sich schuldig fühlen [v] feel guilty
sich schuldig fühlen und Reue empfinden [v] feel guilty and full of remorse
sich hilflos fühlen [v] feel helpless
sich leer fühlen [v] feel hollow
sich geehrt fühlen [v] feel honored
sich beehrt fühlen [v] feel honored
sich gedemütigt fühlen [v] feel humiliated
sich erniedrigt fühlen [v] feel humiliated
sich hungrig fühlen [v] feel hunger
sich verletzt fühlen [v] feel hurt
sich gekränkt fühlen [v] feel hurt
sich krank fühlen [v] feel ill
sich unwohl fühlen [v] feel ill
sich ungeeignet fühlen [v] feel inadequate
sich unangemessen fühlen [v] feel inadequate
sich unfähig fühlen [v] feel incapable
sich nicht fähig fühlen [v] feel incapable
sich nicht im Stande fühlen [v] feel incapable
sich nicht imstande fühlen [v] feel incapable
sich einbezogen fühlen [v] feel included
sich nicht ausgeschlossen fühlen [v] feel included
sich unfähig fühlen [v] feel incompetent
sich inkompetent fühlen [v] feel incompetent
sich unvollständig fühlen [v] feel incomplete
sich verpflichtet fühlen [v] feel indebted
sich verschuldet fühlen [v] feel indebted
sich unsicher fühlen [v] feel insecure
sich nicht sicher fühlen [v] feel insecure
sich unbedeutend fühlen [v] feel insignificant
sich bedeutungslos fühlen [v] feel insignificant
sich vertraut fühlen [v] feel intimate
sich vertraut fühlen mit [v] feel intimate with
sich erschöpft fühlen [v] feel jaded
sich matt fühlen [v] feel jaded
sich berechtigt fühlen [v] feel justified
deutlich fühlen [v] feel keenly
sich erschöpft fühlen [v] feel knackered
sich matt fühlen [v] feel knackered
sich ausgeschlossen fühlen [v] feel left out
sich außen vor gelassen fühlen [v] feel left out
sich wie ein Kind fühlen [v] feel like a child
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [v] feel like a fish out of water
sich wie ein Mann fühlen [v] feel like a man
sich wie ein neuer Mensch fühlen [v] feel like a new person
sich wie neu geboren fühlen [v] feel like a new person
sich wie eine neue Person fühlen [v] feel like a new person
sich wie ein Fremder fühlen [v] feel like a stranger
sich wie eine Fremde fühlen [v] feel like a stranger
sich fremd fühlen [v] feel like a stranger
sich wie ein Außerirdischer fühlen [v] feel like an alien
sich als Fremdling fühlen [v] feel like an alien
sich fremd fühlen [v] feel like an alien
sich wie ein Außenseiter fühlen [v] feel like an outsider
sich wie eine Außenseiterin fühlen [v] feel like an outsider
sich fremd fühlen [v] feel like an outsider
sich beschissen fühlen [v] feel like crap
sich wie Scheiße fühlen [v] feel like crap
sich mies fühlen [v] feel like crap
sich wie Dreck fühlen [v] feel like crap
fühlen, als hätte man es schon einmal erlebt [v] feel like she(he's had it before
sich beschissen fühlen [v] feel like shit
sich wie Scheiße fühlen [v] feel like shit
sich mies fühlen [v] feel like shit
sich wie Dreck fühlen [v] feel like shit
sich einsam fühlen [v] feel loneliness
sich einsam fühlen [v] feel lonely
sich elend fühlen [v] feel low
sich niedergeschlagen fühlen [v] feel low
sich gedemütigt fühlen [v] feel lowly
sich agil fühlen [v] feel mentally alert
sich missbraucht fühlen [v] feel misused
sich benutzt fühlen [v] feel misused
sich verpflichtet fühlen [v] feel obligated
sich verpflichtet fühlen [v] feel obliged
sich verpflichtet fühlen zu [v] feel obliged to
sich beleidigt fühlen [v] feel offended
sich gekränkt fühlen [v] feel offended
sich auf den Schlips getreten fühlen [v] feel offended
jemandes Schmerz fühlen [v] feel one's pain
sich fähig fühlen zu [v] feel oneself capable of
sich verpflichtet fühlen zu [v] feel oneself obliged to
sich überfordert fühlen [v] feel out of depth
sich fehl am Platz fühlen [v] feel out of place
sich fehl am Platze fühlen [v] feel out of place
sich deplatziert fühlen [v] feel out of place
sich unwohl fühlen [v] feel out of sorts
sich übermüdet fühlen [v] feel overtired
sich sehr müde fühlen [v] feel overtired
Freude fühlen [v] feel pleasure
sich stolz fühlen [v] feel proud
sich stolz fühlen wegen [v] feel proud of
sich schlecht fühlen [v] feel queasy
sich übel fühlen [v] feel queasy
sich übel fühlen [v] feel queer
sich schlecht fühlen [v] feel queer
sich komisch fühlen [v] feel queer
sich bereit fühlen [v] feel ready
sich vorbereitet fühlen [v] feel ready
sich erfrischt fühlen [v] feel refreshed
sich aufgefrischt fühlen [v] feel refreshed
sich wachgerufen fühlen [v] feel refreshed
Reue fühlen [v] feel regret
Reue fühlen für [v] feel regret for
für etwas Reue fühlen [v] feel regretfull about something
sich abgewiesen fühlen [v] feel rejected
sich abgelehnt fühlen [v] feel rejected
sich zurückgewiesen fühlen [v] feel rejected
sich entspannt fühlen [v] feel relaxed
sich gelöst fühlen [v] feel relaxed
sich ausgeruht fühlen [v] feel relaxed
sich gelockert fühlen [v] feel relaxed
sich verärgert fühlen [v] feel resentment
sich verantwortlich fühlen [v] feel responsible
sich zuständig fühlen [v] feel responsible
sich ausgeruht fühlen [v] feel rested
sich erholt fühlen [v] feel rested
sich ruhelos fühlen [v] feel restless
sich unruhig fühlen [v] feel restless
sich rastlos fühlen [v] feel restless
sich richtig stolz fühlen auf [v] feel right proud of
sich mies fühlen [v] feel rotten
sich furchtbar fühlen [v] feel rotten
sich fürstlich fühlen [v] feel royal
sich königlich fühlen [v] feel royal
Traurigkeit fühlen [v] feel sadness
sich sicher fühlen [v] feel safe
sich in Sicherheit fühlen [v] feel safe
sich geschützt fühlen [v] feel safe
sich seekrank fühlen [v] feel seasick
sich sicher fühlen [v] feel secure
sich geborgen fühlen [v] feel secure
sich krank fühlen [v] feel sick
sich schlecht fühlen [v] feel sick
sich übel fühlen [v] feel sick
sich nicht gut fühlen [v] feel sick
sich schlecht fühlen wegen [v] feel sick about
sich schlecht fühlen wegen [v] feel sick at
sich ausgeschlossen fühlen [v] feel singled out
sich schläfrig fühlen [v] feel sleepy
sich müde fühlen [v] feel sleepy
sich verschlafen fühlen [v] feel sleepy
sich nach dem Essen schläfrig fühlen [v] feel sleepy after a meal
sich nach dem Essen müde fühlen [v] feel sleepy after a meal
sich träge fühlen [v] feel sluggish
sich nach dem Essen schläfrig fühlen [v] feel sluggish after a meal
sich nach dem Essen müde fühlen [v] feel sluggish after a meal
sich eingeengt fühlen [v] feel smothered
sich in die Enge gedrängt fühlen [v] feel smothered
etwas Besonderes für jemanden fühlen [v] feel something special for someone
sich wegen etwas verletzt fühlen [v] feel sore about something
sich wegen etwas beleidigt fühlen [v] feel sore about something
sich besonders fühlen [v] feel special
sich gestresst fühlen [v] feel stressed
sich angespannt fühlen [v] feel stressed
sich erdrückt fühlen [v] feel suffocated
sich suizidal fühlen [v] feel suicidal
sich schrecklich fühlen [v] feel terrible
sich furchtbar fühlen [v] feel terrible
sich erschöpft fühlen [v] feel terribly jaded
sich matt fühlen [v] feel terribly jaded
fühlen, als ob man an einen Ort gehört [v] feel that you belong in a place
die Abwesenheit fühlen von [v] feel the absence of
die Wärme fühlen [v] feel the heat
die Notwendigkeit fühlen [v] feel the necessity
den Schmerz fühlen [v] feel the pain
den Puls fühlen [v] feel the pulse
den Puls fühlen von [v] feel the pulse of
zur gleichen Zeit das Gleiche fühlen [v] feel the same thing at the same time
sich matt fühlen [v] feel tired
sich gefangen fühlen [v] feel trapped
sich eingesperrt fühlen [v] feel trapped
sich unfähig fühlen [v] feel unable
sich nicht imstande fühlen [v] feel unable
sich unwohl fühlen [v] feel uncomfortable
sich unbehaglich fühlen [v] feel uncomfortable
sich nicht wohl fühlen [v] feel uncomfortable
sich unter Druck gesetzt fühlen [v] feel under pressure
sich angeschlagen fühlen [v] feel under the weather
sich unwohl fühlen [v] feel uneasy
sich unsicher fühlen [v] feel uneasy
sich unbehaglich fühlen [v] feel uneasy
sich wegen etwas unsicher fühlen [v] feel uneasy about something
sich wegen etwas unwohl fühlen [v] feel uneasy about something
sich unglücklich fühlen [v] feel unhappy
sich nutzlos fühlen [v] feel useless
sich wertlos fühlen [v] feel useless
sich unnütz fühlen [v] feel useless
sich sehr kalt fühlen [v] feel very cold
sich sehr deprimiert fühlen [v] feel very dejected
sich sehr schläfrig fühlen [v] feel very sleepy
sich matt fühlen [v] feel weak
sich schwach fühlen [v] feel weak
sich geschwächt fühlen [v] feel weak
sich wohl fühlen [v] feel well
sich gut fühlen [v] feel well
sich wie gerädert fühlen [v] feel whacked
sich matt fühlen [v] feel whacked
sich benommen fühlen [v] feel woozy
sich schwindelig fühlen [v] feel woozy
sich schlechter fühlen [v] feel worse
sich wertlos fühlen [v] feel worthless
sich nutzlos fühlen [v] feel worthless
sich unnütz fühlen [v] feel worthless
sich elend fühlen [v] feel wretched
sich jämmerlich fühlen [v] feel wretched
sich armselig fühlen [v] feel wretched
sich angezogen fühlen [v] gravitate to
sich hingezogen fühlen zu [v] gravitate to
sich angezogen fühlen [v] gravitate towards
sich hingezogen fühlen zu [v] gravitate towards
etwas fühlen [v] have a scent for something
sich zu jemandem hingezogen fühlen [v] have an attraction for
eine sofortige Verbindung fühlen [v] have/feel an instant connection
sich fühlen feel
das Denken und Fühlen the thinking and feeling
sich hundeelend fühlen feel like nothing on earth
sich gewachsen fühlen feel up to
sich gut fühlen feel fine
Idioms
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [v] be uncomfortable in one's own skin
sich nicht wohl fühlen [v] be under the weather
sich fehl am Platz fühlen [v] be out of one's element
sich fehl am Platze fühlen [v] be out of one's element
sich pudelwohl fühlen [v] be sitting on top of the world
sich jung fühlen [v] be young at heart
sich schwindelig fühlen [v] be/feel light-headed
sich unbehaglich fühlen to be ill at ease
sich hundeelend fühlen to feel like nothing on earth
sich der Ohnmacht nahe fühlen to feel faint
sich wie im siebten Himmel fühlen to walk on air
sich fehl am Platze fühlen to be out of one's element
sich unwohl fühlen feel unwell
sich wie neugeboren fühlen feel like a new man/woman
sich durch jemanden auf den Schlips getreten fühlen feel offended by somebody
sich jung fühlen act young at heart
sich sauwohl fühlen as pleased as punch
sich sauwohl fühlen be as pleased as punch
von der Hüfte abwärts nichts fühlen be dead from the waist down
sich behaglich fühlen be at ease
sich bequem fühlen be in one's element
sich daneben fühlen be off-color
sich daneben fühlen be off-colour
sich für etwas verpflichtet fühlen be duty bound to do
sich gut fühlen be in one's element
sich in seiner Haut wohl fühlen be comfortable in one's skin
sich nicht gut fühlen be off one's game
sich nicht gut fühlen be off-color
sich nicht gut fühlen be off-colour
sich nicht wohl fühlen be feeling a little under the weather
sich obenauf fühlen be on top of the world
sich sehr glücklich fühlen be like a child in a sweetshop
sich sehr glücklich fühlen be like a kid in a candy store
sich sehr gut fühlen be in a transport of delight
sich sehr gut fühlen be in a transport of joy
sich sehr gut fühlen be in one's glory
sich unwohl fühlen be ill at ease (with)
sich unwohl in der eigenen Haut fühlen be ill at ease (with)
sich unbehaglich fühlen be ill at ease (with)
sich unbequem fühlen be ill at ease (with)
sich wie ein Kind im Süßigkeitenladen fühlen be like a kid in a candy store
sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen be like a child in a sweetshop
sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen be like a kid in a candy store
sich wie ein Kind vor dem Weihnachtsbaum fühlen be like a child in a sweetshop
sich wie ein Kind vor dem Weihnachtsbaum fühlen be like a kid in a candy store
sich zu jemandem hingezogen fühlen be into someone
sich wie ein Kind im Süßigkeitenladen fühlen be like a child in a sweetshop
Phrases
fühlen, dass ... to perceive that ...
Proverb
Wer nicht hören will muss fühlen he that will not be ruled by the rudder must be ruled by the rock
Wer nicht hören will, muss fühlen. He that will not hear must feel.
Speaking
Fühlen Sie sich wie zu Hause! Feel at home!
Ich hoffe, Sie fühlen sich besser. I hope you're feeling better.
Fühlen Sie sich wie zu Hause! Make yourself at home!
sich wohl fühlen be at ease
kannst du das fühlen? can you feel this?
Colloquial
sich pudelwohl/kerngesund fühlen [übertragen] [v] be as right as rain
wieder auf dem Damm sein (wieder gesund sein/sich wieder wohl fühlen) [übertragen] [v] be out and about again
sich wie gerädert fühlen [v] be whacked
sich pudelwohl/kerngesund fühlen [übertragen] [v] feel as fit as a fiddle
sich bestens fühlen [übertragen] [v] feel in the pink
sich wie gerädert fühlen [v] feel absolutely whacked
sich pudelwohl fühlen (reines Wohlbefinden) [übertragen] [v] feel like a million bucks
sich pudelwohl fühlen (reines Wohlbefinden) [übertragen] [v] feel on top of the world
sich nicht wohl fühlen [v] feel off-color
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [übertragen] [v] feel like a fish out of water
sich getroffen fühlen [übertragen] [v] feel stung
jemandem auf den Zahn fühlen [übertragen] [v] grill someone