field - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

field

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "field" in German English Dictionary : 54 result(s)

İngilizce Almanca
General
field Feld [n]
field Bereich [m]
field Acker [m]
field Platz [m]
field Sektor [m]
field Wiese [f]
field Sparte [f]
field Fachrichtung [f]
field Weide [f]
field Spielfeld [n]
field Einsatzgebiet [n]
field Fachgebiet [n]
field Gebiet [n]
field Einsatzfeld [pl]
field Feld
Business
field Bereich [m]
field Sparte [f]
field Feld [n]
field Fach [n]
field Gebiet [n]
Technical
field Bereich [m]
field Feld [n]
field Gebiet [n]
field Fachgebiet [n]
field Erregerfeld [n]
Chemistry
field Lagerstätte [f]
Education
field Fach [n]
Construction
field Baustelle [f]
field Feld [n]
field Gelände [n]
Mining
field Abbaufeld [n]
Petrol
field Lagerstätte [f]
field Feld [n]
Agriculture
field Acker [m]
field Feld [n]
Aeronautics
field Bereich [m]
field Gebiet [n]
field Feld [n]
Model Railroading
field Feldspule [f]
Computer
field Feld [n]
IT
field Feld [n]
Electrical Engineering
field Feld [n]
Telecommunications
field Feld [n]
field Datenfeld [n]
Television
field Teilbild [n]
field Halbbild [n]
Sports
field Platz [m]
Math
field Algebrakörper [m]
field Körper [m]
Electricity
field Feld [n]
Acoustics
field Gruppe [f]
field Feld [n]
field Gebiet [n]
Drawing
field Feld [n]

Meanings of "field" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
field-tested praxisgetestet [adj]
high-field Hochfeld- [adj]
field-proven felderprobt [adj]
dead in the field tot im Feld [adj]
dead in the field auf dem Weg ins Krankenhaus gestorben [adj]
expert in his/her field erfahren auf seinem/ihrem Gebiet [adj]
expert in one's field erfahren auf seinem Gebiet [adj]
expert in the field of erfahren auf dem Gebiet ... [adj]
field surveyed auf dem Feld vermessen [adj]
field surveyed auf dem Feld begutachtet [adj]
field verified vor Ort geprüft [adj]
field verified vor Ort gesichert [adj]
by field of activity nach Tätigkeitsbereich [adv]
from field to fork vom Acker bis zum Teller [adv]
in the academic field im akademischen Bereich [adv]
in the design field/area im Designbereich [adv]
in the design field/area in der Designbranche [adv]
in the design field/area im Bereich Design [adv]
in the field of design im Designbereich [adv]
in the field of design im Bereich Design [adv]
in this field in diesem Bereich [adv]
in this field auf diesem Gebiet [adv]
in this field auf diesem Feld [adv]
in this field in dieser Branche [adv]
in this field in diesem Feld [adv]
in veterinary field im Veterinärbereich [adv]
margin of a field Rain [m]
margin of a field Feldrain [m]
field biologist Freilandbiologe [m]
field connection Baustellenanschluss [m]
field current Feldstrom [m]
field duty Felddienst [m]
field ecologist Freilandökologe [m]
field ecology Freilandökologie [m]
field engineer Außendiensttechniker [m]
field executive Außenstellenleiter [m]
field experiment Freilandversuch [m]
field joint Montagestoß [m]
field kitchen Feldkochherd (FKH) [m]
field of application Anwendungsbereich [m]
field of competence Tätigkeitsbereich [m]
field of competence Zuständigkeitsbereich [m]
field of research Forschungsbereich [m]
field of residential construction Wohnbaubereich [m]
field of view Gesichtskreis [m]
field of vision Sichtbereich [m]
field of vision Gesichtskreis [m]
field painting Baustellenanstrich [m]
field representative Außendienstmitarbeiter [m]
field salad Feldsalat [m]
field salad Ackersalat [m]
field salad Vogerlsalat [Ös.] [m]
field salad Nüsslisalat [Schw.] [m]
field salad Nisselsalat [Süddt.] [m]
field salad Vogelesalat [Südtirol] [m]
field service Außendienst [m]
field service Kundendienst [m]
field test Feldtest [m]
field test Freilandversuch [m]
field trial Feldtest [m]
field trial Feldversuch [m]
field trial Freilandversuch [m]
field worker Außendienstarbeiter [m]
field worker Außendienstler [m]
field/sphere of action Wirkungsbereich [m]
field/sphere of action Tätigkeitsbereich [m]
field/sphere of activity Wirkungsbereich [m]
field/sphere of activity Tätigkeitsbereich [m]
dark field Dunkelfeld [m]
depth of field Schärfentiefenbereich [m]
destination field Empfangsfeld [m]
(a pair of) field glasses Feldstecher [m]
visual field Gesichtskreis [m]
special research field Sonderforschungsbereich (SFB) [m]
specialised field Sachbereich [m]
specialised field Gegenstandsbereich [m]
specialised field Fachbereich [m]
professional field Berufszweig [m]
research field Forschungsbereich [m]
training field Trainingsplatz [m]
open field trial offener Feldversuch [m]
field of competence Kompetenzbereich [m]
field precipitation Freilandniederschlag [m]
field auditor Außenrevisor [m]
field of use Einsatzbereich [m]
playing field Sportplatz [m]
field ambulance Sanitätskraftwagen [m]
track-and-field athelete Leichtathlet [m]
playing field Bolzplatz [m]
field-day großer Tag [m]
field sales Außendienst [m]
field precipitation Freiflächenniederschlag [m]
landing-field Landeplatz [m]
field-trial Feldversuch [m]
field sales force Außendienst [m]
soccer field Fußballplatz [m]
skew field Divisionsring [m]
field researcher Feldforscher [m]
field speedwell Acker-Ehrenpreis [m]
field work Außendienst [m]
field-glasses Feldstecher [m]
field test Feldversuch [m]
specialist field Fachbereich [m]
field researcher Freilandforscher [m]
field arable Acker [m]
school field Sportplatz [m]
a specialist in one's field ein Spezialist in seinem Gebiet [m]
baseball field Baseballplatz [m]
barley field Gerstenspeicher [m]
connoisseur in one's field Experte in seinem Gebiet [m]
connoisseur in one's field Spezialist in seinem Gebiet [m]
connoisseur in the field of Kenner im Gebiet von [m]
educational field Bildungsbereich [m]
expertise field Kompetenzbereich [m]
field coordinator Bereichskoordinator [m]
field director Bereichsdirektor [m]
field glasses Feldstecher [m]
field glasses Fernstecher [m]
field house Umkleideraum mit Dusche [m]
field marshall Feldmarschall [m]
field of medicine Bereich der Medizin [m]
field of medicine medizinischer Bereich [m]
field of science Bereich der Wissenschaft [m]
field of social responsibility Bereich der sozialen Verantwortung [m]
field of training Bereich der Ausbildung [m]
field of training Bereich der Bildung [m]
field supervisor Feldverantwortlicher [m]
field team coordinator Feldteamkoordinator [m]
field-hand Feldarbeiter [m]
football field carpet Fussballfeld-Kunstrasen [m]
free field overpressure Freifeldüberdruck [m]
new field wildcat (NFW) Aufschlussbohrung (nach Erdöl) [f]
motion in a central force field Zentralbewegung [f]
lagging (of the field) nacheilende Phasenverschiebung [f]
length of bulging field Beulfeldlänge [f]
field balance Feldwaage [f]
field capacity Feldkapazität [f]
field control Feldsteuerung [f]
field executive Außenstellenleiterin [f]
field force Feldstärke [f]
field investigation Naturmessung [f]
field investigation Freilanduntersuchung [f]
field ionisation Feldionisation [f]
field line Feldlinie [f]
field measurement Naturmessung [f]
field measurement Freilandmessung [f]
field mouse Wiesenmühlmaus (Microtus pennsylvanicus) [f]
field observation Feldbeobachtung [f]
field observation Naturbeobachtung [f]
field observation Freilandbeobachtung [f]
field of application Einsatzmöglichkeit [f]
field of research Forschungsrichtung [f]
field part number Flurstücksnummer [f]
field postal stamp Feldpostmarke [f]
field representative Außendienstmitarbeiterin [f]
field stop Feldblende [f]
field stop Gesichtsfeldblende [f]
field strength measurement Feldstärkemessung [f]
field study Feldstudie [f]
field study Freilanduntersuchung [f]
field trip Exkursion [f]
field visit Baubesichtigung [f]
field weakening Feldschwächung [f]
field welding Baustellenschweißung [f]
field width Feldbreite [f]
field winding Feldwicklung [f]
field winding Erregerwicklung [f]
field work Geländearbeit [f]
field work Feldarbeit [f]
field work Außendienstarbeit [f]
field worker Außendienstarbeiterin [f]
field worker Außendienstlerin [f]
field-walking Feldbegehung [f]
depth of field (DOF) Schärfentiefe [f]
asset field size Anlagenfeldgröße [f]
stress field Spannungsfeld [f]
supreme field Königsdisziplin [f]
specialised field Materie [f]
male-dominated field Männerdomäne [f]
field distortion Feldverzerrung [f]
field studies Feldforschung [f]
field research Feldstudie [f]
field for dog-walking Hundewiese [f]
refracted near-field method Nahfeld-Brechungsmethode [f]
field bean Ackerbohne [f]
field test Felduntersuchung [f]
grass field Rasenfläche [f]
field scenery Feldlandschaft [f]
field milk thistle Ackerdistel [f]
field research primäre Erhebung [f]
fell-field Steinwüste [f]
track-and-field athletics Leichtathletik [f]
field-day Feldübung [f]
field map Flurkarte [f]
field-trip Exkursion [f]
visual field constriction Gesichtsfeldeinengung [f]
field manual Arbeitsanleitung [f]
direct digital full-field mammography direkte digitale Vollfeldmammographie [f]
field test Einsatzerprobung [f]
field kitchen Feldküche [f]
playing field Spielwiese [f]
field strength Feldstärke [f]
field theory Feldtheorie [f]
field ionization Feldionisation [f]
sports field advertising Bandenwerbung [f]
a specialist in one's field eine Spezialistin in ihrem Gebiet [f]
arable field Ackerfläche [f]
curvature of the field Feldkrümmung [f]
disaster field office Katastrophenaußenstelle [f]
expertise field Expertise [f]
field controlling Feldprüfung [f]
field controlling Bereichsprüfung [f]
field coordinator Bereichskoordinatorin [f]
field cress Sumpfkresse [f]
field director Bereichsdirektorin [f]
field equipments Feldausrüstung [f]
field equipments technische Ausrüstung [f]
field job Feldarbeit [f]
field lighting Feldbeleuchtung [f]
field management Feldleitung [f]
field mission Feldmission [f]
field mission Mission vor Ort [f]
field of medicine ärztliche Tätigkeit [f]
field reconnaissance Felderkundung [f]
field suppression Feldunterdrückung [f]
field training Geländeausbildung [f]
field training Ausbildung vor Ort [f]
field training praktische Ausbildung [f]
field tuning Feldjustierung [f]
flower field Blumenwiese [f]
green field grüne Wiese [f]
green-field grüne Wiese [f]
major field of study Hauptstudienfach [n]
mandatory field Pflichtfeld [n]
key field Tastenfeld [n]
key field Schlüsselfeld [n]
lagging (of the field) Nacheilen [n]
input field Eingabefeld [n]
growth field Wachstumsfeld [n]
field data notebook Feldbuch [n]
field ice Meereis [n]
field kit Marschgepäck [n]
field laboratory Baulabor [n]
field laboratory Freilandlabor [n]
field laboratory Freilandlaboratorium [n]
field of activity Arbeitsgebiet [n]
field of activity Handlungsfeld [n]
field of activity Betätigungsfeld [n]
field of application Einsatzgebiet [n]
field of application Anwendungsfeld [n]
field of application Einsatzspektrum [n]
field of application Anwendungsgebiet [n]
field of experience Erlebnisfeld [n]
field of growth Wachstumsfeld [n]
field of interest Interessengebiet [n]
field of knowledge Wissensgebiet [n]
field of poppies Mohnfeld [n]
field of research Forschungsfeld [n]
field of research Forschungsgebiet [n]
field of view Gesichtsfeld [n]
field of view Sichtfeld (Optik) [n]
field of vision Sichtfeld [n]
field of vision Gesichtsfeld [n]
field of work Arbeitsfeld [n]
field part Flurstück [n]
field record Feldbuch [n]
field/sphere of action Tätigkeitsfeld [n]
field/sphere of activity Tätigkeitsfeld [n]
consulting field Beratungsfeld [n]
consulting field Beratungsgebiet [n]
control field Kontrollfeld [n]
corn field Kornfeld [n]
(a pair of) field glasses Binokular [n]
(a pair of) field glasses Binokel (veraltet) [n]
(a pair of) field glasses Fernglas [n]
(a pair of) field glasses Prismenglas [n]
centre-field Mittelfeld [übertragen] [n]
ambient electric field elektrisches Umfeld [n]
auxiliary field Hilfsfeld [n]
block field Blockmeer [n]
visual field Gesichtsfeld [n]
stubble field Stoppelfeld [n]
snow field Schneefeld [n]
special field Spezialgebiet [n]
special field Fachgebiet [n]
special field of work Fachgebiet [n]
specialised field Fachgebiet [n]
specialised field Sachgebiet [n]
stability field Stabilitätsfeld [n]
sending field Sendefeld [n]
research field Forschungsfeld [n]
response field Antwortfeld [n]
task field Aufgabenfeld [n]
groyne field Buhnenfeld [n]
paddy field Reisfeld [n]
potato field Kartoffelfeld [n]
gravitational field Gravitationsfeld [n]
rice-field fever Batavia-Fieber [n]
nasal field Nasalfeld [n]
ice field Eisfeld [n]
field of incidence Einfallfeld [n]
perceptual field Wahrnehmungsfeld [n]
dark-field microscope Dunkelfeldmikroskop [n]
playing field Sportfeld [n]
portal field Glisson-Feld [n]
football field Fußballfeld [n]
coal field Kohlenrevier [n]
embattled field Schlachtfeld [n]
specialist field Spezialgebiet [n]
aa field Schlackenfeld [n]
amount field Betragsfeld [n]
coal field Kohlefeld [n]
magnetic field Magnetfeld [n]
field hospital Feldlazarett [n]
field of inquiry Forschungsgebiet [n]
visual field Sehfeld [n]
poppy field Mohnfeld [n]
portal field Portalfeld [n]
transmitted bright-field microscope Durchlicht-Hellfeldmikroskop [n]
gravitation field Schwerefeld [n]
ultrasonic field Ultraschallfeld [n]
arable field Ackerland [n]
baseball field Baseballfeld [n]
basketball field Basketballfeld [n]
barley field Gerstenfeld [n]
conservative field konservatives Feld [n]
drill field Drillfeld [n]
educational field Bildungswesen [n]
expertise field Fachgebiet [n]
field assessment team Gebietbewertungsteam [n]
field corn Futtermais [n]
field enginering technisches Fachwissen [n]
field fire system Feldbrandsystem [n]
field glasses Fernglas [n]
field management Flächenmanagement [n]
field of art Kunstgebiet [n]
field of contest Feld des Wettbewerbs [n]
field of ice Eisfeld [n]
field of medicine medizinisches Gebiet [n]
field of medicine Gebiet der Medizin [n]
field of science Gebiet der Wissenschaft [n]
field pack Marschgepäck [n]
flower field Blumenfeld [n]
free field Freifeld [n]
free field freies Feld [n]
green field grünes Feld [n]
green-field grünes Feld [n]
inject (tension, signal, field) zuführen [v]
order someone off the field jemanden vom Platz stellen [v]
cover a wide field ein weites Feld umfassen [v]
create an electric field ein elektrisches Feld aufbauen [v]
enjoy a level playing field with someone jemandem gleichgestellt sein [v]
enjoy a level playing field with someone someone gleichgestellt sein [v]
field auffangen [v]
field fangen [v]
field someone jemanden aufstellen (Kandidaten, Mannschaft, etc.) [v]
have a career (in a field) Karriere machen (auf einem Gebiet) [v]
have a field day seinen großen Tag haben [v]
be pre-eminent in one's field eine Koryphäe auf seinem Gebiet sein [v]
work in the field Außendienstmitarbeiter sein [v]
to pace across a field ein Feld durchschreiten [v]
be an expert on a field vom Fach sein [v]
be an expert on a field ein Experte sein in etwas [v]
be an expert on a field eine Expertin sein in etwas [v]
be an expert on one's field vom Fach sein [v]
be an expert on one's field ein Experte sein in seinem Fach [v]
be an expert on one's field eine Expertin sein in ihrem Fach [v]
be in/within one's field of interest in jemandes Interessenbereich sein [v]
be good in field of gut im Bereich von … sein [v]
be way out in left field sich sehr irren [v]
be way out in left field sehr falsch liegen [v]
die in the war field with honour auf dem Kriegsfeld mit Ehre sterben [v]
do a field study eine Feldstudie durchführen [v]
enter into the magnetic field of in das Magnetfeld treten von [v]
enter the gravitational field of in das Gravitationsfeld treten von [v]
field candidate einen Kandidaten aufstellen [v]
field candidate einen Kandidaten ins Rennen schicken [v]
field stone sich wagen [v]
field stone erdreisten [v]
get to the top of one's field in a very short time in kürzester Zeit an die Spitze des Fachs kommen [v]
have a field day with seinen großen Tag haben [v]
have a field day with einen Heidenspaß haben [v]
have a say in a field das Sagen in einem Gebiet haben [v]
have a say in a field ein Mitspracherecht in einem Gebiet haben [v]
have leading the field in in eine Führungsposition kommen in [v]
have leading the field in in eine Führungsposition kommen in [v]
hold the field die Oberhand behalten [v]
improve oneself in a certain field sich in einem bestimmten Gebiet weiterbilden [v]
improve oneself in a certain field sich in einem bestimmten Bereich verbessern [v]
field balances Feldwaagen [pl]
field biologists Freilandbiologen [pl]
field caps Feldmützen [pl]
field conditions Platzverhältnisse [pl]
field conditions Freilandbedingungen [pl]
field conditions Freilandverhältnisse [pl]
field crickets Feldgrillen [pl]
field data Naturmessdaten [pl]
field ecologists Freilandökologen [pl]
field engineers Außendiensttechniker [pl]
field executives Außenstellenleiter [pl]
field executives Außenstellenleiterinnen [pl]
field experiments Freilandversuche [pl]
field experiments Freilandexperimente [pl]
field investigations Freilanduntersuchungen [pl]
field laboratories Freilandlabore [pl]
field laboratories Freilandlaboratorien [pl]
field lines Feldlinien [pl]
field measurements Freilandmessungen [pl]
field observations Freilandbeobachtungen [pl]
field of application Einsatzfeld [pl]
field officers Stabsoffiziere [pl]
field offices Außenstellen [pl]
field parts Flurstücke [pl]
field players Feldspieler [pl]
field postal stamps Feldpostmarken [pl]
field salad Rapunzel [pl]
field studies Freilanduntersuchungen [pl]
field tests Feldtests [pl]
field tests Feldversuche [pl]
field tests Freilandversuche [pl]
field tests Freilandexperimente [pl]
field trials Feldtests [pl]
field trials Feldversuche [pl]
field trials Freilandversuche [pl]
field trials Freilandexperimente [pl]
field trips Exkursionen [pl]
field vision tests Gesichtsfeldprüfungen [pl]
field workers Außendienstler [pl]
field workers Außendienstlerinnen [pl]
field workers Außendienstarbeiterinnen [pl]
field workers Außendienstarbeiter [pl]
field/spheres of action Aufgabenkreise [pl]
field/spheres of action Tätigkeitsfelder [pl]
field/spheres of action Wirkungsbereiche [pl]
field/spheres of action Tätigkeitsbereiche [pl]
field/spheres of activity Aufgabenkreise [pl]
field/spheres of activity Tätigkeitsfelder [pl]
field/spheres of activity Wirkungsbereiche [pl]
field/spheres of activity Tätigkeitsbereiche [pl]
field-effect transistors Feldeffekttransistoren [pl]
field-grade officers Stabsoffiziere [pl]
field-tube heat exchangers Doppelrohrwärmetauscher [pl]
(pairs of) field glasses Binokulare [pl]
(pairs of) field glasses Ferngläser [pl]
(pairs of) field glasses Feldstecher [pl]
(pairs of) field glasses Fernstecher [pl]
(pairs of) field glasses Binokel [pl]
(pairs of) field glasses Prismengläser [pl]
(pairs of) field glasses Gucker [pl]
(pairs of) field glasses Kieker [pl]
standard field caps Einheitsfeldmützen [pl]
field studies Feldstudien [pl]
staff with no background in the field fachfremde Mitarbeiter [pl]
field crops Feldfrüchte [pl]
experts in one's field Experten auf dem eigenen Gebiet [pl]
field operations Feldoperationen [pl]
field operations Feldeinsätze [pl]
field operations Feldaktivitäten [pl]
field operations Feldarbeiten [pl]
field programmable gate arrays Universalschaltkreise [pl]
field standards Arbeitsvoraussetzungen [pl]
the street ended in a field Die Straße endete in einem Feld
nasal/olfactory field nasales Sehfeld (der Netzhaut)
open field trial offener Feldversuch
low-intensity magnetic field schwaches Magnetfeld
maiden field unverritztes Abbaufeld
field mustard Ackersenf (Sinapis arvensis)
field sales rep Handelsvertreter im Außendienst
field sales rep Handelsvertreterin im Außendient
field sales representative Handelsvertreter im Außendienst
field sales representative Handelsvertreterin im Außendient
field slug graue Feldschnecke
field trip Reise zum Forschungsgebiet
field-tested praxiserprobt
field-tested erprobt im praktischen Einsatz
free text field freies Textfeld
depleted field ausgebeutete Lagerstätte
common field brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus)
build-up of a magnetic field Aufbau eines Magnetfelds
allied field verwandtes Gebiet
ambient magnetic field magnetisches Umfeld
a wide/broad field ein weites Feld
Schmidt field balance Schmidtsche Feldwaage
right across the field quer über das Feld
field of vision Blickfeld
field manual Leitfaden
field maple Feldahorn
field work Außendienstarbeit
field maple Massholder
field garlic Gemüse-Lauch
field of vision Gesichtsfeld
field work Außeneinsatz
have a field day einen Heidenspaß haben
electromagnetic field elektromagnetisches Feld
field manual Handbuch
Idioms
field target shooting Field-Target-Schießen [n]
to quit the field das Feld räumen [v]
Phrases
in the field vor Ort [adv]
in the field an der Basis
in the field (of) auf dem Gebiet (von)