hour - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

hour

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "hour" in German English Dictionary : 8 result(s)

İngilizce Almanca
General
hour Stunde [f]
hour Zeit [f]
Business
hour Stunde [f]
Technical
hour Stunde [f]
Metrology
hour Stunde [f]
Automotive
hour Stunde [f]
Computer
hour Stunde [f]
Music
hour Stunde [f]

Meanings of "hour" with other terms in English German Dictionary : 402 result(s)

İngilizce Almanca
General
eight-hour achtstündig [adj]
twelve-hour zwölfstündig [adj]
two-hour zweistündig [adj]
four-hour vierstündig [adj]
three-and-a-half-hour dreieinhalbstündig [adj]
half-hour halbstündig [adj]
every hour im Stundentakt [adv]
by the hour stundenweise [adv]
for one hour einstündig [adv]
an hour or so eine Stunde oder so [adv]
an hour ago vor einer Stunde [adv]
at least for another half-hour erst in etwa einer halben Stunde [adv]
at least for another half-hour frühestens in einer halben Stunde [adv]
at least for another half-hour noch mindestens eine halbe Stunde [adv]
at the top of the hour zur vollen Stunde [adv]
at this hour zu dieser Stunde [adv]
at this hour zu dieser Zeit [adv]
every passing hour jede verstreichende Stunde [adv]
every passing hour jede weitere Stunde [adv]
for an hour eine Stunde lang [adv]
for an hour für eine Stunde [adv]
for an hour seit einer Stunde [adv]
for another half hour für eine weitere halbe Stunde [adv]
hour after hour Stunde um Stunde [adv]
in an evil hour in einer bösen Stunde [adv]
in an evil hour in einer bitteren Stunde [adv]
in an evil hour in einer üblen Stunde [adv]
in every hour in jeder Stunde [adv]
in every hour zu jeder Stunde [adv]
in every hour im Stundentakt [adv]
in every hour alle Stunde [adv]
in every hour im Einstundentakt [adv]
in every hour stündlich [adv]
in every hour allstündlich [adv]
kilometres per hour Stundenkilometer [m]
hour cycle Stundentakt [m]
hour angle Stundenwinkel [m]
hour meter Stundenzähler [m]
hour hand Stundenzeiger [m]
eight hour day Achtstundentag [m]
rate by the hour Stundensatz [m]
rush hour traffic Stoßverkehr [m]
rush-hour traffic Stoßverkehr [m]
the hero of the hour Held der Stunde [m]
man-hour log sheet Stundenzettel [m]
rush-hour traffic Berufsverkehr [m]
hour-hand Stundenzeiger [m]
rush hour Berufsverkehr [m]
12 hour clock 12-Stunden-Format [m]
12 hour time format 12-Stunden-Format [m]
24 hour clock 24-Stunden-Format [m]
24 hour time format 24-Stunden-Format [m]
hour and minute hand Stunden- und Minutenzeiger [m]
parting hour Abschiedsstunde [f]
peak hour Verkehrsspitze [f]
peak hour Stoßzeit [f]
peak hour Spitzenzeit [f]
natal hour Geburtsstunde [f]
man hour Mannstunde [f]
man hour Arbeitsstunde [f]
morning hour Morgenstunde [f]
kilowatt-hour Kilowattstunde (kWh) [f]
leisure hour Mußestunde [f]
hour glass Sanduhr [f]
hour of overtime Überstunde [f]
hour of remembrance Gedenkstunde [f]
hour of death Sterbestunde [f]
flying hour Flugstunde (Zeiteinheit) [f]
eleventh-hour panic Torschlusspanik [f]
evening hour Abendstunde [f]
consultation-hour Arztsprechstunde [f]
consultation-hour Sprechstunde [f]
children's hour Kinderstunde [f]
class hour Unterrichtsstunde [f]
afternoon hour Nachmittagsstunde [f]
average speed per hour Stundengeschwindigkeit [f]
witching hour Geisterstunde [f]
working hour Arbeitsstunde [f]
working hour regulations Arbeitszeitordnung [f]
twilight hour Dämmerstunde [f]
quarter of an hour Viertelstunde [f]
quarter-hour Viertelstunde [f]
rush hour Verkehrsspitze [f]
rush hour Spitzenzeit [f]
rush hour Stoßzeit [f]
sleeping hour Schlafenszeit [f]
full hour volle Stunde [f]
surgery hour Sprechstunde [f]
mortal hour Todesstunde [f]
man-hour Arbeitsstunde [f]
watt-hour Wattstunde [f]
witching hour Mitternacht [f]
hour of parting Scheidestunde [f]
hour of leisure Mußestunde [f]
parents consultation hour Elternsprechstunde [f]
hour of commemoration Gedenkstunde [f]
kilowatt hour Kilowattstunde [f]
hour of birth Geburtsstunde [f]
the witching hour Geisterstunde [f]
consultation hour Sprechstunde [f]
rush hour Hauptverkehrszeit [f]
lunch hour Mittagsstunde [f]
8-hour period for rest 8 Stunden Ruhezeit [f]
early morning hour frühe Morgenstunde [f]
eleventh hour elfte Stunde [f]
first hour erste Stunde [f]
five-hour application fünfstündige Anwendung [f]
four-hour application vierstündige Anwendung [f]
golden hour goldene Stunde [f]
happy hour Happy Hour [f]
hour glass Stundenglas [n]
put the clock forward (one hour) die Uhr (eine Stunde) vorstellen [v]
go for a walk lasting an hour einen Marsch von einer Stunde machen [v]
be caught up in rush-hour traffic in den Berufsverkehr kommen [v]
clock someone at speeds of up to one hundred miles per hour jemanden mit Geschwindigkeiten von bis zu 100 Meilen pro Stunde erwischen [v]
drive at (..) km an hour (..) km pro Stunde fahren [v]
drive at (..) km per hour (..) km pro Stunde fahren [v]
have less than an hour weniger als eine Stunde haben [v]
operating hour meters Betriebsstundenzähler [pl]
miles per hour (mph) Stundenmeilen [pl]
hour glasses Sanduhren [pl]
hour glasses Stundengläser [pl]
half-hour averages Halbstundenmittelwerte [pl]
half an hour halbe Stunde
off-hour außerhalb der Hauptgeschäftszeit
off-hour außerhalb der Hauptverkehrszeit
miles per hour (mph) Meilen pro Stunde
kilometres per hour Kilometer pro Stunde (km/h)
half an hour eine halbe Stunde
eight-hour duty Acht-Stunden-Betrieb
connect hour charges Anschaltkosten {pl} je Stunde
a half-hour delay eine halbstündige Verspätung
a solid hour eine geschlagene Stunde
an hour before take-off eine Stunde vor Abflug
an hour later eine Stunde danach
after an hour and a half long debate nach anderthalbstündiger Debatte
hour of death Sterbestunde
working hour Arbeitsstunde
zero hour Stunde Null
hour of death Todesstunde
every half hour im Halbstundentakt
hour and a half long anderthalbstündig
hour hand Stundenanzeiger
hour hand Stundenzeiger
half hour halbe Stunde
cubic meters per hour Kubikmeter pro Stunde
within an hour innerhalb einer Stunde
after an hour nach einer Stunde
working hour Arbeitszeit
Idioms
eleventh-hour decision Fünf-vor-zwölf-Entscheidung [f]
unearthly hour unchristliche Zeit [f]
to put off the evil hour das Unvermeidliche hinauszögern [v]
at 50 miles an hour mit Tempo 80
at the eleventh hour im letzten Augenblick
at the eleventh hour im letzten Moment
at the eleventh hour in der elften Stunde
at the eleventh hour fünf Minuten vor zwölf
at the bottom of the hour zur halben Stunde
at the eleventh hour kurz vor Toresschluss
at the eleventh hour kurz bevor es zu spät ist
Phrases
at hour intervals im Stundentakt [m]
rush hour Hauptverkehrszeit [f]
children's hour Kinderstunde [f]
i get my watch an hour ahead Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor
at an early hour zu früher Stunde
an hour before take-off eine Stunde vor Abflug
they got up at an unearthly hour Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf
on the hour zur vollen Stunde
a bad quarter of an hour eine kurze, böse Erfahrung
at an unearthly hour in aller Herrgottsfrühe
at the eleventh hour im letzten Moment [übertragen]
at the eleventh hour in letzter Minute [übertragen]
every hour on the hour stündlich zur vollen Stunde
at that hour zu jener Stunde
at an earlier hour zu früherer Stunde
at the eleventh hour im letzten Augenblick
a full hour eine volle Stunde
a full hour eine ganze Stunde
a full hour eine geschlagene Stunde
an hour late eine Stunde zu spät
an hour later eine Stunde Verspätung
at such-and-such an hour um diese-diese Uhrzeit
Speaking
I put my watch an hour ahead. Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
It's the eleventh hour already! Es ist schon fünf vor zwölf!
They got up at an unearthly hour. Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
after 1 hour nach einer Stunde
at this late/early hour? um diese Uhrzeit?
at this late/early hour? zu dieser frühen Uhrzeit?
at this late/early hour? zu dieser späten Zeit?
Colloquial
class hour Stunde [f]
about an hour or two vor ungefähr einer oder zwei Stunden
about an hour ago vor ungefähr einer Stunde
at the eleventh hour in letzter Minute
at a late hour zu einer späten Stunde
at the eleventh hour zur elften Stunde
at a late hour zur später Stunde
at a late hour zur vorgerückter Stunde
at a late hour spät
by the hour pro Stunde
by the hour stundenweise
by the hour stündlich
Business
per hour pro Stunde [adj]
wages per hour Stundenlohn [m]
output per hour Stundenausstoß [m]
machine hour rate Maschinenarbeitsstundensatz [m]
machine-hour rate Maschinenstundensatz [m]
eight-hour day Achtstundentag [m]
rush hour Stoßzeit [f]
man hour Arbeitsstunde [f]
overtime hour Überstunde [f]
office hour Sprechstunde [f]
rush hour Hauptverkehrszeit [f]
manpower-hour Arbeiterstunde [f]
parting hour Abschiedsstunde [f]
man-hour Arbeitskräftestunde [f]
machine hour Maschinenstunde [f]
man-hour Arbeiterstunde [f]
output per man-hour Stundenleistung [f]
zero hour Stundenull [f]
output per hour Produktivität [f]
man-hour Arbeitsstunde [f]
idle hour Mußestunde [f]
machine hour Maschinenarbeitsstunde [f]
man hour Mannstunde [n]
rush hour Berufsverkehr [n]
office hour Bürozeiten [pl]
office hour Geschäftszeiten [pl]
office hour Dienstzeiten [pl]
after-hour dealings Geschäfte nach Börsenschluss
output per man-hour Ausstoß je Arbeitsstunde
zero hour Stunde Null
undue hour ungebührliche Stunde
per hour output Produktion pro Stunde
machine hour Maschinenarbeitsstunde
labour costs per hour worked Arbeitskosten je geleistete Stunde
Finance
pay by the hour Stundenlohn [m]
Banking
output per hour Stundenausstoß [m]
machine hour Maschinenstunde [f]
output per man-hour Ausstoß je Arbeitsstunde
machine hour Maschinenstunde
Employment
output per hour Stundenausstoß [m]
machine-hour rate Maschinenstundensatz [m]
man-hour Arbeiterstunde [f]
manpower-hour Arbeiterstunde [f]
machine hour Maschinenstunde [f]
man-hour Arbeitskräftestunde [f]
output per man-hour Ausstoß je Arbeitsstunde
Technical
rush-hour traffic Spitzenverkehr [m]
watt-hour meter Wattstundenzähler [m]
ampere-hour meter Amperestundenzähler [m]
half-hour average Halbstundenmittelwert [m]
operating hour meter Betriebsstundenzähler [m]
hour meter Zeitzähler [m]
watt-hour meter Elektrizitätszähler [m]
hour counter Stundenzähler [m]
rate per hour Stundensatz [m]
hour hand Stundenzeiger [m]
hour meter Stundenzähler [m]
man-hour Mann-Stunde [f]
hour of operation Betriebsstunde [f]
output per hour Stundenleistung [f]
watt-hour Wattstunde [f]
speed per hour Stundengeschwindigkeit [f]
machine hour Maschinenstunde [f]
rush hour Hauptverkehrszeit [f]
man hour output Stundenleistung [f]
rush hour Stoßzeit [f]
operating hour Betriebsstunde [f]
ampere hour Amperestunde [f]
megawatt hour Megawattstunde [f]
working hour regulations Arbeitszeitordnung [f]
hour train Zeigerwerk [n]
hour wheel Stundenrad [n]
(km/h) kilometers per hour (km/h) Kilometer pro Stunde
air changes per hour Luftwechsel pro Stunde
Bearing
operating hour Betriebsstunden [pl]
Mechanics
actual horsepower hour effektive Pferdestärke-Stunde [f]
actual horsepower hour effektive PS-Stunde [f]
Metrology
hour circle Stundenkreis [m]
hour hand Stundenzeiger [m]
voltampere-hour meter Voltamperemeterstundenzähler [m]
ampere-hour Amperestunde [f]
Physics
horsepower-hour Pferdestärkenstunde [f]
ampere-hour Amperestunde [f]
watt-hour Wattstunde [f]
watt-hour meter Wattstundenmessgerät [n]
Astronomy
sidereal hour angle (SHA) Stundenwinkel [m]
sidereal hour angle (SHA) siderischer Stundenwinkel [m]
sidereal hour siderische Stunde [f]
sidereal hour Sternzeitstunde [f]
sidereal hour Sternstunde [f]
sidereal hour angle (SHA) Stundenwinkel {m} eines Sterns
Education
teaching hour Lehrveranstaltungsstunde [f]
teaching hour Lehrveranstaltungsstunde (Abk.: LVS) [f]
class hour Unterrichtsstunde [f]
semester hour Semesterwochenstunde [f]
Jobs
eight-hour day Achtstundentag [m]
hour entered into angebrochene Stunde [f]
Medicine
every hour stündlich [adv]
doctor's consultation hour Sprechstunde [f]
doctor's consultation hour Arztsprechstunde [f]
child-care over the lunch hour Mittagsbetreuung {f} für Kinder
every other hour jede 2. Stunde
Construction
man-hour Mannstunde [f]
service hour Betriebsstunde [f]
man hour Mannstunde [f]
man-hour Arbeitsstunde [f]
Engineering
ampere-hour meter Amperestundenzähler [m]
hour meter Betriebsstundenzähler [m]
kilowatt-hour (kWh) Kilowattstunde [f]
ampere-hour Amperestunde (Ah)
(switching) operations per hour Schaltungen je Stunde
Agriculture
watt-hour Wattstunde [f]
kilowatt hour Kilowattstunde [f]
Aeronautics
man-hour Mannstunde [f]
ampere hour Amperestunde [f]
operating hour Betriebsstunde [f]
per hour pro Stunde
Automotive
per hour stündlich [adj]
watt hour meter Elektrizitätszähler [m]
man-hour Arbeitsstunde [f]
man-hour Mannstunde [f]
ampere-hour Amperestunde [f]
rush hour Hauptverkehrszeit [f]
per hour pro Stunde
miles per hour Meilen pro Stunde
after a three-hour drive nach dreistündiger Fahrt
Transportation
evening rush hour traffic Feierabendverkehr [m]
office-hour traffic Pendlerverkehr [m]
peak hour factor Spitzenstundenfaktor [m]
peak hour traffic Spitzenverkehr [m]
hour by plane Flugstunde [f]
rush hour Stoßzeit [f]
peak hour Hauptverkehrszeit [f]
hour of red signal indication Rotsignaldauer [f]
hour of yellow signal indication Gelbsignaldauer [f]
hour of green signal indication Grünsignaldauer [f]
peak hour Rushhour [f]
rush hour Rushhour [f]
vehicular flow at the peak hour Fahrzeugfluss zur Hauptverkehrszeit
Logistics
machine hour Maschinenstunde [f]
Model Railroading
rush hour Hauptverkehrszeit [f]
Railroad
peak hour traffic Hauptverkehr [m]
peak hour factor Spitzenstundenfaktor [m]
SAP Terms
yield/hour Ausstoß/Stunde [m]
hour of absence Abwesenheitsstunde [f]
planned working hour Sollarbeitsstunde [f]
planned hour Sollstunde [f]
lost hour Ausfallstunde [f]
hour of travel Fahrtstunde [f]
Electrical Engineering
watt hour Wattstunde [f]
ampere hour Amperestunde [f]
ampere-hour Amperestunde [f]
kilowatt hour Kilowattstunde [f]
watt-hour Wattstunde [f]
Lighting
lighting hour Beleuchtungsstunde [f]
lighting hour Brennstunde [f]
Telecommunications
average daily peak hour traffic intensity mittlerer Tagesspitzenverkehrswert [m]
busy hour Hauptverkehrsstunde [f]
time-consistent busy hour zeitlich festgelegte Hauptverkehrsstunde [f]
peak busy hour Spitzenbelastungszeit [f]
peak hour Spitzenzeit [f]
mean busy hour mittlere Hauptverkehrsstunde [f]
day to busy hour ratio Verkehrsverhältnis Tag zu Hauptverkehrsstunde [n]
call attempts per hour (ca/h) Belegungsversuche pro Stunde
busy hour call attempts Anrufversuche zur Hauptverkehrsstunde
Tourism
after a three-hour journey nach dreistündiger Fahrt
Botany
flower-of-an-hour Stundeneibisch [m]
flower-of-an-hour Gelber Hibiskus (Hibiscus trionum) [m]
flower-of-an-hour Gelber Hibiskus [m]
flower-of-the-hour Gelber Hibiskus [m]
flower-of-the-hour Gelber Hibiskus (Hibiscus trionum) [m]
flower-of-the-hour Stundeneibisch [m]
flower-of-an-hour Stundenblume [f]
flower-of-the-hour Stundenblume [f]
flower of an hour Samtpappel [f]
flower-of-the-hour Stundenröslein [n]
flower-of-an-hour Stundenröslein [n]
flower-of-an-hour Einjähriger Stundeneibisch
flower-of-an-hour Gelber Hibiskus
flower-of-an-hour Stunden-Eibisch
flower of an hour Samtpappel
flower-of-an-hour Stundenblume
flower of an hour Lindenblättrige Schönmalve
Printing
characters per hour Zeichen pro Stunde
pages per hour Seiten pro Stunde
Music
The Spanish Hour' (by Ravel/work title) Die spanische Stunde' (von Ravel/Werktitel)
The Spanish Hour' (Ravel) Die spanische Stunde' (Ravel)
Literature
The Hour-Glass' Das Stundenglas' (Yeats)
The Hour-Glass' (by Yeats/work title) Das Stundenglas' (von Yeats/Werktitel)
Photography
ampere-hour capacity Kapazität [f]
Military
h-hour Stunde H
h-hour X-Zeit
zero hour X-Zeit
Paper Terms
hour division Stundeneinteilung [f]
Electricity
electric horsepower hour elektrische Pferdestärkestunde [f]
ampere-hour (unit of charge) Amperestunde [f]
kilowatt hour Kilowattstunde [f]
watt-hour Wattstunde [f]
Instrumentation
ampere-hour meter Amperestundenzähler [m]
operating hour meter Betriebsstundenzähler [m]
Production
service hour Betriebsstunde [f]